Lg 32LF73, 42LF73, 32LH33, 42LH33 User Manual [de]

DEUTSCH

LCD TV

Bedienungsanleitung

LCD TV-MODELLE

32LF73

42LF73

32LH33 42LH33

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modellund Seriennummer des Gerätes hier ein.

Sie nden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Modell:

Seriennr.:

ZUBEHÖR

Überprüfen Sie, ob folgenden Zubehörteile zusammen mit Ihrem Fernsehgerät vollständig geliefert wurden. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben haben.

■Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

/WNERgS -ANUAL

Owner's manual

Bedienungsanleitung

LIST

MUTE

		MENU
	Q.	RETU
	MENU
		RN/
	INFO	EXIT
		GUIDE
		MARK
		FAV

oder

Batterien

Netzkabel

Dieses Teil steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

*Wischen Sie Flecke oder

Fingerabdrücke auf der Oberfläche des Fernsehers vorsichtig mit dem Poliertuch ab.

Poliertuch Poliertuch Arbeiten Sie nicht mit übermäßiger

Fernbedienung zur Verwendung für den Kraft. Dadurch können Kratzer oder Bildschirm. Verfärbungen auftreten.

	(Nur 32/42LF73**)		(Nur 32LF73**, 32/42LH33**)
oder	x 4	x 4
Schutzverkleidung	Bolzen für die Montage des		1- Schraube zur Befestigung des
(Siehe Seite 12)	Standfußes (Siehe Seite 8)		Standfußes (Siehe Seite 9)

Wandhalterung (gesondert lieferbar)

RW230 AW-47LG30M

ZUBEHÖR

(32LF73**,32LH33**)

(32/42LF73**,32/42LH33**)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition

Multimedia Interface sind Marken bzw. eingetragene

Marken von HDMI Licensing LLC.

DE-

Inhalt

INHALT

ZUBEHÖR

VORBEREITUNG

Steuerungen auf der Vorderseite			-		-	-	-	-	-	-		- 4
Informationen zur Rückseite des Geräts						-	-		-	-	-	6
Installation des Standfußes	-	-	-		-	-	-	-	-	-		- 8
Installation des Tischsockels		-	-	-	-	-	-		-	-	-	9
Befestigen des Fernsehers an einem Tisch
(Nur 32LF73**, 32/42LH33**) -			-	-	-	-	-		-	-	-	9
Hinweise zur sicheren Installation -					-	-	-	-	-	-		10
Rückwandverkleidung zur Kabelverlegung							-		-	-	- 11
Drehfuß - - - - - - - - - - - - -								-	-	-		12
Tischstandfuß nicht verwenden			-	-	-	-	-		-	-	- 12
Wandhalterung: Horizontale Installation						-	-		-	-	- 13
Antennenanschluss - - -	-	-	-		-	-	-	-	-	-		14

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschließen eines Festplattenreceivers						-	-	-	-	- 15
DVD-Anschluss - - - - - - - - - - - - - - - - - -						- -	- -	- -	- - - 17
Anschließen eines Videorecorders				-	-	-	-	-	-	- 19
Einsetzen des CI-Moduls -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	21
Anschließen des digitalen Audioausgangs -							-	-	-	21
Anschließen der Kopfhörer	-	-	-	-	-	-	-	-	-	21
Anschließen anderer A/V-Quellen -				-	-	-	-	-	-	22
Anschließen mit USB (Nur 32/42LF73**)						-	-	-	-	- 22
Anschließen eines PCs -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	- 23

FERNSEHEN / PROGRAMMAUSWAHL

Funktionen der Fernbedienungstasten
(Nur 32/42LF73**) - - - - - - - -				-	-	-	-		- 30
Funktionen der Fernbedienungstasten
(Nur 32/42LH33**) - - - - - - - - - -	- -	- -	- -	- -	-	- -	- -	-	- 32
Einschalten des Fernsehgeräts	-	-	-	-	-	-	-		- 34
Programmauswahl - - - - - - - - -						-	-	-	34
Lautstärkeregelung - - - - - - - - -						-	-	-	34
Schnellmenü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -								- - 35
Auswahl und Einstellung mit dem Bildschirmmenü								-	36
Automatische Programmeinstellung		-	-	-		-	-	-	37
Manuelle Programmeinstellung (Im Digitalmodus)								-	40
Manuelle Programmeinstellung (Im Analogmodus)								-	42
Senderliste Ordnen - - - - -	-	-	-	-		-	-	-	44
5 V Antennenstrom (nur im Antennenmodus) -							-	-	46

Software-Aktualisierung (Nur im Kabel-Digitalmodus) 47

Diagnose -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	- 50
CI-Informationen (Nur im Digitalmodus)											-	-		-	-	- 51
CI+ CAM -	- - - - - -						-	-	-	-	-	-		-	-	- 52
Auswählen der Programmliste							-	-		-	-	-	-	-	-	54
Eingangsliste - - - - - - - - - - - - - - 55
Eingangsbezeichnung - - - -								-		-	-	-	-	-	-	56
AV-Modus - - - - - - - - -									-	-	-	-		-	-	- 56
Multifeed -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	- 57

Initialisieren (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) - 58

SO VERWENDEN SIE EIN USB-GERÄT (Nur 32/42LF73**)

Fotoliste -	-	- -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	60
Musikliste -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	- 64

DE-

FERNSEHPROGRAMM (EPG = ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (Im Digitalmodus)

