Indesit EWSB 5085 BK CIS User manual

Краткое руководство

RU

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРА

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по

INDESIT.

безопасности».

Для получения наиболее полного обслуживания просим

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты.

Вас зарегистрировать прибор на

За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству

«Установка».

www.indesit.com/register

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

1

2

3

4

2. Кнопка с индикаторами ФУНКЦИИ

3. Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА

4. Индикаторы

ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК

5.

6. Регулятор ТЕМПЕРАТУРА

7. РУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

7

6

5

Максимальная загрузка 5 кг

Стиральные средства и

Рекомендуемое

Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,5 Вт / в дежурном режиме 8 Вт

добавки

стиральное средство

Макси-

Макси-

Предва-

Кон-

Температура

рительная Стирка дици-

Порошко-

Программа

мальный

мальная

Длительность,

стирка

онер

вое сред-

Жидкое

Поумол-

отжим,

загруз-

минуты

1

2

3

ство

средство

Диапазон обороты

ка, кг

чанию

1

Цветное 59’

40°C

- 40°C

800

5

59’

–

–

2

Хлопок 59’

60°C

- 60°C

800

5

59’

–

3

Хлопок 45’

40°C

- 40°C

800

2,5

45’

–

–

4

Синтетика 59’

40°C

- 60°C

800

3

59’

–

5

Смешанное 30’

30°C

- 30°C

800

3

30’

–

–

6

Зкcпрecc 20’

20°C

- 20°C

800

1,5

20’

–

–

7

Спортзaл

40°C

- 40°C

600

2,5

85’

–

–

8

Спортивная Oбувь

30°C

- 30°C

600

(ìàêñ. 1

50’

–

–

ïàðû.)

9

Детское Белье

40°C

- 40°C

800

2

85’

–

–

10

Полоскание

–

–

800

5

50’

–

–

–

–

11

Отжим + Слив

–

–

800

5

10’

–

–

–

–

–

12

Пуxoâèkè

30°C

- 30°C

800

1

100’

–

–

13

Шерсть

40°C

- 40°C

800

1

65

–

–

14

Шелk/Занавесkи

30°C

- 30°C

0

1

55’

–

–

15

Хлопоk 60° (1-2)

60°C

60°C

800

5

250’

–

40°C

800

5

240’

–

16

Хлопоk Пpeдв. 90°

90°

- 90°C

800

5

155’

Требуемое дозирование Факультативное дозирование

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях,

Для всех институтов тестирования:

является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 15 с температурой

продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов

60°C.

таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество

2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 15 с температурой 40°C.

моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья,

выбранные дополнительные функции.

ДОЗАТОР СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ

Отделение 1: моющее средство для

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

предварительной стирки (порошок)

Отделение 2: Стиральное средство для стирки

(порошковое или жидкое)

1. Рабочая поверхность

1.

Моющее средство для стирки заливается

3

2.

3.

непосредственно перед запуском машины.

2

2. Дозатор для стиральных средств

Отделение 3: Добавки (кондиционер и т.д.)

1

3. Консоль управления

Кондиционер не должен превышать надпись «MAX».

! Использовать порошковые моющие средства для

4. Ручка

4.

белых хлопчатобумажных тканей, для

5. Люк

предварительной мойки и мойки при температуре

6. Сливной насос (за цоколем)

5.

выше 60°C.

7. Цоколь (съемный)

! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.

6.

! В случае использования стирального вещества в таблетках рекомендуется

8. Регулируемые ножки (2)

7.

всегда следовать инструкциям их производителя.

8.

ПРОГРАММЫ

Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на символах стирки изделий. Значение, указанное на символе, обозначает максимальную рекомендуемую температуру для стирки данного изделия.

Цветное 59’

для стирки смешанного и цветного белья вместе.

Хлопок 59’

цикл рассчитан на стирку х/б белья, в основном белого. Можно использовать также стиральное вещество в порошке.

Хлопок 45’

короткий цикл для стирки деликатного х/б белья.

Синтетика 59’

специальная программа для стирки синтетического белья. В случае сильного загрязнения можно увеличить температуру до 60° и использовать также стиральное вещество в порошке.

