Hp PAVILION DV6-3005SA, PAVILION DV6-3020SA, PAVILION DV6-3046SA, PAVILION DV6-3025SA, PAVILION DV6-3085EA Manual [pl]

Instrukcja obsługi przenośnego komputera PC

© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ATI jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices, Inc.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte

w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: Kwiecień 2010

Numer katalogowy dokumentu: 599695-241

Uwagi o produkcie

Niniejszy podręcznik opisuje funkcje występujące w większości modeli. Niektóre funkcje mogą być niedostępne dla danego komputera.

Uwagi na temat bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby wyeliminować ryzyko oparzenia lub przegrzania komputera, nie trzymaj go bezpośrednio na kolanach i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez innątwardąpowierzchnię, na przykład przez znajdującąsięobok opcjonalnądrukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Podczas pracy należy unikać kontaktu zasilacza ze skórą oraz miękkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, gruby koc czy ubranie. Komputer oraz zasilacz sieciowy spełniają normy temperatur powierzchni dostępnych dla użytkownika zgodnie z normą International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi na temat bezpieczeństwa

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy
Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach) ...............................................................	2
2 Funkcje
Identyfikowanie sprzętu ........................................................................................................................	3
Elementy ..............................................................................................................................................	4
Elementy w górnej części komputera ..................................................................................	4
Płytka dotykowa TouchPad .................................................................................	4
Przyciski płytki dotykowej ....................................................................................	5
Wskaźniki ............................................................................................................	6
Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych modelach) .....................	7
Klawisze ..............................................................................................................	8
Elementy z przodu ...............................................................................................................	9
Elementy z prawej strony .....................................................................................................	9
Elementy z lewej strony .....................................................................................................	11
Elementy na spodzie .........................................................................................................	12
Elementy wyświetlacza ......................................................................................................	13
Anteny urządzenia bezprzewodowego ..............................................................................	14
Dodatkowe elementy sprzętowe ........................................................................................	15
Etykiety ...............................................................................................................................................	16
3 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych .......................................................................................	17
Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ................................................	18
Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej ...................................................	18
Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej ...................................	18
Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant .....................................................	19
Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego .................................................	19
Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) ....................................................................................	20
Konfigurowanie sieci WLAN ..............................................................................................	20
Ochrona sieci WLAN .........................................................................................................	21
Łączenie się z siecią WLAN ..............................................................................................	22
Roaming w innej sieci ........................................................................................................	22
Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń Bluetooth (tylko wybrane modele) .................................	23

v

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS) ...............................................	23
Podłączanie do sieci lokalnej .............................................................................................................	24
4 Urządzenia wskazujące i klawiatura
Korzystanie z urządzeń wskazujących ...............................................................................................	25
Ustawianie właściwości urządzenia wskazującego ...........................................................	25
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad ..........................................................................	25
Włącza i wyłącza płytkę dotykową TouchPad ...................................................	25
Korzystanie z gestów płytki dotykowej ..............................................................	26
Przewijanie .......................................................................................	26
Powiększanie ....................................................................................	27
Używanie ekranu dotykowego (tylko wybrane modele) .....................................................	27
Kalibracja ekranu dotykowego ..........................................................................	28
Wykonywanie czynności na ekranie dotykowym ..............................................	29
Wybieranie ........................................................................................	29
Szybkie ruchy ...................................................................................	29
Zmiana i testowanie ustawień klikania .............................................	29
Zmiana lub tworzenie przypisań szybkich ruchów ............................	29
Ustawianie preferencji ekranu dotykowego .......................................................	30
Podłączanie myszy zewnętrznej ........................................................................................	30
Korzystanie z klawiszy funkcyjnych ....................................................................................................	30
Korzystanie ze skrótu klawiaturowego ...............................................................................................	32
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury .........................................................................	33
5 Multimedia
Funkcje multimedialne ........................................................................................................................	34
Położenie elementów multimedialnych ..............................................................................	35
Regulowanie głośności ......................................................................................................	36
Korzystanie ze skrótów klawiaturowych aktywności nośnika ............................................	37
Oprogramowanie multimedialne .........................................................................................................	38
Korzystanie z oprogramowania HP MediaSmart lub TouchSmart (tylko wybrane
modele) ..............................................................................................................................	38
Korzystanie z innego zainstalowanego oprogramowania multimedialnego .......................	38
Instalowanie oprogramowania multimedialnego z dysku ...................................................	39
Audio ..................................................................................................................................................	40
Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio .......................................................................	40
Sprawdzanie funkcji audio .................................................................................................	40
Wideo .................................................................................................................................................	41
Podłączenie monitora zewnętrznego lub projektora ..........................................................	41
Podłączanie urządzenia HDMI ..........................................................................................	42
Konfiguracja dźwięku dla HDMI ........................................................................	43
Kamera ...............................................................................................................................................	43

