Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [no]

C203/C253/C353

Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Hva er et ENERGY STAR®-produkt? ............................................................................................... 1-3

1.2 Programvarelisensavtale................................................................................................................ 1-4

1.3 Beskrivelse av konvensjonene i bruksanvisningen...................................................................... 1-5

1.4 Beskrivelser av originaler og papir................................................................................................ 1-6

2 Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

2.1 Sikkerhetsinformasjon.................................................................................................................... 2-3

2.2 Forskrifter....................................................................................................................................... 2-10

2.3 Advarselssymboler........................................................................................................................ 2-15

2.4 Plassbehov..................................................................................................................................... 2-16

2.5 Forholdsregler ved bruk ............................................................................................................... 2-17

2.6 Juridiske begrensninger for kopiering........................................................................................ 2-18

Råd om sikkerhet .............................................................................................................................. 1-5

Rekkefølge av handlinger.................................................................................................................. 1-5

Tips.................................................................................................................................................... 1-5

Særskilt merking av tekst.................................................................................................................. 1-6

Advarselssymboler............................................................................................................................ 2-3

Symbolenes betydning...................................................................................................................... 2-3

Demontering og modifisering............................................................................................................ 2-4

Strømledning..................................................................................................................................... 2-4

Spenningstilførsel.............................................................................................................................. 2-5

Strømkontakt..................................................................................................................................... 2-6

Jording .............................................................................................................................................. 2-6

Installasjon......................................................................................................................................... 2-7

Ventilasjon......................................................................................................................................... 2-7

Handlinger som svar på problemer................................................................................................... 2-8

Rekvisita............................................................................................................................................ 2-8

Ved flytting av maskinen ................................................................................................................... 2-9

Før ferier............................................................................................................................................ 2-9

CE-merking (konformitetserklæring) for brukere i EU ..................................................................... 2-10

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)......... 2-10

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users).. 2-10

Til brukere i land der klasse B-forskrifter ikke er gjeldende............................................................ 2-10

Lasersikkerhet................................................................................................................................. 2-10

Intern stråling................................................................................................................................... 2-11

CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11

For europeiske brukere ................................................................................................................... 2-12

For danske brukere ......................................................................................................................... 2-12

For finske og svenske brukere........................................................................................................ 2-12

For norske brukere.......................................................................................................................... 2-13

Sikkerhetsetikett laser ..................................................................................................................... 2-13

Ozonutslipp ..................................................................................................................................... 2-14

Akustisk støy (bare for europeiske brukere).................................................................................... 2-14

Gjelder kun for EU-land................................................................................................................... 2-14

Spenningstilførsel............................................................................................................................ 2-17

Driftsmiljø ........................................................................................................................................ 2-17

Oppbevaring av kopier.................................................................................................................... 2-17

bizhub C203/C253/C353 Innholdsfortegnelse-1

3 Kopioperasjoner

3.1 Delenavn og funksjoner .................................................................................................................. 3-3

3.1.1 Kontrollpanel...................................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Skjermbilder for grunnleggende innstillinger..................................................................................... 3-5

3.1.3 Ikoner som vises i skjermbildet ......................................................................................................... 3-7

3.2 Slå på hovedstrømmen og den sekundære strømmen................................................................ 3-8

3.2.1 Slå maskinen på ................................................................................................................................ 3-8

3.2.2 Skanning under oppvarming ............................................................................................................. 3-9

3.2.3 Slå maskinen av............................................................................................................................... 3-10

3.2.4 Manuell strømsparing...................................................................................................................... 3-11

3.2.5 Kontrollere hver brukers bruk av denne maskinen (brukerautentisering)........................................ 3-12

3.2.6 Kontrollere hver kontos bruk av denne maskinen (Kontosporing)................................................... 3-16

3.3 Legge papir i skuff 1/2/3/4............................................................................................................ 3-19

3.4 Legge papir i høyvolummagasinet............................................................................................... 3-21

3.5 Legge papir i det manuelle matebrettet ...................................................................................... 3-23

3.6 Innmating av original..................................................................................................................... 3-27

3.6.1 Innlegging av originalen i den automatiske dokumentmateren....................................................... 3-27

3.6.2 Legg originalen på glassplaten........................................................................................................ 3-28

3.6.3 Skanning av originalen i flere operasjoner (innstillingen "Separat skann")...................................... 3-30

3.6.4 Skanne en original med mange sider fra glassplaten...................................................................... 3-34

3.7 Velge en papirinnstilling................................................................................................................ 3-38

3.7.1 Velge papirformat automatisk (papirinnstillingen "Auto")................................................................ 3-39

3.7.2 Velge papirformat manuelt .............................................................................................................. 3-40

3.8 Angi en zoominnstilling................................................................................................................. 3-41

3.8.1 Velge zoomfaktor automatisk (zoominnstillingen "Auto")................................................................ 3-41

3.8.2 Angi originalens zoomfaktor (innstillingen "Fullformat") .................................................................. 3-42

3.8.3 Redusere kopien bare litt (innstillingen "Minimal").......................................................................... 3-43

3.8.4 Velge en forhåndsinnstilt zoomfaktor (innstillinger for forstørring og forminskning) ....................... 3-44

3.9 Valg av Original > Kopi-innstillingene.......................................................................................... 3-45

3.10 Velge en Kombiner-innstilling ..................................................................................................... 3-46

3.11 Velge kvaliteten på originalen ...................................................................................................... 3-49

3.11.1 Legge i originaler med liten skrift eller bilder (innstillinger for originaltype)..................................... 3-49

3.11.2 Velge innstillinger for originaltype.................................................................................................... 3-50

3.12 Velge innstillinger for etterbehandling......................................................................................... 3-52

3.12.1 Skille kopisett fra hverandre (innstillingen "Sorter") ........................................................................ 3-54

3.12.2 Skille kopier fra hverandre etter sider (innstillingen "Gruppe")........................................................ 3-55

3.12.3 Valg av mottakerbrett ...................................................................................................................... 3-56

3.12.4 Stifte kopier (Stift-innstillingene)...................................................................................................... 3-57

3.12.5 Hulle kopier (Hull-innstillingene) ...................................................................................................... 3-60

3.13 Velge en falseinnstilling................................................................................................................. 3-62

3.13.1 Midtfalsing av kopier ("Halvfals"-innstilling) .................................................................................... 3-62

3.13.2 Senterbinding av kopier (innstillingen "Senterinnbind./fals")........................................................... 3-65

3.14 Stoppe skanningen/utskrivingen midlertidig .............................................................................. 3-67

3.15 Avbryte en kopijobb (Avbrytelsesfunksjon)................................................................................. 3-68

3.16 Registrere kopiprogrammer (Modusminne)................................................................................ 3-69

3.17 Kopiering med programmerte kopiinnstillinger (Modusminne)................................................ 3-72

3.18 Vise funksjonsbeskrivelser (Hjelp)............................................................................................... 3-75

3.18.1 Oversikt over hjelp-skjermbilder...................................................................................................... 3-75

3.18.2 Vise de overordnede hjelpeskjermbildene....................................................................................... 3-78

3.19 Kopipapir ........................................................................................................................................ 3-80

3.19.1 Mulige papirformater ....................................................................................................................... 3-80

3.19.2 Papirtyper og papirkapasiteter........................................................................................................ 3-81

3.19.3 Spesialpapir..................................................................................................................................... 3-81

