Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [de]

C203/C253/C353

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? ............................................................................................ 1-3

1.2 Software-Lizenzvereinbarung........................................................................................................ 1-4

1.3 In dieser Anleitung verwendete Textkonventionen...................................................................... 1-5

1.4 Beschreibung von Originaldokumenten und Papier .................................................................... 1-6

2 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

2.1 Sicherheitshinweise........................................................................................................................ 2-3

2.2 Regelungen.................................................................................................................................... 2-10

2.3 Warnhinweise und Warnetiketten................................................................................................ 2-15

2.4 Aufstellbedingungen ..................................................................................................................... 2-17

2.5 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ........................................................................................ 2-18

2.6 Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren ............................................................................. 2-19

Sicherheitshinweise........................................................................................................................... 1-5

Reihenfolge von Arbeitsschritten ...................................................................................................... 1-5

Tipps.................................................................................................................................................. 1-5

Besondere Texthervorhebungen....................................................................................................... 1-6

Symbole "Warnung" und "Vorsicht" ................................................................................................. 2-3

Bedeutung von Symbolen................................................................................................................. 2-3

Demontage und Umbauten............................................................................................................... 2-4

Netzkabel .......................................................................................................................................... 2-4

Stromversorgung............................................................................................................................... 2-5

Netzstecker ....................................................................................................................................... 2-5

Erdung............................................................................................................................................... 2-6

Installation ......................................................................................................................................... 2-7

Belüftung........................................................................................................................................... 2-7

Maßnahmen in Fehlersituationen ...................................................................................................... 2-8

Verbrauchsmaterial ........................................................................................................................... 2-8

Systemtransport................................................................................................................................ 2-9

Vor mehreren arbeitsfreien Tagen..................................................................................................... 2-9

CE-Zeichen (Konformitätserklärung) für Anwender innerhalb

der Europäischen Union (EU).......................................................................................................... 2-10

User Instructions FCC Part 15 – Radio Frequency Devices

(for U.S.A. users) ............................................................................................................................. 2-10

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4)

(for Canada users)........................................................................................................................... 2-10

Für Anwender in Ländern, die nicht den Bestimmungen der

Klasse B unterliegen........................................................................................................................ 2-10

Laser-Sicherheit .............................................................................................................................. 2-10

Interne Laser-Strahlung................................................................................................................... 2-11

CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11

Für europäische Anwender ............................................................................................................. 2-12

Für dänische Benutzer .................................................................................................................... 2-12

Für finnische und schwedische Benutzer ....................................................................................... 2-12

Für norwegische Benutzer .............................................................................................................. 2-13

Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber................................................................................................ 2-13

Ozon-Freisetzung............................................................................................................................ 2-14

Geräuschentwicklung (nur für europäische Anwender) .................................................................. 2-14

Nur für EU-Staaten.......................................................................................................................... 2-14

Stromversorgung............................................................................................................................. 2-18

Betriebsumgebung.......................................................................................................................... 2-18

Lagerung von Kopien ...................................................................................................................... 2-18

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-1

3Kopieren

3.1 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen .................................................................................. 3-3

3.1.1 Bedienfeld.......................................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Grundeinstellungsbildschirme ........................................................................................................... 3-5

3.1.3 Auf dem Bildschirm angezeigte Symbole.......................................................................................... 3-8

3.2 Einschalten der Stromversorgung................................................................................................. 3-9

3.2.1 Einschalten des Systems................................................................................................................... 3-9

3.2.2 Scannen während der Aufwärmphase ............................................................................................ 3-10

3.2.3 Ausschalten des Systems ............................................................................................................... 3-11

3.2.4 Manuelles Aktivieren des Energiesparmodus oder Ruhezustands ................................................. 3-12

3.2.5 Steuern der Systemnutzung mittels Benutzerauthentifizierung....................................................... 3-13

3.2.6 Steuern der Systemnutzung mittels Kostenstellen.......................................................................... 3-17

3.3 Einlegen von Papier in Fach 1/2/3/4 ............................................................................................ 3-20

3.4 Einlegen von Papier in das LCT.................................................................................................... 3-22

3.5 Einlegen von Papier in die Stapelanlage/den Spezialeinzug..................................................... 3-24

3.6 Zufuhr des Originals...................................................................................................................... 3-29

3.6.1 Einlegen des Originals in den ADF .................................................................................................. 3-29

3.6.2 Anlegen des Originals auf dem Vorlagenglas.................................................................................. 3-30

3.6.3 Scannen des Originals in mehreren Durchgängen (Funktion "Separater Scan") ............................ 3-32

3.6.4 Scannen eines mehrseitigen Originals vom Vorlagenglas............................................................... 3-36

3.7 Auswählen einer Papiereinstellung.............................................................................................. 3-40

3.7.1 Automatisches Auswählen des Papierformats (Einstellung "Auto")................................................ 3-41

3.7.2 Manuelles Auswählen des gewünschten Papierformats................................................................. 3-42

3.8 Auswählen einer Zoomeinstellung............................................................................................... 3-43

3.8.1 Automatisches Auswählen des Zoomfaktors (Einstellung "Auto") ................................................. 3-43

3.8.2 Angeben des Zoomfaktors des Originals (Einstellung "Vollbild").................................................... 3-44

3.8.3 Geringfügiges Verkleinern der Kopie (Einstellung "Minimal") .......................................................... 3-45

3.8.4 Auswählen eines voreingestellten Zoomfaktors

3.9 Auswählen einer Einstellung Original > Kopie............................................................................ 3-47

3.10 Auswählen einer Einstellung für das Kopieren mehrerer Originalseiten

3.11 Auswählen der Qualität des Originals ......................................................................................... 3-51

3.11.1 Einlegen von Originalen mit kleiner Schrift oder mit Fotos

3.11.2 So wählen Sie eine Einstellung für den Originaltyp aus .................................................................. 3-52

3.12 Auswählen von Ausgabeoptionen................................................................................................ 3-54

3.12.1 Satzweises Trennen von Kopien (Einstellung "Sortieren") .............................................................. 3-57

3.12.2 Seitenweises Trennen von Kopien (Einstellung "Gruppe").............................................................. 3-58

3.12.3 Auswahl des Ausgabefachs ............................................................................................................ 3-59

3.12.4 Heften von Kopien (Einstellungen Heften)....................................................................................... 3-61

3.12.5 Lochen von Kopien (Einstellungen Lochen) .................................................................................... 3-64

3.13 Auswählen einer Falzeinstellung.................................................................................................. 3-67

3.13.1 Hälftiges Falzen von Kopien (Einstellung "Halbfalz")....................................................................... 3-68

3.13.2 Kopien werden in der Mitte geheftet (Einstellung "Mittenheftung" und

3.14 Unterbrechen eines Scan-/Druckvorgangs ................................................................................ 3-74

3.15 Prüfen des Druckbildes als Vorschaubild (Erw. Vorschau) ....................................................... 3-75

3.15.1 Vorschaubildschirm......................................................................................................................... 3-75

3.15.2 Prüfen der erweiterten Vorschau..................................................................................................... 3-79

(Einstellungen für Größer/Kleiner) 3-46

auf eine Kopienseite (N-auf-1)...................................................................................................... 3-48

(Einstellungen Originaltyp) 3-51

"Halbfalz"/Einstellung "Mittenheftung/Falzung") 3-70

Zoom ............................................................................................................................................... 3-76

Seitendrehung ................................................................................................................................. 3-76

Ausgabe zeigen ............................................................................................................................... 3-77

Einstellung ändern........................................................................................................................... 3-78

Inhaltsverzeichnis-2 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3.16 Unterbrechen eines Kopierjobs (Unterbrechungsmodus) ........................................................ 3-81

3.17 Speichern von Kopierprogrammen (Programmspeicher) ......................................................... 3-82

3.18 Kopieren mit programmierten Kopiereinstellungen

3.19 Anzeigen von Funktionsbeschreibungen (Hilfe)......................................................................... 3-88

