LEXMARK E462dtn User Manual [fr]

Lexmark E460dn, E460dw et E462dtn

Guide de l'utilisateur

Janvier 2010

www.lexmark.com

Type(s) de machine(s) :

4513

Modèle(s) :

630, 63W, 6EW

Contenu
Consignes de sécurité........................................................................	9
A propos de l'imprimante...............................................................	11
Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante........................................................................................	11
Recherche d'informations à propos de l'imprimante.............................................................................................	11
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................................................................................................	12
Configurations des imprimantes...................................................................................................................................	13
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................................................................................	16
Utilisation du réceptacle de sortie standard et de la butée.................................................................................	19
Configuration supplémentaire de l'imprimante........................	21
Installation des options internes....................................................................................................................................	21
Options internes disponibles .....................................................................................................................................................	21
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes..................................................................................	22
Installation d'une carte mémoire..............................................................................................................................................	23
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode.........................................................................	25
Installation des options matérielles..............................................................................................................................	26
Installation d'un bac 250 ou 550 feuilles................................................................................................................................	26
Connexion des câbles........................................................................................................................................................	29
Vérification de la configuration de l'imprimante.....................................................................................................	30
Impression d'une page des paramètres de menu ..............................................................................................................	30
Impression d'une page de configuration réseau ................................................................................................................	30
Configuration du logiciel d’imprimante......................................................................................................................	31
Installation du logiciel d'imprimante.......................................................................................................................................	31
Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante ................................................................................	31
Configuration de l’impression sans fil..........................................................................................................................	32
Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil..............................................................	32
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (Windows).......................................................................................	33
Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh).....................................................................................	35
Installation de l'imprimante sur un réseau câblé.....................................................................................................	37
Réduction de l'impact environnemental de votre
imprimante........................................................................................	40
Economies de papier et de toner...................................................................................................................................	40
Utilisation de papier recyclé .......................................................................................................................................................	40
Economie des fournitures............................................................................................................................................................	40
Economie d'énergie............................................................................................................................................................	41
Contenu

2

Utilisation du mode Eco ...............................................................................................................................................................	41
Réduction du bruit de l'imprimante ........................................................................................................................................	42
Réglage de l'option Economie d’énergie...............................................................................................................................	43
Recyclage................................................................................................................................................................................	43
Recyclage des produits Lexmark...............................................................................................................................................	44
Recyclage de l'emballage Lexmark ..........................................................................................................................................	44
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage..................................................................................	44
Chargement du papier et des supports spéciaux.....................	45
Définition du type et du format de papier.................................................................................................................	45
Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................................	45
Chargement des tiroirs......................................................................................................................................................	47
Utilisation du chargeur multifonction.........................................................................................................................	51
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs........................................................................................................	55
Tiroirs chaînés ..................................................................................................................................................................................	55
Annulation du chaînage de tiroirs............................................................................................................................................	56
Création d'un nom personnalisé pour un type de papier................................................................................................	56
Attribution d'un nom de type de papier personnalisé à un tiroir.................................................................................	57
Recommandations relatives au papier et aux supports
spéciaux.............................................................................................	58
Recommandations relatives au papier........................................................................................................................	58
Caractéristiques du papier ..........................................................................................................................................................	58
Supports déconseillés ...................................................................................................................................................................	59
Choix du papier ...............................................................................................................................................................................	60
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête........................................................................................	60
Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau............................................................................................	60
Stockage du papier ........................................................................................................................................................................	61
Formats, types, grammages et capacités de papier pris en charge..................................................................	61
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante .................................................................................	61
Formats de papier pris en charge par l'imprimante...........................................................................................................	62
Capacités des tiroirs papier.........................................................................................................................................................	64
Impression.........................................................................................	65
Impression d'un document..............................................................................................................................................	65
Impression d'un document.........................................................................................................................................................	65
Impression sur des supports spéciaux.........................................................................................................................	66
Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête.........................................................................................................................	66
Conseils sur l’utilisation des transparents..............................................................................................................................	67
Conseils sur l’utilisation des enveloppes................................................................................................................................	67
Conseils sur l'utilisation des étiquettes...................................................................................................................................	68
Conseils sur l’utilisation des bristols ........................................................................................................................................	68
Contenu