BILDSTEUERUNG

Steuerung der Bildgröße (Format)						-	-	-	-	-	-		- 71
Energiesparmodus - - - - - - - - - - - - 73
Vorgegebene Bildeinstellungen					-	-	-	-	-	-	-		- 74
Manuelle Bildeinstellung		-	-		- - - - - - - - 75
Bildverbesserungstechnologie					-	-	-	-	-	-	-	-	76
Bild zurücksetzen -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		- 78
Demo Modus (Nur 32/42LF73**)						-	-	-	-	-	-	-	79
Moduseinstellung -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		- 80

TON & SPRACHSTEUERUNG

Automatische Lautstärkeanpassung (AVL)								-	-	-		- 81
Toneinstellungen festlegen - Tonmodus -								-	-	-	-	82
Anpassung der Toneinstellungen - Benutzermodus												- 83
SRS TruSurround XT -	-		- - - - - -					-	-	-		- 83
Balance - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Aktivieren/Deaktivieren der eingebauten Lautsprecher -												- 85
Auswählen des digitalen Audioausgangs -								-	-	-		- 86
Audio-Grundeinstellung	-		-	-	-	-	- -	-	-	-		- 87
I/II - - - - - - - -		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	88
Sprachauswahl - - -		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	90

HINWEIS

ZEITEINSTELLUNG

Einstellen der Uhr - - - - -	-	-	-	-	-	-		-	- 91
Einstellen der Ein-/Abschaltzeit	-	-	-	-	-	-		-	- 92
Einstellen der automatischen Abschaltung -						-	-	-	93
Einstellen des Sleep Timers -	-	-	-	- -		-	-	-	93

KINDERSICHERUNG / EINSTUFUNGEN

Passwort wählen & System-Verriegelung - - - - 94 Sperre Programm[e] - - - - - - - - - - - - 95 Kindersicherung (Nur im Digitalmodus) - - - - - 96 Tastensperre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

TELETEXT

Ein-/Ausschalten - - - - - - - -				-	-	-	-	-	98
Einfacher Text - - - - - -	-	-	-	-	-	-	-	-	98
Fastext - - - - - - - -	-	-	- -	-	-	-	-		- 98
Spezielle Teletextfunktionen -	-	-	-	-	-	-	-	-	99

ANHANG

Fehlerbehebung -	-	-	- - -			-	-	-	-	-	-	- 100
Wartung - - - -	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	- 101
Technische Daten des Geräts					-	-	-	-	-	-	-	- 102
OPEN SOURCE-LIZENZ -				-	-	-	-	-	-	-	-	- 103

►Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von Patenten in den USa und anderswo, u.a. unter den Patentnummern 5,315,448 und 6,836,549, sowie anderen Rechten zum geistigen Eigentum geschützt sind. Der Einsatz der Kopierschutztechnologie vom Macrovision im Gerät muss von Macrovision genehmigt sein. Reverse Engineering oder Deassemblierung sind verboten.

INHALT

DE-

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Steuerungen auf der Vorderseite

Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

32/42LF73**

PROGRAMM

Intelligenter Sensor	LAUTST.
Anpassen der Bildeinstellungen
an die Umgebungsbedingungen.
Netz/Standbyanzeige	OK
• Leuchtet im Standbybetrieb rot.
• Leuchtet in angeschaltetem Zustand blau.	MENÜ
Fernbedienungssensor	SIGNALQUELLE

NETZSCHALTER

ACHTUNG

►Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden kann, drücken Sie die Netztaste am Fernsehgerät. (Wenn die Stromversorgung mit der Netztaste am Fernsehgerät ausgeschaltet wird, kann er nicht mehr mit der Fernbedienung angeschaltet werden).

DE-

32/42LH33**

P	PROGRAMM
	LAUTST.
OK	OK
MENU	MENU (Menü)
INPUT	SIGNALQUELLE
	STROMVERSORGUNG
	(Standby/Betrieb)

Fernbedienungssensor

Netz/Standbyanzeige

• Leuchtet im Standbybetrieb rot.	Netzschalter (Ein-/Ausschalten)
• Leuchtet in angeschaltetem Zustand blau.

ACHTUNG

►Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden kann, drücken Sie die Netztaste am Fernsehgerät. (Wenn die Stromversorgung mit der Netztaste am Fernsehgerät ausgeschaltet wird, kann er nicht mehr mit der Fernbedienung angeschaltet werden).

VORBEREITUNG

DE-

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Informationen zur Rückseite des Geräts

■Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

32/42LF73**

				R
		(RGB)		AUDIO
				L/MONO
				VIDEO
3
2					AV IN 3
1(DVI)
			ANTENNA IN		H/P

Netzanschluss

Dieses Fernsehgerät wird mit Wechselstrom versorgt. Die Spannung wird bei den technischen Daten angegeben. Versuchen Sie nie, das Fernsehgerät mit Gleichstrom zu versorgen.

RGB/DVI-Audioeingang

Schließen Sie das Tonsignal von einem PC oder DTV an.

OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG

Sie können Digitalaudio an verschiedene Gerätetypen anschließen.

Stellen Sie die Verbindung zu einer digitalen Audiokomponente her.

Verwenden Sie ein optisches Audiokabel.

Euro Scart-Anschluss (AV1 / AV2)

Schließen Sie den SCART-Anschluss eines externen Geräts an diese Anschlüsse an.