Innholdsfortegnelse-2 bizhub C203/C253/C353

3.20 Valg av papirinnstillinger .............................................................................................................. 3-83

3.20.1 Automatisk registrering av papirformat (innstillingen "Automatisk avlesning")............................... 3-83

3.20.2 Angi papirformat (innstillingen Format) ........................................................................................... 3-84

3.20.3 Spesifisere et ikke-standardisert papirformat (innstillingen Egendefinert format) .......................... 3-87

3.20.4 Lagre et ikke-standardisert papirformat (innstillingen Egendefinert format)................................... 3-89

3.20.5 Velge innstilling for bredt papir (innstillingen Utfallende papir) ....................................................... 3-92

3.20.6 Angi en innstilling for spesialpapir................................................................................................... 3-95

3.20.7 Skrive ut tosidige kopier manuelt.................................................................................................... 3-97

3.21 Originaler........................................................................................................................................ 3-99

3.21.1 Originaler som kan legges inn i den automatiske dokumentmateren............................................. 3-99

3.21.2 Forholdsregler for hvordan du legger originaler i ADF.................................................................. 3-100

3.21.3 Originaler som kan legges på glassplaten .................................................................................... 3-100

3.21.4 Forholdsregler ved plassering av originaler på glassplaten.......................................................... 3-100

3.22 Sette inn papir mellom transparenter (funksjonen "Transparentskilleark").......................... 3-101

3.23 Sette inn for- og baksider ("Omslagsark")................................................................................ 3-104

3.24 Sette inn ulike typer papir i kopier (funksjonen "Skilleark").................................................... 3-107

3.25 Sette inn kopier av et annet original i stedet for en spesifisert side

3.26 Spesifisere sider som skal skrives ut på forsiden (funksjonen "Kapitler")............................ 3-113

3.27 Skanne originaler med forskjellige innstillinger og skrive ut alle kopier

3.28 Lage separate kopier av hver side i et oppslag (funksjonen "Bokkopiering") ...................... 3-121

3.29 Kopiere flere bilder (funksjonen "Gjenta bilde")....................................................................... 3-126

3.30 Kopiere et forstørret bilde på flere sider ("Plakatfunksjon")................................................... 3-130

3.31 Kopiere hefter (funksjonen "Hefte original") ............................................................................ 3-134

3.32 Justere bildet slik at det passer på papiret (innstillingen Bildejustering).............................. 3-136

3.33 Kopiere med sidelayouten til et hefte (funksjonen "Hefte").................................................... 3-139

3.34 Skrive ut dato/klokkeslett eller sidetall på kopier (funksjonen Stempel/komposisjon) ....... 3-141

3.35 Lagre det skannede originalen i en brukerboks (funksjonen "Lagre i brukerboks")............ 3-142

3.36 Oversikt over parametere for verktøyfunksjonen .................................................................... 3-146

(funksjonen "Sett inn bilde")....................................................................................................... 3-110

sammen (funksjonen "Programjobber") ................................................................................... 3-116

4 Skriveroperasjoner

4.1 Vanlige innstillinger (PCL/PS-drivere for Windows)..................................................................... 4-3

4.2 Parameterdetaljer (PCL/PS-drivere for Windows) ....................................................................... 4-4

4.2.1 Kategorien Grunnl. ............................................................................................................................ 4-4

4.2.2 Kategorien Oppsett........................................................................................................................... 4-6

4.2.3 Kategorien Avslutt............................................................................................................................. 4-8

4.2.4 Kategorien Omslagsfunksjon ............................................................................................................ 4-9

4.2.5 Kategorien Stempel/sammensetning.............................................................................................. 4-10

4.2.6 Kategorien Kvalitet.......................................................................................................................... 4-16

4.2.7 Kategorien Annet............................................................................................................................. 4-17

4.3 Vanlige innstillinger (Mac OS X)................................................................................................... 4-18

4.4 Hvordan legge til et egendefinert format (Mac OS X)................................................................ 4-19

4.5 Parameterdetaljer (Mac OS X) ..................................................................................................... 4-20

4.5.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-20

4.5.2 Copies & Pages............................................................................................................................... 4-21

4.5.3 Output Method................................................................................................................................ 4-22

4.5.4 Layout/Finish................................................................................................................................... 4-25

4.5.5 Paper Tray/Output Tray................................................................................................................... 4-27

4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave............................................................................................. 4-28

4.5.7 Per Page Setting ............................................................................................................................. 4-29

Rediger vannmerke ......................................................................................................................... 4-12

Rediger kopibeskyttelse.................................................................................................................. 4-13

Redigering av dato/klokkeslett og sidetall ...................................................................................... 4-15

Kontrollere de detaljerte innstillingene for utskriftsmetode............................................................. 4-23

bizhub C203/C253/C353 Innholdsfortegnelse-3

4.5.8 Stamp/Composition......................................................................................................................... 4-30

4.5.9 Quality.............................................................................................................................................. 4-35

4.6 Parameterdetaljer (Mac OS 9.2) ................................................................................................... 4-36

4.6.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-36

4.6.2 Angi egendefinert sideformat .......................................................................................................... 4-37

4.6.3 General ............................................................................................................................................ 4-38

4.6.4 Layout (Pages per sheet)................................................................................................................. 4-38

4.6.5 Utskriftsspesifikke alternativer (Finishing Options 1 til 5)................................................................ 4-39

4.7 Sende en faks................................................................................................................................. 4-41

4.8 Sette opp faks-driveren for Windows.......................................................................................... 4-49

4.9 Bruke telefonboken ....................................................................................................................... 4-52

Rediger kopibeskyttelse.................................................................................................................. 4-31

Endring av dato/klokkeslett............................................................................................................. 4-33

Redigering av sidetall ...................................................................................................................... 4-33

Redigering av topp-/bunntekst........................................................................................................ 4-34

Faksing ............................................................................................................................................ 4-41

Velge en mottaker fra telefonboken................................................................................................. 4-43

Angi overføringsinnstillingene.......................................................................................................... 4-45

Opprette et faksomslagsark............................................................................................................ 4-46

Vanlige innstillinger.......................................................................................................................... 4-49

Kategorien FAKS ............................................................................................................................. 4-50

Kategorien Grunnl............................................................................................................................ 4-50

Kategorien Oppsett ......................................................................................................................... 4-50

Kategorien Stempel/sammensetning .............................................................................................. 4-50

Kategorien Konfigurer...................................................................................................................... 4-50

Kategorien Innstillinger.................................................................................................................... 4-51

Legge til en mottaker i telefonboken ............................................................................................... 4-52

Redigere en telefonbok ................................................................................................................... 4-54

5 Boksoperasjoner

5.1 Brukerboksfunksjoner..................................................................................................................... 5-3

5.1.1 Tilgjengelige brukerboksfunksjoner................................................................................................... 5-3

Lagre et dokument ............................................................................................................................ 5-3

Bruke lagrede dokumentdata ............................................................................................................ 5-4

Organisere dokumenter..................................................................................................................... 5-5

5.1.2 Oppsett for brukerboksfunksjoner..................................................................................................... 5-6

5.2 Registrere en brukerboks............................................................................................................... 5-7

5.2.1 Registrere en brukerboks .................................................................................................................. 5-7

5.3 Lagre et dokument i en brukerboks............................................................................................. 5-12