vi

6 Zarządzanie energią
Ustawianie opcji zasilania ..................................................................................................................	45
Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ...................................................................	45
Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia ............................................................	45
Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji ..........................................................	46
Korzystanie z miernika baterii ............................................................................................	46
Korzystanie z planów zasilania ..........................................................................................	46
Wyświetlanie bieżącego planu zasilania ...........................................................	47
Wybór innego planu zasilania ...........................................................................	47
Dostosowanie planów zasilania ........................................................................	47
Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu .......................................................	47
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym .................................................	48
Podłączanie zasilacza prądu przemiennego .....................................................................	49
Korzystanie z energii baterii ...............................................................................................................	50
Znajdowanie informacje o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna .........................	50
Korzystanie z funkcji Battery Check ..................................................................................	50
Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ...................................................	51
Wkładanie lub wyjmowanie baterii .....................................................................................	51
Ładowanie baterii ...............................................................................................................	52
Wydłużanie czasu pracy na baterii ....................................................................................	52
Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii .........................................................	53
Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ...................................	53
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii .....................	53
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w
sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ..................	53
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii,
gdy dostępna jest naładowana bateria .............................................	53
Aby rozwiązaćproblem niskiego poziomu naładowania baterii, gdy
nie są dostępne źródła zasilania ......................................................	53
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja .......................	54
Kalibrowanie baterii ...........................................................................................................	54
Oszczędzanie energii baterii ..............................................................................................	56
Przechowywanie baterii .....................................................................................................	56
Utylizacja zużytej baterii ....................................................................................................	56
Wymiana baterii .................................................................................................................	57
Przełączanie pomiędzy trybami graficznymi (tylko wybrane modele) ................................................	58
Wyłączanie komputera .......................................................................................................................	58
7 Napędy
Obsługa napędów ..............................................................................................................................	60
Napęd optyczny ..................................................................................................................................	61
Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego ...........................................................	61
Korzystanie z dysków optycznych .....................................................................................	61

vii

Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD) ............................................	62
Dyski CD-R .......................................................................................................	62
Dyski CD-RW ....................................................................................................	62
Dyski DVD±R ....................................................................................................	62
Dyski DVD±RW .................................................................................................	62
Dyski LightScribe DVD+R .................................................................................	62
Dyski Blu-ray (BD) .............................................................................................	63
Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD .................................................................................	63
Konfiguracja funkcji autoodtwarzania ................................................................................	64
Zmiana ustawień regionalnych napędu DVD .....................................................................	64
Ostrzeżenie o prawach autorskich .....................................................................................	65
Kopiowanie CD i DVD ........................................................................................................	65
Tworzenie (nagrywanie) dysku CD lub DVD .....................................................................	66
Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD ................................................................................	67
Korzystanie z napędów zewnętrznych ...............................................................................................	68
Zwiększanie wydajności dysku twardego ...........................................................................................	69
Korzystanie z programu Defragmentator dysków ..............................................................	69
Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ...................................................................	69
Korzystanie z ochrony dysku twardego HP ProtectSmart ..................................................................	70
Identyfikacja stanu funkcji ochrony dysku twardego HP ProtectSmart ..............................	70
Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym ...........................................	70
Korzystanie z oprogramowania do ochrony dysku twardego HP ProtectSmart ................	71
Wymiana dysku twardego we wnęce .................................................................................................	72
8 Urządzenia zewnętrzne
Korzystanie z urządzenia USB ...........................................................................................................	75
Podłączanie urządzeń USB ...............................................................................................	75
Wyjmowanie urządzenia USB ...........................................................................................	76
Korzystanie z urządzenia eSATA .......................................................................................................	76
Podłączanie urządzenia eSATA ........................................................................................	77
Odłączanie urządzenia eSATA ..........................................................................................	78
9 Zewnętrzne karty pamięci
Korzystanie z gniazd kart Digital Media .............................................................................................	79
Wkładanie karty cyfrowej ...................................................................................................	79
Wyjmowanie karty cyfrowej ...............................................................................................	80
10 Moduły pamięci
11 Bezpieczeństwo
Ochrona komputera ............................................................................................................................	85
Korzystanie z haseł ............................................................................................................................	86
Ustawianie haseł w systemie Windows .............................................................................	86

