LG 32LF580V User Manual

0 (0)

Каталог телевизоров

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

LF58**

: « »/қ ң: «Қ қ қ »/

: « » Citiţi: "Securitate i informaţie de fundal"

AAA

a X 4	b X 4	X 2
(M4 X L14)	(M4 X L20)	42LF58**
42/50/55LF58**	32LF58**

MFL68906403	www.lg.com
	P/No: MFL68906403 (1502-REV00)

1	1
1
	3	a / b
		a / b

USB IN1

USB IN 2

USB IN 3

1(ARC)

HDD IN

32/42LF58**

2	3	USB IN 2	USB IN 3
2	3		USB IN 3

50/55LF58** A

		OPTICAL DIGITALAUDIO OUT
		H/P OUT
		AV1 IN/OUT
		ANTENNA	/
		CABLE IN
B
		LF58*V
		LF58*U
Y	B	R

VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO	AUDIO / VIDEO

3		5
4	1	2
4
	3	4

Русский

English

Қазақша Пайдаланушы нұсқаулығы Українська Довідник користувача

Română

G 1

G 2

32LF5800-ZA

42LF5800-ZA

50LF5800-ZA

55LF5800-ZA

32LF580V-ZA

42LF580V-ZA

50LF580V-ZA

55LF580V-ZA

32LF5809-ZA

42LF5809-ZA

50LF5809-ZA

55LF5809-ZA

32LF580U-ZA

A x

x C

(mm)

732 x 481 x 207

961 x 610 x 218

1128 x 708 x 255

1243 x 772 x 255

A x

x F

(mm)

732 x 437 x 55.5

961 x 567 x 55.5

1128 x 660 x 55.8

1243 x 725 x 56.8

D (kg)

6.2

9.5

14.2

17.7

D -

G1 + G2 ) (kg)

6.0

9.2

13.8

17.3

Cerinţe la reţeaua de alimentare

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

110

130

140

Putere consumată (nominală)

	LG
* « » -				.


	:	:
	:	:	•
	/ 2		•
	/ 2

32LF5800-ZA
32LF580V-ZA	0.028	0.3
32LF5809-ZA	0.028	0.3
32LF5809-ZA
32LF580U-ZA

42LF5800-ZA
42LF580V-ZA	0.023	0.3
42LF5809-ZA

50LF5800-ZA
50LF580V-ZA	0.02	0.3
50LF5809-ZA

55LF5800-ZA
55LF580V-ZA	0.018	0.3
55LF5809-ZA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Безопасность и дополнительная информация

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

*MFL68662440*

Напечатано в России.
Изготовитель:	032
ООО «ЛГ Электроникс РУС»	www.lg.com
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,	www.lg.com
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9	P/NO : MFL68662440 (1502-REV00)

РУССКИЙ

Правила по технике безопасности

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

• под воздействием прямых солнечных лучей; • в местах с повышенной влажностью, например, в ванной

комнате; • вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей

и др.; • вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко

может попасть пар или масло; • в местах, не защищенных от дождя или ветра;

• вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации устройства.

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли. Это может привести к пожару.

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться исправной.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль. Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном случае, возможно поражение электрическим током или иная травма.

Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как нагреватели. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током.

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению телевизора.

Desiccant

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение электрическим током.

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение

электрическим током, пожар или иные травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или пожар.

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению вам травмы или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

Русский

ВНИМАНИЕ!

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

• Устройство было подвергнуто электрическому разряду. • Устройство было повреждено.

• В устройство попали посторонние предметы. • Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания. Пыль или влага, могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масляных паров (например, на кухне, рядом с плитой). Это может повредить устройство и привести к его

падению.

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания, телевизор) попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр. В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению электрическим током.

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой нанесение вам травмы или повреждение устройства.

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер предосторожности устройство может упасть, что может привести к нанесению вам травмы.

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно закрепите его во избежание падения устройства.

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или деформации устройства.

Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током.

2—7 .

. •

• •

• , • .

• •

•

. •

• • , • ,

. ,

/ ,

(

). • •

• , ,

•-

10 .

••

( , ).

•€ • .

•,

• .

•, .

. •

Русский

Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке. Это может привести к пожару.

Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте особое внимание на вилки, настенные розетки и точки соединения провода с устройством.

Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.

Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения на экране.

При чистке устройства и его компонентов, сначала, отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить устройство и его панель. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства (деформации, коррозии или поломке).

Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока, даже при выключении с помощью переключателя питания.

Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.

Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.

При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели.

Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током.

Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы.

Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.

Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили).

. ,

••- — •

2 6 . •

( ).

• ( / / / )

*LEDLG -

• ( ,

, • , )

• . •

•

( ••-,

		).
• ,		•
	4:3
	.

