Lg 32LD465, 42LD450, 37LD450, 32LD350, 32LD450 OPERATING INSTRUCTIONS

Ελληνικά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD /

LED LCD TV

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία της συσκευής σας.

Φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

www.lg .com

πωλείται ξεχωριστά

	Βραχίονας επίτοιχης τοποθέτησης		LSW400B ή
	LSW100B ή	LSW200B ή
			LSW400BG	ή
	LSW100BG	LSW200BG
			DSW400B	ή

DSW400BG

(19/22/26/32LD3***,

32LD4***, 32LD5***, 19/22/26/32LE3***,

32LE4***, 22/26LE5***,

32LE5***)

(37/42/47LD4***,
42/46LD5***,	(52/60LD5***,
37/42LE4***,	55LE5***)
37/42/47LE5***)

Τα HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-

Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI

Licensing LLC.

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά πρόσθετα ενδέχεται να αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Για να αγοράσετε αυτά τα αντικείμενα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.

Η συγκεκριμένη συσκευή λειτουργεί μόνο με συμβατές τηλεοράσεις LG LED LCD ή LCD.

Ασύρματος

αποκωδικοποιητής

(32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***,

32/37/42LE4***,

32/37/42/47/55LE5***)

ΠEΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD :
19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** .........	A-1
ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD :
32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**...	A-14
ΜΟΝΤΕΛΑΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD :
32/42/46/52/60LD5*** ............................................	A-24
ΜΟΝΤΕΛΑ LED LCD TV : 19/22/26/32LE3***, 32/37/
42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5*** .....	A-33
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Σύνδεση Κεραίας.................................................	1
Σύνδεση με καλώδιο σύνθετου σήματος ............	2
Σύνδεση με καλώδιο HDMI.................................	3
Σύνδεση με καλώδιο HDMI σε DVI.....................	4
Σύνδεση με καλώδιο scart ..................................	5
Συσκευή αποθήκευσης USB ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.6
Κατά τη σύνδεση καλωδίου RF...........................	6
Σύνδεση με καλώδιο RCA cable .........................	7
Σύνδεση με καλώδιο D-sub 15 ακίδων...............	8
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ CI 9
ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΔΙΚΩΝ....................................	9
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ..........	10
EXTERNAL EQUIPMENT WIRELESS CONNECTION
(ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ) 11
Υποστηριζόμενη ανάλυση οθόνης....................	12

Ρύθμιση οθόνης για λειτουργία με υπολογιστή 13

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

'Άνοιγμα τηλεόρασης.........................................	17
Αρχικοποίηση ρυθμίσεων ................................	17
Επιλογή προγράμματος....................................	17
Ρύθμιση Έντασης Ήχου....................................	17
ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ...........................................	18
Επιλογή και ρύθμιση μενού οθόνης..................	19
Αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων..........	20
CABLE DTV SETTING
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ DTV)............................	25
Μη αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων....	26
Tαξ/ση προγρ. ..................................................	30

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CI [ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ]).........	34
SOFTWARE UPDATE(ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ) ...................................................	35
PRODUCT/SERVICE INFORMATION
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 37
DIAGNOSTICS (ΔΙΑΓΝΩΣΗ)............................	38
PRODUCT/SERVICE INFORMATION
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 39
SIMPLE MΑNUΑL(Απλό εγχειρίδιο) .................	40
Εμφάνιση του πίνακα προγραμμάτων..............	41
ΛΙΣΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ...............................................	43
ΕΤΙΚΕΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ...........................................	44
ΥΠΗΡΕΣΙΑΔΕΔΟΜΈΝΩΝ................................	45
SIMPLINK..........................................................	46
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV ........................	50
Αρχικοποίηση(Επαναφορά των εργοστασιακών
ρυθμίσεων)........................................................	51

ΠΙΑ NA XPHΣΙMOΠOΙΗEΤE TH

ΣΥΣKEYH ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB

'Οταν συνδέετε μία συσκευή αποθήκευσης USB .52

Movie List(Λίστα ταινιών.) ................................	54
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ..........................	65
ΚΑtΑΛΟΓΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ..................................	75
Κωδικός εγγραψής DivX ...................................	84
Απενεργοποίηση ..............................................	85

EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ)

(ΣΕΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG ..............	87
Επιλογή προγράμματος....................................	87
Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας
NOW/NEXT Guide (Οδηγός ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ/
ΕΠΟΜΕΝΟΥ προγράμματος) ...........................	87
Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας 8
Days Guide(Οδηγός 8 ημερών)............................	88
Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας
Date Change (Αλλαγή ημερομηνίας) ................	89
Λειτουργία πλήκτρων σε πλαίσιο εκτενούς
περιγραφής .......................................................	89
Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας
Record/Remind Setting (Ρύθμιση εγγραφής/
υπενθύμισης) ....................................................	90
Λειτουργία κουμπιών σε κατάσταση λειτουργίας
λίστας προγράμματος .......................................	91

ΡΙΕΧΟΜΕΝΑEΠ

I

ΠEΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΡΙΕΧΟΜΕΝΑEΠ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΙΚΟΝΑΣ(ΛΟΓΟΣ
ΕΙΚΟΝΑΣ) .........................................................	92
PICTURE WIZARD(Bοηθός Eικόνας)...............	94
Energy Saving(Εξοικονόμηση ενέργειας) .........	95
ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ...	96
ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ..............	97
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ..............	98
Ελεγχος εικόνας Expert.....................................	99
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΙΚΟΝΑΣ.................................	102
Trumotion ........................................................	103
ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ...............................	104
Ρύθμιση λειτουργίας........................................	105
Λειτουργία επίδειξης........................................	106
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ
ΓΛΩΣΣΑΣ
ΣΥΣΤΗΜΑΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ....	107
ΚΑΘΑΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ II ................	108
ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ-
ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ ΗΧΟΣ..........................................	109
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΧΡΗΣΤΗΣ............................................................	110
INFINITE SOUND (ΒΆΘΟΣ ΗΧΟΥ)................	110
ισορροπία........................................................	111
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ON/
OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ......	112
DTV Ρύθμιση ήχου (MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)...........................	113
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ.........	114
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ................	115
Περιγραφή ήχου(MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)...........................	116
I/II
- Στερεοφωνική/ Δίγλωσση λήψη (Μόνο σε
αναλογική κατάσταση λειτουργίας)...............	117
- Λήψη NICAM (Μόνο σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας) ..................................................	118
- Επιλογή εξόδου ήχου ηχείου.......................	118
Μενού στην οθόνη για την επιλογή γλώσσας/
χώρας..............................................................	119
Επιλογή γλώσσας...............................................	120

ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑ
Ρύθμιση ρολογιού ...........................................	122
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.....	123
ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.....................	124
ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) ...............................................	125
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.......................	126
PARENTAL CONTROL (ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ)
(MONO ΣΔΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑTΑΣTΑΣΗ
ΛΕΙTΟΥΡΓΙΑΣ) ................................................	127
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΕΞΤΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ........	128
Κλείδ. πλήκτρων .............................................	129
TELETEXT
Εμφάνιση/Απόκρυψη (ON - OFF)...................	130
Κείμενο SIMPLE..............................................	130
Κείμενο TOP....................................................	131
FASTEXT ........................................................	131
Ειδικές λειτουργίες Teletext .............................	132
ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT
TELETEXT ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΨΗΦΙΑΚΩΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ...................................................	133
TELETEXT ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.......	133
ΠΑΡΑΡTΗΜΑ
ΑΝTΙΜΕTΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑTΩΝ................	134
Συντήρηση.......................................................	136
ΠΑΡΑΡTΗΜΑ Tεχνικά χαρακτηριστικά ...........	137
Κωδικοί υπερύθρων........................................	148
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ρύθμιση παραμέτρων εξωτερικής
μονάδας ελέγχου.............................................	149
Ανακοίνωση λογισμιού ανοικτού κώδικα.........	156

II

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ **

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε το προϊόν.