HDMI/DVI IN-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN oder DVI an. (VIDEO) Signal an den HDMI/DVI-Anschluss mit DVI/ HDMI-Kabel.

RGB IN-Eingang

Schließen Sie den Ausgang eines PCs an.

Komponenteneingang

Schließen Sie ein Komponenten-Video/Audio-Gerät an diese Buchsen an.

Antenneneingang

Schließen Sie das Antennenkabel (Kabelanschluss oder terrestrisch) an diese Buchse an.

USB-Eingang

Schließen Sie an diese Buchse einen USB-Speicher an.

Steckplatz für PCMCIA-Karte (Personal Computer Memory Card International Association)

Setzen Sie das CI-Modul in den PCMCIA-STECKPLATZ ein. (Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.)

Audio/Video-Eingang

Schließen Sie den Ausdio/Video-Ausgang vom externen Gerät an diese Anschlüsse an.

Kopfhöreranschluss

Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.

DE-

32/42LH33**

		R
	(RGB)	AUDIO

			L/MONO
2			VIDEO
1				AV IN 3
		ANTENNA IN		H/P

Netzanschluss

Dieses Fernsehgerät wird mit Wechselstrom versorgt. Die Spannung wird bei den technischen Daten angegeben. Versuchen Sie nie, das Fernsehgerät mit Gleichstrom zu versorgen.

RGB/DVI-Audioeingang

Schließen Sie das Tonsignal von einem PC oder DTV an.

OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG

Sie können Digitalaudio an verschiedene Gerätetypen anschließen.

Stellen Sie die Verbindung zu einer digitalen Audiokomponente her.

Verwenden Sie ein optisches Audiokabel.

Euro Scart-Anschluss (AV1 / AV2)

Schließen Sie den SCART-Anschluss eines externen Geräts an diese Anschlüsse an.

HDMI/DVI IN-Eingang

Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN oder DVI an. (VIDEO) Signal an den HDMI/DVI-Anschluss mit DVI/ HDMI-Kabel.

RGB IN-Eingang

Schließen Sie den Ausgang eines PCs an.

Komponenteneingang

Schließen Sie ein Komponenten-Video/Audio-Gerät an diese Buchsen an.

Antenneneingang

Schließen Sie das Antennenkabel (Kabelanschluss oder terrestrisch) an diese Buchse an.

SERVICEANSCHLUSS

Steckplatz für PCMCIA-Karte (Personal Computer Memory Card International Association)

Setzen Sie das CI-Modul in den PCMCIA-STECKPLATZ ein. (Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.)

Audio/Video-Eingang

Schließen Sie den Ausdio/Video-Ausgang vom externen Gerät an diese Anschlüsse an.

Kopfhöreranschluss

Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.

VORBEREITUNG

DE-

VORBEREITUNG

Installation des Standfusses

■Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

Prüfen Sie bei der Montage des Tischstandfußes, ob der Bolzen vollständig angezogen ist. Wenn er nicht vollständig festgezogen ist, kann das Gerät nach der Installation nach vorn kippen. Wenn Sie den Bolzen mit übermäßiger Kraft anziehen, kann er durch Überdrehen des Gewindes gelöst werden.

Nur 32/42LF73**

Nur 32/42LH33**

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten vorsichtig auf ein weiches Tuch, um ihn vor

Beschädigung zu schützen.

VORBEREITUNG

Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten vorsichtig auf ein weiches Tuch, um ihn vor Beschädigung zu schützen.

Verbinden Sie die Teile des Standfußes mit der	Montieren Sie das Fernsehgerät in der
Standfußaufnahme der Fernsehgeräts.	dargestellten Weise.

Standfuß

Standfußaufnahme

Montieren Sie das Fernsehgerät in der dargestellten	Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der
Weise.	Rückseite des Fernsehgeräts fest.

Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts fest.

Vorderseite

Bei der Montages des Standfußes achten Sie darauf, die Vorderund Rückseite des Standfußes korrekt zu montieren.

DE-

Installation des Tischsockels

Um ausreichende Lüftung zu ermöglichen, lassen Sie rund um das Fernsehgerät einen Abstand von 10 cm.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Befestigen des Fernsehers an einem Tisch

(Nur 32LF73**, 32/42LH33**)

Das Fernsehgerät muss mit einem Tisch verbunden werden, damit er nicht nach vorn oder hinten gezogen werden kann. Dies könnten ansonsten möglicherweise Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur eine befestigte Schraube.

Standfuß

1-Schraube

(Teil des Lieferumfangs)

Tisch

WARNUNG

►Damit das Fernsehgerät nicht umkippt, befestigen Sie es sicher am Boden oder der Wand. Beachten Sie dabei die Installationsanweisungen. Die Antippen, Schütteln oder Wippen des Geräts können Sie sich verletzen.

VORBEREITUNG

DE-

VORBEREITUNG

Hinweise zur sicheren Installation

■Die Komponenten, mit denen Sie Ihr Fernsehgerät sicher an der Wand befestigen können, erhalten Sie im guten Zubehörhandel.

■Stellen Sie das Fernsehgerät nahe an der Wand auf, um die Möglichkeit auszuschließen, dass es heruntergedrückt wird.

■Die nachfolgenden Anweisungen beschreiben eine sicherere Methode, um das Fernsehgerät an einer Wand zu befestigen. Damit wird verhindert, dass es heruntergezogen wird. Damit verhindern Sie, dass das Fernsehen nach vorn fällt und Verletzung verursacht. Dadurch werden zudem Schäden am Gerät vermieden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder auf das Fernsehgerät klettern oder sich daranhängen.