-:
,
			. €
	,
			.
‚ • /				:

,
,		.
. €
.
• •

( , • ). •

Русский

Подготовка

	ПРИМЕЧАНИЕ
•	Приведенное изображение может отличаться от вашего
	телевизора.
•	Экранное меню вашего телевизора может незначительно
	отличаться от изображенного на рисунке.
•	Доступные меню и параметры могут отличаться в
	зависимости от используемого источника входа или модели
	устройства.
•	Функции устройства могут быть изменены без уведомления
	в дальнейшем.
•	Для снижения энергопотребления переключайте телевизор
	в режим ожидания. Если вы не намереваетесь использовать
	устройство в течение длительного времени, следует
	выключить его из розетки для снижения рисков возгорания и
	потребеления энергии.
•	Энергопотребление во время использования может
	быть значительно снижено путем уменьшения яркости и
	подстветки изображения на экране.
•	Комплектация устройства может отличаться в зависимости
	от модели.
•	Спецификации устройства или содержание данного
	руководства может изменяться без предварительного
	уведомления ввиду модернизации функций устройства.
•	Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и
	USB-устройства должны иметь корпус разъема толщиной
	не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте
	удлинитель, который поддерживает USB 2.0, если кабель USB
	или флэш-накопитель USB не вставляется в порт USB на вашем
	телевизоре.
	B	B	*A =< 10 мм
	B

	A	A	<
	A	A	*B = 18 мм

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. • При использовании не сертифицированного кабеля HDMI

экран может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей HDMI)

-- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель (3 м или короче) -- Высокоскоростной HDMI®/TM-кабель с Ethernet (3 м или

короче)

ВНИМАНИЕ!

• Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.

• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей не одобренных производителем, не являются гарантийным случаем.

• На экране некоторых моделей может быть тонкая плёнка - не отклеивайте её.

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.

(В зависимости от модели)

AN-VC5**	AN-MR500	AN-WF500
Смарт камера	Пульт ДУ Magic	Wi-Fi/Bluetooth адаптер

Саундбар LG

*Пульт ДУ Magic и Аудиоустройство LG (беспроводное) можно использовать только с адаптером Wi-Fi/Bluetooth.

Обслуживание

Очистка телевизора

Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор.

• Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.

• Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.

Экран, панель, корпус и основание

Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.

Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и рамку сухой тканью.

• Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.

• Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.

• Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.

• Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и неисправности.

Кабель питания

8	Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.

• , ,

•• •

. • ,

• .

•• • 2-• .

•• ,

•

•,

•• ,

/ • ,

•,

- , .

( •

•

- , •, , .

•-

•

€

• ,

•

, . (

, Menu (-)

- .)

‚ -

		• ,
		• •
		.

•

• , - .

- -

•, , .

•,

•• ,

. . ,

• .

•••••

•аяпаль емкнопк - ой икв х,вн з,вле оили впра о, ь евни льныиненажи й енакнопк . ли на ькнопк - ой ик,не озможно твыполн ь на ройкууровня о ко ии охран ьпро раммы.

(Взависи о иот о ли)

1одним еи кально анов е лев орна оле.

•ь еза ормини м10смот ены ля о очнойн иляции.

			10

	10		10
	10		10
			10
			10

2 о кл ешнурп аниякро к.

•Нераз й е лев ор л зии очников епла, аккакомож тпри икпо уилид имповре ениям.

(откомпонент о упенне ля х о лей.)

1ь еиз ян ебол ысушкамиилибол ыкронш ейновТВ назаднейпан ли лев ора.

•лив ах лябол овсушками е ановленыд иеол ы, осн чалавывин еих.

2акреп екронш ейнына енеспомощьюбол ов.ов екронш ейнибол ысушкаминазаднейпан лилев ора.

3репкимшн омна ежнопривяж ебол ысушками

ккронш ейнам. есьв ом, ошнуррасположенор он ально.

•лед еза ем, обы инезабиралисьиневи линалев оре.

•Исполь й епл фо уилишкаф о очнобольшойи прочный, обывы ь ес рой.

•ронш ейны,вин ыишнурыне хо твкомплектпо авки.

•ополн льныеак ары ожноприобре иу но о дилера.

орожноприкреп ена енныйкронш ейн(приобр аемый о льно)кзаднейча и лев ораиприкреп ее ок прочной енеперпендик лярнопол .•ля он а лев ора на ены зд их ро льных ериаловобра й еськ квалифицированнымспециали ам.КомпанияLGреко ен тызыв ьквалифицированно о ера лякреплениялев орак ене.•комен яисполь ов ькронш ейн ля на енно окрепленияLG. ливы исполь екронш ейн ля на енно окрепленияд о опро о ля,рекомен я исполь ов ькронш ейн,ко орыйобеспечива тна ежное крепление рой вана енеинал чие о очно о а за рой ом, ля обно опо оединения хвнешних

рой.

10см

10см 10см

10см

VESA.

( )

	22LF49**	28LF49**
VESA (A x B) mm	75 x 75	100 x 100
	M4 X L10	M4 X L10
	4	4
	LSW140B	LSW140B
	LSW140B	LSW140B
	32LF58**	42/50/55LF58**
VESA (A x B) mm	200 x 200	400 x 400
	M6	M6
	4	4
	LSW240B	LSW440B
	MSW240	MSW240