5.3.1 Tilgjengelige funksjoner i Lagre dokument-skjermbildet................................................................. 5-15

5.3.2 Hovedskjermbilde for Lagre dokument ........................................................................................... 5-16

5.3.3 Beskrivelse av skjermbildet Lagre dokument.................................................................................. 5-17

5.4 Skrive ut et dokument fra en brukerboks.................................................................................... 5-18

5.4.1 Tilgjengelige funksjoner i dokument-skjermbildet........................................................................... 5-20

Registrere en brukerboks .................................................................................................................. 5-6

Bruke maskinen som overføringsenhet............................................................................................. 5-6

Bruke brukerboks minne-RX ............................................................................................................. 5-6

Felles/personlige brukerbokser og gruppebrukerbokser .................................................................. 5-8

Slett tom(me) brukerboks(er)............................................................................................................. 5-9

Brukerboks oppslagstavle............................................................................................................... 5-10

Overføring brukerboks..................................................................................................................... 5-11

Felles/personlige brukerbokser og gruppebrukerbokser ................................................................ 5-15

Merkand Brukerboks....................................................................................................................... 5-15

Eksternt minne................................................................................................................................. 5-15

Felles/personlig brukerboks og gruppebrukerboks......................................................................... 5-16

System............................................................................................................................................. 5-16

Skriver ut.......................................................................................................................................... 5-20

Overføring........................................................................................................................................ 5-20

Dokumentdetaljer ............................................................................................................................ 5-20

Innholdsfortegnelse-4 bizhub C203/C253/C353

5.4.2 Hovedskjermbilde for Bruk dokument ............................................................................................ 5-21

5.4.3 Beskrivelse av dokument-skjermbildet ........................................................................................... 5-22

5.4.4 Når det er angitt et passord for brukerboksen................................................................................ 5-23

5.4.5 Utskriftsoversikt............................................................................................................................... 5-23

5.4.6 Beskrivelse av utskriftsskjermbilde ................................................................................................. 5-24

5.4.7 Antall sett......................................................................................................................................... 5-24

5.4.8 Ensidig/Tosidig................................................................................................................................ 5-25

5.4.9 Etterbehandling............................................................................................................................... 5-25

5.4.10 Kombinasjonsrekkefølge................................................................................................................. 5-28

5.5 Overføre et dokument fra en brukerboks ................................................................................... 5-29

5.5.1 Oversikt over Send.......................................................................................................................... 5-34

5.5.2 Beskrivelse av Send-skjermbildet................................................................................................... 5-34

5.6 Organisere dokumenter i en brukerboks.................................................................................... 5-35

5.6.1 Felles/Personlig/Gruppe.................................................................................................................. 5-36

5.6.2 Beskrivelse av skjermbildet Arkiver dokument................................................................................ 5-37

5.6.3 Slette et dokument.......................................................................................................................... 5-38

5.6.4 Rediger navn ................................................................................................................................... 5-38

5.6.5 Flytt.................................................................................................................................................. 5-39

5.6.6 Kopier.............................................................................................................................................. 5-39

5.6.7 Dokumentdetaljer............................................................................................................................ 5-40

5.7 Brukerboks sikker utskrift (systembrukerboks)......................................................................... 5-42

5.7.1 Hva er en brukerboks for sikker utskrift?........................................................................................ 5-42

5.7.2 Autentiseringsprosedyre 1 .............................................................................................................. 5-42

5.7.3 Autentiseringsprosedyre 2 .............................................................................................................. 5-42

5.7.4 Skriver ut ......................................................................................................................................... 5-43

5.7.5 Sletter.............................................................................................................................................. 5-43

5.8 Kryptert PDF brukerboks (systembrukerboks) .......................................................................... 5-44

5.8.1 Hva er en kryptert PDF brukerboks?............................................................................................... 5-44

5.8.2 Skjermbildet for kryptert PDF brukerboks....................................................................................... 5-44

5.8.3 Skriver ut ......................................................................................................................................... 5-44

5.8.4 Sletter.............................................................................................................................................. 5-44

Felles/personlig brukerboks og gruppebrukerboks ........................................................................ 5-21

System ............................................................................................................................................ 5-21

Sortere/Gruppe ............................................................................................................................... 5-25

Forskyvning..................................................................................................................................... 5-25

Stift.................................................................................................................................................. 5-25

Stift – Posisjon................................................................................................................................. 5-26

Hull .................................................................................................................................................. 5-26

Hulling – Posisjon............................................................................................................................ 5-26

Senterinnbind./fals .......................................................................................................................... 5-27

System ............................................................................................................................................ 5-36

Felles/Personlig/Gruppe.................................................................................................................. 5-37

System ............................................................................................................................................ 5-38

Visning av detaljert informasjon ...................................................................................................... 5-40

Forhåndsvisning.............................................................................................................................. 5-41

6 Operasjoner for nettverksskanning/faksing/nettverksfaksing

6.1 Overføringsfunksjoner.................................................................................................................... 6-3

6.2 Oversikt ............................................................................................................................................ 6-5

6.2.1 Tilgjengelige funksjoner for nettverksskanning................................................................................. 6-5

bizhub C203/C253/C353 Innholdsfortegnelse-5

Funksjonstype................................................................................................................................... 6-3

Forholdsregler for bruk av faksfunksjoner (G3)................................................................................. 6-3

Forholdsregler ved bruk av nettverksfaks......................................................................................... 6-3

Forholdsregler ved bruk av Internett-faks......................................................................................... 6-4

Forholdsregler for bruk av IP-adressefaks........................................................................................ 6-4

Skann til e-post................................................................................................................................. 6-5

FTP TX............................................................................................................................................... 6-5

SMB TX ............................................................................................................................................. 6-6

Lagre i brukerboks............................................................................................................................. 6-6

WebDAV TX....................................................................................................................................... 6-7

Nettjeneste......................................................................................................................................... 6-7

6.2.2 Tilgjengelige faksfunksjoner .............................................................................................................. 6-8

G3-faksoverføring/-mottak................................................................................................................ 6-8

Polling................................................................................................................................................ 6-8

6.2.3 Tilgjengelige nettverksfaksfunksjoner................................................................................................ 6-9

Internett-faks ..................................................................................................................................... 6-9

IP-adressefaksing.............................................................................................................................. 6-9

6.3 Adresseregistrering....................................................................................................................... 6-10

6.3.1 Adressebok...................................................................................................................................... 6-10

6.3.2 Gruppe............................................................................................................................................. 6-10

6.4 Tilleggsinnstillinger........................................................................................................................ 6-10

Fakse-/skanneprogrammer ............................................................................................................. 6-10

Stille inn displayinnhold ................................................................................................................... 6-10

6.5 Bruke nettjenester......................................................................................................................... 6-11

6.5.1 Nødvendige innstillinger fr bruk av nettjenester.............................................................................. 6-11

6.5.2 Installere maskinens driver på datamaskinen.................................................................................. 6-11

6.6 Arbeidsflyt ...................................................................................................................................... 6-12

6.6.1 Skanning/Nettverksfaksing.............................................................................................................. 6-12

6.6.2 Faks (G3).......................................................................................................................................... 6-15

6.6.3 Hente et program............................................................................................................................. 6-18

6.6.4 Masseoverføring.............................................................................................................................. 6-21

6.7 Menytre i fakse-/skannemodus.................................................................................................... 6-25

