Lexmark 450 Series User Manual [hu]

0 (0)

450 Series Memory Maker

Guida per l'utente

August 2005	www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Edizione: Agosto 2005

Le informazioni riportate nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei Paesi in cui le presenti disposizioni non sono conformi alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA ALCUNA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni. Pertanto la presente dichiarazione potrebbe non essere valida.

La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le presenti informazioni sono soggette a modifiche periodiche che vengono incluse nelle edizioni successive. Miglioramenti o modifiche ai prodotti o ai programmi descritti nel presente documento possono essere apportati in qualsiasi momento.

È possibile inviare eventuali commenti sulla presente pubblicazione a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, inviare eventuali commenti a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, chiamare il numero +44 (0) 8704 440 044. Negli altri paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti nella presente pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non violi diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato in sostituzione. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Questo software e ogni documentazione fornita con esso previsti dalla presente dichiarazione sono software e documentazioni commerciali sviluppati esclusivamente per uso privato.

Sommario
Sicurezza e altre informazioni........................................................	5
Informazioni importanti per iniziare...................................................................	6
Ricerca di informazioni sulla stampante...........................................................	7
Informazioni sulla stampante.........................................................	9
Parti della stampante........................................................................................	9
Uso del pannello di controllo...........................................................................	11
Guida ai menu del display..............................................................................	13
Caricamento della carta nella stampante....................................	15
Caricamento della carta..................................................................................	15
Selezione di un formato carta.........................................................................	16
Selezione di un tipo di carta............................................................................	16
Introduzione alla stampa di foto...................................................	17
Anteprima delle foto........................................................................................	17
Selezione e stampa delle foto.........................................................................	17
Stampa di una pagina di indice.......................................................................	18
Stampa di tutte le foto da un dispositivo di conservazione delle foto.............	19
Stampa di più copie di una foto......................................................................	19
Modifica della qualità di stampa......................................................................	20
Selezione e modifica delle foto.....................................................	21
Regolazione dell'area di stampa.....................................................................	21
Regolazione dell'aspetto delle foto ................................................................	22
Utilizzo degli effetti a colori.............................................................................	24
Visualizzazione di una presentazione..........................................	26
Visualizzazione di una presentazione.............................................................	26
Uscita video....................................................................................................	26

Uso di dispositivi di conservazione delle foto............................	27
Inserimento di una scheda di memoria...........................................................	27
Inserimento di un'unità flash USB...................................................................	29
Utilizzo dell'unità CD.......................................................................................	30
Stampa direttamente da fotocamere digitali, telefoni
cellulari e PDA................................................................................	32
Stampa da telefoni cellulari.............................................................................	32
Supporto senza fili Bluetooth..........................................................................	32
Utilizzo di una fotocamera digitale PictBridge per il controllo della
stampa di foto............................................................................................	34
Stampa di una selezione DPOF.....................................................................	34
Manutenzione della stampante.....................................................	36
Manutenzione delle cartucce..........................................................................	36
Ricarica delle cartucce di stampa...................................................................	42
Risoluzione dei problemi..............................................................	43
Risoluzione dei problemi generali...................................................................	43
Risoluzione dei problemi per dispositivi di conservazione delle foto..............	47
Messaggi di errore..........................................................................................	48
Avvertenze......................................................................................	50
Indice...............................................................................................	54

Sicurezza e altre informazioni

Fare riferimento alla presente sezione per informazioni sulla sicurezza e avvertenze generali nonché note relative al prodotto.

Informazioni sulle norme di sicurezza

•Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore.

•Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.

•Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per l'utente, rivolgersi ad un tecnico esperto.

ATTENZIONE: non installare questo prodotto né effettuare collegamenti elettrici o operazioni di cablaggio (cavo dell'alimentatore, telefono e simili) durante un temporale.

Convenzioni

Nota: una nota identifica informazioni che possono essere di aiuto per l'utente.

ATTENZIONE: un messaggio di attenzione identifica una situazione che può provocare danni alle persone.

Avvertenza: un messaggio di avvertenza identifica una situazione che può provocare danni all'hardware o al software del prodotto.

Nota sul copyright

La copia di alcuni materiali, inclusi documenti, immagini e simboli numerici senza autorizzazione scritta o licenza può essere illegale. Se non si è sicuri di disporre dell'autorizzazione necessaria, consultare le norme in materia.

Marchi

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni importanti per iniziare

Avvertenze generali

Avvertenza: non rimuovere i cavi o i dispositivi di conservazione delle foto né toccare la stampante nell'area mostrata se la spia lampeggia.