3.19.1 Übersicht über die Hilfebildschirme................................................................................................ 3-88

3.19.2 Anzeigen der Haupthilfebildschirme ............................................................................................... 3-91

3.20 Papier ............................................................................................................................................. 3-93

3.20.1 Mögliche Papierformate .................................................................................................................. 3-93

3.20.2 Papierarten und -kapazitäten.......................................................................................................... 3-94

3.20.3 Spezialpapier................................................................................................................................... 3-95

3.21 Auswählen der Papiereinstellungen ............................................................................................ 3-97

3.21.1 Automatisches Erkennen des Papierformats (Einstellung "Auto").................................................. 3-97

3.21.2 Auswählen einer Papierformateinstellung (Einstellung Format)...................................................... 3-98

3.21.3 Angeben eines Nicht-Standardpapierformats

3.21.4 Speichern eines Nicht-Standardpapierformats

3.21.5 Auswählen einer Einstellung für großformatiges Papier

3.21.6 Angeben einer Einstellung für Spezialpapier................................................................................. 3-109

3.21.7 Manuelles Drucken 2-seitiger Kopien ........................................................................................... 3-111

3.22 Originale....................................................................................................................................... 3-113

3.22.1 Originale, die in den ADF eingelegt werden können ..................................................................... 3-113

3.22.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Originalen in den ADF................................................. 3-114

3.22.3 Originale, die auf dem Vorlagenglas angelegt werden können..................................................... 3-114

3.22.4 Vorsichtsmaßnahmen beim Anlegen von Originalen auf dem Vorlagenglas................................. 3-114

3.23 Einfügen von Blättern zwischen Folien (Funktion "OHP-Trennblatt)".................................... 3-115

3.24 Hinzufügen von Deckblättern (Funktion "Deckblatt").............................................................. 3-118

3.25 Einfügen andersartiger Blätter in Kopiensätze

3.26 Einfügen von Seiten aus einem anderen Original ("Seite einfügen") ..................................... 3-125

3.27 Auswählen von Seiten, die auf Vorderseiten gedruckt werden

3.28 Scannen von Originalen mit unterschiedlichen Einstellungen

3.29 Separate Kopien von Doppelseiten (Funktion "Buchkopie") .................................................. 3-137

3.30 Bildwiederholung beim Kopieren (Funktion "Bildwiederholung").......................................... 3-142

3.31 Kopieren eines vergrößerten Bildes auf mehrere Blätter

3.32 Kopieren von Broschüren ("Original Broschüre").................................................................... 3-152

3.33 Anpassen der Kopie an das Papierformat (Bildanpassung).................................................... 3-155

3.34 Kopieren mit einem Seitenlayout für Mittelbindung

3.35 Drucken von Datum und Uhrzeit oder Seitenzahlen auf Kopien

3.36 Speichern des gescannten Originals in einer Box

3.37 Überblick über die Bedienerprogramm-Einstellungen............................................................ 3-166

(Programmspeicher) ..................................................................................................................... 3-85

(Einstellungen Benutzerdef. Format) 3-101

(Einstellungen Benutzerdef. Format) 3-103

(Einstellungen Großformat) 3-106

(Funktion "Trennblatt") ............................................................................................................... 3-121

("Kapitel")..................................................................................................................................... 3-128

und Drucken der Kopien in einem Durchgang

(Funktion "Programmaufträge") ................................................................................................ 3-132

(Funktion "Postermodus").......................................................................................................... 3-147

(Funktion "Broschüre") ............................................................................................................... 3-159

(Funktion Stempel erstellen) ...................................................................................................... 3-161

(Funktion "In Box speichern") .................................................................................................... 3-162

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-3

4 Drucken

4.1 Gemeinsame Einstellungen (PCL/PS-Treiber für Windows)........................................................ 4-3

4.2 Parameterdetails (PCL/PS-Treiber für Windows)......................................................................... 4-4

4.2.1 Registerkarte "Basis"......................................................................................................................... 4-4

4.2.2 Registerkarte "Layout" ...................................................................................................................... 4-7

4.2.3 Registerkarte "Finishing" ................................................................................................................... 4-9

4.2.4 Registerkarte "Deckblattmodus"..................................................................................................... 4-10

4.2.5 Registerkarte "Stempel/Gestaltung" ............................................................................................... 4-12

Wasserzeichen bearbeiten .............................................................................................................. 4-14

Kopierschutz bearbeiten.................................................................................................................. 4-15

Datum/Zeit und Seitenzahl bearbeiten............................................................................................ 4-17

4.2.6 Registerkarte "Qualität"................................................................................................................... 4-18

4.2.7 Registerkarte "Anderes".................................................................................................................. 4-19

4.3 Gemeinsame Einstellungen (Mac OS X)...................................................................................... 4-20

4.4 So wird ein benutzerdefiniertes Format hinzugefügt (Mac OS X)............................................. 4-21

4.5 Parameterdetails (Mac OS X) ....................................................................................................... 4-22

4.5.1 Seiteneinstellungen.......................................................................................................................... 4-22

4.5.2 Kopien & Seiten............................................................................................................................... 4-23

4.5.3 Ausgabe-Modus.............................................................................................................................. 4-24

Überprüfen der Detaileinstellungen für den Ausgabe-Modus......................................................... 4-25

4.5.4 Layout/Finishing .............................................................................................................................. 4-27

4.5.5 Papiermagazin/Ausgabefach........................................................................................................... 4-29

4.5.6 Deckblattmodus/OHP-Trennblatt.................................................................................................... 4-30

4.5.7 Einstellungen pro Seite.................................................................................................................... 4-32

4.5.8 Stempel/Gestaltung......................................................................................................................... 4-33

4.5.9 Qualität ............................................................................................................................................ 4-38

4.6 Parameterdetails (Mac OS 9.2)..................................................................................................... 4-39

4.6.1 Seiteneinstellungen.......................................................................................................................... 4-39

4.6.2 Festlegen eines eigenen Papierformats .......................................................................................... 4-40

4.6.3 Allgemein ......................................................................................................................................... 4-41

4.6.4 Blattanordnung (Seiten pro Blatt) .................................................................................................... 4-41

4.6.5 Druckerspezifische Optionen (Ausgabeoptionen 1 bis 5)................................................................ 4-42

4.7 Senden von Faxdaten.................................................................................................................... 4-44

4.8 Einrichtung des Faxtreibers für Windows................................................................................... 4-52

4.9 Verwenden eines Telefonbuchs................................................................................................... 4-55

Kopierschutz bearbeiten.................................................................................................................. 4-34

Datum/Zeit bearbeiten..................................................................................................................... 4-36

Seitenzahl bearbeiten...................................................................................................................... 4-36

Kopf-/Fußzeile bearbeiten ............................................................................................................... 4-37

Faxbetrieb........................................................................................................................................ 4-44

Auswahl eines Empfängers aus dem Telefonbuch.......................................................................... 4-46

Festlegen der Übertragungseinstellungen....................................................................................... 4-48

Erstellen eines Fax-Deckblatts ........................................................................................................ 4-49

Gemeinsame Einstellungen ............................................................................................................. 4-52

Registerkarte "Fax".......................................................................................................................... 4-53

Registerkarte "Basis"....................................................................................................................... 4-53

Registerkarte "Layout" .................................................................................................................... 4-53

Registerkarte "Stempel/Gestaltung" ............................................................................................... 4-53

Registerkarte "Konfiguration".......................................................................................................... 4-54

Registerkarte "Einstellungen".......................................................................................................... 4-54

Hinzufügen eines Empfängers zum Telefonbuch............................................................................ 4-55

Bearbeiten eines Telefonbuchs ....................................................................................................... 4-58

Inhaltsverzeichnis-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5 Arbeiten mit Boxen