viii

Ustawianie haseł w narzędziu Setup .................................................................................	87
Hasło administratora .........................................................................................	87
Zarządzanie hasłem administratora .................................................	88
Wprowadzanie hasła administratora ................................................	88
Hasło w trakcie uruchamiania ...........................................................................	88
Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ...........................................	89
Wprowadzanie hasła uruchomieniowego .........................................	89
Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ...............................................................................	90
Korzystanie z oprogramowania zapory ..............................................................................................	90
Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń ...............................................................................	91
Instalacja opcjonalnej linki zabezpieczającej .....................................................................................	91
Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) ........................................................	92
Położenie czytnika linii papilarnych ...................................................................................	92
Rejestrowanie odcisków palców ........................................................................................	93
Użycie zarejestrowanego odcisku palca w celu zalogowania się do systemu
Windows ............................................................................................................................	94
12 Rozwiązywanie problemów
Nie można uzyskać połączenia z siecią WLAN ..................................................................................	95
Nie można połączyć się z siecią preferowaną ....................................................................................	96
Ikona sieci nie jest wyświetlana ..........................................................................................................	96
Bieżące kody zabezpieczeń sieci są niedostępne .............................................................................	96
Połączenie WLAN jest bardzo słabe ..................................................................................................	97
Nie można połączyć się z routerem bezprzewodowym ......................................................................	97
Tacka napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD ...........................	97
Komputer nie wykrywa napędu optycznego CD, DVD lub BD ...........................................................	98
Dyski CD, DVD lub BD nie są odtwarzane .........................................................................................	99
Dyski CD, DVD lub BD nie są odtwarzane automatycznie ...............................................................	100
Film DVD lub BD zatrzymuje się, przeskakuje lub odtwarza się nierównomiernie ...........................	100
Film DVD lub BD nie jest widoczny na zewnętrznym wyświetlaczu .................................................	100
Nie udaje się uruchomić procesu zapisu dysku CD lub DVD, albo zatrzymuje się on przed
zakończeniem ..................................................................................................................................	101
Dysk DVD lub BD jest odtwarzany w Windows Media Player bez dźwięku lub obrazu ...................	101
Sterownik urządzenia musi być ponownie zainstalowany ................................................................	101
Uzyskiwanie najnowszych sterowników urządzeń HP .....................................................	102
Uzyskiwanie najnowszych sterowników urządzeń Windows ...........................................	102
13 Zmiana ustawień QuickWeb
Wyłączanie i włączanie QuickWeb ...................................................................................................	103
Załącznik A Narzędzie Setup (BIOS)
Uruchamianie narzędzia Setup ........................................................................................................	104
Korzystanie z narzędzia Setup .........................................................................................................	104

ix

Zmiana języka narzędzia Setup .......................................................................................	104
Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup .............................................................	105
Wyświetlanie informacji o systemie .................................................................................	105
Przywracanie ustawień domyślnych w narzędziu Setup .................................................	105
Zamykanie narzędzia Setup ............................................................................................	106
Menu narzędzia Setup .....................................................................................................................	106
Menu Main (Główne) .......................................................................................................	107
Menu Security (Zabezpieczenia) .....................................................................................	107
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) .......................................................	107
Menu Diagnostics (Diagnostyka) .....................................................................................	108
Załącznik B Aktualizacje oprogramowania
Aktualizacja BIOS .............................................................................................................................	110
Sprawdzanie wersji BIOS ................................................................................................	110
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS .............................................................................	110
Aktualizacja programów i sterowników .............................................................................................	111
Załącznik C Kopia zapasowa i odzyskiwanie
Tworzenie dysków do odzyskiwania ................................................................................................	114
Wykonywanie kopii zapasowej danych ............................................................................................	115
Korzystanie z programu Kopia zapasowa/Przywracanie Windows .................................	116
Korzystanie z punktów przywracania systemu ................................................................	116
Kiedy należy tworzyć punkty przywracania .....................................................	116
Tworzenie punktów przywracania systemu .....................................................	116
Przywracanie poprzedniego stanu systemu ....................................................	117
Odzyskiwanie ...................................................................................................................................	117
Odzyskiwanie z dysków do odzyskiwania .......................................................................	117
Odzyskiwanie z dedykowanej partycji odzyskiwania na dysku twardym (tylko wybrane
modele) ............................................................................................................................	117
Indeks ...............................................................................................................................................................	119

x

1 Rozpoczęcie pracy

Głównym systemem operacyjnym komputera jest system Microsoft® Windows®. Komputer może także zawierać HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach).

●System operacyjny Microsoft Windows wyświetla pulpit na ekranie i umożliwia sterowanie komputerem, jego peryferiami i oprogramowaniem.