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας

Εγχειρίδιο χρήσης	Μπαταρίες Τηλεχειριστήριο
	(AAA)
Πυρήνας φερρίτη
(Το οτοιχείο αυτό		Καλώδιο
δεν περιλαμβάνεται σεόλα
τα μοντέλα.)		τροφοδοσίας

Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

Πανί καθαρισμού. Καθαρίστε την οθόνη με το πανί.

* Σκουπίστε ελαφρά τυχόν δαχτυλιές ή λεκέδες στην επιφάνεια της τηλεόρασης με το πανί καθαρισμού.

Μην ασκείτε πίεση. Προσέξτε γιατί μπορεί να προκλειθούν

γρατζουνιές ή αποχρωματισμοί.

Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**

Στήριγμα Καλωδίου	προστατευτικό
	κάλυμμα

Μόνο 26/32LD35**, 26/32LD34**

x 8

(M4x20)

	βίδες για συναρμολόγηση	1-βίδα	προστατευτικό
			κάλυμμα
	της βάσης

Χρήση του πυρήνα φερρίτη (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.)

Ο πυρήνας φερρίτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μείωση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων όταν

συνδέεται με το καλώδιο τροφοδοσίας.

Όσο πιο κοντά τοποθετείται ο πυρήνας φερρίτη με το καλώδιο τροφοδοσίας, τόσο καλύτερα. Εγκαταστήστε το καλώδιο

τροφοδοσίας κοντά.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-1

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣ

Σημειώσεις

►Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση standby για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Και η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται από το διακόπτη εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να εξοικονομείται ενέργεια.

►Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά εάν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, μειώνοντας έτσι τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

►Μην πατάτε πάνω στο γυάλινο στήριγμα και μην το εκθέτετε σε οποιαδήποτε κρούση. Ενδέχεται να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό από τα θραύσματα του γυαλιού ή μπορεί να πέσει η τηλεόραση.

►Μην σύρετε τηλεόραση. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο ή στο προιόν.

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**

Κουμπί MENU (Μενού) Έντασης Ήχου

							Προγράμματος
INPUT(Είσοδος)			OK

ΗΧΕΙΟ

Αισθητήρας Τηλεχεριστηρίου

Ενδεικτική Λυχνία Ενεργοποίησης / Κατάστασης Αναμονής

•Η λυχνία ανάβει κόκκινη σε κατάσταση αναμονής.

•φωτίζεται με μπλε χρώμα όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

Μόνο 26/32LD35**, 26/32LD34**

Προγράμματος

Έντασης Ήχου

OK

MENU(Μενού)

INPUT(Είσοδος)

Κουμπί

A-2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ

Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

11

1

12

2	3	4	5	6	7			13

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

89

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.(► ρ.137-147) Ποτέ μην επιχειρείτε να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία τροφοδοτώντας τη με συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2HDΜΙ/DVI ΙΝ

Συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς

HDΜΙ.

3ΟΡΤΙCAL DIGITAL AUDIO ΟUΤ (ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ

ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ)

Σύνδεση ψηφιακού ήχου σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Σύνδεση σε εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικοακουστικό καλώδιο.

4Είσοδος ήχου RGB/ DVI

Σύνδεση ήχου από Η/Υ ή DVI.

5Είσοδος Αudio/video (Ήχος/Εικόνα)

Συνδέστε την είσοδο Αudio/video (ήχου/εικόνας) μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

6Υποδοχή Euro Scart (ΑV1)

Συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

10
7	Είσοδος Component (Σύνθετο σήμα)
	Συνδέστε μια συσκευή ήχου/εικόνας με σύνθετη είσοδο
	σε αυτά τα βύσματα.
8	Υποδοχή RGB ΙΝ
	Σύνδεση της εξόδου από Η/Υ.
9	ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΥ-ΤΕΧΝΙΚΗΣ
	ΥΠΟΣΤΗΡΙζΗΣ)
	Συνδέστε τη σειριακή θύρα των συσκευών ελέγχου με
	την υποδοχή RS-232C. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για
	λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.
10	Eίσοδος ΑΝΤΕΝΝΑ (Κεραία)
	Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την
	υποδοχή.
11 Υποδοχή USΒ
	Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB σε αυτήν την
	υποδοχή.
12 Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών
	μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)
	Εισάγετε τη μονάδα CΙ στην υποδοχή κάρτας PCMCIA
	CARD SLOT.
	(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις
	χώρες.)
13 Ακουστικά		A-3
	Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Μόνο 26LD35**, 26LD34**

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

1

2	3	4	5	6

78

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.(► ρ.137-147) Ποτέ μην επιχειρείτε να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία τροφοδοτώντας τη με συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2HDΜΙ/DVI ΙΝ

Συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς

HDΜΙ.

3ΟΡΤΙCAL DIGITAL AUDIO ΟUΤ (ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ)

Σύνδεση ψηφιακού ήχου σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Σύνδεση σε εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικοακουστικό καλώδιο.

4Είσοδος ήχου RGB/ DVI

Σύνδεση ήχου από Η/Υ ή DVI.

5Υποδοχή Euro Scart (ΑV1)

Συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

6Είσοδος Component (Σύνθετο σήμα)

Συνδέστε μια συσκευή ήχου/εικόνας με σύνθετη είσοδο σε αυτά τα βύσματα.

10

11

2

12

13

9

7Υποδοχή RGB ΙΝ

Σύνδεση της εξόδου από Η/Υ.

8ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΥ-ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙζΗΣ)

Συνδέστε τη σειριακή θύρα των συσκευών ελέγχου με την υποδοχή RS-232C. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.

9Eίσοδος ΑΝΤΕΝΝΑ (Κεραία)

Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την υποδοχή.

10Υποδοχή USΒ

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB σε αυτήν την υποδοχή.

11Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών

μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)

Εισάγετε τη μονάδα CΙ στην υποδοχή κάρτας PCMCIA

CARD SLOT.

(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.)

12Ακουστικά

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών.

13Είσοδος Αudio/video (Ήχος/Εικόνα)

Συνδέστε την είσοδο Αudio/video (ήχου/εικόνας) μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

A-4

Μόνο 32LD35**, 32LD34**

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

10

11

1

2

3

4

5

6

2

12

13

7

8

9

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.(► ρ.137-147) Ποτέ μην επιχειρείτε να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία τροφοδοτώντας τη με συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2HDΜΙ/DVI ΙΝ

Συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς

HDΜΙ.

3ΟΡΤΙCAL DIGITAL AUDIO ΟUΤ (ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ)

Σύνδεση ψηφιακού ήχου σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Σύνδεση σε εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικοακουστικό καλώδιο.

4Είσοδος ήχου RGB/ DVI

Σύνδεση ήχου από Η/Υ ή DVI.

5Υποδοχή Euro Scart (ΑV1)

Συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

6Είσοδος Component (Σύνθετο σήμα)

Συνδέστε μια συσκευή ήχου/εικόνας με σύνθετη είσοδο σε αυτά τα βύσματα.

7ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΥ-ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙζΗΣ)

Συνδέστε τη σειριακή θύρα των συσκευών ελέγχου με την υποδοχή RS-232C. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.

8Υποδοχή RGB ΙΝ

Σύνδεση της εξόδου από Η/Υ.

9Eίσοδος ΑΝΤΕΝΝΑ (Κεραία)

Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την υποδοχή.

10Υποδοχή USΒ

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB σε αυτήν την υποδοχή.

11Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών

μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)

Εισάγετε τη μονάδα CΙ στην υποδοχή κάρτας PCMCIA

CARD SLOT.

(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.)

12Ακουστικά

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών.

13Είσοδος Αudio/video (Ήχος/Εικόνα)

Συνδέστε την είσοδο Αudio/video (ήχου/εικόνας) μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-5

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Κατά την συναρμολόγηση της επιτραπέζιας βάσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει πλήρως τη βίδα (Αν δεν είναι καλά σφιγμένη, το προϊόν μπορεί να γύρει προς τα εμπρός μετά την εγκατάστασή του). Αν σφίξετε τη βίδα με υπερβολική δύναμη, αυτή μπορεί να στραβώσει λόγω της τριβής με το τμήμα της βίδας που σφίγγεται.

Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**		Μόνο 26/32LD35**, 26/32LD34**
1	Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη	1	Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη
	προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να		προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να
	προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν		προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν
	φθορές.		φθορές.

	2	Συναρμολογήστε τα μέρη του σώματος
		στηρίγματος με τη βάση στηρίγματος της
		τηλεόρασης.
2	Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως
	φαίνεται στην εικόνα.			Βάση Στήριξης

Βάση στηρίγματος

3	Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως
	φαίνεται στην εικόνα.

4	Σφίξτε καλά τις 4 βίδες στις οπές στο πίσω
	μέρος της τηλεόρασης.

A-6

ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΒΑΣΗ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας. Κατά την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας μονάδας, χρησιμοποιήστε το κάλυμμα προστασίας.

Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**		Μόνο 26/32LD35 , 26/32LD34
1		**		**
	Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη	Εισάγετε το ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
	προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να	(PROTECTION COVER) στην
	προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν	τηλεόραση μέχρι να ακούσετε τον ήχο.
	φθορές.
2	Λύστε τα μπουλόνια από την τηλεόραση.
		προστατευτικό κάλυμμα
3	Αποσυνδέατε το στήριγμα από την
	τηλεόραση.
4	Εισάγετε το κάλυμμα προστασίας στην
	τηλεόραση.
	Μετά την απομάκρυνση του χαρτιού
	προστασίας από το κάλυμμα προστασίας,
	κολλήστε το στην τηλεόραση όπως
	παρουσιάζεται.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

προστατευτικό	A-7
κάλυμμα

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**

Μετά τη σύνδεση των καλωδίων όπως απαιτείται, εγκαταστήστε το ΔΕΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΩΝ όπως φαίνεται στην εικόνα και δέστε τα καλώδια.

ΔΕΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Μόνο 26/32LD35**, 26/32LD34**

1 Συνδέστε τα καλώδια όπως απαιτείται.

Για να συνδέσετε και άλλη συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση εξωτερικών συσκευών».

2 Ανοίξτε το κλιπ CABLΕ ΜΑΝΑGΕΜΕΝΤ

(ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ) όπως παρουσιάζεται.

ΚΛΙΠ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

3 Τοποθετήστε το ΣΥΝΔΕΣΜΟ

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ όπως φαίνεται στο σχήμα.

Σημειώσεις

►Μην χρησιμοποιείτε το ΚΛΙΠ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ για να ανασηκώσετε την τηλεόραση.

-Αν το προϊόν πέσει κάτω, μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

A-8

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΒΑΣΗ

(eΕκτός από το 19/22LD35**,

19/22LD34**)

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Αφού εγκαταστήσετε την τηλεόραση, μπορείτε να προσαρμόσετε τη συσκευή στρέφοντας την χειροκίνητα προς την αριστερή ή δεξιά κατεύθυνση κατά 20 μοίρες προκειμένου να είναι όσο το δυνατό πιο κατάλληλη για τη θέση από την οποία κοιτάτε.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ

(Μόνο 19/22LD35**, 19/22LD34**)

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

■Ρυθμίστε τη θέση της οθόνης με διάφορους τρόπους προκειμένου να επιτύχετε τη μέγιστη άνεση.

• Εύρος κλίσης

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΕ ΓΡΑΦΕΙΟ

(Μόνο 26/32LD35**, 26/32LD34**)

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Ητηλεόραση πρέπει να προσαρτάται σε γραφείο ώστε να μην μπορεί να τραβηχτεί σε διεύθυνση προς τα μπροστά / προς τα πίσω; και έτσι πιθανώς να προκαλέσει τραυματισμό ή φθορά στο προϊόν. Χρησιμοποιείστε μόνο βίδα για την προσάρτηση.

1- βίδα(παρέχεται ως εξάρτημα του προϊόντος)

Βάση

Γραφείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

►Η τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο, προς αποφυγή ανατροπής της. Ο κλονισμός, η κλίση ή η ταλάντωση του μηχανήματος ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-9

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚENSINGTON

■Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ	Η τηλεόραση διαθέτει συνδετήρα για σύστημα
	ασφάλειας Κθπείπαΐοπ στο πίσω μέρος της
	οθόνης Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος
	ασφαλείας Κθπείποΐοπ όπως φαίνεται
	παρακάτω. Για λεπτομέρειες σχετικά με την
	εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος
	ασφαλείας Κensington ανατρέξτε στον οδηγό
	χρήσης που παρέχεται μαζί με το σύστημα
	ασφάλειας Κensington. Για περισσότερες
	πληροφορίες, επισκεφτείτε την κεντρική σελίδα
	της εταιρείας Κensington στο internet στη
	διεύθυνση, http://www. Κensington.com
	Η Κensington πουλάει συστήματα ασφαλείας για
	ακριβή ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως φορητούς
	υπολογιστές ή προβολείς LCD.

Σημειώσεις

►Το σύστημα ασφαλείας Κensington διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα.

►Εάν η τηλεόραση είναι κρύα στο άγγιγμα μπορεί να εμφανιστεί ένα ελαφρό "τρεμόπαιγμα όταν θα την ενεργοποιήσετε Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία της τηλεόρασης.

►Ενδέχεται στην οθόνη να είναι ορατές κάποιες μικροσκοπικές κουκκίδες, με κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Δεν επηρεάζουν καθόλου, ωστόσο, τη χρωματική απόδοση της οθόνης.

►Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη LCD και μην την ακουμπάτε με το δάκτυλό(ά) σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη.

A-10

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣA

■Πρέπει να αγοράσετε τα απαραίτητα εξαρτήματα από το εμπόριο για να σταθεροποιήσετε με ασφάλεια την τηλεόραση και να την ασφαλίσετε στον τοίχο.

■Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο για να αποφύγετε το ενδεχόμενο πτώσης της σε περίπτωση που την σπρώξετε.

■Οι οδηγίες που παρατίθενται ακολούθως αποτελούν τον ασφαλέστερο τρόπο επιτοίχιας εγκατάστασης της τηλεόρασης, για να αποφύγετε την πτώση της προς τα εμπρός εάν κάποιος τραβήξει την τηλεόραση. Κατά αυτόν τον τρόπο, αποφεύγεται η πτώση της τηλεόρασης προς τα εμπρός, καθώς και τα ενδεχόμενα ατυχήματα. Αποφεύγονται, επίσης, ενδεχόμενες φθορές της τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση.

1			1
	2		2

1	Χρησιμοποιήστε τους κρίκους ανάρτησης ή τα
	υποστηρίγματα/βίδες της τηλεόρασης για να
	στερεώσετε το προϊόν στον τοίχο, όπως
	απεικονίζεται.
	(Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει βίδες, στις βίδες
	ανάρτησης, χαλαρώστε τις βίδες).
	* Τοποθετήστε τους κρίκους ανάρτησης ή τα
	υποστηρίγματα/βίδες της τηλεόρασης και σφίξτε
	τα καλά στις επάνω τρύπες.α
2	Στερεώστε στον τοίχο τα υποστηρίγματα με τις
	βίδες. Ρυθμίστε το ύψος του υποστηρίγματος που
	έχετε τοποθετήσει στον τοίχο.
	3

3	Χρησιμοποιήστε ένα ανθεκτικό σκοινί για να δέσετε
	το προϊόν για ευθυγράμμιση. Είναι ασφαλέστερο να

δέσετε το σκοινί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι βρίσκεται σε οριζόντια θέση μεταξύ του τοίχου και του προϊόντος.

Σημειώσεις

►Για να μετακινήσετε το προϊόν σε άλλη θέση, λύστε πρώτα το σκοινί.

►Χρησιμοποιήστε κάποιο έπιπλο ή βάση στήριξης που να είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για το μέγεθος και το βάρος του προϊόντος.

►Για ασφαλή χρήση του προϊόντος, βεβαιωθείτε οτι το υποστήριγμα που είναι στερεωμένο στον τοίχο βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το υποστήριγμα του προϊόντος.

■Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια εργασίας, κ.λπ.

■Η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να αναρτάται οριζόντια.

ΓΕΙΩΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο γείωσης για την αποφυγή πιθανής ηλεκτροπληξίας. Αν δεν διατίθενται τρόποι γείωσης, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει ένα ξεχωριστό βραχυκυκλωτή. Μην προσπαθήσετε να γειώσετε τη μονάδα συνδέοντάς τη με καλώδια τηλεφώνου, ράβδους φωτισμού ή αγωγούς αερίου.

Ηλεκτρική

τροφοδοσία

Βραχυκυκλωτής

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΒΑΣΗΣ

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Για τον σωστό εξαερισμό, αφήστε απόσταση 10 εκ. γύρω από την τηλεόραση.

	10 εκ.
10 εκ.	10 εκ.
	10 εκ.

Σημειώσεις

	►Η επίτοιχη βάση πρέπει να εγκαθίσταται σε
	στερεό τοίχο κάθετο στο πάτωμα.
	►Να χρησιμοποιείτε ειδική επίτοιχη βάση, εάν
	πρόκειται να την εγκαταστήσετε σε ταβάνι ή
	επικλινή τοίχο.
	►Η επιφάνεια στην οποία πρόκειται να
		ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
	τοποθετηθεί η επίτοιχη βάση θα πρέπει να
	είναι αρκετά δυνατή ώστε να υποστηρίζει το
	βάρος της συσκευής τηλεόρασης, να είναι
	π.χ. από σκυρόδεμα, φυσική πέτρα, τούβλο
	ή κοίλο μπλοκ.
	►Ο τύπος και το μήκος των βιδών
	τοποθέτησης εξαρτάται από την επίτοιχη
	βάση. Για περισσότερες πληροφορίες
	ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που
	εσωκλείονται στη βάση.
	►Η LG δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν
	ατυχήματα ή ζημιές σε ιδιοκτησία ή στην
	τηλεόραση εξαιτίας εσφαλμένης
	εγκατάστασης:

-Όπου δε χρησιμοποιείται τοίχος σύμφωνα με τις προδιαγραφές VESA.

-Σε περίπτωση που δεν έχετε σφίξει σωστά τις βίδες στην επιφάνεια και ενδεχομένως προκληθεί πτώση της τηλεόρασης ή τραυματισμός.

-Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τη συνιστώμενη μέθοδο εγκατάστασης.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΙΧΟΥ: ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

■Συνιστάται η χρήση μιας βάσης επίτοιχης τοποθέτησης μάρκας LG κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο.

■Συνιστάται να αγοράσετε μια βάση επίτοιχης τοποθέτησης η οποία υποστηρίζει το πρότυπο

VESA.

■Η LG συνιστά να πραγματοποιείται η επίτοιχη τοποθέτηση από καταρτισμένο επαγγελματία τεχνικό.

ΜΟΝΤΕΛΑ	VESA Πρότυπο		Ποσότητα
	(A * B)	Βίδα
19/22LD35**	100 * 100	M4	4
26/32LD35**	200 * 100	M4	4		A-11
19/22LD34**	100 * 100	M4	4
26/32LD34**	200 * 100	M4	4

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σκοπεύετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της Οθόνης.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

1

(POWER) Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από την κατάσταση αναμονής ή απενεργοποίηση της σε κατάσταση αναμονής.

ENERGY SAVING Ρυθμίζει τη λειτουργία Energy Saving

(ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) (Εξοικονόμηση Ενέργειας) της τηλεόρασης.(► p.95)

AV MODE Επιτρέπει στο χρήστη να μεταβεί, να επιστρέψει σε ένα βήμα σε μία διαδραστική εφαρμογή, EPG ή άλλη διαδραστική λειτουργία του χρήστη.(► p.50)

INPUT Εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας εξωτερικής εισόδου σε κανονική ακολουθία.(► p.43)

TV/RAD Δυνατότητα επιλογής καναλιού ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTVl.

0-9 number button Επιλογή ενός προγράμματος.

Επιλογή αριθμημένων στοιχείων ενός μενού. LIST εμφάνιση του πίνακα προγραμμάτων.(► p.41)

Q.VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα

ΜΕΝU Επιλογή ενός μενού. Διαγράφει όλα τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία τηλεόρασης από όλα τα μενού. (► p.19)

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) Προβάλλει τον οδηγό προγράμματος.(► p.86)

Q ΜΕΝU Δυνατότητα επιλογής της επθυμητής πηγής από το γρήγορο μενού. (Αναλογία Οθόνης, Λειτουργία καθαρής φωνής II, Λειτουργία Εικόνας, Λειτουργία Ήχου, Ήχος (ή Γλώσσα ήχου), Χρονοδιακόπτης Ύπνου, Αγαπημένα, Skip

Off/On, Συσκευή USB). (► p.18)

BACK (πίσω) Επιτρέπει στο χρήστη να μεταβεί, να επιστρέψει σε ένα βήμα σε μία διαδραστική εφαρμογή, EPG ή άλλη διαδραστική λειτουργία του χρήστη

EXIT Διαγράφει όλα τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία τηλεόρασης από όλα τα μενού.

INFO i

(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣi)

THUMBSTICK (Πάνω/Κάτω/Αρισ τερά/Δεξιά)

OK

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

ΚΟΥΜΠΙΑ

1TELETEXT BUTTONS

Εμφάνιση πληροφοριών παρούσας οθόνης

Σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε στα μενού της οθόνης και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Αποδοχή των επιλογών σας ή εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης λειτουργίας.

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext. (μονό στα μοντέλα TELETEXT) ή Ταξ/ση προγρ. (Επεξεργασία προγραμμάτων)

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

"Teletext". (► p.130)

SUBTITLE Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε σε ψηφιακή (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ) κατάσταση λειτουργίας.

A-12

Εντασης Ήχου +/- Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

FAV Εμφανίζει το αγαπημένο πρόγραμμα που έχετε επιλέξει.

MARK Επιλέξτε την είσοδο για την εφαρμογή των ρυθμίσεων

Picture Wizard (Βοηθiς Εικόνας).

Δυνατότητα επιλογής και αποεπιλογής προγραμμάτων στο μενού USB

RΑΤΙΟ Επιλέγει το Aspect Ratio (Αναλογία Εικόνας) που θέλετε. (► p.92)

MUTE Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου. Προγράμματος Επιλογή ενός προγράμματος

PAGE UP/DOWN Δυνατότητα μετάβασης από ένα αναλυτικό σύνολο πληροφοριών οθόνης σε ένα άλλο.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Κουμπιά ελέγχου	Ελέγχει το μενού SIMPLINK ή MY MEDIA. (Λίστα
του Μενού	φωτογραφιών και Μουσικών κομματιών).
SIMPLINK / MY
MEDIA
	Προβάλετε τη λίστα των οπτικοαουστικών συσκευών που
	είναι συνδεδεμένες με την τηλεόραση. Όταν πατάτε
	εναλλάξ το κουμπί αυτό, εμφανίζεται το μενού Simplink
	στην οθόνη.(► p.46)

Τοποθέτηση των Μπαταριών

■Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος.

■Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1.5V μεγέθους ΑΑΑ με τους πόλους στη σωστή θέση (+ με +, - με -). Μη συνδυάζετε παλιές ή χρησιμοποιημένες με νέες μπαταρίες.

■Κλείστε το κάλυμμα.

■Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

A-13

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε το προϊόν.

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Εγχειρίδιο χρήσης	Μπαταρίες	Τηλεχειριστήριο
	(AAA)

Πυρήνας φερρίτη
(Το οτοιχείο αυτό	Καλώδιο
δεν περιλαμβάνεται σεόλα	τροφοδοσίας
τα μοντέλα.)

Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

* Σκουπίστε ελαφρά τυχόν δαχτυλιές ή λεκέδες στην επιφάνεια της τηλεόρασης με το πανί καθαρισμού.

Πανί καθαρισμού.

Καθαρίστε την Μην ασκείτε πίεση. Προσέξτε οθόνη με το πανί. γιατί μπορεί να προκλειθούν

γρατζουνιές ή αποχρωματισμοί.

x 8	ή	x 4
(M4x20)	(M4x24)		1-βίδα	προστατευτικό
(Μόνο 32/37/	(Μόνο 32/37/		(Μόνο 32/37/42LD4***,	κάλυμμα
42/47LD45**)	42/47LD42**,		26/32LD32**,
	26/32LD32**,		26/32LD33**)
	26/32LD33**)

βίδες για συναρμολόγηση της βάσης

Χρήση του πυρήνα φερρίτη (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.)

Ο πυρήνας φερρίτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μείωση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων όταν

συνδέεται με το καλώδιο τροφοδοσίας.

Όσο πιο κοντά τοποθετείται ο πυρήνας φερρίτη με το καλώδιο τροφοδοσίας, τόσο καλύτερα. Εγκαταστήστε το καλώδιο

τροφοδοσίας κοντά.

A-14

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣ

Σημειώσεις

►Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση standby για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Και η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται από το διακόπτη εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να εξοικονομείται ενέργεια.

►Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά εάν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, μειώνοντας έτσι τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

►Μην πατάτε πάνω στο γυάλινο στήριγμα και μην το εκθέτετε σε οποιαδήποτε κρούση. Ενδέχεται να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό από τα θραύσματα του γυαλιού ή μπορεί να πέσει η τηλεόραση.

►Μην σύρετε τηλεόραση. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο ή στο προιόν.

Μόνο 32/37/42/47LD45**

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Προγράμματος

Έντασης Ήχου

OK

MENU(Μενού)

INPUT(Είσοδος)

Κουμπί

ΗΧΕΙΟ

Αισθητήρας Τηλεχεριστηρίου

Ενδεικτική Λυχνία Ενεργοποίησης / Κατάστασης Αναμονής

•Η λυχνία ανάβει κόκκινη σε κατάσταση αναμονής.

•φωτίζεται με μπλε χρώμα όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-15

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Μόνο 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**

Μόνο 26LD32**, 26LD33**

Κουμπί MENU VOLUME

INPUT

OK

PROGRAMME

ΗΧΕΙΟ

Αισθητήρας Τηλεχειριστηρίου

Ενδεικτική Λυχνία Ενεργοποίησης / Κατάστασης Αναμονής

Η λυχνία ανάβει κόκκινη σε κατάσταση αναμονής.

φωτίζεται με μπλε χρώμα όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

Μόνο 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33**

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Κουμπί

A-16

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

10

1

11

1

2

3

4

5

6

2

12

13

7

8

9

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.(► ρ.137-147) Ποτέ μην επιχειρείτε να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία τροφοδοτώντας τη με συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2HDΜΙ/DVI ΙΝ

Συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς

HDΜΙ.

3ΟΡΤΙCAL DIGITAL AUDIO ΟUΤ (ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ

ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ)

Σύνδεση ψηφιακού ήχου σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Σύνδεση σε εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικοακουστικό καλώδιο.

4Είσοδος ήχου RGB/ DVI

Σύνδεση ήχου από Η/Υ ή DVI.

5Υποδοχή Euro Scart (ΑV1)

Συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

6Είσοδος Component (Σύνθετο σήμα)

Συνδέστε μια συσκευή ήχου/εικόνας με σύνθετη είσοδο σε αυτά τα βύσματα.

7ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΥ-ΤΕΧΝΙΚΗΣ

ΥΠΟΣΤΗΡΙζΗΣ)

Συνδέστε τη σειριακή θύρα των συσκευών ελέγχου με την υποδοχή RS-232C. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.

8Υποδοχή RGB ΙΝ

Σύνδεση της εξόδου από Η/Υ.

9Eίσοδος ΑΝΤΕΝΝΑ (Κεραία)

Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την υποδοχή.

10Υποδοχή USΒ

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USΒ σε αυτήν την υποδοχή.

11Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών

μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)

Εισάγετε τη μονάδα CΙ στην υποδοχή κάρτας PCMCIA

CARD SLOT.

(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.)

12Ακουστικά

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών.

13Είσοδος Αudio/video (Ήχος/Εικόνα)

Συνδέστε την είσοδο Αudio/video (ήχου/εικόνας) μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-17

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Κατά την συναρμολόγηση της επιτραπέζιας βάσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει πλήρως τη βίδα (Αν δεν είναι καλά σφιγμένη, το προϊόν μπορεί να γύρει προς τα εμπρός μετά την εγκατάσταση του). Αν σφίξετε τη βίδα με υπερβολική δύναμη, αυτή μπορεί να στραβώσει λόγω της τριβής με το τμήμα της βίδας που σφίγγεται.

Μόνο 32/37/42/47LD45**		Μόνο 32/37/42/47LD42**,
1	Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη	26/32LD32**, 26/32LD33**
		Τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη
	προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να	1 προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να
	προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν
		προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν
	φθορές.
		φθορές.

2	Συναρμολογήστε τα μέρη του σώματος			2	Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως
	στηρίγματος με τη βάση στηρίγματος της				φαίνεται στην εικόνα.
	τηλεόρασης.
			Βάση
			Στήριξης

3	Βάση		στηρίγματος
	Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως			3	Σφίξτε καλά τις 4 βίδες στις οπές στο πίσω
	φαίνεται στην εικόνα.
					μέρος της τηλεόρασης.

4	Σφίξτε καλά τις 4 βίδες στις οπές στο πίσω
	μέρος της τηλεόρασης.

A-18

ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

1Συνδέστε τα καλώδια όπως απαιτείται.

Για να συνδέσετε και άλλη συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση εξωτερικών συσκευών».

2Ανοίξτε το κλιπ CABLΕ ΜΑΝΑGΕΜΕΝΤ (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ) όπως παρουσιάζεται.

ΚΛΙΠ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

3 Τοποθετήστε το ΣΥΝΔΕΣΜΟ

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ όπως φαίνεται στο σχήμα.

Σημειώσεις

►Μην χρησιμοποιείτε το ΚΛΙΠ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ για να ανασηκώσετε την τηλεόραση

-Αν το προϊόν πέσει κάτω, μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΕ ΓΡΑΦΕΙΟ

(Μόνο 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**)

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Ητηλεόραση πρέπει να προσαρτάται σε γραφείο ώστε να μην μπορεί να τραβηχτεί σε διεύθυνση προς τα μπροστά / προς τα πίσω; και έτσι πιθανώς να προκαλέσει τραυματισμό ή φθορά στο προϊόν. Χρησιμοποιείστε μόνο βίδα για την προσάρτηση.

1- βίδα (παρέχεται ως εξάρτημα του προϊόντος)

Βάση

Γραφείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

►Η τηλεόραση θα πρέπει να στερεώνεται καλά στο πάτωμα ή τον τοίχο, προς αποφυγή ανατροπής της. Ο κλονισμός, η κλίση ή η ταλάντωση του μηχανήματος ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΒΑΣΗ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Κατά την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας μονάδας, χρησιμοποιήστε το κάλυμμα προστασίας.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Εισάγετε το ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ(PROTECTION COVER) στην

τηλεόραση μέχρι να ακούσετε τον ήχο.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ A-19

ΚΑΛΥΜΜΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚENSINGTON

■Η λειτουργία αυτή δεν είνα διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

	Η τηλεόραση διαθέτει συνδετήρα για σύστημα
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ	ασφάλειας Κθπείπαΐοπ στο πίσω μέρος της
	πληροφορίες, επισκεφτείτε την κεντρική σελίδα
	οθόνης Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος
	ασφαλείας Κθπείποΐοπ όπως φαίνεται
	παρακάτω. Για λεπτομέρειες σχετικά με την
	εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος
	ασφαλείας Κensington ανατρέξτε στον οδηγό
	χρήσης που παρέχεται μαζί με το σύστημα
	ασφάλειας Κensington. Για περισσότερες
	της εταιρείας Κensington στο internet στη
	διεύθυνση, http://www. Κensington.com
	Η Κensington πουλάει συστήματα ασφαλείας για
	ακριβή ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως φορητούς
	υπολογιστές ή προβολείς LCD.

Σημειώσεις

►Το σύστημα ασφαλείας Κensington διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα.

►Εάν η τηλεόραση είναι κρύα στο άγγιγμα μπορεί να εμφανιστεί ένα ελαφρό "τρεμόπαιγμα όταν θα την ενεργοποιήσετε Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία της τηλεόρασης.

►Ενδέχεται στην οθόνη να είναι ορατές κάποιες μικροσκοπικές κουκκίδες, με κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Δεν επηρεάζουν καθόλου, ωστόσο, τη χρωματική απόδοση της οθόνης.

►Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη LCD και μην την ακουμπάτε με το δάκτυλό(ά) σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθόνη.

A-20

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣA

■Πρέπει να αγοράσετε τα απαραίτητα εξαρτήματα από το εμπόριο για να σταθεροποιήσετε με ασφάλεια την τηλεόραση και να την ασφαλίσετε στον τοίχο.

■Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο για να αποφύγετε το ενδεχόμενο πτώσης της σε περίπτωση που την σπρώξετε.

■Οι οδηγίες που παρατίθενται ακολούθως αποτελούν τον ασφαλέστερο τρόπο επιτοίχιας εγκατάστασης της τηλεόρασης, για να αποφύγετε την πτώση της προς τα εμπρός εάν κάποιος τραβήξει την τηλεόραση. Κατά αυτόν τον τρόπο, αποφεύγεται η πτώση της τηλεόρασης προς τα εμπρός, καθώς και τα ενδεχόμενα ατυχήματα. Αποφεύγονται, επίσης, ενδεχόμενες φθορές της τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση.

1	1

2

2

1
	Χρησιμοποιήστε τους κρίκους ανάρτησης ή τα
	υποστηρίγματα/βίδες της τηλεόρασης για να
	στερεώσετε το προϊόν στον τοίχο, όπως
	απεικονίζεται.
	(Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει βίδες, στις βίδες
	ανάρτησης, χαλαρώστε τις βίδες).
	* Τοποθετήστε τους κρίκους ανάρτησης ή τα
	υποστηρίγματα/βίδες της τηλεόρασης και σφίξτε
	τα καλά στις επάνω τρύπες.α
2	Στερεώστε στον τοίχο τα υποστηρίγματα με τις
	βίδες. Ρυθμίστε το ύψος του υποστηρίγματος που
	έχετε τοποθετήσει στον τοίχο.
									3
3
	Χρησιμοποιήστε ένα ανθεκτικό σκοινί για να δέσετε
	το προϊόν για ευθυγράμμιση. Είναι ασφαλέστερο να

δέσετε το σκοινί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι βρίσκεται σε οριζόντια θέση μεταξύ του τοίχου και του προϊόντος.

Σημειώσεις

►Για να μετακινήσετε το προϊόν σε άλλη θέση, λύστε πρώτα το σκοινί.

►Χρησιμοποιήστε κάποιο έπιπλο ή βάση στήριξης που να είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για το μέγεθος και το βάρος του προϊόντος.

►Για ασφαλή χρήση του προϊόντος, βεβαιωθείτε οτι το υποστήριγμα που είναι στερεωμένο στον τοίχο βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το υποστήριγμα του προϊόντος.

■Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια εργασίας, κ.λπ.

■Η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να αναρτάται οριζόντια.

ΓΕΙΩΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο γείωσης για την αποφυγή πιθανής ηλεκτροπληξίας. Αν δεν διατίθενται τρόποι γείωσης, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει ένα ξεχωριστό βραχυκυκλωτή. Μην προσπαθήσετε να γειώσετε τη μονάδα συνδέοντάς τη με καλώδια τηλεφώνου, ράβδους φωτισμού ή αγωγούς αερίου.

Ηλεκτρικήτροφοδοσία

Βραχυκυκλωτής

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΒΑΣΗΣ

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Για τον σωστό εξαερισμό, αφήστε απόσταση 10 εκ. γύρω από την τηλεόραση.

Σημειώσεις

►Η επίτοιχη βάση πρέπει να εγκαθίσταται σε στερεό τοίχο κάθετο στο πάτωμα.

►Να χρησιμοποιείτε ειδική επίτοιχη βάση, εάν πρόκειται να την εγκαταστήσετε σε ταβάνι ή επικλινή τοίχο.

►Η επιφάνεια στην οποία πρόκειται να τοποθετηθεί η επίτοιχη βάση θα πρέπει να είναι αρκετά δυνατή ώστε να υποστηρίζει το βάρος της συσκευής τηλεόρασης, να είναι π.χ. από σκυρόδεμα, φυσική πέτρα, τούβλο ή κοίλο μπλοκ.

►Ο τύπος και το μήκος των βιδών τοποθέτησης εξαρτάται από την επίτοιχη βάση. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που εσωκλείονται στη βάση.

►Η LG δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ιδιοκτησία ή στην τηλεόραση εξαιτίας εσφαλμένης εγκατάστασης:

- Όπου δε χρησιμοποιείται τοίχος σύμφωνα με τις προδιαγραφές VESA.

- Σε περίπτωση που δεν έχετε σφίξει σωστά τις βίδες στην επιφάνεια και ενδεχομένως προκληθεί πτώση της τηλεόρασης ή τραυματισμός.

- Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τη συνιστώμενη μέθοδο εγκατάστασης.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

10 εκ.

	10 εκ.
	10 εκ.
10 εκ.	10 εκ.

		Model	VESA Standard		Quantity
ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΙΧΟΥ:			(A * B)	Screw
		32LD4***	200 * 100	M4	4
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ		37/42/47LD4***	200 * 200	M6	4
		26/32LD32**	200 * 100	M4	4
■ Συνιστάται η χρήση μιας βάσης επίτοιχης		26/32LD33**	200 * 100	M4	4
τοποθέτησης μάρκας LG κατά την τοποθέτηση της	ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΒΑΣΗ
τηλεόρασης σε τοίχο.
■ Συνιστάται να αγοράσετε μια βάση επίτοιχης	■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι
		διαφορετική από την τηλεόρασή σας.
τοποθέτησης η οποία υποστηρίζει το πρότυπο	Αφού εγκαταστήσετε την τηλεόραση, μπορείτε να
VESA.	προσαρμόσετε τη συσκευή στρέφοντας την χειροκίνητα
■ Η LG συνιστά να πραγματοποιείται η επίτοιχη	προς την αριστερή ή δεξιά κατεύθυνση κατά 20				μοίρες
	προκειμένου να είναι όσο το δυνατό πιο κατάλληλη για
τοποθέτηση από καταρτισμένο επαγγελματία	τη θέση από την οποία κοιτάτε.
τεχνικό.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-21

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο σκοπεύετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της Οθόνης.

(POWER)

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από την κατάσταση

αναμονής ή απενεργοποίηση της σε κατάσταση αναμονής.

ENERGY SAVING Ρυθμίζει τη λειτουργία Energy Saving

(ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

(Εξοικονόμηση Ενέργειας) της τηλεόρασης.(► p.95)

AV MODE

Επιτρέπει στο χρήστη να μεταβεί, να επιστρέψει σε ένα

βήμα σε μία διαδραστική εφαρμογή, EPG ή άλλη

διαδραστική λειτουργία του χρήστη.(► p.50)

INPUT

Εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας εξωτερικής εισόδου σε

κανονική ακολουθία.(► p.43)

TV/RAD

Δυνατότητα επιλογής καναλιού ραδιοφώνου, τηλεόρασης,

DTVl.

0-9 number button

Επιλογή ενός προγράμματος.

Επιλογή αριθμημένων στοιχείων ενός μενού.

LIST

εμφάνιση του πίνακα προγραμμάτων.(► p.41)

Q.VIEW

Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα

ΜΕΝU

Επιλογή ενός μενού. Διαγράφει όλα τα μηνύματα που

εμφανίζονται στην οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία

τηλεόρασης από όλα τα μενού.(► p.19)

GUIDE (ΟΔΗΓΟΣ) Προβάλλει τον οδηγό προγράμματος.(► p.86)

Q ΜΕΝU

Δυνατότητα επιλογής της επθυμητής πηγής από το

γρήγορο μενού. (Αναλογία Οθόνης, Λειτουργία καθαρής

φωνής II, Λειτουργία Εικόνας, Λειτουργία Ήχου, Ήχος (ή

Γλώσσα ήχου), Χρονοδιακόπτης Ύπνου, Αγαπημένα, Skip

OffOn, Συσκευή USB). (► p.18)

BACK (πίσω)

Επιτρέπει στο χρήστη να μεταβεί, να επιστρέψει σε ένα

βήμα σε μία διαδραστική εφαρμογή, EPG ή άλλη

διαδραστική λειτουργία του χρήστη

EXIT

Διαγράφει όλα τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη

και επιστρέφει στη λειτουργία τηλεόρασης από όλα τα

μενού.

INFO i

Εμφάνιση πληροφοριών παρούσας οθόνης

(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣi)

THUMBSTICK

Σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε στα μενού της οθόνης και

(Πάνω/Κάτω/Αρισ

να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος σύμφωνα

τερά/Δεξιά)

με τις προτιμήσεις σας.

OK

Αποδοχή των επιλογών σας ή εμφάνιση της τρέχουσας

1

κατάστασης λειτουργίας.

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext. (μονό

ΚΟΥΜΠΙΑ

στα μοντέλα TELETEXT) ή Ταξ/ση προγρ. (Επεξεργασία

προγραμμάτων)

TELETEXT

Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext.

1

BUTTONS

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

"Teletext". (► p.130)

SUBTITLE

Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε σε ψηφιακή

(ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

κατάσταση λειτουργίας.

A-22

Εντασης Ήχου +/- Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

FAV Εμφανίζει το αγαπημένο πρόγραμμα που έχετε επιλέξει.

MARK Επιλέξτε την είσοδο για την εφαρμογή των ρυθμίσεων

Picture Wizard (Βοηθiς Εικόνας).

Δυνατότητα επιλογής και αποεπιλογής προγραμμάτων στο μενού USB

RΑΤΙΟ Επιλέγει το Aspect Ratio (Αναλογία Εικόνας) που θέλετε. (► p.92)

MUTE Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου. Προγράμματος Επιλογή ενός προγράμματος

PAGE UP/DOWN Δυνατότητα μετάβασης από ένα αναλυτικό σύνολο πληροφοριών οθόνης σε ένα άλλο.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Κουμπιά ελέγχου	Ελέγχει το μενού SIMPLINK ή MY MEDIA. (Λίστα
του Μενού	φωτογραφιών και Μουσικών κομματιών).
SIMPLINK / MY
MEDIA
	Προβάλετε τη λίστα των οπτικοαουστικών συσκευών που
	είναι συνδεδεμένες με την τηλεόραση. Όταν πατάτε
	εναλλάξ το κουμπί αυτό, εμφανίζεται το μενού Simplink
	στην οθόνη.(► p.46)

Τοποθέτηση των Μπαταριών

■Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος.

■Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1.5V μεγέθους ΑΑΑ με τους πόλους στη σωστή θέση (+ με +, - με -). Μη συνδυάζετε παλιές ή χρησιμοποιημένες με νέες μπαταρίες.

■Κλείστε το κάλυμμα.

■Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

A-23

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΜΟΝΤΕΛΑΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/42/46/52/60LD5***

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε το προϊόν.

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

Εγχειρίδιο χρήσης Batteries

(AAA)

Τηλεχειριστήριο

Καλώδιο	Πυρήνας φερρίτη
	(Το οτοιχείο αυτό
τροφοδοσίας	δεν περιλαμβάνεται σεόλα
	τα μοντέλα.)

x 8

M4 x 20
βίδες για συναρμολόγηση	1-βίδα
της βάσης	(Μόνο 32/42LD5***)

στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

Πανί καθαρισμού. Καθαρίστε την οθόνη με το πανί.

* Σκουπίστε ελαφρά τυχόν δαχτυλιές ή λεκέδες στην επιφάνεια της τηλεόρασης με το πανί καθαρισμού.

Μην ασκείτε πίεση. Προσέξτε γιατί μπορεί να προκλειθούν

γρατζουνιές ή αποχρωματισμοί.

προστατευτικό

κάλυμμα

Χρήση του πυρήνα φερρίτη (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.)

Ο πυρήνας φερρίτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μείωση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων όταν

συνδέεται με το καλώδιο τροφοδοσίας.

Όσο πιο κοντά τοποθετείται ο πυρήνας φερρίτη με το καλώδιο τροφοδοσίας, τόσο καλύτερα. Εγκαταστήστε το καλώδιο

τροφοδοσίας κοντά..

A-24

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΟΨΗΣ

Σημειώσεις

►Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση standby για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Και η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται από το διακόπτη εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να εξοικονομείται ενέργεια.

►Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά εάν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, μειώνοντας έτσι τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

►Μην πατάτε πάνω στο γυάλινο στήριγμα και μην το εκθέτετε σε οποιαδήποτε κρούση. Ενδέχεται να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό από τα θραύσματα του γυαλιού ή μπορεί να πέσει η τηλεόραση.

►Μην σύρετε τηλεόραση. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο ή στο προιόν.

■Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόρασή σας.

ΗΧΕΙΟ

Ενδεικτική Λυχνία Ενεργοποίησης / Κατάστασης Αναμονής

•Η λυχνία ανάβει κόκκινη σε κατάσταση αναμονής.

•φωτίζεται με μπλε χρώμα όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

PROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Κουμπί

Αισθητήρας Τηλεχεριστηρίου

Έξυπνος αισθητήρας Ρυθμίζι την ικόνα ανάλογα μ τις γύρω συνθήκς.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

A-25

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ

■ Η εικόνα που παρατίθεται ενδέχεται να είναι διαφορετική από την τηλεόραση σας.

11

1

12

2	3	4	5	6	7

2

13

14

8 9

1Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.(► ρ.137-147) Ποτέ μην επιχειρείτε να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία τροφοδοτώντας τη με συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC).

2HDΜΙ/DVI ΙΝ

Συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς

HDΜΙ.

3Υποδοχή RGB ΙΝ

Σύνδεση της εξόδου από Η/Υ.

4ΟΡΤΙCAL DIGITAL AUDIO ΟUΤ (ΟΠΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ)

Σύνδεση ψηφιακού ήχου σε διάφορους τύπους εξοπλισμού.

Σύνδεση σε εξάρτημα ψηφιακού ήχου. Χρησιμοποιήστε οπτικοακουστικό καλώδιο.

5Είσοδος ήχου RGB/ DVI

Σύνδεση ήχου από Η/Υ ή DVI.

6Υποδοχή Euro Scart (ΑV1)

Συνδέστε την είσοδο ή την έξοδο της υποδοχής Scart μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.

7Είσοδος Component (Σύνθετο σήμα)

	Συνδέστε μια συσκευή ήχου/εικόνας με σύνθετη είσοδο
A-26	σε αυτά τα βύσματα.

10

8ΘΥΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ RS-232C (ΕΛΕΓΧΟΥ-ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ)

Συνδέστε τη σειριακή θύρα των συσκευών ελέγχου με την υποδοχή RS-232C. Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται για λειτουργία σέρβις ή ξενοδοχείου.

9ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ Έλεγχος

Συνδέστε το Ασύρματο Media Box με την υποδοχή στην τηλεόραση WIRELESS CONTROL(ασύρματος έλεγχος).

10Eίσοδος ΑΝΤΕΝΝΑ (Κεραία)

Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιο σε αυτήν την υποδοχή.

11Υποδοχή USΒ

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USΒ σε αυτήν την υποδοχή.

12Υποδοχή κάρτας PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών

μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)

Εισάγετε τη μονάδα CΙ στην υποδοχή κάρτας PCMCIA

CARD SLOT.

(Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.)

13Ακουστικά

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών.

14Είσοδος Αudio/video (Ήχος/Εικόνα)

Συνδέστε την είσοδο Αudio/video (ήχου/εικόνας) μιας εξωτερικής συσκευής σε αυτά τα βύσματα.