6.8 Oppstartsskjermbilde for fakse-/skannefunksjoner .................................................................. 6-32

6.8.1 Skjermbildets utseende................................................................................................................... 6-32

6.8.2 Adressebok...................................................................................................................................... 6-33

6.8.3 Direkte inntasting............................................................................................................................. 6-35

6.8.4 Direkte inntasting – Faks ................................................................................................................. 6-35

6.8.5 Direkte inntasting – E-post .............................................................................................................. 6-35

6.8.6 Direkte inntasting – Brukerboks ...................................................................................................... 6-36

6.8.7 Direkte inntasting – Internett-faks.................................................................................................... 6-37

6.8.8 Direkte inntasting – IP-adressefaksing............................................................................................ 6-38

6.8.9 Direkte inntasting – PC (SMB) ......................................................................................................... 6-38

6.8.10 Direkte inntasting – FTP................................................................................................................... 6-39

Kontroll før installasjonen ................................................................................................................ 6-11

Installasjonsprosedyre..................................................................................................................... 6-11

Kategorien adressebok.................................................................................................................... 6-25

Kategorien direkte innstasting......................................................................................................... 6-26

Kategorien jobbhistorikk.................................................................................................................. 6-27

Kategorien Adr.-Søk........................................................................................................................ 6-27

Kategorien rør av ............................................................................................................................. 6-28

Skanneinnstillinger........................................................................................................................... 6-28

Originalinnstillinger .......................................................................................................................... 6-30

Kommunikasjonsinnstilling .............................................................................................................. 6-31

Søk – Adressetype........................................................................................................................... 6-33

Søk – Indeks.................................................................................................................................... 6-34

Søk – Detaljsøk................................................................................................................................ 6-34

RX-kapasitet (mottak)...................................................................................................................... 6-37

Vertsnavn......................................................................................................................................... 6-38

Filbane ............................................................................................................................................. 6-38

Brukernavn ...................................................................................................................................... 6-38

Passord............................................................................................................................................ 6-39

Referanse......................................................................................................................................... 6-39

Neste mål......................................................................................................................................... 6-39

Vertsnavn......................................................................................................................................... 6-39

Filbane ............................................................................................................................................. 6-39

Brukernavn ...................................................................................................................................... 6-39

Passord............................................................................................................................................ 6-40

Innholdsfortegnelse-6 bizhub C203/C253/C353

Detaljinnstillinger............................................................................................................................. 6-40

Neste mål ........................................................................................................................................ 6-40

6.8.11 Direkte inntasting – WebDAV .......................................................................................................... 6-40

6.8.12 Direkte inntasting – Nettjeneste ...................................................................................................... 6-42

6.8.13 Jobblogg (G3).................................................................................................................................. 6-42

6.8.14 Adressesøk – Søk............................................................................................................................ 6-43

6.8.15 Adressesøk – Avansert søk............................................................................................................. 6-43

6.8.16 Rør av (G3) ...................................................................................................................................... 6-45

6.9 Skanneinnstillinger........................................................................................................................ 6-46

6.9.1 Grunnleggende – Originaltype......................................................................................................... 6-46

6.9.2 Grunnleggende – Ensidig/Tosidig ................................................................................................... 6-47

6.9.3 Grunnleggende – Oppløsning ......................................................................................................... 6-47

6.9.4 Filtype.............................................................................................................................................. 6-48

6.9.5 Skanneinnstillinger – Lysregulering................................................................................................. 6-52

6.9.6 Skanneinnstillinger – Separat skann ............................................................................................... 6-53

6.9.7 Kvalitetsjustering ............................................................................................................................. 6-53

6.9.8 Slett ................................................................................................................................................. 6-55

6.9.9 Bokskanning – Bokkopiering........................................................................................................... 6-55

Vertsnavn......................................................................................................................................... 6-40

Filbane............................................................................................................................................. 6-40

Brukernavn...................................................................................................................................... 6-41

Passord ........................................................................................................................................... 6-41

Detaljinnstillinger............................................................................................................................. 6-41

Neste mål ........................................................................................................................................ 6-41

Detalj ............................................................................................................................................... 6-42

Søk .................................................................................................................................................. 6-42

Navn ................................................................................................................................................ 6-43

E-post.............................................................................................................................................. 6-43

Faksnummer.................................................................................................................................... 6-44

Etternavn ......................................................................................................................................... 6-44

Fornavn ........................................................................................................................................... 6-44

By .................................................................................................................................................... 6-44

Firmanavn........................................................................................................................................ 6-44

Avdeling........................................................................................................................................... 6-44

ELLER/OG/STARTER MED/SLUTTER MED ................................................................................... 6-44

Manuell overføring........................................................................................................................... 6-45

Tekst................................................................................................................................................ 6-46

Tekst/foto ........................................................................................................................................ 6-46

Foto ................................................................................................................................................. 6-47

Punktmatrise original....................................................................................................................... 6-47

Kopipapir......................................................................................................................................... 6-47

Ensidig............................................................................................................................................. 6-47

Tosidig............................................................................................................................................. 6-47

Omslag + tosidig............................................................................................................................. 6-47

Filtype.............................................................................................................................................. 6-48

Skanneinnstillinger .......................................................................................................................... 6-49

Kryptering – Krypteringsnivå, passord, dokumenttillatelser og detaljinnstillinger........................... 6-49

Kryptering – Passord....................................................................................................................... 6-49

Kryptering – Dokumenttillatelser ..................................................................................................... 6-49

Kryptering – Detaljinnstillinger – Dokument- og bildeuthenting...................................................... 6-50

Kryptering – Detaljinnstillinger – Endring tillatt................................................................................ 6-51

Stempel/Komposisjon..................................................................................................................... 6-52

Farge (E-post/brukerboks/SMB/FTP/IP)......................................................................................... 6-53

Autom. farge.................................................................................................................................... 6-54

Fullfarge........................................................................................................................................... 6-54

Gråskala .......................................................................................................................................... 6-54

Svart ................................................................................................................................................ 6-54

Fjern bakgrunn ................................................................................................................................ 6-54

Skarphet.......................................................................................................................................... 6-54

Slett ramme..................................................................................................................................... 6-55

Bokoppslag ..................................................................................................................................... 6-56

Deling .............................................................................................................................................. 6-56

bizhub C203/C253/C353 Innholdsfortegnelse-7

Forside............................................................................................................................................. 6-56

Forside/bakside............................................................................................................................... 6-56

Slett bok – Slett ramme................................................................................................................... 6-56

Slett bok – Senterradering............................................................................................................... 6-57

Innbindingsposisjon......................................................................................................................... 6-57

6.9.10 Applikasjon – Skanneformat............................................................................................................ 6-58

6.9.11 Applikasjon – Merknad.................................................................................................................... 6-59

6.9.12 Applikasjon – Stempel/komposisjon – Dato/tid............................................................................... 6-60

6.9.13 Applikasjon – Stempel/komposisjon – Sidetall................................................................................ 6-62

6.9.14 Applikasjon – Stempel/komposisjon – Stempel .............................................................................. 6-64

6.9.15 Applikasjon – Stempel/komposisjon – Topp-/bunntekst................................................................. 6-66

6.9.16 Applikasjon – Sideutskrift ................................................................................................................ 6-70

6.9.17 Applikasjon – TX-stempel (G3/IP/I-FAKS) ....................................................................................... 6-71