Смешанное 30’

короткий цикл для стирки смешанного х/б и синтетического белья, белого и цветного вместе.

Зкcпрecc 20’

программа, освежающая ваше белье, делая его вновь благоухающим всего за 20 минут.

Спортзaл

цикл для стирки любой спортивной одежды вместе, включая полотенце для спорт. зала, сохраняющий ткани (следовать инструкциям на этикетках вещей).

Спортивная Oбувь

разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 1 пар обуви за один раз.

Рекомендуется завязывать шнурки перед помещением вещей в барабан.

Детское Белье

Цикл для стирки типичных загрязнений детского белья, эффективно удаляющий также возможные остатки стирального вещества.

Полоскание

Предназначена для ополаскивания и отжима.

Отжим + Слив

Предназначена для отжима и слива воды.

Пуxoâèkè

для стирки пуховиков, содержащих утиный пух, такие как одинарные пуховые одеяла (весом не более 1 кг), подушки, куртки используйте специальную программу 12. Рекомендуется загрузить пуховики в барабан машины, сложив края внутрь (см. схему) и не превышать ¾ объема барабана. Для оптимальной стирки рекомендуется использовать жидкое стиральное вещество, заливаемое в дозатор стиральных веществ.

Шерсть

в режиме программы 13 стиральной машины можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.

Øåëk

Используйте специальную программу 14 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.

Занавесkи

рекомендуется свернуть их положить в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте программу 14.

Хлопоk 60°

Для стирки среднезагрязненных хлопчатобумажных вещей. Стандартная программа для стирки хлопчатобумажных вещей работает при температуре 60°C и 40°C и является наиболее эффективной с точки зрения расхода воды и электричества.

Хлопоk Пpeдв. 90°

стирка с замачиванием.



Индикатор заблокированного люка

Загоревшийся символ означает, что люк заблокирован. Во избежание повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, пока погаснет этот символ (ожидайте приблиз. 3 минуты).

Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА ; когда погаснет символ , можно открыть люк.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья, по программе 2.

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела «СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ».

-

-Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ.

-Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные ванночки, как описано в разделе «ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ».

-Закройте люк.

-Выберите желаемый цикл стирки.

-.

-Выберите желаемые дополнительные функции.

- Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы запустить программу стирки, соответствующий индикатор загорится зеленым светом и люк будет заблокирован (символ горит).

КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ

Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ; индикатор замигает оранжевым светом. Для возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА .

КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

После запуска программы символ загорится, сигнализируя, что

люк нельзя открывать. До тех пор, пока выполняется цикл стирки, люк останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время выполнения программы, например, для добавления или удаления вещей, нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим паузы; индикатор начнет мигать оранжевым светом. Если символ не горит, можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты). Вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить программу.

КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩИЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Для изменения работающей программы приостановите машину в режим паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА (соответствующий индикатор начнет мигать оранжевым светом); затем выберите требуемый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА .

! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки, придержите

нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Цикл прервется, и машина выключится.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

По завершении программы загорится индикатор “END” ; когда индикатор погаснет , люк можно открыть (ожидайте приблиз. 3 минуты). Откройте люк, выгрузите белье и выключите машину. Если не нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , стиральная машина отключится автоматически примерно через полчаса.

ФУНКЦИИ

-Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена.

-Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.

Для очень грязного белья включить функцию дополнительной стирки , если это возможно. При выборе этой функции цикл автоматически задает все параметры стирки, переключаясь на более продолжительный цикл. Эта функция не изменяет температуру, в то время как отжим автоматически переключается на максимальный режим. Пользователь всегда может перенастроить отжим на нужный

ему режим.

Доп. Полоскание

При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление моющего вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.

Функция энергосбережения позволяет стирать х/б и синтетическое белье в режиме энергосбережения и, следовательно, менее вредном для окружающей среды. Энергосбережение обеспечивается стиркой в холодной воде, в равной степени получая нужный результат за счет более интенсивного механического действия и оптимизированного расхода воды. Предназначен для белья с незначительным загрязнением. Рекомендуется использовать жидкое стиральное вещество.

1/2 Oбopoтoв

При помощи этой кнопки сокращается скорость отжима.