●Jeśli komputer zawiera QuickWeb, funkcja ta umożliwia na szybkie przeglądanie zasobów Internetu, przeglądanie zdjęć cyfrowych, słuchanie muzyki, a także korzystanie z poczty e-mail, komunikatorów internetowych lub Skype bez potrzeby uruchamiania głównego systemu operacyjnego.

UWAGA: Informacje na temat wyłączania i ponownego włączenia QuickWeb można znaleźć w rozdziale "Zmiana ustawień QuickWeb". Dodatkowe informacje na temat QuickWeb znajdują się w Pomocy oprogramowania dołączonej do QuickWeb, do której dostęp można uzyskaćpo kliknięciu ikony Pomoc w obszarze powiadomienia.

1

Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach)

Uruchamianie QuickWeb:

1.Włącz komputer. Pojawi się ekran startowy HP QuickWeb.

2.Kliknij ikonę na ekranie startowym QuickWeb by uruchomić program. Uruchamianie QuickWeb z systemu Microsoft Windows:

▲Kliknij Start, kliknij strzałkę umieszczoną obok przycisku zamykania, a następnie kliknij Uruchom ponownie. Komputer uruchomi się ponownie i wyświetli ekran startowy HP QuickWeb.

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat HP QuickWeb znajdują się w pomocy oprogramowania dołączonej do QuickWeb.

2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

2 Funkcje

Identyfikowanie sprzętu

Wyświetlanie listy sprzętu zainstalowanego w komputerze:

1.Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia.

2.W obszarze System, kliknij Menedżer urządzeń.

Za pomocą Menedżera urządzeń można dodawać sprzęt i modyfikować konfigurację urządzeń.

UWAGA: W systemie Windows® jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która zwiększa poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie aplikacji, uruchamianie narzędzi, czy zmienianie ustawień systemu Windows, może wymagać posiadania specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji znajdziesz w Pomocy i obsłudze technicznej.

Identyfikowanie sprzętu

3

Elementy

Elementy w górnej części komputera

Płytka dotykowa TouchPad

Element	Funkcja
Obszar płytki dotykowej TouchPad	Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz
	aktywowanie elementów na ekranie.

Wyświetlanie i zmiana ustawień urządzenia wskazującego:

1.Wybierz Start > Urządzenia i drukarki.

2.Kliknij prawym przyciskiem urządzenie będące komputerem.

3.Wybierz Ustawienia myszy.

4 Rozdział 2 Funkcje

Przyciski płytki dotykowej

Nume	Opis	Funkcja
r
1	Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowej	Jeżeli chcesz włączyć lub wyłączyć płytkę dotykową,
		szybko dotknij dwa razy wskaźnik wyłączenia płytki
		dotykowej.
2	Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad	Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy
		zewnętrznej.
3	Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad	Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy
		zewnętrznej.

Wyświetlanie i zmiana ustawień urządzenia wskazującego:

1.Wybierz Start > Urządzenia i drukarki.

2.Kliknij prawym przyciskiem urządzenie będące komputerem.

3.Wybierz Ustawienia myszy.

Elementy 5

Wskaźniki

Nume	Opis	Funkcja
r
1	Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowej TouchPad	● Nie świeci – Płytka dotykowa TouchPad jest włączona.
		● Pomarańczowy – Płytka dotykowa TouchPad jest
		wyłączona.
2	Wskaźnik Caps lock	Świeci – Włączona jest funkcja Caps lock.
3	Wskaźnik zasilania	UWAGA: Komputer posiada dwa wskaźniki zasilania. Drugi
		znajduje się z prawej strony komputera.
		● Świeci – Komputer jest włączony.
		● Miga – Komputer jest w trybie uśpienia.
		● Nie świeci – Komputer jest wyłączony lub znajduje się
		w stanie hibernacji.
4	Wskaźnik wyciszenia dźwięku	Pomarańczowy – Dźwięk w komputerze jest wyłączony.
5	Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej	● Biały – Wykryto wbudowane urządzenie bezprzewodowe,
		takie jak bezprzewodowa karta sieciowa (WLAN) lub
		Bluetooth®.
		● Pomarańczowy – Nie wykryto urządzeń bezprzewodowych.
6	Wskaźnik czytnika linii papilarnych (tylko w	● Biały – Odczytano linie papilarne.
	wybranych modelach)	● Pomarańczowy – Nie odczytano linii papilarnych.