6.9.18 Dokumentnavn (E-post/brukerboks/SMB/FTP/WebDAV/I-FAKS) .................................................. 6-71

6.10 Originalinnstillinger........................................................................................................................ 6-72

6.10.1 Spesialoriginal – Blandet original..................................................................................................... 6-72

6.10.2 Spesialoriginal – Z-falset original..................................................................................................... 6-72

6.10.3 Spesialoriginal – Lang original......................................................................................................... 6-72

6.10.4 Retningsinnstillinger – Originalretning ............................................................................................. 6-73

6.10.5 Retningsinnstillinger – Innbindingsposisjon..................................................................................... 6-73

6.10.6 # sider (hurtigminne TX) (G3) ........................................................................................................... 6-74

6.10.7 Fjern papirstøv................................................................................................................................. 6-75

Standard.......................................................................................................................................... 6-58

Egendefinert format......................................................................................................................... 6-58

Fotoformat....................................................................................................................................... 6-59

Slik velger du en brukerboks for merknad....................................................................................... 6-59

Datoformat....................................................................................................................................... 6-60

Klokkeslettformat............................................................................................................................. 6-60

Sider ................................................................................................................................................ 6-60

Tekstfarge........................................................................................................................................ 6-60

Tekstformat...................................................................................................................................... 6-61

Utskr.posisjon – Utskriftsposisjon ................................................................................................... 6-61

Utskriftsposisjon – Finjustering........................................................................................................ 6-61

Startsidetall...................................................................................................................................... 6-62

Første kap.nr.................................................................................................................................... 6-62

Sidetallsformat................................................................................................................................. 6-62

Tekstfarge........................................................................................................................................ 6-62

Tekstformat...................................................................................................................................... 6-63

Utskriftsposisjon – Utskriftsposisjon ............................................................................................... 6-63

Utskriftsposisjon – Finjustering........................................................................................................ 6-63

Stempeltype/forhåndsinnstilte stempler.......................................................................................... 6-64

Sider ................................................................................................................................................ 6-64

Tekstfarge........................................................................................................................................ 6-64

Tekstformat...................................................................................................................................... 6-65

Utskr.posisjon – Utskriftsposisjon ................................................................................................... 6-65

Utskriftsposisjon – Finjustering........................................................................................................ 6-65

Hent topp-/bunntekst...................................................................................................................... 6-66

Kontr./endre midlertidig................................................................................................................... 6-66

Kontrollere/endre midlertidig – Innstillinger topptekst/Innstillinger bunntekst ................................ 6-67

Kontrollere/endre midlertidig – Innstillinger topptekst/Innstillinger bunntekst – Tekst.................... 6-67

Kontrollere/endre midlertidig – Innstillinger topptekst/Innstillinger bunntekst – Dato/kl.slett ......... 6-68

Kontrollere/endre midlertidig – Innstillinger topptekst/Innstillinger bunntekst – Andre................... 6-68

Kontrollere/endre midlertidig – Sider............................................................................................... 6-68

Kontrollere/endre midlertidig – Tekstfarge ...................................................................................... 6-69

Kontrollere/endre midlertidig – Tekstformat.................................................................................... 6-69

Sideutskrift....................................................................................................................................... 6-70

Antall sett......................................................................................................................................... 6-70

Ensidig/tosidig................................................................................................................................. 6-70

Stift .................................................................................................................................................. 6-70

Stift – Posisjonsinnstilling ................................................................................................................ 6-70

TX-stempel ...................................................................................................................................... 6-71

Slik skriver du ut et TX-stempel...............................................................................................

........ 6-71

Innholdsfortegnelse-8 bizhub C203/C253/C353

6.11 Kommunikasjonsinnstillinger....................................................................................................... 6-76

6.11.1 Linjeinnstillinger (G3) ....................................................................................................................... 6-76

Internasjonal TX............................................................................................................................... 6-76

ECM AV........................................................................................................................................... 6-76

V.34 AV............................................................................................................................................ 6-77

Sjekk mott. & send.......................................................................................................................... 6-77

Linjeinnstilling.................................................................................................................................. 6-77

6.11.2 E-postinnstillinger (e-post/I-FAKS).................................................................................................. 6-78

Informasjon om e-postinnstillinger.................................................................................................. 6-78

Dokumentnavn ................................................................................................................................ 6-78

Emne ............................................................................................................................................... 6-78

Fra ................................................................................................................................................... 6-79

Tekst................................................................................................................................................ 6-79

6.11.3 Innstilling URL-varslingsadresse (brukerboks/FTP/SMB/WebDAV)................................................ 6-80

URL- varsling................................................................................................................................... 6-80

Detaljsøk.......................................................................................................................................... 6-80

Direkte inntast. ................................................................................................................................ 6-80

6.11.4 Innstillinger for kommunikasjonsmetode (G3)................................................................................. 6-81

6.11.5 E-postkryptering (E-post)................................................................................................................ 6-86

6.11.6 Legge til digital signatur (E-post)..................................................................................................... 6-86

6.11.7 Innstillinger for fakstopptekst (G3/IP/I-FAKS) ................................................................................. 6-87

6.12 Gjenoppringing (G3/IP) ................................................................................................................. 6-88

6.12.1 Repetert........................................................................................................................................... 6-88

6.12.2 Manuell gjenoppringing................................................................................................................... 6-88

6.12.3 Sende faks på nytt (G3)................................................................................................................... 6-89

6.13 Menytrær i brukermodus.............................................................................................................. 6-90

6.13.1 Ett-trykks-/brukerboksregistrering.................................................................................................. 6-90

6.13.2 Brukerinnstilling............................................................................................................................... 6-92

6.13.3 Hent skanne-/faksprogram ............................................................................................................. 6-93

6.14 Ett-trykks-/brukerboksregistrering............................................................................................. 6-94

6.14.1 Åpne skjermbildet for ett-trykks-/brukerboksregistrering............................................................... 6-94

6.14.2 Adressebok – E-post....................................................................................................................... 6-94

6.14.3 Adressebok – Brukerboks............................................................................................................... 6-96

6.14.4 Adressebok – Faks.......................................................................................................................... 6-98

6.14.5 Adressebok – PC (SMB)................................................................................................................ 6-101

Hurtigminne TX................................................................................................................................ 6-81

Polling-RX – Normal ........................................................................................................................ 6-82

Polling-RX – Melding....................................................................................................................... 6-82

Tidsur-TX......................................................................................................................................... 6-83

Passord TX...................................................................................................................................... 6-84

Polling-TX – Normal......................................................................................................................... 6-84

Polling-TX – Melding ....................................................................................................................... 6-85

F-kode-TX ....................................................................................................................................... 6-86

Nr..................................................................................................................................................... 6-95

Navn ................................................................................................................................................ 6-95

Indeks.............................................................................................................................................. 6-95

E-postadresse................................................................................................................................. 6-95

Nr..................................................................................................................................................... 6-96

Navn ................................................................................................................................................ 6-96

Indeks.............................................................................................................................................. 6-97

Brukerboks...................................................................................................................................... 6-97

Nr..................................................................................................................................................... 6-98

Navn ................................................................................................................................................ 6-98

Indeks.............................................................................................................................................. 6-99

Adresse ........................................................................................................................................... 6-99

Linjeinnstillinger............................................................................................................................. 6-100

Nr................................................................................................................................................... 6-102