5.1 Boxfunktionen.................................................................................................................................. 5-3

5.1.1 Verfügbare Boxfunktionen................................................................................................................. 5-3

5.1.2 Einrichtung von Boxfunktionen ......................................................................................................... 5-5

5.2 Boxregistrierung.............................................................................................................................. 5-6

5.2.1 Boxregistrierung................................................................................................................................ 5-6

5.3 Speichern von Dokumenten in Boxen......................................................................................... 5-11

5.3.1 Verfügbare Optionen im Bildschirm "Dokument speichern"........................................................... 5-14

5.3.2 Anfangsstatus des Bildschirms "Dokument speichern" ................................................................. 5-15

5.3.3 Beschreibung des Bildschirms "Dokument speichern" .................................................................. 5-16

5.4 Drucken von Dokumenten in Boxen............................................................................................ 5-17

5.4.1 Verfügbare Optionen im Bildschirm "Dokument"............................................................................ 5-19

5.4.2 Anfangsstatus des Bildschirms "Dokument" .................................................................................. 5-20

5.4.3 Beschreibung des Bildschirms "Dokument"................................................................................... 5-21

5.4.4 Wenn ein Kennwort für die Box angegeben wird............................................................................ 5-22

5.4.5 Die Druckfunktionen im Überblick................................................................................................... 5-22

5.4.6 Beschreibung des Druckbildschirms .............................................................................................. 5-23

5.4.7 Kopien ............................................................................................................................................. 5-23

5.4.8 1-seitig/2-seitig ............................................................................................................................... 5-24

5.4.9 Ausgabe .......................................................................................................................................... 5-24

5.4.10 Kombinierreihenfolge ...................................................................................................................... 5-28

5.5 Senden von Dokumenten in Boxen ............................................................................................. 5-29

5.5.1 Senden im Überblick....................................................................................................................... 5-35

5.5.2 Beschreibung des Sendebildschirms.............................................................................................. 5-35

Speichern von Dokumenten.............................................................................................................. 5-3

Verwendung von Dokumentdaten..................................................................................................... 5-4

Strukturierung von Dokumentdaten.................................................................................................. 5-5

Boxregistrierung................................................................................................................................ 5-5

So verwenden Sie das System als Relais-Gerät............................................................................... 5-5

So verwenden Sie eine Speicherempfangsbox ................................................................................ 5-5

Öffentliche/persönliche/Gruppenboxen............................................................................................ 5-7

Leere Box löschen............................................................................................................................. 5-8

Abrufbenutzerbox.............................................................................................................................. 5-9

Relais-Box....................................................................................................................................... 5-10

Öffentliche/persönliche/Gruppenboxen.......................................................................................... 5-14

Anmerkungs-Benutzerbox .............................................................................................................. 5-14

Externer Speicher............................................................................................................................ 5-14

Öffentliche Box/Persönliche Box/Gruppenbox............................................................................... 5-15

System ............................................................................................................................................ 5-15

Druck............................................................................................................................................... 5-19

Übertragung .................................................................................................................................... 5-19

Dokumentdetails ............................................................................................................................. 5-19

Öffentliche Box/Persönliche Box/Gruppenbox............................................................................... 5-20

System ............................................................................................................................................ 5-20

Sortieren/Gruppe............................................................................................................................. 5-24

Versetz. Ausgabe ............................................................................................................................ 5-24

Heften.............................................................................................................................................. 5-24

Heften – Position angeben.............................................................................................................. 5-25

Lochen............................................................................................................................................. 5-25

Lochen – Position angeben............................................................................................................. 5-25

Mittelheften/Falzen.......................................................................................................................... 5-26

Mittenheftung und Falzung ............................................................................................................. 5-27

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-5

5.6 Verwaltung von Dokumenten in Boxen ....................................................................................... 5-36

5.6.1 Öffent/Persönlich/Gruppe................................................................................................................ 5-38

System............................................................................................................................................. 5-38

5.6.2 Beschreibung des Bildschirms "Dokument speichern"................................................................... 5-39

5.6.3 Löschen eines Dokuments .............................................................................................................. 5-40

5.6.4 Name bearbeiten ............................................................................................................................. 5-40

5.6.5 Verschieben..................................................................................................................................... 5-41

5.6.6 Kopie................................................................................................................................................ 5-41

5.6.7 Dokumentdetails.............................................................................................................................. 5-42

5.7 Benutzerbox für sicheres Drucken (System) .............................................................................. 5-44

5.7.1 Was ist eine Benutzerbox für sicheres Drucken?............................................................................ 5-44

5.7.2 Authentifizierungsverfahren 1 .......................................................................................................... 5-44

5.7.3 Authentifizierungsverfahren 2 .......................................................................................................... 5-44

5.7.4 Drucken ........................................................................................................................................... 5-45

5.7.5 Löschen ........................................................................................................................................... 5-45

5.8 Benutzerbox für verschlüsselte PDF-Dokumente (System) ...................................................... 5-46

5.8.1 Was ist eine Benutzerbox für verschlüsselte PDF-Dokumente? ..................................................... 5-46

5.8.2 Bildschirm "Verschl. PDF-Benutzerbox" ......................................................................................... 5-46

5.8.3 Drucken ........................................................................................................................................... 5-46

5.8.4 Löschen ........................................................................................................................................... 5-46

Öffent/Persönlich/Gruppe................................................................................................................ 5-39

System............................................................................................................................................. 5-40

Anzeige von Detailinformationen ..................................................................................................... 5-42

Vorschau.......................................................................................................................................... 5-43

6 Netzwerk-Scanner/Fax/Arbeiten mit Netzwerk-Fax

6.1 Übertragungsfunktionen................................................................................................................. 6-3

Art der Funktion................................................................................................................................. 6-3

Einschränkungen hinsichtlich der Faxfunktion (G3) .......................................................................... 6-3

Voraussetzungen für die Verwendung der Netzwerkfaxfunktion....................................................... 6-3

Voraussetzungen für die Verwendung der Internetfaxfunktion ......................................................... 6-4

Einschränkungen bei Verwendung des IP-Adressfax........................................................................ 6-4

6.2 Überblick .......................................................................................................................................... 6-5

6.2.1 Verfügbare Netzwerk-Scanfunktionen............................................................................................... 6-5

6.2.2 Verfügbare Faxfunktionen ................................................................................................................. 6-8

6.2.3 Verfügbare Netzwerk-Faxfunktionen................................................................................................. 6-9

6.3 Adress-Registrierung .................................................................................................................... 6-10

6.3.1 Adressbuch...................................................................................................................................... 6-10

6.3.2 Gruppe............................................................................................................................................. 6-10

6.4 Zusätzliche Einstellungen............................................................................................................. 6-10

6.5 Nutzung von Web-Services .......................................................................................................... 6-11

6.5.1 Zur Verwendung von Web-Services erforderliche Einstellungen .................................................... 6-11

6.5.2 Installieren des Treibers dieses System auf dem Computer........................................................... 6-11

Scannen zu E-Mail............................................................................................................................. 6-5

FTP-Übertragung............................................................................................................................... 6-5

SMB-Übertragung ............................................................................................................................. 6-6

In Box speichern................................................................................................................................ 6-6

WebDAV-Übertragung....................................................................................................................... 6-7

Web-Service...................................................................................................................................... 6-7

G3FAX-Übertragung/-Empfang......................................................................................................... 6-8

Abruf .................................................................................................................................................. 6-8

Internet FAX....................................................................................................................................... 6-9

IP-Adress-Fax.................................................................................................................................... 6-9

Fax- und Scanprogramme............................................................................................................... 6-10

Festlegen von Display-Inhalten ....................................................................................................... 6-10

Vor der Installation durchzuführende Prüfungen............................................................................. 6-11

Installationsanweisungen................................................................................................................. 6-11

Inhaltsverzeichnis-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6.6 Bedienungsablauf.......................................................................................................................... 6-12