6 Rozdział 2 Funkcje

Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych modelach)

Nume	Opis	Funkcja
r
1	Przycisk zasilania	Naciśnięcie przycisk zasilania powoduje:
		● Włączenie komputera.
		● Inicjowanie stanu uśpienia.
		● Zakończenie stanu wstrzymania.
		● Zakończenie hibernacji.
		Jeżeli komputer nie odpowiada i nie działają standardowe
		procedury zamykania systemu Windows, naciśnięcie przycisku
		zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej pięć sekund
		umożliwia wyłączenie komputera.
		Dodatkowe informacje na temat ustawień zasilania znajdziesz,
		wybierając kolejno Start > Panel sterowania > System
		i zabezpieczenia > Opcje zasilania.
2	Czytnik linii papilarnych (tylko w wybranych	Umożliwia logowanie do systemu Windows na podstawie
	modelach)	rozpoznania linii papilarnych, a nie podania hasła.

Informacje o możliwości zmiany ustawieńfabrycznych można znaleźćw Pomocy i obsłudze technicznej.

Elementy 7

Klawisze

Num	Opis	Funkcja
er
1	Klawisz esc	Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu wspólnie z
		klawiszem fn.
2	Klawisz E-mail	Otwiera nową wiadomość e-mail w domyślnym kliencie e-mail.
3	Klawisz aplikacji multimedialnej	Uruchamia aplikację MediaSmart (lub aplikację TouchSmart w
		przypadku wybranych modeli z ekranem dotykowym).
4	Klawisz przeglądarki internetowej	Uruchamia domyślną przeglądarkę internetową.
5	Klawisz Drukuj	Wysyła aktywny dokument do domyślnej drukarki.
6	Klawisz kalkulatora	Uruchamia kalkulator.
7	Klawisz fn	Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu wspólnie z
		klawiszem esc.
		UWAGA: Jeśli klawiatura posiada klawisz podświetlenia (tylko
		wybrane modele), klawisz fn naciśnięty wraz z prawym klawiszem
		shift uruchamia funkcję pauzy.
8	Klawisz z logo systemu Windows	Wyświetla menu Start systemu Windows.
9	Klawisze funkcyjne	Wykonuje często wykorzystywane funkcje systemu.
10	Klawisz aplikacji systemu Windows	Wyświetla menu skrótów dla elementów znajdujących się pod
		kursorem.
11	Klawisz QuickLock	Uruchamianie funkcji QuickLock.
12	Klawisz podświetlenia (tylko wybrane modele)	Włącza lub wyłącza podświetlenie klawiatury.
		UWAGA: Klawiatury bez klawisza podświetlenia w tym miejscu

zawierająstandardowąfunkcjępauzy. Uruchomienie funkcji pauzy na klawiaturze z klawiszem podświetlenia wymaga przytrzymanie klawisza fn wraz z prawym klawiszem shift.

8 Rozdział 2 Funkcje

Elementy z przodu

Opis	Funkcja
Głośniki (2)	Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Elementy z prawej strony

Num	Opis	Funkcja
er
1	Porty USB (2)	Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.
2	Napęd optyczny	Odczytuje dyski optyczne i w wybranych modelach zapisuje na
		nich.
3	Wskaźnik napędu optycznego	Miga – Dostęp do napędu optycznego.
4	Wskaźnik zasilania	UWAGA: Komputer posiada dwa wskaźniki zasilania. Drugi
		znajduje się na górze po lewej stronie komputera.
		● Świeci – Komputer jest włączony.
		● Miga – Komputer jest w trybie uśpienia.
		● Nie świeci – Komputer jest wyłączony lub znajduje się
		w stanie hibernacji.
5	Wskaźnik dysku twardego	● Biały – Dysk twardy jest aktywny.
		● Pomarańczowy – Dysk twardy jest zaparkowany.
6	Wskaźnik prądu przemiennego	● Biały – Komputer jest podłączony do zasilania zewnętrznego,
		a bateria jest w pełni naładowana.

● Pomarańczowy – Komputer jest podłączony do zasilania zewnętrznego, a bateria jest w trakcie ładowania.

● Nie świeci – Komputer nie jest podłączony do zasilania zewnętrznego.

Elementy 9

Num	Opis	Funkcja
er
7	Gniazdo zasilania	Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.
8	Gniazdo linki zabezpieczającej	Służy do podłączenia opcjonalnej linki zabezpieczającej. Kabel
		zabezpieczający utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje
		jego pełnego bezpieczeństwa.