Navn .............................................................................................................................................. 6-102

Indeks............................................................................................................................................ 6-102

Bruker-ID....................................................................................................................................... 6-102

Passord ......................................................................................................................................... 6-102

bizhub C203/C253/C353 Innholdsfortegnelse-9

Vertsadresse.................................................................................................................................. 6-103

Filbane ........................................................................................................................................... 6-103

Referanse....................................................................................................................................... 6-103

6.14.6 Adressebok – FTP ......................................................................................................................... 6-104

Nr. .................................................................................................................................................. 6-105

Navn............................................................................................................................................... 6-105

Indeks ............................................................................................................................................ 6-105

Vertsadresse.................................................................................................................................. 6-106

Filbane ........................................................................................................................................... 6-106

Bruker-ID ....................................................................................................................................... 6-106

Passord.......................................................................................................................................... 6-106

Anonym.......................................................................................................................................... 6-106

PASV.............................................................................................................................................. 6-106

Proxy.............................................................................................................................................. 6-106

Portnummer................................................................................................................................... 6-106

6.14.7 Adressebok – WebDAV ................................................................................................................. 6-107

Nr. .................................................................................................................................................. 6-108

Navn............................................................................................................................................... 6-108

Indeks ............................................................................................................................................ 6-108

Bruker-ID ....................................................................................................................................... 6-109

Passord.......................................................................................................................................... 6-109

Vertsadresse.................................................................................................................................. 6-109

Filbane ........................................................................................................................................... 6-109

Proxy.............................................................................................................................................. 6-109

SSL-innstillinger............................................................................................................................. 6-109

Portnummer................................................................................................................................... 6-109

6.14.8 Adressebok – IP-adressefaksing................................................................................................... 6-110

6.14.9 Adressebok – Internett-faks .......................................................................................................... 6-112

6.14.10 Gruppe........................................................................................................................................... 6-114

6.14.11 E-postinnstillinger – E-postemne (E-post/I-FAKS) ........................................................................ 6-116

6.14.12 E-postinnstillinger – E-posttekst (E-post/I-FAKS) ......................................................................... 6-117

6.14.13 Skanne-/faksprogrammer.............................................................................................................. 6-118

6.14.14 Opprett brukerboks – Konfidensiell brukerboks (G3).................................................................... 6-123

6.14.15 Opprett brukerboks – Brukerboks oppslagstavle (G3).................................................................. 6-123

6.14.16 Opprett brukerboks – Brukerboks for overføring (G3)................................................................... 6-123

Nr. .................................................................................................................................................. 6-110

Navn............................................................................................................................................... 6-110

Indeks ............................................................................................................................................ 6-111

Vertsadresse.................................................................................................................................. 6-111

Portnummer................................................................................................................................... 6-111

Maskintype for mottak................................................................................................................... 6-111

Nr. .................................................................................................................................................. 6-112

Navn............................................................................................................................................... 6-112

Indeks ............................................................................................................................................ 6-113

E-postadresse ............................................................................................................................... 6-113

RX-kapasitet (mottak).................................................................................................................... 6-113

Navn............................................................................................................................................... 6-114

Velg gruppe ................................................................................................................................... 6-114

Sjekk programinnstillinger ............................................................................................................. 6-115

Emne.............................................................................................................................................. 6-116

Tekst.............................................................................................................................................. 6-117

Registrer skanne-/faksprogram..................................................................................................... 6-118

Registrer kopiprogram – Navn...................................................................................................

Registrer kopiprogram – Adresse.................................................................................................. 6-119

Registrer kopiprogram – URL-varslingsadr................................................................................... 6-119

Sjekk programinnstillinger ............................................................................................................. 6-120

Sjekk programinnstillinger – Sjekk adresse................................................................................... 6-120

Sjekk programinnstillinger – Sjekk skanneinnstillinger.................................................................. 6-121

Sjekk programinnstillinger – Sjekk originalinnstillinger.................................................................. 6-121

Sjekk programinnstillinger – Kommunikasjonsinnstillinger............................................................ 6-121

Sjekk programinnstillinger – Bekreft e-postinnstillinger ................................................................ 6-122

Sjekk programinnstillinger – Sjekk URL-varslingsadresse ............................................................ 6-122

Slett................................................................................................................................................ 6-122

.... 6-118

Innholdsfortegnelse-10 bizhub C203/C253/C353

6.14.17 Innstilling for ref.-tillatelse – Bruk nivåer/grupper for mottakere................................................... 6-123

6.15 Brukerinnstillinger ....................................................................................................................... 6-125

6.15.1 Åpne skjermbildet for brukerinnstilling.......................................................................................... 6-125

6.15.2 Egendefinerte skjerminnstillinger – Skanne-/faksinnstillinger....................................................... 6-125

6.15.3 Egendefinerte skjerminnstillinger – FAKS-handlingsskjerm (G3/IP/I-FAKS)................................. 6-128

6.15.4 Skanne-/faksinnstillinger ............................................................................................................... 6-129

Adressebok ................................................................................................................................... 6-123

Gruppe .......................................................................................................................................... 6-124

Program......................................................................................................................................... 6-124

Standard kategori.......................................................................................................................... 6-125

Programstandard .......................................................................................................................... 6-126

Standardinnhold adressebok ........................................................................................................ 6-126

Hurtigtast 1/hurtigtast 2 ................................................................................................................ 6-127

Standard adressebok.................................................................................................................... 6-127

TX-display ..................................................................................................................................... 6-128

RX-display..................................................................................................................................... 6-128

JPEG-kompresjonsnivå (E-post/Boks/SMB/FTP/WebDAV/Nettjeneste/IP) ................................. 6-129

Svart kompresjonsnivå.................................................................................................................. 6-129

TWAIN l

Standardinnstillinger for skanning/faksing.................................................................................... 6-130

Kompakt PDF-kompresjonsnivå (E-post/Boks/SMB/FTP/WebDAV)............................................ 6-131

åsetid................................................................................................................................. 6-130

7 Funksjoner for PageScope Web Connection

7.1 Information....................................................................................................................................... 7-3

7.2 Job .................................................................................................................................................... 7-4

7.3 Box.................................................................................................................................................... 7-5

7.4 Direct Print....................................................................................................................................... 7-6

7.5 Store Address.................................................................................................................................. 7-7

8 Tillegg

8.1 Inntasting av tekst........................................................................................................................... 8-3

Forstørrelse av tastaturet .................................................................................................................. 8-4

Slik skrives tekst inn.......................................................................................................................... 8-5

Liste over tilgjengelige tegn............................................................................................................... 8-5

8.2 Ordliste............................................................................................................................................. 8-6

8.3 Varemerker og opphavsrett ......................................................................................................... 8-10

OpenSSL-erklæring......................................................................................................................... 8-11

NetSNMP-lisens.............................................................................................................................. 8-12

Copyright......................................................................................................................................... 8-14

8.4 Om Adobe Color Profile................................................................................................................ 8-15

8.5 ICC-profil for TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0) .......... 8-17

8.6 LISENSAVTALE FOR DIC STANDARD COLOR PROFILE .......................................................... 8-18

9 Indeks

bizhub C203/C253/C353 Innholdsfortegnelse-11

Innholdsfortegnelse-12 bizhub C203/C253/C353

1

Innledning

Innledning

1 Innledning

Vi takker for at valget har falt på denne maskinen.
Denne bruksanvisningen beskriver betjeningen av maskinens forskjellige funksjoner, forholdsregler om bruk

av maskinen og elementær feilsøking. Bruksanvisningen bør leses nøye. Det sikrer riktig og rasjonell bruk av
maskinen.

Illustrasjonene i bruksanvisningen kan fremstå noe annerledes enn det faktiske utstyret.

1

1.1 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi fastslått at denne maskinen oppfyller ENERGY STAR®-kravene for
energieffektivitet.

Hva er et ENERGY STAR

ENERGY STAR
når det har gått en viss tid uten at maskinen er blitt brukt. Et ENERGY STAR
rasjonelt, sparer strømkostnader og bidrar til å beskytte miljøet.

®

®

®

-produkt?

-produkter har en spesialfunksjon som gjør at de automatisk går over i "strømsparemodus"

®

-produkt bruker energien mer

bizhub C203/C253/C353 1-3

1

1.2 Programvarelisensavtale

Denne pakken inneholder følgende materiale fra Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT):
programvare som inngår i utskriftssystemet, digitalt kodede, maskinlesbare omrissdata kodet i spesialformat
og i kryptert form ("skriftprogrammer"), annen datasystemtilknyttet programvare til bruk i forbindelse med
utskriftsprogramvaren ("vertsprogramvare") og tilknyttet skriftlig materiale ("dokumentasjon"). Med
"programvare" menes utskriftsprogramvare, skriftprogrammer og/eller vertsprogramvare foruten eventuelle
oppgraderinger, modifiserte versjoner, tillegg og kopier av programvaren.

Det gis lisens på programvaren i samsvar med vilkårene i denne avtalen.
KMBT gir en ikke-eksklusiv dellisens til å bruke programvaren og dokumentasjonen under forutsetning av

samtykke til det følgende:

1. Utskriftsprogramvaren og medfølgende skriftprogramvare kan brukes til fremkalling til den eller de
lisensierte utmatingsinnretningene utelukkende til interne forretningsformål.

2. Foruten lisensen på skriftprogrammene som omhandlet i nr. 1 ("utskriftsprogramvare") ovenfor kan
antikvaskriftprogrammer brukes til å gjengi vekt, stiler og versjoner av bokstaver, tall, tegn og symboler
("skrifttyper") på displayet eller skjermen til interne forretningsformål.

3. Det kan tas én sikkerhetskopi av vertsprogramvaren, forutsatt at sikkerhetskopien ikke installeres eller
brukes på noen datamaskin. Uavhengig av nevnte begrensninger kan vertsprogramvaren installeres
på et ubegrenset antall maskiner utelukkende til bruk med ett eller flere utskriftssystemer som kjører
utskriftsprogramvaren.

4. Alle programvare- og dokumentasjonsrelaterte rettigheter og interesser som lisenstageren måtte ha i
henhold til denne avtalen, kan overdras til en mottager ("mottager"), forutsatt at alle eksemplarer av
programvaren og dokumentasjonen overføres til mottageren. Mottageren gir sitt samtykke til å være
bundet av vilkårene i denne avtalen.

5. Programvaren og dokumentasjonen skal ikke endres, tilpasses eller oversettes.

6. Programvaren skal ikke forsøke å endre, demontere, dekryptere, inversutvikle eller dekompilere
programvaren.

7. Eiendomsretten til programvaren og dokumentasjonen og eventuelle gjengivelser av disse skal innehas
av KMBT og KMBTs lisensgiver.

8. Varemerker skal brukes i samsvar med god varemerkepraksis, blant annet skal varemerkenes
innehavere navngis. Varemerker må brukes bare til å identifisere utskrifter som programvaren har
fremstilt. En slik bruk av eventuelle varemerker gir ingen eiendomsrett til varemerket.

9. Versjoner eller kopier av programvaren som lisenstageren ikke bruker, eller programvare på ubrukte
medier unntatt som del av en permanent overføring av all programvare og dokumentasjon som nevnt
ovenfor, skal ikke leies ut, leases bort, dellisensieres, lånes bort eller overføres.

10. KMBT ELLER KMBTs LISENSGIVER SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER HEFTE FOR EN
EVENTUELL FØLGESSKADEERSTATNING ELLER STRAFFEERSTATNING, HERUNDER EVENTUELT
TAPT FORTJENESTE OG TAP AV KOSTNADSBESPARELSE, SELV OM KMBT ER BLITT
UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK ERSTATNING ELLER FOR KRAV FRA TREDJEPART.
KMBT OG KMBTs LISENSGIVER GIR INGEN GARANTIER FOR PROGRAMVAREN, VERKEN
UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, HERUNDER OG UTEN BEGRENSNING
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, FORMÅLSTJENLIGHET, EIENDOMSRETT TIL
PROGRAMVAREN OG OVERHOLDELSE AV TREDJEPARTERS RETTIGHETER. ENKELTE LAND
ELLER RETTSKRETSER TILLATER IKKE UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVARET FOR
FØLGESSKADEERSTATNING, SÅ DET KAN HENDE AT NEVNTE BEGRENSNINGER IKKE FÅR
ANVENDELSE.

11. Meddelelse til offentlige sluttbrukere: Programvaren er en "handelsvare" som definert i 48 C.F.R.2.101
og består av "kommersiell dataprogramvare" og "kommersiell dataprogramvaredokumentasjon" som
definert i 48 C.F.R. 12.212. I samsvar med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til 227.7202-4
anskaffer alle sluttbrukere i den amerikanske statsforvaltningen programvaren bare med de rettigheter
som angis her.

12. Programvaren skal ikke eksporteres i noen form som strider med gjeldende lovgivning om
eksportkontroll.

Innledning

1-4 bizhub C203/C253/C353

Innledning

1.3 Beskrivelse av konvensjonene i bruksanvisningen

Symbolene og tekstformatene som nyttes i denne bruksanvisningen, er beskrevet nedenfor.

Råd om sikkerhet

6 FARE!

Dersom anvisninger som er uthevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre fare for å omkomme
eller skade seg alvorlig som følge av strøm.

% Vær oppmerksom på alle farer. Det bidrar til å unngå personskader.

7 ADVARSEL!

Dersom anvisninger som er uthevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre alvorlige skader på
personer eller ting.

% Les alle advarsler for å unngå personskader og for å sikre trygg bruk av maskinen.

7 FORSIKTIG!

Dersom anvisninger som er uthevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre lettere skader på
personer eller ting.

% Les alle forsiktighetsregler for å unngå personskader og sikre trygg bruk av maskinen.

1

Rekkefølge av handlinger

1 Tallet 1 formatert på denne måten angir første trinn i en rekke

av handlinger.

2 Etterfølgende tall formatert på denne måten angir

etterfølgende trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert på denne måten gir ytterligere hjelp.

?

% Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen

som sikrer at det ønskede resultat oppnås.

Tips

En illustrasjon satt inn

her viser hvilke operasjoner

som må utføres.

2

Merk

Tekst uthevet på denne måten inneholder nyttige opplysninger og tips for å sikre trygg bruk av
maskinen.

2

Påminnelse

Tekst uthevet på denne måten inneholder informasjon man bør huske på.

!

Detalj

Tekst uthevet på denne måten inneholder henvisninger til mer detaljert informasjon.

bizhub C203/C253/C353 1-5

1

Særskilt merking av tekst

[Stop]-tasten
Navnet på tastene på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

MASKININNSTILLING

Tekst på displayet er skrevet som vist ovenfor.

2

Merk

Illustrasjonene i bruksanvisningen avhenger av maskinoppsettet og kan avvike fra den faktiske
maskinen.

1.4 Beskrivelser av originaler og papir

Beskrivelsene av originaler og papir i bruksanvisningen er forklart nedenfor.
Når dimensjonene på originaler og papir omhandles i

bruksanvisningen, viser verdien Y i illustrasjonen til bredden og
verdien X til lengden.

Innledning

Langsgående (w)
Dersom bredden (Y) på papiret er kortere enn lengden (X), har papiret
en loddrett eller stående retning. Det angis med w.

Tverrgående (v)
Dersom bredden (Y) på papiret er lengre enn lengden (X), har papiret
en vannrett eller liggende retning. Det angis med v.

1-6 bizhub C203/C253/C353

2

Forholdsregler med hensyn til
installasjon og bruk

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

2 Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

2.1 Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk
av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.

Les denne delen før du kobler maskinen til strømmen. Den inneholder viktig informasjon knyttet til
brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen.
Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne bruksanvisningen.
KM_Ver. 01E_C

2

Merk

Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer overens med det kjøpte produktet.

Advarselssymboler

Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i denne bruksanvisningen til å kategorisere nivået av
sikkerhetsadvarsler.

2

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Symbolenes betydning

Symbol Betydning Eksempel Betydning

En trekant angir en fare som du bør ta
forholdsregler mot.

En skrå linje angir en ulovlig handling. Dette symbolet advarer mot demonte-

En svart sirkel angir en nødvendig hand­ling.

Dette symbolet advarer mot mulige for­brenninger.

ring av enheten.

Dette symbolet angir at du må koble en­heten fra strømnettet.

bizhub C203/C253/C353 2-3

2

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

Demontering og modifisering

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet. Noen produk­ter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt
eller blindhet.

• Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller funk­sjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake
blindhet.

Strømledning

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Bruk bare strømkabelen som følger med pakken. Dersom det ikke medfølger strømka­bel, kan man bruke strømkabler som er spesifisert under Anvisninger om strømkabel.
I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Bruk medfølgende strømkabel kun til denne kopimaskinen, og ALDRI til andre produk­ter. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller ødelegg
strømkabelen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet isolasjon, leder osv.) kan føre til
brann eller funksjonssvikt.
Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen s traks slås AV og strømled­ningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant.

2-4 bizhub C203/C253/C353

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

Spenningstilførsel

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå brann eller
elektrisk støt.

• Koble strømkontakten direkte til en stikkontakt som har samme konfigurasjon som
pluggen. Bruk av en adapter fører til at produktet kobles til mangelfull strømtilførsel
(spenning, gjeldende kapasitet, jording), og kan føre til brann eller elektrisk støt. Hvis
en passende stikkontakt ikke er tilgjengelig, skal kunden be en kvalifisert elektriker om
installasjon.

• Ikke bruk en grenuttakadapter eller skjøteledning. Hvis du bruker en adapter eller skjø­teledning, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning.

• Ta kontakt med en autorisert servicerepresentant før du kobler til annet utstyr på sam­me stikkontakt. Overbelastning kan føre til brann.

2

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig Symbol

• Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. Hvis ikke, kan du ikke trekke
ut strømkontakten hvis det oppstår et nødtilfelle.

bizhub C203/C253/C353 2-5

2

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

Strømkontakt

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene, Dette kan
gi elektrisk støt.

• Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå
brann eller elektrisk støt.

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig Symbol

• Ikke dra i strømledningen når du tar ut kontakten. Hvis du trekker i strømkabelen, kan
det oppstå skader på ledningen, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området mellom
polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake brann.

Jording

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.

2-6 bizhub C203/C253/C353

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

Installasjon

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders eller andre
små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistes
inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.
Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer trenger inn i produktet,
må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe service­representanten.

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

2

Forsiktig Symbol

• Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis enheten be­veger seg eller faller, kan det forårsake personskader.

• Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot eller damp,
i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt
eller funksjonssvikt.

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller på et sted
der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake
personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg opp varme
inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan føre til
brann.

Ventilasjon

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig Symbol

• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et dårlig ven­tilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne
mellomrom.

bizhub C203/C253/C353 2-7

2

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

Handlinger som svar på problemer

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slipper ut røyk, eller hvis den
avgir en unormal lukt eller lyd. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømkabelen fra
strømuttaket, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke
produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

• Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er skadet. Skru
umiddelbart AV strømmen, ta ut strømkabelen fra strømuttaket, og kontakt en autori­sert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det
oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig Symbol

• Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake
forbrenninger.
Ved inspeksjon av enheten innvendig i forbindelse med f.eks. papirstopp, må du ikke
berøre delene (rundt f.eks. varmeenheten) med varselmerkingen "Forsiktig" VARMT.

Rekvisita

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel Symbol

• Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og
forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig Symbol

• Ikke la tonerenheter eller en trommel ligge på steder der barn kan få tak i dem. Å slikke
på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

• Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre produkter som er ømfintlige for
magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunk­sjon på disse andre produktene.

2-8 bizhub C203/C253/C353

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

Ved flytting av maskinen

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig Symbol

• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og andre kabler blir trukket
ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til
brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Når du flytter på maskinen, skal du alltid holde på steder som det er henvist til i
bruksanvisningen eller andre dokumenter. Hvis enheten faller overende, kan det opp­stå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for funksjons­svikt.

Før ferier

Når fakssettet FK-502 (tilleggsutstyr) ikke er installert:

7 FORSIKTIG!

Hvis forholdsreglene ignoreres, kan dette føre til personskade eller skade på utstyr.

% Følg alle sikkerhetsadvarsler.

2

Forsiktig Symbol

• Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid.

bizhub C203/C253/C353 2-9

2

2.2 Forskrifter

CE-merking (konformitetserklæring) for brukere i EU

Dette produktet samsvarer med følgende EU-direktiver:
Direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF.

Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.
Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre

til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt under CISPR-regler og lokale forskrifter.
Valgfri autentiseringsenhet AU-201 (IC-kortleser/skriver):

Dette produktet er trådløst systemutstyr (kortdistanseinnretning) omhandlet i RTTE-direktivet (1999/5/EF).
Driftsfrekvensen er 13,56 MHz.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Forholdsregler med hensyn til installasjon og bruk

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to
penalty under FCC regulations.

% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded

parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Til brukere i land der klasse B-forskrifter ikke er gjeldende

7 ADVARSEL!

Interferens med radiokommunikasjon:

% Dette er et klasse A-produkt. I en bolig kan dette produktet skape radioforstyrrelser. I slike tilfeller kan

brukeren være nødt til å treffe egnede foranstaltninger.

% Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil

sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt under CISPR-regler og lokale
forskrifter.

Lasersikkerhet

Dette er en digital maskin som fungerer ved hjelp av en laser. Laseren representerer ikke noen fare så lenge
maskinen betjenes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Siden laserstrålen er skjult av beskyttende kabinetter, slipper ikke laserstrålen gjennom under bruk av
maskinen.

Maskinen er sertifisert som et laserprodukt i klasse 1. Dette betyr at maskinen ikke produserer farlig stråling.

2-10 bizhub C203/C253/C353