6.6.1 Scannen/Netzwerkfax ..................................................................................................................... 6-12

6.6.2 FAX (G3) .......................................................................................................................................... 6-16

6.6.3 Abrufen eines Programms............................................................................................................... 6-20

6.6.4 Rundsenden.................................................................................................................................... 6-23

6.7 Verwendung der erweiterten Vorschau....................................................................................... 6-27

6.7.1 Vorschaubildschirm......................................................................................................................... 6-27

6.7.2 Senden mit erweiterter Vorschau.................................................................................................... 6-29

6.8 Menüstruktur im Fax/Scan-Modus.............................................................................................. 6-31

6.9 Anfangsbildschirm für Fax/Scanbetrieb ..................................................................................... 6-39

6.9.1 Bildschirmstruktur........................................................................................................................... 6-39

6.9.2 Adressbuch ..................................................................................................................................... 6-40

6.9.3 Manuelle Eingabe............................................................................................................................ 6-43

6.9.4 Manuelle Eingabe – Fax.................................................................................................................. 6-43

6.9.5 Manuelle Eingabe – E-Mail.............................................................................................................. 6-44

6.9.6 Manuelle Eingabe – Box.................................................................................................................. 6-44

6.9.7 Manuelle Eingabe – Internet FAX .................................................................................................... 6-45

6.9.8 Manuelle Eingabe – IP-Adressfax ................................................................................................... 6-46

6.9.9 Manuelle Eingabe – Computer (SMB) ............................................................................................. 6-47

6.9.10 Manuelle Eingabe – FTP.................................................................................................................. 6-48

6.9.11 Manuelle Eingabe – WebDAV.......................................................................................................... 6-50

6.9.12 Manuelle Eingabe – Web-Service ................................................................................................... 6-51

Vorschau – Seiten anzeigen............................................................................................................ 6-27

Vorschau – Seiten anzeigen – Einstellung ändern........................................................................... 6-28

Vorschau – Status zeigen................................................................................................................ 6-28

Registerkarte "Adressbuch"............................................................................................................ 6-31

Registerkarte "Manuelle Eingabe" .................................................................................................. 6-32

Registerkarte "Verlauf prüfen"......................................................................................................... 6-33

Registerkarte "Adresstyp"............................................................................................................... 6-33

Registerkarte "Abheben"................................................................................................................. 6-34

Scan-Einstellungen ......................................................................................................................... 6-34

Originaleinstellungen....................................................................................................................... 6-36

Übertragungseinstellungen ............................................................................................................. 6-37

Suchen – Adresstyp ........................................................................................................................ 6-40

Suchen – Index................................................................................................................................ 6-41

Suchen – Detailsuche...................................................................................................................... 6-42

Detailsuche – Suchoptionen............................................................................................................ 6-42

Empfang (Ziel) ................................................................................................................................. 6-45

Hostname........................................................................................................................................ 6-47

Dateipfad......................................................................................................................................... 6-47

Benutzername ................................................................................................................................. 6-47

Kennwort......................................................................................................................................... 6-47

Referenz .......................................................................................................................................... 6-47

Nächstes Ziel................................................................................................................................... 6-47

Hostname........................................................................................................................................ 6-48

Dateipfad......................................................................................................................................... 6-48

Benutzername ................................................................................................................................. 6-48

Kennwort......................................................................................................................................... 6-49

Detaileinstellungen.......................................................................................................................... 6-49

Nächstes Ziel................................................................................................................................... 6-49

Hostname........................................................................................................................................ 6-50

Dateipfad......................................................................................................................................... 6-50

Benutzername ...................................................................................................................

Kennwort......................................................................................................................................... 6-50

Detaileinstellungen.......................................................................................................................... 6-50

Nächstes Ziel................................................................................................................................... 6-50

Details.............................................................................................................................................. 6-51

Suchen ............................................................................................................................................ 6-51

.............. 6-50

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-7

6.9.13 Verlauf prüfen (G3)........................................................................................................................... 6-51

6.9.14 Adresstyp – Suchen......................................................................................................................... 6-52

6.9.15 Adresstyp – Erweiterte Suche ......................................................................................................... 6-52

6.9.16 Abheben (G3)................................................................................................................................... 6-54

6.10 Scan-Einstellungen........................................................................................................................ 6-55

6.10.1 Basis – Originaltyp........................................................................................................................... 6-55

6.10.2 Basis – 1-seitig/2-seitig ................................................................................................................... 6-56

6.10.3 Basis – Auflösung ............................................................................................................................ 6-57

6.10.4 Dateityp ........................................................................................................................................... 6-57

6.10.5 Scan-Einstellungen – Dichte............................................................................................................ 6-63

6.10.6 Scan-Einstellungen – Separater Scan............................................................................................. 6-63

6.10.7 Bildanpassung................................................................................................................................. 6-64

6.10.8 Löschen........................................................................................................................................... 6-66

6.10.9 Buchscan – Buchkopie.................................................................................................................... 6-67

6.10.10 Anwendung – Scanformat ............................................................................................................... 6-70

Name ............................................................................................................................................... 6-52

E-Mail............................................................................................................................................... 6-52

Faxnummer...................................................................................................................................... 6-53

Nachname ....................................................................................................................................... 6-53

Vorname .......................................................................................................................................... 6-53

Stadt ................................................................................................................................................ 6-53

Firmenname..................................................................................................................................... 6-53

Abteilung.......................................................................................................................................... 6-53

ODER/UND/Beginnt mit/Endet mit.................................................................................................. 6-53

Manuelle Übertragung..................................................................................................................... 6-54

Text.................................................................................................................................................. 6-55

Text/Foto ......................................................................................................................................... 6-55

Foto.................................................................................................................................................. 6-56

Original Punktmatrix ........................................................................................................................ 6-56

Kopie................................................................................................................................................ 6-56

1-seitig............................................................................................................................................. 6-56

2-seitig............................................................................................................................................. 6-56

Deckblatt/2-seitig ............................................................................................................................ 6-56

Dateityp ........................................................................................................................................... 6-58

Scan-Einstellungen.......................................................................................................................... 6-58

Verschlüsselung – Verschlüss.niveau, Kennwort, Dok.berechtigungen

und Detaileinstellungen ................................................................................................................... 6-59

Verschlüsselung – Kennwort ........................................................................................................... 6-59

Verschlüsselung – Dok.berechtigungen .......................................................................................... 6-59

Verschlüsselung – Detaileinstellungen –

Drucken erlaubt/Dokumente/Bilder extrahieren.............................................................................. 6-60

Verschlüsselung – Detaileinstellungen – Berechtigungen ändern................................................... 6-61

Stempel erstellen............................................................................................................................. 6-62

Farbe (E-Mail/Box/SMB/FTP/WebDAV/IP)...................................................................................... 6-64

Auto Farbe ....................................................................................................................................... 6-64

Vollfarbe........................................................................................................................................... 6-64

Graustufen....................................................................................................................................... 6-64

Schwarz........................................................................................................................................... 6-64

Hintergr. entfernen........................................................................................................................... 6-65

Schärfe ............................................................................................................................................ 6-65

Rahmen löschen.............................................................................................................................. 6-66

Doppelseite...................................................................................................................................... 6-67

Trennen............................................................................................................................................ 6-67

Deckblatt vorn ................................................................................................................................. 6-67

Vord./hint. Deckbl............................................................................................................................ 6-67

Buch löschen – Rahmen löschen .................................................................................................... 6-68

Buch löschen – Mitte löschen ......................................................................................................... 6-68

Bindungsposition............................................................................................................................. 6-69

Normal ............................................................................................................................................. 6-70

Benutzerdef. Format........................................................................................................................ 6-70

Fotoformat ....................................................................................................................................... 6-71

Inhaltsverzeichnis-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6.10.11 Anwendung – Anmerkung ............................................................................................................... 6-71

6.10.12 Anwendung – Stempel erstellen – Datum/Uhrzeit........................................................................... 6-72

6.10.13 Anwendung – Stempel erstellen – Seitenzahl ................................................................................. 6-75

6.10.14 Anwendung – Stempel erstellen – Stempel..................................................................................... 6-77

6.10.15 Anwendung – Stempel erstellen – Kopf-/Fußzeile .......................................................................... 6-79

6.10.16 Anwendung – Seitendruck .............................................................................................................. 6-83

6.10.17 Anwendung – Übertragungsstempel (G3/IP/Internetfax) ................................................................ 6-84

6.10.18 Dokumentname (E-Mail/Box/SMB/FTP/WebDAV/Internetfax) ....................................................... 6-84

6.11 Originaleinstellungen.................................................................................................................... 6-85

6.11.1 Original angeben – Original gemischt ............................................................................................. 6-85

6.11.2 Original angeben – Original Wickelfalz............................................................................................ 6-85

6.11.3 Original angeben – Original Langformat.......................................................................................... 6-85

6.11.4 Richtung angeben – Originalausrichtung........................................................................................ 6-86

6.11.5 Richtung angeben – Bindungsposition ......................................................................................

6.11.6 # Seiten (G3).................................................................................................................................... 6-87

6.11.7 Fleckfilter......................................................................................................................................... 6-88

Auswahl einer Anmerkungs-Benutzerbox....................................................................................... 6-71

Datumformat ................................................................................................................................... 6-72

Uhrzeitformat................................................................................................................................... 6-72

Seiten .............................................................................................................................................. 6-72

Textfarbe ......................................................................................................................................... 6-72

Textgröße ........................................................................................................................................ 6-73

Druckposition – Druckposition ........................................................................................................ 6-73

Druckposition – Feineinstellung ...................................................................................................... 6-74

Beginn/Seitenzahl ........................................................................................................................... 6-75

Beginn/Kapitelnummer.................................................................................................................... 6-75

Seitennummertyp............................................................................................................................ 6-75

Textfarbe ......................................................................................................................................... 6-75

Textgröße ........................................................................................................................................ 6-76

Druckposition – Druckposition ........................................................................................................ 6-76

Druckposition – Feineinstellung ...................................................................................................... 6-76

Stempeltyp/Vordefinierte Stempel .................................................................................................. 6-77

Seiten .............................................................................................................................................. 6-77

Textfarbe ......................................................................................................................................... 6-77

Textgröße ........................................................................................................................................ 6-78

Druckposition – Druckposition ........................................................................................................ 6-78

Druckposition – Feineinstellung ...................................................................................................... 6-78

Kopf-/Fußzeile erneut abrufen......................................................................................................... 6-79

Überprüfen/temporär ändern .......................................................................................................... 6-79

Überprüfen/temporär ändern – Kopfzeileneinstellungen/Fußzeileneinstellungen........................... 6-80

Überprüfen/temporär ändern – Kopfzeileneinstellungen/Fußzeileneinstellungen –

Text.................................................................................................................................................. 6-80

Überprüfen/temporär ändern – Kopfzeileneinstellungen/Fußzeileneinstellungen –

Datum/Uhrzeit ................................................................................................................................. 6-81

Überprüfen/temporär ändern – Kopfzeileneinstellungen/Fußzeileneinstellungen –

Andere............................................................................................................................................. 6-81

Überprüfen/temporär ändern – Seiten ............................................................................................ 6-81

Überprüfen/temporär ändern – Textfarbe ....................................................................................... 6-82

Überprüfen/temporär ändern – Textgröße ...................................................................................... 6-82

Seitendruck ..................................................................................................................................... 6-83

Anz. Sätze ....................................................................................................................................... 6-83

1-seitig/2-seitig ............................................................................................................................... 6-83

Heften.............................................................................................................................................. 6-83

Heften – Position angeben.............................................................................................................. 6-83

Übertragungsstempel...................................................................................................................... 6-84

Drucken eines Übertragungsstempels............................................................................................ 6-84

..... 6-86

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-9

6.12 Übertragungseinstellungen .......................................................................................................... 6-89

6.12.1 Leitungseinstellungen (G3) .............................................................................................................. 6-89

Überseeübertragung........................................................................................................................ 6-89

ECM aus .......................................................................................................................................... 6-89

V.34 aus........................................................................................................................................... 6-90

Ziel überprüfen und senden............................................................................................................. 6-90

Leitungseinstellung.......................................................................................................................... 6-90

6.12.2 E-Mail-Einstellungen (E-Mail/Internetfax) ........................................................................................ 6-91

E-Mail-Einstellungen........................................................................................................................ 6-91

Dokumentname ............................................................................................................................... 6-91

Betreff.............................................................................................................................................. 6-91

Von................................................................................................................................................... 6-92

Text.................................................................................................................................................. 6-92

6.12.3 Einstellungen für URL-Benachrichtigung (Box/FTP/SMB/WebDAV)............................................... 6-93

URL-Adresse ................................................................................................................................... 6-93

Detailsuche...................................................................................................................................... 6-93

Manuelle Eingabe ............................................................................................................................ 6-93

6.12.4 Einstellungen für Verbindungsverfahren (G3) .................................................................................. 6-94

6.12.5 E-Mail-Verschlüsselung (E-Mail)...................................................................................................... 6-99

6.12.6 Hinzufügen einer digitalen Signatur (E-Mail).................................................................................... 6-99

6.12.7 Fax-Kopfzeileneinstellungen (G3/IP/Internetfax)........................................................................... 6-100

6.13 Wahlwiederholung (G3/IP) .......................................................................................................... 6-101

6.13.1 Wahlwiederholung ......................................................................................................................... 6-101

6.13.2 Manuelle Wahlwiederholung.......................................................................................................... 6-101

6.13.3 Erneute Dateiübertragung (G3)...................................................................................................... 6-102

6.14 Menüstruktur im Benutzermodus .............................................................................................. 6-103

6.14.1 Adresse/Box.................................................................................................................................. 6-103

6.14.2 Benutzereinstellungen ................................................................................................................... 6-105

6.14.3 Scan-/Faxprogramm abrufen ........................................................................................................ 6-106

6.15 Adresse/Box................................................................................................................................. 6-107

6.15.1 Anzeige des Bildschirms "Adresse/Box"....................................................................................... 6-107

6.15.2 Adressbuch – E-Mail...................................................................................................................... 6-108

6.15.3 Adressbuch – Box ......................................................................................................................... 6-111

6.15.4 Adressbuch – Fax.......................................................................................................................... 6-114

Schneller Speicherversand.............................................................................................................. 6-94

Abrufempfang – Normal .................................................................................................................. 6-95

Abrufempfang – Abruf ..................................................................................................................... 6-95

Timerübertragung............................................................................................................................ 6-96

Übertragung mit Kennwort .............................................................................................................. 6-97

Sende-Abruf – Normal..................................................................................................................... 6-97

Sende-Abruf – Abruf........................................................................................................................ 6-98

F-Codeübertragung......................................................................................................................... 6-99

Nr. .................................................................................................................................................. 6-109

Name ............................................................................................................................................. 6-109

E-Mail-Adresse.............................................................................................................................. 6-109

Index.............................................................................................................................................. 6-109

Symbol........................................................................................................................................... 6-110

Nr. .................................................................................................................................................. 6-111

Name ............................................................................................................................................. 6-112

Box ................................................................................................................................................ 6-112

Index.............................................................................................................................................. 6-112

Symbol.........................................................................................................................