10 Rozdział 2 Funkcje

Elementy z lewej strony

Num	Opis	Funkcja
er
1	Otwory wentylacyjne (2)	Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie
		wewnętrznych elementów komputera.
		UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie
		w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
		przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego
		wentylatora podczas normalnej eksploatacji jest normalnym
		zjawiskiem.
2	Port monitora zewnętrznego	Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub
		projektora.
3	Gniazdo sieciowe RJ-45	Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.
4	Port HDMI	Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem
		audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości, albo
		z dowolnym opcjonalnym urządzeniem cyfrowym lub audio.
5	Port eSATA/USB	Służy do połączenia opcjonalnego urządzenia wysokiej wydajności
		eSATA, takiego jak zewnętrzny dysk twardy eSATA lub do
		podłączenia opcjonalnego urządzenia USB.
		UWAGA: Zależnie od modelu komputera, komputer może
		zawierać tylko port USB.
6	Port USB	Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.
7	Gniazdo wejściowe audio (mikrofonowe)	Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu od
		komputerowego zestawu słuchawkowego, mikrofonu stereo lub
		mikrofonu monofonicznego.

8 Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)

Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych, zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu słuchawkowego lub dźwięku z telewizji.

9

Gniazdo nośników cyfrowych

Obsługuje następujące formaty opcjonalnych kart cyfrowych:

●Secure Digital (SD)

●MultiMediaCard (MMC)

●Memory Stick (MS)

Elementy 11

Num Opis	Funkcja
er
	●	Memory Stick Pro (MSP)
	●	xD-Picture Card (XD)

Elementy na spodzie

Num	Opis	Funkcja
er
1	Wnęka baterii	Miejsce na włożenie baterii.
2	Otwory wentylacyjne (6)	Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie
		wewnętrznych elementów komputera.
		UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie
		w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
		przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego
		wentylatora podczas normalnej eksploatacji jest normalnym
		zjawiskiem.
3	Zatrzask zwalniający baterie	Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.
4	Wnęka dysku twardego	Zawiera dysk twardy, gniazda modułu pamięci i modułu sieci
		bezprzewodowej.

12 Rozdział 2 Funkcje

Num Opis	Funkcja
er
	OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu systemu i wyświetleniu
	komunikatu ostrzegawczego, należy wymieniać moduł
	bezprzewodowy na urządzenie zatwierdzone do użycia przez
	agencję rządową regulującą urządzenia bezprzewodowe w kraju
	lub regionie zamieszkania. Jeśli moduł zostanie wymieniony i
	pojawi się komunikat ostrzegawczy, wyjmij to urządzenie, aby
	przywrócić funkcjonalność komputera, po czym skontaktuj się z
	pomocą techniczną za pomocą Pomocy i obsługi technicznej.

Elementy wyświetlacza

Num	Opis	Funkcja
er
1	Mikrofony wewnętrzne (2)	Umożliwiają nagrywanie dźwięku.
2	Wskaźnik kamery internetowej	Świeci – Kamera pracuje.
3	Kamera	Umożliwia nagrywanie filmów wideo i robienie zdjęć.

Elementy 13

Anteny urządzenia bezprzewodowego

Wybrane modele sąwyposażone w co najmniej dwie anteny wysyłające i odbierające sygnały z jednego lub większej liczby urządzeń bezprzewodowych. Nie są one widoczne z zewnątrz komputera.

UWAGA: Aby zapewnićoptymalnątransmisję, należy pozostawiaćwolnąprzestrzeńw pobliżu anten.

Więcej informacji o przepisach dotyczących łączności bezprzewodowej w danym kraju lub regionie można znaleźć w części Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania

środowiskowe w Pomocy i obsłudze technicznej.

14 Rozdział 2 Funkcje

Dodatkowe elementy sprzętowe

Num	Opis	Funkcja
er
1	Kabel zasilający*	Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do gniazda
		sieci elektrycznej.
2	Zasilacz prądu przemiennego	Przekształca prąd przemienny w prąd stały.
3	Bateria*	Zapewnia zasilanie komputera, gdy komputer nie jest podłączony
		do zewnętrznego źródła zasilania.

*Kable modemowe i zasilające oraz baterie różnią się wyglądem w zależności od kraju i regionu.

Elementy 15

Etykiety

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych.

●Zintegrowana etykieta serwisowa – Zawiera informacje o zgodności komputera z normami, a także etykietę serwisową, która zawiera numer modelu komputera, numer seryjny oraz informacje o gwarancji. Etykieta jest umieszczona we wnęce baterii komputera.

Element		Opis
1	Informacje o zgodności z normami	Zawiera informacje o zgodności komputera z
		normami.
2	Etykieta serwisowa*	Zawiera numer seryjny urządzenia, a także numer
		produktu i informacje o gwarancji
		◦	Numer seryjny jest to kod alfanumeryczny
			unikalny dla tego urządzenia.
		◦	Numer produktu zawiera informacje na temat
			elementów sprzętowych urządzenia, co
			ułatwia technikowi obsługi określenie, jakie
			elementy lub części są potrzebne.
		◦	Numer gwarancji określa długość trwania
			okresu gwarancyjnego tego urządzenia.