VORBEREITUNG

1 2

Verwenden Sie Ringschrauben oder Fernsehklammern/-bolzen, um das Gerät an der Wand zu fixieren (siehe Abbildung).

(Wenn Ihr Fernsehgerät mit Bolzen in den Ringschrauben geliefert wird, lösen Sie diese Bolzen.)

*Führen Sie die Ringschrauben oder die Fernsehklammern/-bolzen ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

Beefestigen Sie die Wandhalterungen mit den Bolzen an der Wand. Achten Sie auf die Höhe, in der Sie die Halterung an der Wand befestigen.

3

Binden Sie das Gerät mit einem robusten Seil fest, um es auszurichten. Es ist sicherer, das Seil so zu binden, dass es zwischen der Wand und dem Produkt horizontal verläuft.

HINWEIS

►Wenn Sie das Fernsehgerät bewegen, lösen Sie zuerst die Kabel.

►Stellen Sie es auf einen Tisch oder Schrank, der ausreichend robust und groß ist, um das ganze Fernsehgerät mit seinem Gewicht zu halten.

►Um das Fernsehgerät in Sicherheit zu verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Höhe der Wandhalterung und des Fernsehers übereinstimmen.

DE-10

Rückwandverkleidung zur Kabelverlegung

■Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

Schließen Sie die Kabel in der notwendigen Weise an.

Zum Anschluss von Zubehör siehe Abschnitt Konfigurieren von externen Geräten.

Verwenden Sie den KABELCLIP in der dargestellten Weise.

KABELCLIP

Setzen Sie den KABELCLIP in der dargestellten Weise ein.

HINWEIS

►Heben Sie das Fernsehgerät keinesfalls am KABELCLIP hoch.

- Wenn das Fernsehgerät hinfällt, könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.

VORBEREITUNG

DE-11

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

Drehfuss

■ Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

Nach dem Aufstellen können Sie das Fernsehgerät manuell um 20 Grad nach links oder rechts drehen, um es an Ihrer Sitzposition anzupassen.

Tischstandfuss nicht verwenden

■Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

Wenn Sie die Wandhalterung installieren, verwenden Sie die Schutzverkleidung.

oder

Schieben Sie die SCHUTZVERKLEIDUNG so weit in das Fernsehgerät hinein, bis sie hörbar einrastet.

DE-12

■Das Fernsehgerät kann auf verschiedenerlei Weise installiert werden: an einer Mauer oder auf einem Tisch usw.

■Das Fernsehgerät ist so konstruiert, dass es horizontal installiert wird.

ERDUNG

Zur Vermeidung von Stromschlägen müssen Sie das Erdungskabel anschließen. Wenn keine Erdungsmethode möglich ist, lassen Sie einen

separaten Stromkreisunterbrecher einen qualifizierten Elektriker installieren.

Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät durch Anschließen and Telefondrähte, Blitzableiter oder Gasrohre zu erden.

Stromversorgung

Stromkreisunterbrecher

Wandhalterung: Horizontale Installation

■Wir empfehlen, eine Wandhalterung von LG zu verwenden, wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen.

■Wir empfehlen, eine Wandhalterung zu erwerben, die den VESA-Standard unterstützt.

■LG empfiehlt, die Montage der Wandhalterung von einem qualifizierten Installationsbetrieb vornehmen zu lassen.

HINWEIS

►Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand senkrecht zum Boden.

►Verwenden Sie eine spezielle Wandhalterung, wenn Sie die Montage an der Decke oder einer schrägen Wand vornehmen möchten.

►Die Fläche, an der die Wandhalterung befestigt werden soll, muss von ausreichender Stabilität sein, um das Gewicht des Fernsehers zu tragen (z. B. Beton, Naturstein, Ziegel und Hohlblocksteine.

►Schraubentyp und -länge für die Installation, hängen von der verwendeten Wandhalterung ab. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen, die der Halterung beiliegen.

►LG haftet nicht für Unfälle oder Sachschäden am Gerät bzw. Ihrem Eigentum, die durch unsachgemäße Installation entstehen:

-Durch Verwendung einer nicht VESA-konformen Wandhalterung.

-Durch falsche Befestigung der Schrauben an der Wandfläche, durch die das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen kann.

-Durch Nichtbeachtung der empfohlenen Installationsverfahren.

	10 cm	10 cm
10 cm		10 cm
	10 cm

		A	VESA	Standard
		Modell			Menge
	B		(A * B)	Schraube
		32LF73**, 32LH33**	200 * 100	M4	4
		42LF73**, 42LH33**	200 * 200	M6	4

VORBEREITUNG

DE-13

VORBEREITUNG

■Um Schäden zu verhindern, schließen Sie die Stromversorgung erst an, wenn alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt sind.

Antennenanschluss

■Für optimale Bildqualität müssen Sie die Antenne ausrichten.

■Antennenkabel und Umsetzer werden nicht mitgeliefert.

VORBEREITUNG

	Wand	Mehrfamilienhäuser/Appartmenthäuser
		(Anschließen an die Antennendose in der Wand)
	Antenne
	Dose
		ANTENNA IN
		HF-Koaxkabel (75 Ohm)
	Außen
	Antenne	Einfamilienhäuser/Häuser
	(VHF, UHF)
		(Anschließen an die Dose der Außenantenne)

	UHF
Terrestrisch	Signal
Antenne	Verstärker
	ANTENNA IN
	VHF

■In Gegenden mit schwachem Signal kann es für bessere Bildqualität notwendig sein, wie oben dargestellt einen Signalverstärker an die Antenne anzuschließen.

■Wenn das Signal an zwei Fernsehgeräte verteilt werden muss, verwenden Sie für den Anschluss einen Antennensignalteiler.

DE-14

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

■Um Schäden am Gerät zu vermeiden, führen Sie den Stromanschluss erst dann aus, nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben.

■In diesem Abschnitt zum ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE werden häuptsächlich die Abbildungen für das Modell 32LF73** verwendet.

■Die Abbildung kann von Ihrem Fernsehgerät abweichen.

Anschliessen eines Festplattenreceivers

■Dieses Fernsehgerät kann digitale HF/Kabelsignale ohne externen Digitalreceiver empfangen. Wenn Sie jedoch Digitalsignale von einem Digitalreceiver oder einem anderen externen Digitalgerät empfangen, beachten Sie die nachfolgende Abbildung.

Anschließen mit Komponentenkabel

Schließen Sie die Video-Ausgänge (Y, PB, PR) des Digitalreceivers an den Anschluss COMPONENT IN VIDEO des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie die Audio-Ausgänge des Digitalreceivers an den Anschluss COMPONENT IN AUDIO des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den Digitalreceiver ein. (Informationen zur digitalen Set- Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.)

Wählen Sie als Eingangsquelle Komponente mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

(RGB)

	Signal	Komponente	HDMI
	480i/576i	O	X
	480p/576p	O	O
	720p/1080i	O	O
	1080p	O	O
		(nur 50/60 Hz)	(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

DE-15

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschließen mit einem HDMI-Kabel

Schließen Sie den Digitalreceiver den Anschluss HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 oder HDMI IN 4 (nur 32/42LF73**) am Fernsehgerät an.

Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

(Informationen zur digitalen Set-Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.)

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI1, HDMI2, HDMI3 oder HDMI4 (Only 32/42LF73**) mit Hilfe der INPUT-Taste der Fernbedienung.

HINWEIS

►Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel für Version 1.3 oder besser geeignet ist. Wenn die HDMI-Kabel nicht die HDMI-Version 1.3 unterstützen, kann es zu Flackern des Bildschirms oder Bildausfall kommen. Verwenden Sie neueste Kabel, die mindestens HDMI-Version 1.3 unterstützen.

Anschließen mit einem HDMI/DVI-Kabel

Schließen Sie den Digitalreceiver an den Anschluss HDMI/DVI IN 1 des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie den Audio-Ausgang des Digitalreceivers an den Anschluss AUDIO IN (RGB/DVI) des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den Digitalreceiver ein.

(Informationen zur digitalen Set-Top-Box entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.)

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI 1 mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

3

2

1(DVI)

3
2
1(DVI)

DE-16

DVD-Anschluss

Anschließen mit Komponentenkabel

Schließen Sie die Video-Ausgängen (Y, PB, PR) des DVD-Geräts an den Anschluss COMPONENT IN VIDEO des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie die Audio-Ausgänge des DVD-Geräts an den Anschluss COMPONENT IN AUDIO des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den DVD-Player an, und legen Sie eine DVD ein.

Wählen Sie als Eingangsquelle Komponente mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

(RGB)

Buchsen des Komponenteneingangs

Bessere Bildqualität erreichen Sie, wenn Sie den DVD-Player an den Komponenteneingang anschließen (siehe unten).

	Komponentenanschlüsse am Fernsehgerät	Y	PB	PR
		Y	PB	PR
	Videoausgang am DVD-Player	Y	B-Y	R-Y
		Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

DE-17

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschließen mit einem Euro SCART-Kabel

Schließen Sie den Euro-SCART-Anschluss des DVD-Players an den mit AV1 beschrifteten Euro-SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den DVD-Player an, und legen Sie eine DVD ein.

Wählen Sie als Eingangsquelle AV1 mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung. Bei Anschluss an den Euro-SCART-Anschluss AV2 wählen Sie die Eingangsquelle AV2.

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

(RGB)

ANTENNA IN

HINWEIS
► Das verwendete Euro-SCART-Kabel mit abgeschirmt sein.	AUDIO/	(R) AUDIO (L)
	VIDEO

►Kopiergeschützte Programme werden aus rechtlichen Gründen über die Euro

SCART-Anschlüsse nicht ausgegeben. Selbst wenn sie ausgegeben würden, wären die Videosignale, die über den Euro SCART-Anschluss ausgegeben werden, durch den Kopierschutz könnten nicht aufgenommen werden.

SCART-Ausgang

Primäreingang		AV1 (SCART1-Ausgang)	AV2 (SCART2-Ausgang)
Digitalfernsehen		Stumm	Digitalfernsehen
Analogfernsehen			Analogfernsehen
AV1 (SCART1)	CVBS		AV1 (CVBS)
	RGB
AV2 (SCART2)	CVBS		AV2 (CVBS)
Komponente		Stumm	Stumm
RGB			Stumm
		(Analogfernsehen, wenn die zuletzte
AV3 (CVBS)		gesehene Sendung im Analogmodus lief.)	AV3 (CVBS)
HDMI1			Stumm
HDMI2			Stumm
HDMI3			Stumm
HDMI4 (Nur 32/42LF73**)			Stumm

Anschließen mit dem HDMI-Kabel

Schließen Sie den HDMI-Ausgang des DVD-Players an den Anschluss

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 or HDMI IN 4 (Only 32/42LF73**) am Fernsehgerät an.

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI1, HDMI2, HDMI3 oder HDMI4 (Only 32/42LF73**) mit Hilfe der INPUT-Taste der Fernbedienung.

Hinweise zur Bedienung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

HINWEIS

►Das Fernsehgerät kann bei Verwendung eines HDMI-Kabels Videound Audiosignale gleichzeitig empfangen.

►Wenn das DVD-Gerät Auto-HDMI nicht unterstützt, müssen Sie die Ausgabeauflösung passend einstellen.

►Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel für Version 1.3 oder besser geeignet ist. Wenn die HDMI-Kabel nicht die HDMI-Version 1.3 unterstützen, kann es zu Flackern des Bildschirms oder Bildausfall kommen. Verwenden Sie neueste Kabel, die mindestens HDMI-Version 1.3 unterstützen.

DE-18

3

2

1(DVI)

Anschliessen eines Videorecorders

■Um Störungen (Bildrauschen) zu verhindern, lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Videorecorder und Fernsehgerät.

Anschließen mit einem Antennenkabel (Koax)

Schließenan. Sie den Anschluss ANT OUT des Videorecorders an den Anschluss ANTENNA IN des Fernsehgeräts

ANT OUT S-VIDEO VIDEO

L

R

ANTENNA IN

OUTPUT

SWITCH

		Wandsteckdose für die
		terrestrische Antenne

Terrestrische Antenne

Schließen Sie das Koaxkabel der terrestrischen Antenne an den Anschluss ANT IN des Videorecorders an.

Drücken Sie die Taste PLAY des Videorecorders und stellen Sie den Kanal ein, über den das Fernsehgerät die Bilder des Videorecorders anzeigt.

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

DE-19

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschließen mit einem Euro SCART-Kabel		(RGB)
	Schließen Sie den Euro-SCART-Anschluss des Videorecorders an den mit
	AV1 beschrifteten Euro-SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an.
	Legen Sie ein Videoband ein und drücken Sie die Taste PLAY des
	Videorecorders.		ANTENNA IN
	(Siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders.)
	Wählen Sie als Eingangsquelle AV1 mit Hilfe der Taste INPUT der
	Fernbedienung.
	Bei Anschluss an den Euro-SCART-Anschluss AV2 wählen Sie die
	Eingangsquelle AV2.
HINWEIS		AUDIO/	(R) AUDIO (L)
► Das verwendete Euro-SCART-Kabel mit abgeschirmt sein.		VIDEO

►Kopiergeschützte Programme werden aus rechtlichen Gründen über die Euro

SCART-Anschlüsse nicht ausgegeben. Selbst wenn sie ausgegeben würden, wären die Videosignale, die über den Euro SCART-Anschluss ausgegeben werden, durch den Kopierschutz könnten nicht aufgenommen werden.

SCART-Ausgang

Primäreingang		AV1 (SCART1-Ausgang)	AV2 (SCART2-Ausgang)
Digitalfernsehen		Stumm	Digitalfernsehen
Analogfernsehen			Analogfernsehen
AV1 (SCART1)	CVBS		AV1 (CVBS)
	RGB
AV2 (SCART2)	CVBS		AV2 (CVBS)
Komponente		Stumm	Stumm
RGB			Stumm
		(Analogfernsehen, wenn die zuletzte
AV3 (CVBS)		gesehene Sendung im Analogmodus lief.)	AV3 (CVBS)
HDMI1			Stumm
HDMI2			Stumm
HDMI3			Stumm
HDMI4 (Nur 32/42LF73**)			Stumm

Anschließen mit RCA-Kabel

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO/VIDEO am Fernsehgerät und am Videorecorder. Achten Sie darauf, dass die Farben zusammenpassen (Video = Gelb, Audio Links = Weiß, and Audio Rechts = Rot)

Legen Sie ein Videoband ein und drücken Sie die Taste PLAY des Videorecorders. (Siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders.)

Wählen Sie als Eingangsquelle AV3 mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

HINWEIS

►Wenn Ihr Videorecorder nur mono unterstützt, schließen Sie das Audiokabel des Videorecorders an den Anschluss AUDIO L/MONO de Fernsehgeräts an.

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

H/P

S-VIDEO VIDEO	L	R	ANT IN
OUTPUT			ANT OUT
SWITCH

DE-20

Einsetzen des CI-Moduls

	- Hiermit können Sie im Modus für Digitalfernsehen verschlüsselte Sender (Pay-TV)
	anzeigen.

- Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.

	Setzen Sie das CI-Modul in den KARTENSTECKPLATZ (PCMCIA (Personal
	Computer Memory Card International Association)) des Fernsehgeräts ein (siehe
	Abbildung).

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 51.

HINWEIS

► Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz

eingesetzt ist. Wenn das Modul nicht richtig eingesetzt wird, kann dies Schäden am Fernsehgerät und am PCMCIAKartensteckplatz verursachen.

Anschliessen des digitalen Audioausgangs

Übertragen Sie das digitale Audiosignal des Fernsehgeräts über den (optischen) Digitalaudio-Ausgang an ein externes Audiogerät.

Wenn Sie Digitalaudio mit 5.1-Kanal-Lautsprechersystem genießen möchten,		(RGB)
verbinden Sie den Anschluss OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT auf der Rückseite des
Fernsehegeräts mit einem Heimkinosystem (oder Verstärker).
	Schließen Sie die eine Seite des optischen Kabels mit dem Anschluss TV Digital
	Audio (Optical) Output.
		)
	Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels mit dem (optischen)
	Eingang für Digitalaudio der Audioanlage.
	Schalten Sie die Option “TV Lautsprecher” im AUDIO-Menü auf “Aus”. (►Seite
	85). Hinweise zur Bedienung der externen Audioanlage entnehmen Sie bitte der

entsprechenden Bedienungsanleitung.

ACHTUNG

► Schauen Sie nicht in den optischen Ausgang hinein. Der Laserstrahl könnte Ihre Sehfähigkeit einschränken.

Anschliessen der Kopfhörer

Sie können die Tonwiedergabe auch über den Kopfhörer vornehmen.

	Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.
	Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Taste	+ oder -.
	Wenn Sie die Taste MUTE drücken, wird die Tonwiedergabe über

die Kopfhörer abgeschaltet.

HINWEIS

►Die Optionen im AUDIO-Menü sind nach Anschluss eines Kopfhörers deaktiviert.

►Wenn Sie den AV-Modus bei angeschlossenem Kopfhörer ändern, wirkt sich die Änderung nur auf das Bild, nicht aber auf den Ton aus.

►Der optische digitale Audioausgang ist nicht verfügbar, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

DE-21

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Anschliessen anderer A/V-Quellen

Camcorder

Spielkonsole

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

VIDEO L R

R
AUDIO
L/MONO
VIDEO

AV IN 3

H/P

Verbinden Sie die Anschlüsse AUDIO/VIDEO am Fernsehgerät und am externen Gerät. Achten Sie darauf, dass die Farben zusammenpassen. (Video = Gelb, Audio Links = Weiß, and Audio Rechts = Rot)

Wählen Sie als Eingangsquelle AV3 mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

Bedienen Sie das externe Gerät.

(Siehe Bedienungsanleitung des externen Geräts.)

Anschliessen mit USB (Nur 32/42LF73**)

Schließen Sie das USB-Gerät an den Anschluss USB IN seitlich am Fernsehgerät an.

Nach dem Anschluss an USB IN können Sie die USB-Funktion verwenden.

(►Seite 59)

DE-22

Anschliessen eines PCs

Dieses Fernsehgerät ermöglicht Plug-and-Play-Anschluss. Dies bedeutet, dass sich der PC automatisch an die Einstellunge des Fernsehers anpasst.

Anschließen mit einem 15-poligen D-Sub-Kabel

Schließen Sie den RGB-Ausgang des PCs an den Anschluss RGB IN (PC) des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie den Audioausgang des PCs an den AUDIO IN (RGB/DVI)- Anschluss des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie als Eingangsquelle RGB mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

Anschließen mit einem HDMI/DVI-Kabel

Schließen Sie den DVI-Ausgang des PCs an den Anschluss HDMI/DVI IN 1 des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie den Audioausgang des PCs an den AUDIO IN (RGB/DVI)- Anschluss des Fernsehgeräts an.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie als Eingangsquelle HDMI 1 mit Hilfe der Taste INPUT der Fernbedienung.

3

2

1(DVI)

AUDIO	RGB OUTPUT

3

2

1(DVI)

DVI-PC OUTPUT AUDIO

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

DE-23

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Unterstützte Bildschirmauflösungen

RGB(PC), HDMI1(DVI) -PC-Modus

	Auflösung	Horizontalfrequenz	Vertikalfrequenz
		(kHz)	(Hz)
	720 x 400	31.468	70.08
	640 x 480	31.469	59.94
	800 x 600	37.879	60.31
	1024 x 768	48.363	60.00
	1280 x 768	47.78	59.87
	1360 x 768	47.72	59.80
	1280 x 1024	63.98	60.02
	1400 x 1050	65.317	59.979
	1920 x 1080	66.587	59.937

Komponentenmodus

	Auflösung	Horizontalfrequenz	Vertikalfrequenz
		(kHz)	(Hz)
		15.73	59.9
	720 x 480	15.75	60
		31.47	59.9
		31.50	60
	720 x 576	15.6	50
		31.25	50
		37.50	50.00
	1280 x 720	44.96	59.94
		45.00	60.00
		33.72	59.94
		33.75	60.00
	1920 x 1080	28.125	50.00
		56.25	50.00
		67.433	59.94
		67.500	60.00

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4 (Only 32/42LF73**) -DTV-Modus

	Auflösung	Horizontalfrequenz	Vertikalfrequenz
		(kHz)	(Hz)
	640 x 480	31.649	59.9
		31.469	60
	720 x 480	31.47	59.94
		31.50	60
	720 x 576	31.25	50.00
		37.50	50.00
	1280 x 720	44.96	59.94
		45.00	60
		28.125	50.00
		33.72	59.94
		33.75	60
	1920 x 1080	27.00	24.00
		33.750	30
		56.25	50.00
		67.433	59.94
		67.50	60

DE-24

HINWEIS:

►Vermeiden Sie es, über längere Zeit hinweg ein unverändertes Bild auf dem Bildschirm des Fernsehers anzuzeigen. Solch ein Standbild kann dauerhaft in die Anzeige eingebrannt werden. Verwenden Sie wenn möglich einen Bildschirmschoner.

►Es kann im PC-Modus Strörungen hinsichtlich Auflösung, vertikalen Mustern, Kontrast oder Helligkeit geben. Stellen Sie auf dem PC eine andere Auflösung ein, ändern Sie die

Bildwiederholfrequenz oder ändern Sie Helligkeit und Kontrast im Menü so ein, bis das Bild klar erkennbar ist. Falls die Bildwiederholfrequenz der PC-Grafikkarte nicht geändert werden kann, müssen Sie die PC-Grafikkarte austauschen oder deren Hersteller kontaktieren.

►Die Signale des Synchronisationseingangs für die Vertikalund die Horizontalfrequenz sind getrennt.

►Wir empfehlen, im PC-Modus 1920x1080 bei 60 Hz zu verwenden, da Sie damit die beste Bildqualität erreichen.

►Schließen Sie das Signalkabel vom Monitorausgang des PCs an den RGB IN(PC)-Anschluss des Fernsehers an. Sie können auch das Signalkabel vom HDMI-Ausgang des PCs mit dem HDMI/DVI IN 1(DVI)-Anschluss des Fernsehers verbinden.

►Schließen Sie das Audiokabel vom PC an den AUDIO IN (RGB/DVI)-Anschluss des Fernsehgeräts an. (Audiokabel werden nicht zusammen mit dem Fernsehgerät geliefert).

►Wenn Sie Soundkarte verwenden, stellen Sie den PC-Ton wie gewünscht ein.

►Wenn die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig analoge und digitale RGB-Signale ausgeben kann, verbinden Sie nur einen der Anschlüsse (also entweder RGB IN oder HDMI/DVI IN 1 (DVI)), um die Bilder des PCs auf dem Fernseher auszugeben.

►Wenn die Grafikkarte des PCs gleichzeitig analoge und digitale RGB-Signale ausgeben kann, schalten Sie das Fernsehgerät auf RBG oder HDMI. Der andere Modus wird vom Fernsehgerät automatisch auf Plug-and-Play eingestellt.

►Der DOS-Modus wird, je nach Grafikkarte, möglicherweise nicht unterstützt, wenn Sie ein HDMI/DVI-Kabel verwendet.

►Wenn Sie in zu langes RGB-PC-Kabel verwenden, kann es zu Bildstörungen kommen. Wir empfehlen Kabel mit maximal 5 m Länge. Damit erzielen Sie optimale Bildqualität.

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

DE-25

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

Bildschirmkonfiguration für den PC-Modus (nur im RGB-Modus)

Auswählen der Auflösung

Um ein ungestörtes Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung im RGB-Modus an die Auflösung des PCs an.

BILD	Bew.	OK	ANZEIGE	Bew.	Vorh.
• Kontrast	90		Auflösung
• Helligkeit	50		Auto Konfig.
• Schärfe	60
• Farbe	60		Position
• Tint	0		Größe
• Erweiterte Steuerung
			Phase
• Bild Zurücksetzen
Anzeige			Grundeinstellung

1	MENU	Wählen Sie	BILD.
2	OK	Wählen Sie
		Anzeige.
3	OK	Wählen Sie	Auflösung.

4

Wählen Sie die gewünschte Auflösung.

•Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-26

Automatische Konfiguration

Hiermit erolgt die automatische Anzeigeoptimierung. Dies wird beim erstmaligen Anschluss an den PC empfohlen.

BILD	Bew.	OK	ANZEIGE	Bew.	Vorh.
• Kontrast	90		Auflösung
• Helligkeit	50		Auto Konfig.
• Schärfe	60
• Farbe	60		Position	Auswählen
• Tint	0		Größe	Ja	Nr.
• Erweiterte Steuerung
			Phase
• Bild Zurücksetzen
Anzeige			Grundeinstellung

1	MENU	Wählen Sie BILD.	• Wenn das Bild nach der Autokonfiguration
			nicht klar ist, stellen Sie die Position, Größe
			oder Phase des Bilds manuell ein.
2	OK	Wählen Sie Anzeige.
3	OK	Wählen Sie Auto Konfig..
4	OK	Wählen Sie Ja.
5	OK	Starten Sie Auto Konfig..

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

•Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-27

EINSTELLUNGEN FÜR EXTERNE GERÄTE

GERÄTE EXTERNE FÜR EINSTELLUNGEN

Korrektur von Position, Größe und Phase des Bildschirms

Wenn das Bild nach der automatischen Einstellung unklar ist, besonders wenn Zeichen immer noch zittern, stellen Sie die Bildphase manuell ein .

BILD	Bew.	OK	ANZEIGE	Bew.	Vorh.
• Kontrast	90		Auflösung
• Helligkeit	50		Auto Konfig.
• Schärfe	60
• Farbe	60		Position
• Tint	0		Größe
• Erweiterte Steuerung
			Phase
• Bild Zurücksetzen
Anzeige			Grundeinstellung

1	MENU	Wählen Sie BILD.
2	OK	Wählen Sie Anzeige.
3	OK	Wählen Sie Position, Größe oder Phase.

4

Nehmen Sie die geeigneten Korrekturen vor.

•Drücken Sie die Taste MENU erneut, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

•Drücken Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

DE-28