Nr. .................................................................................................................................................. 6-115

Name ............................................................................................................................................. 6-115

Adresse.......................................................................................................................................... 6-115

Leitungseinstellungen.................................................................................................................... 6-116

Index.............................................................................................................................................. 6-117

Symbol........................................................................................................................................... 6-117

.................. 6-113

Inhaltsverzeichnis-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6.15.5 Adressbuch – Computer (SMB)..................................................................................................... 6-118

6.15.6 Adressbuch – FTP......................................................................................................................... 6-122

6.15.7 Adressbuch – WebDAV................................................................................................................. 6-126

6.15.8 Adressbuch – IP-Adressfax........................................................................................................... 6-130

6.15.9 Adressbuch – Internet FAX............................................................................................................ 6-133

6.15.10 Gruppe ..................................................................................................................

6.15.11 E-Mail-Einstellungen – E-Mail-Betreff (E-Mail/Internetfax)............................................................ 6-138

6.15.12 E-Mail-Einstellungen – E-Mail-Text (E-Mail/Internetfax) ............................................................... 6-139

Nr................................................................................................................................................... 6-119

Name............................................................................................................................................. 6-119

Benutzer-ID ................................................................................................................................... 6-119

Kennwort....................................................................................................................................... 6-119

Hostadresse .................................................................................................................................. 6-120

Dateipfad....................................................................................................................................... 6-120

Referenz ........................................................................................................................................ 6-120

Index.............................................................................................................................................. 6-121

Symbol .......................................................................................................................................... 6-121

Nr................................................................................................................................................... 6-123

Name............................................................................................................................................. 6-123

Hostadresse .................................................................................................................................. 6-124

Dateipfad....................................................................................................................................... 6-124

Benutzer-ID ................................................................................................................................... 6-124

Kennwort....................................................................................................................................... 6-124

Anonym ......................................................................................................................................... 6-124

PASV-Modus................................................................................................................................. 6-124

Proxy ............................................................................................................................................. 6-124

Portnummer................................................................................................................................... 6-124

Index.............................................................................................................................................. 6-125

Symbol .......................................................................................................................................... 6-125

Nr................................................................................................................................................... 6-127

Name............................................................................................................................................. 6-127

Benutzer-ID ................................................................................................................................... 6-127

Kennwort....................................................................................................................................... 6-127

Hostadresse .................................................................................................................................. 6-128

Dateipfad....................................................................................................................................... 6-128

Proxy ............................................................................................................................................. 6-128

SSL-Einstell................................................................................................................................... 6-128

Portnummer................................................................................................................................... 6-128

Index.............................................................................................................................................. 6-129

Symbol .......................................................................................................................................... 6-129

Nr................................................................................................................................................... 6-131

Name............................................................................................................................................. 6-131

IP-Adresse..................................................................................................................................... 6-131

Portnummer................................................................................................................................... 6-132

Gerätetyp des Ziels....................................................................................................................... 6-132

Index.............................................................................................................................................. 6-132

Symbol .......................................................................................................................................... 6-132

Nr................................................................................................................................................... 6-134

Name............................................................................................................................................. 6-134

E-Mail-Adresse.............................................................................................................................. 6-134

Empfang (Ziel) ............................................................................................................................... 6-134

Index.............................................................................................................................................. 6-135

Symbol .......................................................................................................................................... 6-135

........................ 6-136

Name............................................................................................................................................. 6-136

Gruppe festlegen........................................................................................................................... 6-136

Symbol .......................................................................................................................................... 6-137

Auftrag prüfen ............................................................................................................................... 6-137

Betreff............................................................................................................................................ 6-138

Text................................................................................................................................................ 6-139

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-11

6.15.13 Scan-/Faxprogramm ..................................................................................................................... 6-140

6.15.14 Box – Vertrauliche Box (G3)........................................................................................................... 6-145

6.15.15 Box – Bulletin-Board-Box (G3) ...................................................................................................... 6-145

6.15.16 Box – Relais-Box (G3).................................................................................................................... 6-145

6.15.17 Einstellung für Ref.berechtigung – Adressstufeneinstellung......................................................... 6-145

6.16 Benutzereinstellungen ................................................................................................................ 6-147

6.16.1 Anzeigen des Bildschirms "Benutzereinstellungen"...................................................................... 6-147

6.16.2 Eigene Anzeigeeinstellungen – Scan-/Faxeinstellungen ............................................................... 6-147

6.16.3 Eigene Anzeigeeinstellungen – Voreinstellung Faxdisplay (G3/IP/Internetfax).............................. 6-150

6.16.4 Eigene Anzeigeeinstellungen – Einstell. für Suchoptionen

6.16.5 Scan-/Faxeinstellungen................................................................................................................. 6-152

Scan-/Faxprogramm registrieren .................................................................................................. 6-140

Kopierprogramm registrieren – Name ........................................................................................... 6-140

Kopierprogramm registrieren – Adresse........................................................................................ 6-141

Kopierprogramm registrieren – URL-Adresse ............................................................................... 6-141

Auftrag prüfen................................................................................................................................ 6-142

Auftrag prüfen – Adresse prüfen.................................................................................................... 6-142

Auftrag prüfen – Scaneinstellungen bestätigen............................................................................. 6-142

Auftrag prüfen – Originaleinst. prüfen............................................................................................ 6-143

Auftrag prüfen – Übertragungseinstellungen................................................................................. 6-143

Auftrag prüfen – E-Mail-Einstellungen bestätigen......................................................................... 6-143

Auftrag prüfen – Einstellungen f. URL Benachricht. prüfen........................................................... 6-144

Löschen ......................................................................................................................................... 6-144

Adressbuch.................................................................................................................................... 6-145

Gruppe........................................................................................................................................... 6-146

Programm...................................................................................................................................... 6-146

Voreinstellung für Anzeige ............................................................................................................. 6-147

Standardprogramm ....................................................................................................................... 6-148

Voreinstellung Adressbuch............................................................................................................ 6-148

Kurzwahl 1/Tastenkombination 2.................................................................................................. 6-149

Standardadressbuch ..................................................................................................................... 6-149

Sendeanzeige ................................................................................................................................ 6-150

Empfangsanzeige .......................................................................................................................... 6-150

(E-Mail/Box/SMB/FTP/WebDAV/G3/IP/Internetfax) 6-151

JPEG-Komprimierung (E-Mail/Box/SMB/FTP/WebDAV/Web-Service/IP).................................... 6-152

TIFF-Komprimierung...................................................................................................................... 6-152

TWAIN-Sperrzeit............................................................................................................................ 6-153

Standard-Scan-/Faxeinstellungen................................................................................................. 6-153

Kompaktes PDF/XPS-Komprimierungsstufe

(E-Mail/Box/SMB/FTP/WebDAV)................................................................................................... 6-154

Farbe TIFF-Typ (E-Mail/Box/SMB/FTP/WebDAV)......................................................................... 6-154

7 Arbeiten mit PageScope Web Connection

7.1 Informationen................................................................................................................................... 7-3

7.2 Auftrag .............................................................................................................................................. 7-4

7.3 Box .................................................................................................................................................... 7-5

7.4 Direktdruck....................................................................................................................................... 7-6

7.5 Zielregistrierung............................................................................................................................... 7-7

Inhaltsverzeichnis-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

8Anhang

8.1 Texteingabe ..................................................................................................................................... 8-3

Vergrößerung der Tastatur................................................................................................................ 8-5

So geben Sie Text ein ....................................................................................................................... 8-5

Liste der verfügbaren Zeichen........................................................................................................... 8-6

8.2 Glossar ............................................................................................................................................. 8-7

8.3 Marken und Urheberrechte.......................................................................................................... 8-11

OpenSSL-Erklärung ........................................................................................................................ 8-13

NetSNMP-Lizenz............................................................................................................................. 8-14

Kerberos.......................................................................................................................................... 8-17

Mersenne Twister............................................................................................................................ 8-17

Copyright......................................................................................................................................... 8-18

8.4 Informationen zu Adobe Color Profile......................................................................................... 8-19

8.5 ICC-Profil für TOYO INK Standard Color on Coated paper

8.6 LIZENZVEREINBARUNG ZUM DIC-STANDARDFARBPROFIL.................................................. 8-22

8.7 Spezieller Hinweis für den Benutzer............................................................................................ 8-24

(TOYO Offset Coated 2.0) ............................................................................................................. 8-21

9Index

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Inhaltsverzeichnis-13

Inhaltsverzeichnis-14 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

1

Einleitung

Einleitung

1 Einleitung

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf dieses Systems.

Diese Bedienungsanleitung erläutert die Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems, bietet
Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und erklärt die Vorgehensweisen zur grundlegenden
Fehlerbehebung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bei Bedarf sorgfältig durch, um sicher zu sein, dass
das System korrekt und effizient bedient wird.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können sich leicht von der tatsächlichen Systemansicht
unterscheiden.

1

1.1 Energy Star

Als Partner von ENERGY STAR® haben wir dafür gesorgt, dass dieses System die Richtlinien von
ENERGY STAR

Was ist ein ENERGY STAR

Ein ENERGY STAR®-Produkt verfügt über eine spezielle Funktion, die das System nach einer bestimmten
Zeitspanne der Inaktivität automatisch in einen "Energiesparmodus" versetzt. Ein ENERGY STAR
nutzt die Energie effektiver, spart Geld bei der Stromrechnung und trägt zum Schutz der Umwelt bei.

®

®

für energiesparende Systeme erfüllt.

®

-Produkt?

®

-Produkt

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-3

1

1.2 Software-Lizenzvereinbarung

Dieses Paket enthält das folgende von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT)
bereitgestellte Material: Software als Teil des Druckersystems, digital verschlüsselte maschinenlesbare
Umriss-Schriften, kodiert in einem Spezialformat und in verschlüsselter Form ("Schriftprogramme"), sonstige
Software für Computersysteme zur Verwendung in Verbindung mit der Druckersoftware ("Hostsoftware") und
erklärendes schriftliches Material ("Dokumentation"). Der Begriff "Software" wird für Druckersoftware,
Schriftprogramme und Hostsoftware verwendet und umfasst alle Aktualisierungen, modifizierten Versionen,
Zusätze und Kopien der Software.

Sie erhalten die Lizenz für diese Software unter der Bedingung der Annahme dieser Vereinbarung.

KMBT erteilt Ihnen eine nicht exklusive Unterlizenz für die Nutzung von der Software und Dokumentation,
wenn Sie Folgendem zustimmen:

1. Die Druckersoftware und die zugehörigen Imaging-Schriftprogramme dürfen ausschließlich in
Verbindung mit dem lizenzierten Ausgabegerät für firmeninterne Zwecke verwendet werden.

2. Zusätzlich zu der im Abschnitt 1 oben ("Druckersoftware") erteilten Lizenz für Schriftprogramme dürfen
Antiqua-Schriftprogramme (für Roman-Schriften) zur Wiedergabe von Zeichenbreite, Stil,
Buchstabenvarianten, Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen ("Schriftarten") auf dem Display oder
Monitor für firmeninterne Zwecke verwendet werden.

3. Sie haben das Recht, eine Sicherungskopie der Hostsoftware unter der Bedingung, dass diese
Sicherungskopie nicht auf einem weiteren Rechner installiert oder genutzt wird, zu erstellen.
Ungeachtet der genannten Einschränkungen können Sie die Software auf allen Computern installieren,
die mindestens ein Systeme nutzen, auf dem die Druckersoftware ausgeführt wird.

4. Sie haben das Recht, Ihre Lizenzrechte an der Software und der Dokumentation an einen
Abtretungsempfänger ("Rechtsnachfolger") zu übertragen, sofern Sie diesem sämtliche Kopien der
Software und Dokumentation übergeben und der Rechtsnachfolger die Bedingungen dieser
Vereinbarung akzeptiert.

5. Sie stimmen zu, Software und Dokumentation weder zu verändern noch zu übersetzen.

6. Sie stimmen zu, die Software nicht zu verändern, zu deassemblieren, zu entschlüsseln, Funktions­analysen mittels Reverse Engineering durchzuführen oder zu dekompilieren.

7. Das Eigentum an der Software und Dokumentation verbleibt bei der KMBT und deren Lizenzgebern.

8. Bei Marken muss, in Übereinstimmung mit der üblichen Praxis, der Name des Markeninhabers genannt
werden. Marken dürfen ausschließlich dazu verwendet werden, mithilfe der Software erstellte
Druckwerke zu kennzeichnen. Durch diese Verwendung einer Marke erlangen Sie keinen
Rechtsanspruch auf das Eigentum an dieser Marke.

9. Vermietung, Verpachtung, Unterlizenzierung, Verleih oder Übertragung von Softwareversionen oder

-kopien, die der Lizenznehmer nicht verwendet, oder von Software auf nicht verwendeten Medien ist
untersagt. Ausgenommen hiervon ist die oben beschriebene vollständige Übertragung der Software
und Dokumentation.

10. DIE KMBT UND DEREN LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR WIE AUCH IMMER
ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN. DIES BETRIFFT AUCH GEWINNEINBUSSEN
UND DATENVERLUSTE, SELBST WENN DIE KMBT AUF EINEN SOLCHEN MÖGLICHEN SCHADEN
HINGEWIESEN WURDE. FORDERUNGEN DRITTER SIND EBENFALLS AUSGESCHLOSSEN. DIE
KMBT UND DEREN LIZENZGEBER SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILL­SCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AUS. DIES GILT UNTER
ANDEREM AUCH FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ZUR MARKTGÄNGIGKEIT, FÜR DIE
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND FÜR DEN RECHTSANSPRUCH UND DIE URHE­BERRECHTE DRITTER. IN EINIGEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG
VON ZUFÄLLIGEN; FOLGE- ODER SPEZIALSCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DAHER HABEN DIE OBEN
GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE KEINE GELTUNG FÜR SIE.

11. Hinweis für Endbenutzer, die für US-amerikanische Behörden tätig sind: Die Software ist eine
Handelsware ("Commercial Item") im Sinne von 48 C.F.R.2.101, bestehend aus kommerzieller
Computer-Software ("Commercial Computer Software") und Begleitmaterial für kommerzielle
Computer-Software ("Commercial Computer Software Documentation") im Sinne von 48 C.F.R.

12.212. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis einschließlich

227.7202-4 erwerben US-amerikanische Regierungsendbenutzer nur die in den hier aufgeführten
Vertragsbedingungen und Konditionen ausdrücklich genannten Lizenzrechte.

12. Sie verpflichten sich, die Software in keiner, gegen geltende Ausfuhrgesetze und -bestimmungen eines
betroffenen Landes verstoßenden Form zu exportieren.

Einleitung

1-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Einleitung

2

2

!

Eine hier eingefügte Abbildung

zeigt, welche Bedienschritte

auszuführen sind.

1.3 In dieser Anleitung verwendete Textkonventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate
beschrieben.

Sicherheitshinweise

6 GEFAHR

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu tödlichen oder
lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.

% Achten Sie auf alle Gefahren, um Verletzungen zu vermeiden.

7 WARNUNG

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren
Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung dieses

Systems zu gewährleisten.

1

7 VORSICHT

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie alle Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung dieses

Systems zu gewährleisten.

Reihenfolge von Arbeitsschritten

1 Die in dieser Form formatierte Zahl 1 zeigt den ersten Schritt

einer Reihe von Maßnahmen an.

2 Nachfolgende wie hier formatierte Zahlen kennzeichnen

nachfolgende Schritte in einer Reihe von Maßnahmen.

Auf diese Weise formatierter Text bietet zusätzliche Hilfe.

?

% Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die

Maßnahme, durch die sichergestellt wird, dass die
gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Tipps

Hinweis

Auf diese Weise markierter Text enthält nützliche Informationen und Tipps für eine sichere Verwendung
dieses Systems.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-5

Vorsichtsmaßnahme

Auf diese Weise markierter Text enthält Informationen, die beachtet werden müssen.

Details

Auf diese Weise markierter Text enthält Verweise auf ausführlichere Informationen.

1

2

Besondere Texthervorhebungen

Taste [Stop]
Die Namen von Tasten auf dem Bedienfeld werden wie oben gezeigt dargestellt.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Display-Texte werden wie oben dargestellt angegeben.

Hinweis

Die Systemdarstellungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung können variieren und sind von der
jeweiligen Systemkonfiguration abhängig.

1.4 Beschreibung von Originaldokumenten und Papier

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung für Originaldokumente und Papier verwendeten
Beschreibungen werden nachfolgend erläutert.

Wenn in der vorliegenden Bedienungsanleitung von Original- und
Papierabmessungen die Rede ist, bezieht sich der mit Y angegebene
Wert in der Abbildung auf die Breite, der mit X angegebene Wert auf
die Länge.

Einleitung

Hochformat (w)
Ist die Breite (Y) des Papiers kleiner als die Länge (X), hat das Papier
eine vertikale Ausrichtung (Hochformat), angegeben durch w.

Querformat (v)
Ist die Breite (Y) des Papiers größer als die Länge (X), hat das Papier
eine horizontale Ausrichtung (Querformat), angegeben durch v.

1-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2

Vorsichtsmaßnahmen für
Installation und Betrieb

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

2

2Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

2.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die Wartung dieses Systems. Um eine
optimale Nutzung dieses Systems zu gewährleisten, sollten alle Anwender die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen.

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das System an das Stromnetz anschließen. Er enthält
wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nähe des Systems auf.

Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung.

KM_Ver.01E_C

Hinweis

Dieser Abschnitt kann Informationen enthalten, die sich nicht auf das erworbene Produkt beziehen.

Symbole "Warnung" und "Vorsicht"

Die folgenden Symbole auf den Warnungsaufklebern bzw. in dieser Anleitung geben den Grad der einzelnen
Sicherheitswarnungen an.

2

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Bedeutung von Symbolen

Symbole Bedeutung Beispiele Bedeutung

Ein Dreieck weist auf eine Gefahr hin,
bezüglich derer Sie entsprechende Vor­sichtsmaßnahmen ergreifen sollten.

Ein Schrägstrich kennzeichnet eine un­zulässige Maßnahme.

Ein schwarzer Kreis kennzeichnet eine
unbedingt erforderliche Maßnahme.

Dieses Symbol warnt vor
Verbrennungsgefahren.

Dieses Symbol warnt Sie davor, das
System auseinander zu bauen.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das
Netzkabel ausstecken müssen.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-3

2

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

Demontage und Umbauten

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu entfernen, die am
System angebracht sind. Einige Systeme enthalten unter Hochspannung stehende
Teile oder Lasermechanismen, die Stromschläge oder Blindheit verursachen können.

• Bauen Sie das System niemals um oder auseinander. Hierbei besteht die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags. Ist das System mit einem Lasermechanismus ausgestat­tet, kann der Laserstrahl zu Blindheit führen.

Netzkabel

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Wird kein Netzkabel mitgeliefert, ver­wenden Sie nur ein Netzkabel samt Netzstecker, das der Spezifikation für das Netzka­bel entspricht. Bei Verwendung eines anderen Kabels besteht die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nur für dieses System und NIE für andere
Produkte. Sonst besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern, Knicken, Ziehen, Hitze,
schwere Gegenstände oder auf andere Art beschädigt wird. Bei Verwendung eines be­schädigten Netzkabels (freiliegende Leiter, unterbrochene Leiter usw.) besteht die Ge­fahr eines Brandes oder Systemschadens.
Sollte eine der obigen Bedingungen auftreten, schalten Sie das System sofort mit dem
Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich
an Ihren autorisierten Servicetechniker.

2-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

Stromversorgung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung. Andern­falls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker direkt in eine passende Wandsteckdose. Bei Verwen­dung eines Adapters erhält das Produkt eine ungeeignete Stromversorgung (Span­nung, Belastbarkeit, Erdung) und es besteht die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags. Falls keine geeignete Wandsteckdose vorhanden ist, muss der Kunde
sie von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.

• Verwenden Sie grundsätzlich keine Mehrfachsteckdose und kein Verlängerungskabel.
Bei Verwendung eines Adapters oder Verlängerungskabels besteht die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags.
Sollte ein Verlängerungskabel benötigt werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten
Servicetechniker.

• Ziehen Sie Ihren autorisierten Servicetechniker zurate, bevor Sie andere Systeme an
dieselbe Wandsteckdose anschließen. Eine Überlastung kann einen Brand auslösen.

2

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbole

• Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Systems befinden und leicht zugäng­lich sein. Andernfalls können Sie den Netzstecker in einem Notfall nicht aus der Steck­dose herausziehen.

Netzstecker

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen heraus. Es besteht die Gefahr ei­nes Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die
Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-5

2

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

ACHTUNG Symbole

• Zerren Sie zum Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel. Sollten Sie am Kabel
selbst ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags besteht.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jährlich ab und reinigen Sie den Bereich
zwischen den Kontakten. Sammelt sich zwischen den Kontakten Staub an, besteht
Brandgefahr.

Erdung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.

2-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

Installation

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, und legen Sie keine Metallklam­mern oder andere metallische Gegenstände auf das System. Wenn verschüttetes
Wasser oder metallene Gegenstände in das System gelangen, kann dies zu einem
Brand, Stromschlag oder Systemschaden führen.
Wenn ein Stück Metall, Wasser oder ein anderer ähnlicher Fremdkörper in das System
gelangen sollte, schalten Sie es sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netz­kabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

2

ACHTUNG Symbole

• Stellen Sie das System auf einem sicheren und stabilen Untergrund auf. Sollte das
System sich bewegen oder fallen, kann es Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie dieses System nicht an einem Standort auf, an dem es Staub, Ruß oder
Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe der Küche, des Bads oder eines Luftbefeuch­ters. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder Systemdefekts.

• Stellen Sie das System nicht auf einem instabilen oder unebenen Untergrund oder an
einem Standort auf, der Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist. Das System könnte he­runterfallen und so Verletzungen oder Systemdefekte verursachen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Systems frei bleiben. Blockierte
Belüftungsöffnungen können zu einem Hitzestau im System und dadurch zu einem
Brand oder zu Fehlfunktionen im System führen.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe die­ses Systems, da die Gefahr eines Brandes besteht.

Belüftung

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbole

• Benutzen Sie dieses System immer in einem gut belüfteten Raum. Der längere Betrieb
des Systems in einem schlecht belüfteten Raum kann gesundheitsschädlich sein. Lüf­ten Sie den Raum regelmäßig.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-7

2

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb

Maßnahmen in Fehlersituationen

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es sehr heiß wird oder wenn Sie Rauch
oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche feststellen. Schalten Sie das System
sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Ser­vicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Strom­schlags.

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn die
Abdeckung beschädigt ist. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netz­stecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Ver­wendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbole

• Einige Stellen im Innern dieses Systems sind hohen Temperaturen ausgesetzt und
können daher Brandverletzungen verursachen.
Wenn Sie bei einer Störung im Systeminneren nach Fehlern wie beispielsweise einem
Papierstau suchen, dürfen Sie keine Stellen berühren, die mit dem Warnhinweis
"Caution HOT" gekennzeichnet sind (beispielsweise der Bereich um die Fixiereinheit
usw.).

Verbrauchsmaterial

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbole

• Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eine offene Flamme.
Der heiße Toner kann spritzen und Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbole

• Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln außer Reichweite von Kindern
auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschädlich.

• Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in der Nähe von Disketten
oder Uhren, die empfindlich auf magnetische Strahlungen reagieren. Dadurch könnte
es zu Fehlfunktionen dieser Produkte kommen.

2-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)