3

Impression de travaux confidentiels et suspendus.................................................................................................	69
Travaux d'impression suspendus..............................................................................................................................................	69
Impression de travaux confidentiels et suspendus............................................................................................................	70
Impression de pages d'informations............................................................................................................................	71
Impression de la liste des échantillons de polices..............................................................................................................	71
Impression d'une liste des répertoires ....................................................................................................................................	72
Impression des pages de test de qualité d'impression.....................................................................................................	72
Annulation d'un travail d'impression...........................................................................................................................	73
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante ...............................	73
Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ...............................................................................................	73
Présentation des menus de l'imprimante...................................	75
Liste des menus....................................................................................................................................................................	75
Papier, menu.........................................................................................................................................................................	76
Menu Alimentation par défaut ..................................................................................................................................................	76
Menu Format/Type papier ..........................................................................................................................................................	76
Menu Configurer MF......................................................................................................................................................................	79
Menu Changer format...................................................................................................................................................................	79
Menu Texture du papier...............................................................................................................................................................	79
Menu Grammage du papier........................................................................................................................................................	81
Menu Chargement du papier.....................................................................................................................................................	82
Menu Types personnalisés ..........................................................................................................................................................	83
Menu Configuration générale....................................................................................................................................................	84
Menu Rapport.......................................................................................................................................................................	85
Menu Rapports ................................................................................................................................................................................	85
Menu Réseau/Ports.............................................................................................................................................................	86
Menu Carte réseau active ............................................................................................................................................................	86
Menus Réseau standard ou Réseau <x>.................................................................................................................................	86
Menu Rapports (disponible sous le menu Réseau/Ports) ................................................................................................	88
Menu Carte réseau .........................................................................................................................................................................	88
Menu TCP/IP .....................................................................................................................................................................................	89
Menu IPv6..........................................................................................................................................................................................	90
Menu Sans fil ....................................................................................................................................................................................	91
Menu AppleTalk ..............................................................................................................................................................................	91
Menu NetWare.................................................................................................................................................................................	92
Menu LexLink ...................................................................................................................................................................................	93
Menu USB ..........................................................................................................................................................................................	93
Menu Parallèle .................................................................................................................................................................................	95
Menu Configuration SMTP ..........................................................................................................................................................	97
Menu Sécurité.......................................................................................................................................................................	99
menu Divers......................................................................................................................................................................................	99
menu d'impression confidentielle............................................................................................................................................	99
Menu Journal d’audit de sécurité ...........................................................................................................................................	100
Contenu

4

Menu Définir date/heure ...........................................................................................................................................................	101
Menu Paramètres..............................................................................................................................................................	102
Paramètres généraux, menu ....................................................................................................................................................	102
Menu Configuration ....................................................................................................................................................................	105
Menu Finition .................................................................................................................................................................................	106
Menu Qualité..................................................................................................................................................................................	108
Menu Utilitaires .............................................................................................................................................................................	109
Menu XPS.........................................................................................................................................................................................	110
Menu PDF ........................................................................................................................................................................................	110
Menu PostScript ............................................................................................................................................................................	111
Menu Emul PCL..............................................................................................................................................................................	111
Menu HTML.....................................................................................................................................................................................	114
Menu Image....................................................................................................................................................................................	115
Maintenance de l'imprimante......................................................	116
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante...................................................................................................	116
Stockage des fournitures...............................................................................................................................................	116
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau..............................................................	116
Commande de fournitures............................................................................................................................................	117
Commande de cartouches de toner......................................................................................................................................	117
Commande d'un kit du photoconducteur ..........................................................................................................................	118
Commande d'un kit de maintenance....................................................................................................................................	118
Remplacement des fournitures...................................................................................................................................	119
Remplacement de la cartouche de toner ............................................................................................................................	119
Remplacement du kit du photoconducteur.......................................................................................................................	120
Déplacement de l'imprimante.....................................................................................................................................	123
Déplacement de l'imprimante.................................................................................................................................................	123
Transport de l'imprimante.........................................................................................................................................................	123
Support administratif....................................................................	124
Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée...........................................	124
Utilisation du serveur Web incorporé........................................................................................................................	124
Consultation de l’écran virtuel.....................................................................................................................................	124
Vérification de l'état du périphérique........................................................................................................................	125
Affichage des rapports....................................................................................................................................................	125
Configuration des notifications de fournitures......................................................................................................	125
Modification des paramètres d'impression confidentielle................................................................................	126
Configuration des alertes par e-mail..........................................................................................................................	126
Restauration des paramètres usine............................................................................................................................	127

Contenu

5

Elimination des bourrages...........................................................	128
Réduction des risques de bourrage...........................................................................................................................	128
Identification des bourrages dans le chemin du papier.....................................................................................	129
Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......................	129
200 Bourrage papier........................................................................................................................................................	131
201 Bourrage papier........................................................................................................................................................	133
202 bourrage papier........................................................................................................................................................	134
231 Bourrage papier........................................................................................................................................................	135
233 Bourrage papier........................................................................................................................................................	137
234 Bourrage papier........................................................................................................................................................	137
Bourrage papier 235........................................................................................................................................................	138
24x Bourrage papier.........................................................................................................................................................	138
251 Bourrage papier........................................................................................................................................................	139
Dépannage.......................................................................................	141
Présentation des messages de l'imprimante..........................................................................................................	141
Etalonnage en cours....................................................................................................................................................................	141
Durée de la cartouche dépassée.............................................................................................................................................	141
Remplacer <source > par <nom du type personnalisé>................................................................................................	141
Remplacer <source> par <chaîne personnalisée>...........................................................................................................	141
Remplacer <source> par <format> .......................................................................................................................................	142
Remplacer <source > par <type> <format>.......................................................................................................................	142
Fermer la porte avant..................................................................................................................................................................	142
Charger <source> avec <nom du type personnalisé> ...................................................................................................	143
Charger <source> avec <chaîne personnalisée> .............................................................................................................	143
Charger <source> avec <type> <format> ..........................................................................................................................	143
Charger <source> avec <format> ..........................................................................................................................................	144
Alimenter le chargeur manuel avec <nom du type personnalisé>............................................................................	144
Charger un chargeur manuel avec <chaîne perso> ........................................................................................................	144
Charger un chargeur manuel avec <type> <format>.....................................................................................................	145
Charger un chargeur manuel avec <Format>....................................................................................................................	145
Retirer le papier du réceptacle standard..............................................................................................................................	145
Retirer le papier du réceptacle standard..............................................................................................................................	145
Remplacer la cartouche..............................................................................................................................................................	146
Remplacer kit PC ...........................................................................................................................................................................	146
Réinitialisation de l'imprimante...............................................................................................................................................	146
Réinitialiser sans remplacer risque d’altérer la qualité d’impression.........................................................................	146
Restauration des paramètres usine........................................................................................................................................	146
Maintenance planifiée ................................................................................................................................................................	146
Récept. standard plein ................................................................................................................................................................	146
Arrêt...................................................................................................................................................................................................	146
Contenu

6

Sélection en cours ........................................................................................................................................................................	147
Trop d’échecs de connexion à partir du panneau de commandes............................................................................	147
Tiroir <x> désactivé......................................................................................................................................................................	147
Tiroir <x> manquant....................................................................................................................................................................	147
30.yy Recharge non valide, remplacer cartouche.............................................................................................................	147
31.yy Cartouche manquante ou défectueuse....................................................................................................................	147
32.yy Réf. cartouche non prise en charge par le périphérique ....................................................................................	147
32 Remplacer la cartouche non prise en charge...............................................................................................................	148
34 Papier court...............................................................................................................................................................................	148
35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction Economiser ressources .........................................................	148
37 Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash...................................................................................	148
37 Mémoire insuffisante pour assembler les travaux......................................................................................................	148
37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés...............................................................................................	149
38 Mémoire saturée.....................................................................................................................................................................	149
39 Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées .......................................................................	149
42.xy Zone cartouche inadaptée.............................................................................................................................................	149
51 M flash défectueuse détectée ............................................................................................................................................	149
52 Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources...............................................................................	150
53 Mémoire flash non formatée détectée ...........................................................................................................................	150
54 Erreur de logiciel réseau standard ....................................................................................................................................	150
56 Port parallèle standard désactivé......................................................................................................................................	150
56 Port USB standard désactivé...............................................................................................................................................	150
58 Trop d'options mémoire flash installées ........................................................................................................................	151
58 Trop de tiroirs...........................................................................................................................................................................	151
80 Maintenance de routine.......................................................................................................................................................	151
84 Avertissement de fin de durée de vie du kit PC...........................................................................................................	151
84 Remplacer kit PC .....................................................................................................................................................................	151
88 Niveau cartouche bas............................................................................................................................................................	151
1565 Erreur émulation, charger option émulation...........................................................................................................	152
Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante................................................................................	152
Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges...................................................	152
Résolution des problèmes d'impression..................................................................................................................	152
Les travaux ne s'impriment pas...............................................................................................................................................	152
Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas ........................................................................................	153
Les PDF multilingues ne s'impriment pas............................................................................................................................	154
L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu ............................................................................................	154
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat..................................................	154
Des caractères incorrects s'impriment..................................................................................................................................	154
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas...................................................................................................	155
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés................................................................................................................	155
Des sauts de page inattendus se produisent .....................................................................................................................	155
Collage des enveloppes au cours de l'impression............................................................................................................	156
Résolution des problèmes d'options.........................................................................................................................	156
L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation ..................................	156
Contenu

7

Bacs ....................................................................................................................................................................................................	156
Carte mémoire flash.....................................................................................................................................................................	157
Carte mémoire ...............................................................................................................................................................................	157
Résolution des problèmes de chargement du papier.........................................................................................	157
Bourrages papier fréquents ......................................................................................................................................................	157
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage.....................................................	158
La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé ....................................................................	158
Résolution des problèmes de qualité d'impression.............................................................................................	159
Identification des problèmes de qualité d'impression....................................................................................................	159
Pages vierges..................................................................................................................................................................................	160
Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux......................................................................................................	160
Les images sont détourées........................................................................................................................................................	160
Fond gris ..........................................................................................................................................................................................	161
Images rémanentes .....................................................................................................................................................................	161
Les marges sont incorrectes .....................................................................................................................................................	162
Papier recourbé.............................................................................................................................................................................	162
Impression trop sombre.............................................................................................................................................................	163
Impression trop claire .................................................................................................................................................................	164
L'impression est inclinée sur la page.....................................................................................................................................	165
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page ...........................................................................................	165
Effacement du toner....................................................................................................................................................................	165
Traces de toner ..............................................................................................................................................................................	166
La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. .............................................................................................	166
Rayures horizontales ...................................................................................................................................................................	166
Rayures verticales .........................................................................................................................................................................	167
Des rayures noires ou blanches apparaissent sur les transparents ou le papier ...................................................	168
Le serveur Web incorporé ne s’ouvre pas................................................................................................................	168
Vérifiez les connexions réseau. ................................................................................................................................................	168
Vérifiez les paramètres réseau. ................................................................................................................................................	169
Contacter l'assistance clientèle....................................................................................................................................	169
Avis....................................................................................................	170
Informations produit.......................................................................................................................................................	170
Note d'édition.....................................................................................................................................................................	170
Consommation d'électricité..........................................................................................................................................	173
Index.................................................................................................	184

Contenu

8

Consignesde sécurité

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : reportez-vous à la fiche de sécurité avant d'effectuer tout branchement électrique.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès.

Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser.

Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la batterie, vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise au rebut, respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales.

MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'unité de fusion et l'intérieur de l'imprimante situé à proximité de celle-ci risquent d'être brûlants. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface du composant refroidir avant de retirer le papier situé dans cette zone.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.

Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.

Consignes de sécurité

9

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne configurez pas cet appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement électrique ou câblé (cordon d’alimentation ou téléphonique) dans ces conditions.

Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du produit pour obtenir des consignes de sécurité supplémentaires.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

Consignes de sécurité

10

A proposdel'imprimante

Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante.

Lors de sa conception, nous avons tenu à ce qu'elle réponde à tous vos besoins.

Si vous êtes impatient d'utiliser votre nouvelle imprimante, commencez par consulter les supports de configuration fournis avec l'imprimante, puis parcourez rapidement le Guide de l'utilisateur pour savoir comment réaliser les tâches élémentaires. Pour une utilisation plus approfondie afin d'exploiter pleinement les fonctionnalités de l'imprimante, lisez attentivement le Guide de l'utilisateur et consultez les dernières mises à jour disponibles sur notre site Web.

Notre objectif est de proposer des imprimantes ultraperformantes afin de vous satisfaire totalement. En cas de problème, notre équipe d'assistance se tient à votre disposition pour trouver une solution dans les plus brefs délais. Et si vous pensez qu'une fonctionnalité pourrait être améliorée, n'hésitez pas à nous en faire part. Après tout, c'est pour vous que nous concevons des solutions. Toutes vos suggestions nous seront donc très utiles pour apporter des améliorations.

Recherche d'informations à propos de l'imprimante

	Que recherchez-vous ?	Trouvez-le ici
	Instructions pour l'installation initiale :	Documentation de configuration : la documentation de configu-
	• Connexion à l'imprimante	ration fournie avec l'imprimante est également disponible sur le site
	• Installation du logiciel d'impression	Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
	Instructions de configuration et d'utilisation de	Guide de l'utilisateur : le guide de l'utilisateur est disponible sur le CD
	l'imprimante supplémentaires :	Logiciel et documentation.
	• Sélection et stockage du papier et des supports	Pour les mises à jour, consultez notre site Web à l'adresse
	spéciaux	http://support.lexmark.com.
	• Chargement du papier
	• Impression en fonction du modèle de votre
	imprimante
	• Configuration des paramètres de l'imprimante
	• Affichage et impression de documents et de
	photos
	• Configuration et utilisation d'un logiciel
	d'impression
	• Configuration d'une imprimante sur un réseau
	selon votre modèle d'imprimante
	• Informations sur l'entretien de l'imprimante
	• Dépannage et résolution des problèmes

A propos de l'imprimante

11

	Que recherchez-vous ?		Trouvez-le ici
	Aide à l'utilisation du logiciel d'impression		Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez
			sur Aide.
			Cliquez sur		pour afficher l'aide contextuelle.
			Remarques :
			• Le menu Aide est automatiquement installé avec le logiciel
				d'impression.
			• Le logiciel d'impression se trouve dans le dossier d'imprimantes
				ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.
	Des informations, des mises à jour ou un support		Site Web d'assistance Lexmark : http://support.lexmark.com
	technique récents :		Remarque : Sélectionnez votre zone, puis choisissez votre produit,
	•	Documentation
			afin d'afficher le site d'assistance approprié.
	•	Téléchargement de pilotes d'impression	Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de perma-
	• Assistance en ligne par messagerie instantanée		nence pour votre zone ou pays sont disponibles sur le site Web
	• Assistance par E-mail		d'assistance ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.
			Conservez les informations suivantes (situées sur le reçu fourni par
	•	Assistance par téléphone
			le revendeur ou à l'arrière de l'imprimante) et veillez à les avoir à
			portée de main lorsque vous contactez l'assistance afin que votre
			requête soit traitée plus rapidement :
			• Numéro de type de machine
			•	Numéro de série
			•	Date de l'achat
			•	Revendeur
	Informations de garantie		Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des
			zones :
			• Aux Etats-Unis : reportez-vous à la déclaration de garantie
				limitée fournie avec l'imprimante ou rendez-vous sur le site Web
				http://support.lexmark.com.
			• Partoutailleurs : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri-
				mante.

Sélection d'un emplacement pour l'imprimante

Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des accessoires, prévoyez l'espace nécessaire. Important :

•Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62.

•Posez-la sur une surface plane, stable et propre.

•Veuillez suivre les instructions suivantes :

–l'imprimante ne doit pas êtreexposéedirectement aux courants d'airprovenant desappareils declimatisation, des chauffages ou des ventilateurs ;

–l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de températures ;

–l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec.

A propos de l'imprimante

12

• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le suivant :

5

1

4
	3	2
1
	Arrière	300 mm (12 p.)
2	Volet de droite	200 mm (8 p.)
3	Avant	300 mm (12 p.)
4	Volet de gauche	12,7 mm (0,5 p.)
5	Haut	300 mm (12 p.)

Configurations des imprimantes

Modèle de base

L'illustration suivante présente la partie avant de l'imprimante, ainsi que ses fonctions ou composants clés :

A propos de l'imprimante

13

1 Bouton d'ouverture de la porte avant

2Butée

3Réceptacle standard

4Panneau de commandes de l'imprimante

5Porte de la carte logique

6Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1)

7Porte du chargeur multifonction

8 Porte avant

L'illustration suivante présente la partie arrière de l'imprimante, ainsi que ses fonctions ou composants clés :

A propos de l'imprimante

14

1 Porte arrière

2Port Ethernet

3Port USB

4Port parallèle

Remarque : Non disponible sur tous les modèles.

5Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante

6Commutateur d'alimentation

7 Fente de sécurité

A propos de l'imprimante

15

Modèles configurés

L'illustration suivante présente une imprimante configurée avec un bac optionnel :

1 Bouton d'ouverture de la porte avant

2Butée

3Réceptacle standard

4Panneau de commandes de l'imprimante

5Porte de la carte logique

6Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1)

7Bac 250 ou 550 feuilles en option (Tiroir 2)

8Porte du chargeur multifonction

9 Porte avant

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante

Le dessin suivant représente le panneau de commandes de l'imprimante :

A propos de l'imprimante

16

Les dessins et tableaux suivants fournissent des informations supplémentaires sur les éléments du panneau de commandes de l’imprimante :

Elément		Description
1	Bouton Menus (	) Ouvre les menus.

Remarque : les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante indique

Prêt.

2	Bouton Retour ( ) Retourne à l'écran précédent.

3Bouton Arrêter () Interrompt toute activité de l'imprimante.

Au cours d’une impression, appuyer sur entraîne l’apparition momentanée du message Arrêt. Le message Interrompue apparaît à l’écran proposant une liste de paramètres que vous pouvez sélectionner.

A propos de l'imprimante

17

Elément		Description
4	Voyant	Indique l'état de l'imprimante :

•Eteint : l'imprimante est hors tension.

•Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression.

•Vert fixe : l'imprimante est sous tension, mais en attente.

•Rouge fixe : une intervention de l'opérateur est nécessaire.

Elément			Description
1	Ecran		Affiche des messages décrivant l'état actuel de l'imprimante et indiquant d'éven-
			tuels problèmes rencontrés par l'imprimante que vous devez résoudre. L’écran peut
			également afficher des images provenant de Me montrer les instructions, qui vous
			indiquent, par exemple, comment éliminer un bourrage papier.
2	Bouton Sélectionner (	)	• Ouvre un menu et affiche le premier élément du menu (appelé option de menu).
			• Ouvre une option de menu et affiche les paramètres ou les valeurs disponibles.
			Cet astérisque (*) indique qu'il s'agit du paramètre par défaut actuel.
			• Enregistre cette option de menu en tant que nouveau paramètre utilisateur par
			défaut.
			Remarque : lorsqu’un nouveau paramètre est enregistré en tant que paramètre
			utilisateur par défaut, il s’applique jusqu’à ce que de nouveaux paramètres soient
			enregistrés ou jusqu’à ce que les paramètres usine soient restaurés. Les paramètres
			choisis à partir d’un logiciel peuvent également modifier ou annuler les paramètres
			utilisateur par défaut sélectionnés dans le panneau de commandes.
3, 4, 5, 6 Touches de navigation			Appuyez sur la flèche vers le bas ou vers le haut pour faire défiler les menus, les
			éléments de menu ou les paramètres (appelés également valeurs ou options), ou
			pour naviguer entre les écrans et les options de menu.
			Remarque : quelle que soit la liste, chaque fois que vous appuyez sur la flèche vers
			le bas ou vers le haut vous changez d’options.
			Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer une
			valeur ou pour faire défiler du texte qui continue sur un autre écran.

A propos de l'imprimante

18

Elément		Description
1	Pavé numérique	Saisissez des chiffres ou des symboles si un champ acceptant ces entrées s’affiche à l’écran.

Utilisation du réceptacle de sortie standard et de la butée

Le réceptacle de sortie standard peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier 75 g/m2. Il réceptionne les impressions face vers le bas. Le réceptacle de sortie standard dispose d'une butée qui empêche le papier de glisser vers l'avant de l'imprimante. La butée permet également au papier de s’aligner correctement.

Pour ouvrir la butée, tirez-la droit vers vous.

A propos de l'imprimante

19

Remarques :

•Ne laissez pas la butée en position ouverte si vous imprimez sur des transparents. Ils pourraient être froissés.

•Lorsque vous déplacez l'imprimante, vérifiez que la butée est fermée.

A propos de l'imprimante

20

Configuration supplémentaire de l'imprimante

Installation des options internes

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.

Vous pouvez personnaliser la connectivité de votre imprimante ainsi que sa capacité de mémoire en ajoutant des cartes optionnelles. Les instructions figurant dans cette section vous permettent d'installer les cartes disponibles ; elles permettent également de repérer une carte afin de la retirer.

Options internes disponibles

Cartes mémoire

•Mémoire d'imprimante

•Mémoire flash

•Polices

Barrettes microcode

•Carte de formulaires et de codes à barres

•PrintCryptionTM

Configuration supplémentaire de l'imprimante

21

Accès à la carte logique pour l'installation des options internes

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles qui les relient à l'imprimante.

1Lorsque vous vous trouvez face à l'imprimante, la porte de la carte logique se trouve à droite. Ouvrez la porte de la carte logique.

2 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié.

Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

1 connecteur Ethernet

2Port USB

3Connecteur parallèle

Remarque : Non disponible sur tous les modèles.

4Connecteur de carte mémoire

5Connecteur de carte en option

Configuration supplémentaire de l'imprimante

22

6 Connecteur de carte en option

Installation d'une carte mémoire

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

Attention — Dommages potentiels : les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. Pour installer la carte mémoire :

1 Mettez l'imprimante hors tension.

2 Accédez à la carte logique.

3 Déballez la carte mémoire.

Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.

4 Alignez la carte mémoire avec ses connecteurs sur la carte logique.

5 Poussez sur les loquets de chaque côté du connecteur de carte mémoire pour les ouvrir.

Attention—Dommagespotentiels:les cartes mémoire risquent d'être endommagées par l'électricitéstatique. Touchez un objet métallique avant de toucher une carte mémoire.

Remarque : il est possible que les cartes mémoire conçues pour d'autres imprimantes ne fonctionnement pas avec votre imprimante.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

23

6Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent. Vous devrez peut-être faire preuve d'une certaine force pour installer correctement la carte.

7 Veillez à ce que chaque loquet rentre dans l'encoche située de chaque côté de la carte.

8 Fermez la porte de la carte logique.

9 Remettez l'imprimante sous tension.

10 Ouvrez le dossier des imprimantes :

a Cliquez surou sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter.

b Dans la zone Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez Panneau de configuration Imprimantes.

cAppuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier des imprimantes s'ouvre.

11 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

24

12Cliquez sur Propriétés.

13Cliquez sur Options d'installation.

Remarque : il est possible que les cartes mémoire conçues pour d'autres imprimantes ne fonctionnement pas avec votre imprimante.

14Cliquez sur Interroger l'imprimante.

15Cliquez sur OK.

16Cliquez sur OK, puis fermez le dossier des imprimantes.

Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode

La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.

Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

1 Ouvrez la porte de la carte logique.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

25

2 Déballez la carte.

Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.

3 En tenant la carte par les bords, alignez la carte avec le connecteur de la carte logique.

4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.

Remarques :

•Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.

•Veillez à ne pas endommager les connecteurs.

5 Fermez la porte de la carte logique.

Installation des options matérielles

Installation d'un bac 250 ou 550 feuilles

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

26

Le bac optionnel se fixe sous l'imprimante Un bac est constitué de deux éléments : un tiroir et un support. Un bac optionnel 250 ou 550 feuilles peut être installé sur l'imprimante.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

1 Déballez le bac et retirez tout matériau d'emballage.

2 Retirez le tiroir du support.

1 Support

2 Poignée de saisie

3 Retirez tout matériau d'emballage et toute bande du tiroir.

4 Insérez le tiroir dans le support.

5 Placez le bac à l'emplacement choisi pour l'imprimante.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

27

6Alignez les bords extérieurs de l'imprimante sur les bords extérieurs du bac, puis abaissez lentement l'imprimante pour la mettre en place.

7	Remettez l'imprimante sous tension.
8	Ouvrez le dossier des imprimantes :
	a	Cliquez sur ou sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter.
	b	Dans la zone Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez Panneau de configuration Imprimantes.

cAppuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier des imprimantes s'ouvre.

9 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre imprimante.

10Cliquez sur Propriétés.

11Cliquez sur Options d'installation.

12Cliquez sur Interroger l'imprimante.

13Cliquez sur OK.

14Cliquez sur OK, puis fermez le dossier des imprimantes.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

28

Connexion des câbles

1Connectez l'imprimante à un ordinateur ou à un réseau.

•Pour une connexion locale, utilisez un câble USB ou parallèle.

•Pour une connexion réseau, utilisez un câble Ethernet.

2Connectez d'abord le cordon d'alimentation à l'imprimante, puis branchez-le sur une prise murale correctement mise à la terre.

1 Port Ethernet

2Port USB

Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement.

3Port parallèle

Remarque : Si votre imprimante fonctionne sans fil, l'antenne sans fil s'attache ici.

4 Prise du cordon d'alimentation

Configuration supplémentaire de l'imprimante

29

Vérification de la configuration de l'imprimante

Impression d'une page des paramètres de menu

L'impression de la page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus actuels et de vérifier si les options de l'imprimante sont correctement définies.

Remarque : si vous n'avez modifié aucun des paramètres des options de menus, la page des paramètres de menus affiche tous les paramètres usine. Lorsque vous sélectionnez et enregistrez d’autres paramètres de menus, les paramètres usine sont remplacés par les paramètres utilisateur par défaut. Un paramètre utilisateur par défaut s’applique jusqu’à ce que vous accédiez de nouveau au menu, que vous choisissiez une autre valeur et que vous l’enregistriez.

1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.

2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .

3 Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce queRapports s'affiche, puis appuyez sur .

4Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce quePage des paramètres de menus s’affiche, puis appuyez sur .

Une fois la page des paramètres de menus imprimée, l’imprimante revient à l’état Prêt.

Impression d'une page de configuration réseau

Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configurer les impressions réseau.

1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.

2 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .

3 Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce queRapports s'affiche, puis appuyez sur .

4Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce quePage de configuration réseau s’affiche, puis appuyez sur .

Remarque : si un serveur d'impression interne optionnel est installé, le message Imprimer la page de configuration réseau <x> s'affiche.

5Vérifiez la première section de la page de configuration réseau et assurez-vous que l'état est « Connecté ».

Si l'état est « Non connecté », il se peut que le branchement réseau ne soit pas activé ou que le câble réseau ne fonctionne pas correctement. Consultez un agent du support technique pour trouver une solution, puis imprimez une nouvelle page de configuration réseau.

Configuration supplémentaire de l'imprimante

30