Note generali

Note:

•Se si desidera stampare una foto durante l'utilizzo del pannello di controllo, è necessario inserire o collegare un dispositivo di conservazione delle foto alla stampante.

•Una scheda di memoria non verrà letta dalla stampante se ne è già inserita un'altra o un'unità flash USB, se una fotocamera digitale compatibile PictBridge è collegata o viene rilevato un telefono con fotocamera.

Scheda di memoria

•Inserire la scheda con il nome del marchio rivolto verso l'alto.

•Se sulla scheda è presente una freccia, accertarsi che tale freccia sia rivolta verso la stampante.

•Inserire solo una scheda di memoria alla volta.

Adatattori Bluetooth

•L'adattatore non è incluso con la stampante.

•Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com per avere informazioni aggiornate sugli adattatori Bluetooth supportati.

•Attenersi alle istruzioni fornite con la periferica compatibile con Bluetooth per visualizzare e stampare le foto.

•Inserire solo un CD alla volta nell'unità.

•Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com per avere informazioni aggiornate sui CD supportati.

Unità flash USB

•Potrebbe essere necessario un adattatore se non è possibile connettere l'unità flash USB direttamente con la porta PictBridge.

•Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com per avere informazioni aggiornate sulle unità flash USB supportate.

Fotocamera digitale PictBridge o telefoni con fotocamera

•Accertarsi che la fotocamera digitale PictBridge o il telefono con fotocamera sia impostato sulla modalità USB corretta. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione della fotocamera o del telefono con fotocamera.

•Attenersi alle istruzioni fornite con la fotocamera o con il telefono con fotocamera per far funzionare la stampante.

Ricerca di informazioni sulla stampante

Installazione sheet

Descrizione	Posizione
Nel documento Installazione vengono	È possibile trovare questo documento
fornite istruzioni relative all'installazione di	nella confezione della stampante o sul
hardware.	sito Web Lexmark.

Guida per l'utente

Descrizione		Posizione
Nella Guida per l'utente vengono fornite		È possibile trovare questo
istruzioni sull'utilizzo della stampante e altre		documento nella confezione della
informazioni relative a:		stampante o sul sito Web Lexmark.
•	Manutenzione
•	Risoluzione dei problemi
•	Sicurezza

Sito Web

Descrizione	Posizione
Nel sito Web Lexmark sono	Visitare il sito Web all'indirizzo
disponibili numerose informazioni	www.lexmark.com.
utili.	1	Accedere al sito Web.
Nota: tutti i percorsi del sito Web	2	Selezionare una lingua dall'elenco a
sono soggetti a modifiche.		discesa nell'angolo superiore destro
		della pagina.
	3	Selezionare il collegamento relativo alle
		informazioni desiderate.

Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:

Numero tipo macchina:

Numero di serie:

Data di acquisto:

Punto vendita:

Informazioni sulla stampante

Questa stampante compatta è una periferica autonoma che può essere utilizzata per:

•Visualizzare

•Stampare

•Salvare

foto.

Parti della stampante

	Utilizzare	Per
1	Supporto carta	Caricare la carta.

2	Coperchio di accesso	Accedere alla cartuccia di stampa.

3	Alloggiamenti delle schede	Inserire le schede di memoria.
	di memoria

4	Vassoio uscita carta	Impilare i fogli in uscita.

	Utilizzare	Per
5	Unità CD	Inserire un CD nell'unità CD.

6	Porta PictBridge	Collegare una fotocamera digitale PictBridge o
		un'unità flash USB alla stampante.

7	Pulsante di accensione	Accendere e spegnere la stampante.
		Utilizzare per accendere e spegnere la
		stampante.
		Nota: se la stampante è inattiva per cinque
		minuti, viene visualizzata la schermata del
		livello di inchiostro.

8	Pannello di controllo	Eseguire operazioni sulla stampante. Prima di
		tentare di utilizzare il pannello di controllo,
		accertarsi che il nella parte anteriore della
		stampante sia acceso.

9	Display	• Sollevare il display per accedere ai pulsanti
		del pannello di controllo.
		• Regolare l'angolo dello schermo per la
		visualizzazione.
		• Visualizzare menu, impostazioni, messaggi
		e foto.
		• Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo
		per selezionare le opzioni.

	Utilizzare	Per
1	Connettore di alimentazione	Collegare la stampante
		all'alimentazione.

2	Porta di uscita video	Collegare la stampante al televisore
		utilizzando un cavo super video.

3	Porta Bluetooth	Collegare un adattatore Bluetooth
		(esclusivamente) alla stampante.

Uso del pannello di controllo

Se si desidera stampare una foto durante l'utilizzo del pannello di controllo, è necessario inserire o collegare un dispositivo di conservazione delle foto alla stampante.

Nota: la disponibilità di alcune di queste funzioni dipende dalla posizione all'interno del menu selezionato.

Premere	Per
Destra	•	Scorrere i menu e le opzioni di menu.
	•	Modificare le impostazioni in una voce di sottomenu.
	•	Visualizzare l'immagine precedente o successiva.
o
Sinistra

Seleziona	•	Selezionare un menu o un'opzione di menu.
	•	Selezionare o deselezionare una foto dall'elenco da
		stampare.
	•	Applicare una funzione di modifica delle fotografie.
	Nota: questo pulsante viene illuminato solo se disponibile.

Torna	Tornare alla schermata precedente o iniziale.
	Nota: questo pulsante non ha effetto nella schermata di
	apertura di un menu.

Modifica	•	Apportare modifiche alle foto, quali il ritaglio, il
		miglioramento dell'immagine e la rimozione dell'effetto
		occhi rossi.
	•	Modificare il numero di copie.
	Nota: questo pulsante non ha effetto nella schermata di
	apertura di un menu.

Avvio/Stampa	•	Avviare la stampa.
	•	Avviare una presentazione.
	•	Avviare la copia su un CD o un'unità flash USB.
	Nota: questo pulsante non ha effetto nella schermata di
	apertura di un menu.

Guida ai menu del display

1Inserire una scheda di memoria, un CD o un'unità flash USB.

2Premere o per selezionare una delle opzioni disponibili.

	Utilizzare	Per
1	Installazione	Selezionare le impostazioni e le
		opzioni della stampante ed
		eseguire le attività di
		manutenzione.

2	Stampa tutto/Indice	Stampare tutte le foto o una pagina
		di indice.

3	Visualizza e stampa	Selezionare, modificare e
		stampare le foto.

4	Salva/Copia	Copiare le foto su un CD o un'unità
		flash USB.

5	Diapositiva	Visualizzare una presentazione sul
		display o uno schermo TV.

3Premere .

4Premere .

5Premere o fino a visualizzare l'opzione desiderata.

6Premere .

7Seguire le istruzioni visualizzate sul display.

Selezione delle opzioni di installazione della stampante

Le funzioni di installazione consentono di selezionare le opzioni di funzionamento della stampante. Alcune delle opzioni disponibili includono:

•Lingua

•Risparmio energetico

•Disattivazione delle impostazioni

•Ripristino delle impostazioni predefinite

•Modalità Bluetooth

•Formato di uscita video

1Inserire una scheda di memoria, un CD o un'unità flash USB; collegare una fotocamera digitale PictBridge o assicurarsi che sia collegato un adattatore Bluetooth.

2Premere o fino a visualizzare Installazione.

3Premere o fino a visualizzare l'opzione desiderata.

4Premere .

5Seguire le istruzioni visualizzate sul display.

Caricamento della carta nella stampante

Uso dei tipi di carta supportati

•Cartoncini per biglietti d'auguri - cartoline, schede, biglietti d'auguri, biglietti Hagaki

•Carta fotografica - lucida, carta fotografica normale Lexmark, carta fotografica premium Lexmark

Uso dei tipi di carta supportati

•4 x 6 pollici

•A6

•10 x 15 cm

•L

•Hagaki

Prima di caricare la carta

Verificare che:

•la carta non sia usata o danneggiata;

•la carta non sia stata forzata nella stampante. Non tentare di caricare eccessivamente il supporto della carta.

Caricamento della carta

1Spostare la guida della carta all'interno del supporto carta a sinistra.

2Caricare la carta allineandola contro il lato destro del relativo supporto.

Selezione di un formato carta

1Dalla schermata principale, premere o fino a visualizzare Imposta.

2Premere .

3Premere o finché non viene visualizzato il messaggio Formato carta.

4Premere .

5Premere o fino a visualizzare il formato carta desiderato.

6Premere .

Selezione di un tipo di carta

1Dalla schermata principale, premere o fino a visualizzare Imposta.

2Premere .

3Premere o finché non viene visualizzato il messaggio Tipo di carta.

4Premere .

5Premere o fino a visualizzare il tipo di carta desiderato.

6Premere .

Introduzione alla stampa di foto

Il presente capitolo contiene informazioni di base sulla stampa di foto tramite il pannello di controllo della stampante. Per informazioni sulla stampa da dispositivi di conservazione specifici, vedere "Uso di dispositivi di conservazione delle foto" a pagina 27.