*Należy mieć dostęp do tych informacji podczas kontaktowania się z pomocą techniczną.

●Certyfikat Autentyczności firmy Microsoft® — Zawiera klucz produktu Windows®. Klucz ten może być potrzebny przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów.Certyfikat znajduje się na spodzie komputera.

●Etykieta dotycząca zgodności z normami — Zawiera informacje o zgodności komputera z normami. Etykieta dotycząca zgodności z normami znajduje się we wnęce baterii komputera.

●Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych (tylko wybrane modele) — Zawierająinformacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty niektórych krajów lub regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem może być urządzenie bezprzewodowej sieci LAN (WLAN) lub opcjonalne urządzenie Bluetooth. Jeżeli dany model komputera jest wyposażony w jedno lub kilka urządzeń bezprzewodowych, odpowiednie etykiety z certyfikatami są dostarczane z komputerem. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych. Etykiety certyfikatów urządzenia bezprzewodowego znajdują się wewnątrz komory modułu pamięci.

●Etykieta z numerem seryjnym modułu mobilnej sieci bezprzewodowej HP (tylko wybrane modele) —Zawiera numer seryjny modułu mobilnej sieci bezprzewodowej HP. Etykieta znajduje się we wnęce baterii komputera.

16 Rozdział 2 Funkcje

3Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych

Technologia bezprzewodowa przesyła dane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów. Komputer może być wyposażony w co najmniej jedno z następujących urządzeń bezprzewodowych:

●Urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) – łączy komputer z bezprzewodowymi sieciami lokalnymi (nazywanymi sieciami Wi-Fi, bezprzewodowymi sieciami LAN lub WLAN) w biurach firmowych, w domu i w miejscach publicznych, takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele

iuniwersytety. W sieci WLAN każde mobilne urządzenie bezprzewodowe łączy się z routerem bezprzewodowym lub punktem dostępu bezprzewodowego.

●Urządzenie Bluetooth (tylko wybrane modele) — Tworzy prywatną sieć (PAN) w celu połączenia

zinnymi urządzeniami zgodnymi z Bluetooth, takimi jak komputery, telefony, drukarki, słuchawki, głośniki i aparaty. W sieci PAN, każde z urządzeń komunikuje się bezpośrednio z pozostałymi, a urządzenia muszą znajdować się blisko siebie – z reguły w zasięgu 10 metrów od siebie.

Komputery z urządzeniami WLAN obsługują jeden lub kilka z poniższych standardów IEEE:

●802.11b – najbardziej popularny standard, zapewnia transmisję danych z szybkością do 11 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 GHz.

●802.11g – obsługuje transmisję danych do 54 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 GHz. Urządzenie WLAN 802.11g jest zgodne wstecznie z urządzeniami 802.11b, dlatego urządzenia te mogą działać w tej samej sieci.

●802.11a – obsługuje transmisję danych do 54 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 5 GHz.

UWAGA: Standard 802.11a nie jest zgodny ze standardami 802.11b i 802.11g.

●802.11n obsługuje transfer danych do 450 MB/s i może działać z częstotliwością 2,4 GHz lub 5 GHz, dzięki czemu jest zgodne z 802.11a, b i g.

Więcej informacji o technologii bezprzewodowej można uzyskać, korzystając z łączy do witryn internetowych dostępnych w Podręczniku pomocy i obsługi technicznej.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych 17

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Ikona	Nazwa	Opis
	Łączność bezprzewodowa	Pokazuje położenie wskaźnika i klawisza funkcyjnego komunikacji
	(podłączona)	bezprzewodowej komputera. Identyfikuje także oprogramowanie
		HP Wireless Assistant i informuje, że włączone jest co najmniej
		jedno z urządzeń bezprzewodowych.
	Sieć przewodowa	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
	(podłączona)	zainstalowany i co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest
		połączone z siecią przewodową.
	Sieć przewodowa	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
	(wyłączona/rozłączona)	zainstalowany, ale żadne z urządzeńnie jest połączone z siecią(lub
		wszystkie urządzenia sąwyłączone w panelu sterowania Windows).
	Sieć (podłączona)	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
		zainstalowany i co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest
		połączone z siecią bezprzewodową.
	Sieć (rozłączona)	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
		zainstalowany, dostępne jest połączenie bezprzewodowe, ale
		żadne z urządzeń nie jest połączone z siecią bezprzewodową.
	Sieć (wyłączona/rozłączona)	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
		zainstalowany, ale żadne z urządzeń nie jest połączone z siecią
		bezprzewodową (lub wszystkie urządzenia są wyłączone za
		pomocą klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej (f12)
		lub programu HP Wireless Assistant).

Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej

Urządzenia bezprzewodowe w komputerze kontrolują:

●Klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej (f12)

●Oprogramowanie HP Wireless Assistant

●Oprogramowanie HP Connection Manager (tylko wybrane modele)

●Elementy sterujące systemu operacyjnego

Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej

Komputer posiada klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej (f12), jedno lub kilka urządzeń bezprzewodowych oraz jeden lub dwa wskaźniki komunikacji bezprzewodowej. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w komputerze są uruchamiane w trakcie produkcji, tak więc wskaźnik komunikacji bezprzewodowej (biały) jest włączony po włączeniu komputera.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych, a nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej (biały) świeci, co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na bursztynowo, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Ponieważ wszystkie urządzenia bezprzewodowe są fabrycznie włączone, klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej (f12) służy do równoczesnego włączania lub wyłączania urządzeń

18 Rozdział 3 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

bezprzewodowych. Pojedyncze urządzenia bezprzewodowe są kontrolowane z poziomu programu HP Wireless Assistant.

Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant

Urządzenie bezprzewodowe włącza się lub wyłącza za pomocą programu HP Wireless Assistant. Jeśli urządzenie bezprzewodowe jest wyłączone w narzędziu Setup, musi być w nim włączone zanim będzie można je włączyć lub wyłączyć za pomocą oprogramowania Wireless Assistant.

UWAGA: Włączenie urządzenia bezprzewodowego nie powoduje automatycznego połączenia komputera z siecią lub urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

Stan urządzeń bezprzewodowych można sprawdzić klikając Pokaż ukryte ikony po lewej stronie obszaru powiadomień i ustawiając kursor myszy nad ikoną połączeń bezprzewodowych.

Jeśli ikona sieci bezprzewodowej nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień:

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności systemu Windows.

2.Kliknij ikonę połączenia bezprzewodowego Asystenta sieci bezprzewodowej, która znajduje się w dolnym wierszu Centrum mobilności systemu Windows. Pojawi się program Wireless Assistant.

3.Kliknij przycisk Właściwości.

4.Zaznacz pole obok Ikona Asystenta sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomień.

5.Kliknij przycisk Zastosuj.

6.Kliknij Zamknij.

Więcej informacji na ten temat znajduje sięw pomocy online programu Wireless Assistant. Uzyskiwanie dostępu do pomocy:

1.Uruchom program Wireless Assistant, klikając dwukrotnie ikonę komunikacji bezprzewodowej w Centrum mobilności systemu Windows.

2.Kliknij przycisk Pomoc.

Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego

Niektóre systemy operacyjne oferują sposób na zarządzanie zintegrowanymi urządzeniami bezprzewodowymi i połączeniami bezprzewodowymi. Na przykład Windows jest wyposażony w Centrum sieci i udostępniania, które umożliwia skonfigurowanie połączenia sieciowego, połączenie z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi oraz diagnozowanie i naprawianie połączeń sieciowych.

Aby otworzyć Centrum sieci i udostępniania, wybierz Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

Aby uzyskać instrukcje, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie > Pomoc i obsługa techniczna.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych 19

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN)

Urządzenie sieci WLAN umożliwia komputerowi uzyskiwanie dostępu do bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN), która składa się z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Terminy punkt dostępu bezprzewodowego i router bezprzewodowy sączęsto używane zamiennie.

●Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów dostępu bezprzewodowego, które obsługujądużąliczbękomputerów i akcesoriów oraz rozdzielają krytyczne funkcje sieci.

●Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają z routerów bezprzewodowych, które umożliwiają kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo współużytkowanie połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania dodatkowego sprzętu lub oprogramowania.

Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia WLAN komputera, połącz się z infrastrukturą WLAN (udostępniana przez dostawcę usług albo sieć publiczną lub korporacyjną).

Konfigurowanie sieci WLAN

W celu konfiguracji sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagane są:

●modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa połączenia internetowego o dużej szybkości zakupiona u usługodawcy internetowego (ISP),

●router bezprzewodowy (zakupiony osobno) (2),

●komputer z urządzeniem do komunikacji bezprzewodowej (3).

Na poniższej ilustracji przedstawiono przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery w celu uzyskania dostępu do Internetu.

Jeżeli podczas konfigurowania sieci WLAN potrzebna jest pomoc, należy skorzystać ze źródeł informacji udostępnianych przez producenta routera lub usługodawcę internetowego.

20 Rozdział 3 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem