Hp PAVILION DV5142EA, PAVILION DV5128EA, PAVILION DV5205EA, PAVILION DV5279EA, PAVILION DV5210EA Manual [ru]

Руководство пользователя переносного компьютера

© Компания Hewlett-Packard Development (Hewlett-Packard Development Company, L.P.), 2005

Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США. Bluetooth является охраняемым товарным знаком своего владельца и используется по лицензии компанией Hewlett-Packard. Логотип SD является торговой маркой его владельца.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам. Никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Первая редакция: декабрь 2005 года

Номер документа: 397375-251

Содержание

1 Знакомство с переносным компьютером
Компоненты .........................................................................................................................................	1
Компоненты (вид сверху) ..................................................................................................	2
Клавиши .............................................................................................................	2
Сенсорная панель .............................................................................................	3
Кнопки и переключатели ...................................................................................	4
Индикаторы ........................................................................................................	6
Компоненты экрана ...........................................................................................	7
Компоненты (вид спереди) ................................................................................................	8
Компоненты (вид сзади) ....................................................................................................	8
Компоненты (вид справа) ..................................................................................................	9
Компоненты (вид слева) ..................................................................................................	10
Компоненты (вид снизу) ..................................................................................................	11
Антенны беспроводной связи (только в некоторых моделях) ......................................	12
Дополнительно приобретаемое оборудование .............................................................	13
Наклейки ...........................................................................................................................	14
Технические характеристики ...........................................................................................................	15
Условия эксплуатации .....................................................................................................	15
Номинальные параметры входного питания .................................................................	15
Входные/выходные сигналы порта расширения ...........................................................	16
2 Сенсорная панель и клавиатура
Сенсорная панель ............................................................................................................................	17
Использование сенсорной панели .................................................................................	18
Использование внешней мыши ......................................................................................	18
Установка параметров сенсорной панели .....................................................................	18
Клавиатура ........................................................................................................................................	19
Сочетания клавиш ...........................................................................................................	19
Перечень сочетаний клавиш ..........................................................................	20
Использование сочетаний клавиш .................................................................	20
Отображение и пояснение информации о системе (fn+esc) .......................	20
Открыть центр справки и поддержки (fn+f1) ..................................................	21
Открыть окно Параметры печати (fn+f2) .......................................................	21
Открыть обозреватель Интернета (fn+f3) .....................................................	21
Переключить изображение на экране (fn+f4) ................................................	22
Переход в ждущий режим (fn+f5) ...................................................................	22
Включить функцию QuickLock (fn+f6) .............................................................	23
Уменьшить яркость экрана (fn+f7) .................................................................	23
Увеличить яркость экрана (fn+f8) ...................................................................	23

RUWW

iii

Воспроизведение, приостановка или возобновление воспроизведения
звукового компакт-диска или диска DVD (fn+f9) ...........................................	23
Остановить воспроизведение звукового компакт-диска или диска DVD
(fn+f10) ..............................................................................................................	23
Воспроизведениепредыдущейдорожкиилиразделазвуковогокомпакт-
диска или диска DVD (fn+f11) .........................................................................	23
Воспроизведение следующей дорожки или раздела звукового компакт-
диска или диска DVD (fn+f12) .........................................................................	23
Программное обеспечение кнопок быстрого запуска ...................................................	24
Доступ к кнопкам панели управления быстрого запуска ..............................	24
Установка параметров размещения окон .....................................................	24
Установка расширенных параметров ............................................................	24
Отображение значка кнопок быстрого запуска ............................	25
Назначение функций клавишам внешней клавиатуры ................	25
Цифровые панели ............................................................................................................................	27
Использование встроенной цифровой панели клавиатуры .........................................	27
Включение и выключение встроенной цифровой панели клавиатуры .......	27
Переключение функций клавиш встроенной цифровой панели
клавиатуры .......................................................................................................	28
Использование внешней цифровой панели ..................................................................	28
Включение или отключение режима num lock в процессе работы .............	28
3 Электропитание
Расположение элементов управления и индикаторов электропитания ......................................	29
Источники питания ...........................................................................................................................	31
Подключение адаптера переменного тока ....................................................................	32
Ждущий и спящий режимы ..............................................................................................................	33
Ждущий режим .................................................................................................................	33
Спящий режим .................................................................................................................	33
Переход в ждущий режим, спящий режим или выключение компьютера ...................	34
Прекращение работы ......................................................................................	34
Если надежный источник питания отсутствует .............................................	34
Если используется беспроводная связь или носитель с возможностью
чтения/записи (только для некоторых моделей) ..........................................	35
Стандартные параметры электропитания .....................................................................................	36
Включение и выключение компьютера ..........................................................................	36
Использование процедур аварийного завершения работы .........................................	36
Переход в ждущий режим и выход из него ....................................................................	37
Переход в спящий режим и выход из него ....................................................................	38
Параметры электропитания ............................................................................................................	39
Доступ к параметрам управления электропитанием ....................................................	39
Отображение значка индикатора батарей .....................................................................	39
Выбор и изменение схемы управления электропитанием ...........................................	40
Установка пароля .............................................................................................................	40
Элементы управления скоростью работы процессора .................................................................	41
Аккумуляторные батареи .................................................................................................................	42
Установка и извлечение аккумуляторной батареи .......................................................	42
Зарядка аккумуляторной батареи ..................................................................................	43
Контроль уровня заряда батареи ..................................................................	44

iv

RUWW

Получение точных сведений об уровне заряда
аккумуляторной батареи ................................................................	44
Отображение сведений об уровне заряда на экране ..................	44
Визуальный контроль индикаторов заряда ..................	44
Расшифровка показаний индикаторов заряда ............	45
Работа компьютера при разряде батареи .....................................................................	45
Определение низкого уровня заряда батареи ..............................................	45
Низкий уровень заряда батареи ....................................................	45
Критически низкий уровень заряда батареи ................................	45
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи .........	46
При наличии внешнего источника питания ...................................	46
При наличии заряженной аккумуляторной батареи ....................	46
При отсутствии каких-либо источников питания ..........................	46
Когда компьютер не может выйти из спящего режима ................	46
Калибровка аккумуляторной батареи ............................................................................	47
Когда нужно выполнять калибровку ...............................................................	47
Как выполнять калибровку ..............................................................................	47
Шаг 1. Зарядка батареи ..................................................................	47
Шаг 2. Разрядка аккумуляторной батареи ....................................	48
Шаг 3. Перезарядка аккумуляторной батареи ..............................	49
Экономия энергии батареи .............................................................................................	49
Экономия энергии при работе на компьютере ..............................................	49
Настройка параметров энергосбережения ...................................................	50
Хранение аккумуляторной батареи ................................................................................	50
Утилизация использованных аккумуляторных батарей ...............................................	50
4 Приводы
Обращение с приводом ...................................................................................................................	51
Индикатор интерфейса IDE .............................................................................................................	53
Жесткий диск .....................................................................................................................................	53
Приводы оптических дисков ............................................................................................................	57
Установка оптического диска ..........................................................................................	58
Извлечение оптического диска (при наличии питания) ................................................	59
Извлечение оптического диска (при отсутствии питания) ............................................	60
Предотвращение перехода в ждущий и спящий режимы ............................................	61
5 Мультимедиа
Оборудование мультимедиа ...........................................................................................................	63
Использование привода оптических дисков ..................................................................	63
Определение типа установленного привода оптических дисков ................	63
Установка оптического диска .........................................................................	64
Извлечение оптического диска (при наличии питания) ................................	65
Извлечение оптического диска (при отсутствии питания) ...........................	65
Использование сочетаний клавиш для управления мультимедиа ..............................	67
Использование кнопок QuickPlay ....................................................................................	68
Использование звуковых возможностей ........................................................................	70
Использование гнезда аудиовхода (микрофона) .........................................	71
Использование гнезда аудиовыхода (наушников) .......................................	71
Использование цифрового аудиоканала S/PDIF (только для некоторых
моделей) ..........................................................................................................	71

RUWW

v

Регулировка громкости ...................................................................................	72
Использование возможностей работы с видео .............................................................	73
Использование порта внешнего монитора ....................................................	73
Использование выходного гнезда S-Video ....................................................	74
Пульт управления (только для некоторых моделей) ....................................................	75
Пульт дистанционного управления HP Mobile (для гнезда PC Card) ..........	76
Установка батареи (пульт для гнезда PC Card) ...........................	76
Хранение пульта управления в гнезде PC Card ..........................	78
Краткие сведения о кнопках (пульт для гнезда PC Card) ............	79
Функции компонентов пульта HP Mobile (для гнезда PC
Card) .................................................................................................	83
Пульт дистанционного управления HP Mobile (для гнезда
ExpressCard) ....................................................................................................	84
Установка батареи (пульт для гнезда ExpressCard) ....................	84
Хранение пульта управления в гнезде ExpressCard ...................	87
Краткие сведения о кнопках (пульт для гнезда
ExpressCard) ....................................................................................	88
Функции компонентов пульта HP Mobile (для гнезда
ExpressCard) ....................................................................................	91
Устранение неполадок в работе пульта управления ...................................	92
Мультимедийное программное обеспечение ................................................................................	93
Расположение установленного мультимедийного программного обеспечения .........	93
Установка мультимедийного программного обеспечения с компакт-диска (только
для некоторых моделей) .................................................................................................	93
Использование мультимедийного программного обеспечения ...................................	94
Использование программного обеспечения QuickPlay .................................................	94
Защита при воспроизведении .........................................................................................	95
Защита процесса записи компакт-дисков и дисков DVD ..............................................	95
Изменение региона для DVD ..........................................................................................	96
Выдержка из уведомления об авторских правах ..........................................................	96
6 Внешние карты памяти
Карты для устройства чтения цифровых носителей (только для некоторых моделей) .............	97
Установка цифровой карты .............................................................................................	98
Остановка и извлечение цифровой карты .....................................................................	99
Карты PC Card (только для некоторых моделей) ........................................................................	100
Настройка карты PC Card ..............................................................................................	100
Установка карты PC Card ..............................................................................................	101
Остановка или извлечение карты PC Card ..................................................................	101
Карты ExpressCard .........................................................................................................................	103
Выбор карты ExpressCard .............................................................................................	103
Настройка карты ExpressCard .......................................................................................	104
Установка карты ExpressCard .......................................................................................	104
Остановка или извлечение карты ExpressCard ...........................................................	106
7 Внешние устройства
Использование устройства USB ...................................................................................................	107
Подключение устройства USB ......................................................................................	107
Остановка устройства USB ...........................................................................................	108
Необходимое программное обеспечение для USB ....................................................	108

vi

RUWW

Использование устройств 1394 (только для некоторых моделей) .............................................	109
Подключение устройства 1394 .....................................................................................	109
Остановка устройства 1394 ..........................................................................................	109
Необходимое программное обеспечение для 1394 ....................................................	110
Использование порта расширения ...............................................................................................	110
8 Модули памяти
Добавление и замена модулей памяти ........................................................................................	111
Влияние увеличения памяти .........................................................................................................	115
Параметры видеопамяти (только для некоторых моделей) .......................................................	116
9 Беспроводная связь (только в некоторых моделях)
Функции беспроводной связи ........................................................................................................	117
Идентификация устройства беспроводной связи 802.11 ............................................................	118
Элементы управления беспроводной связью ..............................................................................	119
Устройства беспроводной связи 802.11 (только в некоторых моделях) ....................................	120
Настройка домашней WLAN .........................................................................................	121
Подключение к домашней WLAN .................................................................................	122
Подключение к общедоступной WLAN .........................................................................	122
Использование функций безопасности беспроводной связи ....................................	122
Устройство беспроводной связи Bluetooth (только в некоторых моделях) ...............................	123
10 Модем и локальная вычислительная сеть
Модем ..............................................................................................................................................	125
Подключение модемного кабеля ..................................................................................	126
Подключение адаптера кабеля модема для конкретной страны ..............................	127
Выбор параметра местоположения .............................................................................	127
Просмотр текущей выбранной страны ........................................................	127
Добавление новых местоположений при поездке ......................................	128
Устранение неполадок при подключении в поездках .................................	129
Использование установленного программного обеспечения для связи ...................	130
Локальные вычислительные сети .................................................................................................	131
11 Безопасность
Средства обеспечения безопасности ...........................................................................................	133
Пароли .............................................................................................................................................	134
Советы по установке паролей ......................................................................................	134
Пароли, устанавливаемые в Windows ........................................................................	135
QuickLock .......................................................................................................	135
Пароли в программе настройки ....................................................................................	136
Пароль администратора ...............................................................................	136
Управление паролем администратора .......................................	137
Ввод пароля администратора ......................................................	137
Пароль на включение питания .....................................................................	137
Управление паролем на включение питания .............................	138
Ввод пароля на включение питания ............................................	138
Антивирусное программное обеспечение ....................................................................................	139
Программный брандмауэр .............................................................................................................	139
Критические обновления ...............................................................................................................	139

RUWW

vii

Дополнительный замок с тросиком ...............................................................................................	140
12 Программа настройки
Вход в программу настройки .........................................................................................................	141
Язык программы настройки ...........................................................................................................	142
Параметры по умолчанию в программе настройки .....................................................................	142
Меню программы настройки ..........................................................................................................	143
Меню Main (Главное) .....................................................................................................	143
Меню Security (Безопасность) .......................................................................................	143
Меню System Configuration (Настройка системы) .......................................................	144
Меню Diagnostics (Диагностика) ...................................................................................	145
13 Обновление и восстановление программного обеспечения
Обновления программного обеспечения .....................................................................................	147
HP Software Update ........................................................................................................	147
Обновления программного обеспечения и веб-узел HP ............................................	148
Доступ к сведениям о компьютере ...............................................................	148
Загрузка обновления BIOS ...........................................................................	149
Установка обновления BIOS ........................................................................	150
Загрузка и установка другого программного обеспечения ........................	151
Восстановление системы ..............................................................................................................	152
Защита информации .....................................................................................................	152
Использование программы восстановления системы ................................................	152
Создание точки восстановления .................................................................	152
Восстановление до точки восстановления .................................................	153
Повторная установка приложений ................................................................................	153
Повторная установка приложений с жесткого диска ..................................	153
Повторная установка приложений с дисков ................................................	154
Восстановление операционной системы .....................................................................	154
Повторная установка операционной системы .............................................................	156
Резервное копирование системы .................................................................	156
Повторная установка операционной системы ............................................	157
Повторная установка драйверов устройств и другого программного
обеспечения ...................................................................................................................	158
Обновление повторно установленного программного обеспечения ........	158
14 Ежедневный уход
Обслуживание оборудования ........................................................................................................	159
Аккумуляторная батарея ...............................................................................................	160
Утилизация использованных аккумуляторных батарей .............................................	160
Сенсорная панель и клавиатура ..................................................................................	161
Экран ...............................................................................................................................	161
Приводы ..........................................................................................................................	162
Дефрагментация диска .................................................................................	162
Очистка диска ................................................................................................	162
Регулярные настройки ...................................................................................................................	163
Транспортировка ............................................................................................................................	164
15 Поиск и устранение неполадок

viii

RUWW

Краткий перечень рекомендаций ..................................................................................................	167
Компьютер не включается .............................................................................................	167
Экран компьютера пуст .................................................................................................	168
Программное обеспечение работает неправильно ....................................................	168
Компьютер включен, но не отвечает на команды .......................................................	169
Компьютер очень горячий .............................................................................................	169
Внешнее устройство не работает .................................................................................	170
Компьютер не может подключиться к беспроводной локальной сети (WLAN) .........	170
Служба технической поддержки ....................................................................................................	170
Подготовка к обращению в службу технической поддержки ......................................	170
Обращение в службу поддержки по электронной почте и телефону ........................	171
Передача компьютера в гарантийную мастерскую .....................................................	171
16 Электростатический разряд
Предотвращение электростатического разряда ..........................................................................	173
Работа с приводами ......................................................................................................	173
Работа со внутренними компонентами ........................................................................	173
Методы заземления .......................................................................................................................	174
17 Уведомления о соответствии стандартам, безопасности и охране окружающей среды
Уведомления о соответствии стандартам ...................................................................................	175
Federal Communications Commission notice .................................................................	176
Modifications ...................................................................................................	176
Cables .............................................................................................................	176
Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo (United
States only) .....................................................................................................	177
Оборудование с устройствами беспроводной ЛВС ...................................	177
Brazilian notice ................................................................................................................	178
Canadian notices .............................................................................................................	178
Avis Canadien ..................................................................................................................	178
Уведомления для Европейского Союза .......................................................................	179
Оборудование с устройствами беспроводной ЛВС, работающими на
частоте 2,4 ГГц ..............................................................................................	180
Франция .........................................................................................	180
Италия ...........................................................................................	180
Оборудование с устройствами беспроводной ЛВС, работающими на
частоте 5 ГГц .................................................................................................	180
Уведомление о соответствии требованиям эргономических
стандартов .....................................................................................................	180
Уведомление GS ...........................................................................	180
Indian notice ....................................................................................................................	180
Japanese notices .............................................................................................................	181
Wireless LAN 802.11b devices .......................................................................	181
Wireless LAN 802.11g devices .......................................................................	181
Bluetooth devices ............................................................................................	181
Korean notice ...................................................................................................................	181
Уведомление для Тайваня ............................................................................................	182
Уведомление для авиакомпаний ..................................................................................	182
Уведомления о батареях ...............................................................................................	182
Соответствие требованиям Energy Star .......................................................................	182

RUWW

ix

Уведомления по технике безопасности при эксплуатации лазерных устройств ......	182
Предписания Центра по контролю над оборудованием и радиационной
безопасностью ...............................................................................................	183
Информация о лазерном устройстве ..........................................................	183
Уведомления о модеме .................................................................................................	184
Соответствие стандартам для телекоммуникационных устройств ...........	184
Предписания по эксплуатации модемов в США .........................................	185
Canadian modem statements .........................................................................	186
Japanese modem statements .........................................................................	186
New Zealand modem statements ...................................................................	187
Voice support ..................................................................................	187
Уведомление об использовании шнуров питания ......................................................	188
Уведомление об использовании шнуров питания для Японии .................	188
Уведомление корпорации Macrovision .........................................................................	188
Уведомления по технике безопасности ........................................................................................	189
Уведомление о поездках ...............................................................................................	189
Уведомления о батареях ...............................................................................................	189
Уведомления об использовании шнуров питания ......................................................	189
Уведомления об охране окружающей среды ...............................................................................	190
Утилизация батарей ......................................................................................................	190
Утилизация ртути в США ...............................................................................................	190
Утилизация отработавшего оборудования пользователями в домашних условиях
на территории Европейского Союза .............................................................................	190
18 Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Указатель ........................................................................................................................................................	195

x

RUWW

1Знакомство с переносным компьютером

Компоненты

В этой главе описаны функции оборудования компьютера.

Чтобы просмотреть список установленного оборудования, сделайте следующее:

1.Нажмите кнопку Пуск и выберите Мой компьютер.

2.В левой части окна, в окне Системные задачи, выберите Просмотр сведений о системе.

3.Перейдите на вкладку Оборудование и выберите Диспетчер устройств.

Диспетчер устройств позволяет добавить новое оборудование и изменить конфигурацию.

Примечание Состав компонентов, поставляемых с компьютером, зависит от модели и географического региона поставки. На рисунках данной главы указаны стандартные компоненты, входящие в комплект поставки большинства моделей компьютеров.

RUWW	Компоненты 1

Компоненты (вид сверху)

Клавиши

Компонент		Описание
(1)	Клавиша esc	При нажатии одновременно с клавишей fn отображает информацию о
		системе.
(2)	Клавиша fn	При нажатии одновременно с функциональной клавишей или клавишей
		esc запускает часто используемые системные функции.

(3)Клавиша с логотипом Windows Вызов меню Пуск Microsoft Windows.

(4)Клавиша приложений Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который наведен указатель.

(5)	Клавиши встроенной цифровой	Могут использоваться как клавиши цифровой панели внешней
	панели клавиатуры	клавиатуры.
(6)	Функциональные клавиши	При нажатии одновременно с клавишей fn выполняют наиболее часто
		используемые системные функции.

2

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Сенсорная панель

Компонент		Описание
(1)	Сенсорная панель*	Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране. Можно
		настроить для выполнения функций мыши, таких как прокрутка, выбор
		и двойной щелчок.
(2)	Левая кнопка сенсорной	Выполняет функцию левой кнопки внешней мыши.
	панели*
(3)	Зона прокрутки сенсорной	Прокрутка вверх или вниз.
	панели*
(4)	Правая кнопка сенсорной	Выполняет функцию правой кнопки внешней мыши.
	панели*

*В данной таблице приведены параметры по умолчанию. Для просмотра и внесения изменений в настройки сенсорной панели выберите Пуск > Панель управления > Принтеры и другое оборудование > Мышь.

RUWW	Компоненты 3

Кнопки и переключатели

Компонент		Описание
(1)	Кнопка питания*	Когда компьютер
		● выключен, нажмите эту кнопку, чтобы включить его.
		● включен, нажмите эту кнопку, чтобы перевести компьютер в спящий
		режим.
		● находится в ждущем режиме, нажмите эту кнопку и сразу же
		отпустите, чтобы выйти из режима ожидания.
		● находится в спящем режиме, нажмите эту кнопку и сразу же
		отпустите, чтобы выйти из спящего режима.
		Если компьютер не отвечает, а процедуру завершения работы Microsoft®
		Windows® выполнить неудается, нажмитекнопку питания иудерживайте
		ее не менее 5 секунд, чтобы выключить компьютер.
(2)	Кнопка DVD	Если программа QuickPlay не установлена, а компьютер
		● включен, запускает приложение для работы с DVD, установленное
		по умолчанию, для запуска воспроизведения DVD в приводе
		оптических дисков.

● выключен, не работает.

● в ждущем режиме, выводит компьютер из ждущего режима и входит в Windows.

● в спящем режиме, выводит компьютер из спящего режима и входит в Windows.

4

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Компонент		Описание
		Если программа QuickPlay установлена, а компьютер
		● включен, запускает приложение для работы с DVD, установленное
					по умолчанию, для запуска воспроизведения DVD в приводе
					оптических дисков.
		● выключен, открывает программу QuickPlay для запуска диска DVD
					в приводе оптических дисков.
		● в ждущем режиме, выводит компьютер из ждущего режима и входит
					в Windows.
		● в спящем режиме, выводит компьютер из спящего режима и входит
					в Windows.
						Примечание Сведения об использовании программы
						QuickPlay см. в документации к программе.
(3)	Кнопка Мультимедиа	Если программа QuickPlay не установлена, а компьютер

●включен, открывает аудиопроигрыватель или меню мультимедиа,

вкотором можно выбрать приложение для работы с мультимедиа.

●выключен, не работает.

●в ждущем режиме, выводит компьютер из ждущего режима и входит

вWindows.

●в спящем режиме, выводит компьютер из спящего режима и входит

вWindows.

Если программа QuickPlay установлена, а компьютер

●включен, открывает аудиопроигрыватель или меню мультимедиа,

вкотором можно выбрать приложение для работы с мультимедиа.

●выключен, открывает аудиопроигрыватель или меню мультимедиа,

вкотором можно выбрать приложение для работы с мультимедиа.

●в ждущем режиме, выводит компьютер из ждущего режима и входит

вWindows.

●в спящем режиме, выводит компьютер из спящего режима и входит

вWindows.

(4)Кнопка беспроводной связи* Включает и выключает функцию беспроводной связи, однако

		беспроводное соединение при этом не устанавливается.
						Примечание Беспроводная сеть должна быть настроена до
						установки беспроводного подключения.
(5)	Кнопка уменьшения громкости	Уменьшает громкость звуков системы.
(6)	Кнопка отключения звука	Выключает звуки системы.
(7)	Кнопка увеличения громкости	Увеличивает громкость звуков системы.

*В данной таблице приведены параметры по умолчанию.

RUWW	Компоненты 5

Индикаторы

Компонент		Описание
(1)	Индикатор беспроводной связи	Светится: Встроенное устройство беспроводной связи, например,
		устройство беспроводной локальной сети (ЛВС) или устройство
		Bluetooth®, включено.
(2)	Индикаторы питания* (2)	Светится: Компьютер включен.
		Мигает: Компьютер находится в ждущем режиме.
		Отключен: Компьютер выключен или находится в спящем режиме.
(3)	Индикатор caps lock	Светится: Включен верхний регистр.
(4)	Индикатор батареи	Светится: Аккумуляторная батарея заряжается или почти полностью
		заряжена.

Мигает: Батарея, являющаяся единственным доступным источником питания, разрядилась. При достижении критически низкого уровня заряда индикатор аккумуляторной батареи начинает часто мигать.

Отключен: Если компьютер подключен к внешнему источнику питания, индикатор отключается, когда все аккумуляторные батареи компьютера полностью заряжены. Если компьютер не подключен к внешнему источнику питания, индикатор не включится до тех пор, пока батарея неначнет разряжаться.

(5)Индикатор интерфейса IDE Мигает: Обращение к внутреннему жесткому диску или приводу

	(Дисковые накопители с	оптических дисков.
	интегрированной управляющей
	электроникой)
(6)	Индикатор num lock	Светится: Включен режим num lock, или задействована встроенная
		цифровая панель клавиатуры.

6

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Компонент		Описание
(7)	Индикатор отключения звука	Светится: Звуки системы выключены.

*На компьютере 2 индикатора питания. Индикаторы отображают одинаковую информацию. Индикатор, расположенный на кнопке питания, виден только при открытом экране компьютера; второй индикатор питания, расположенный на передней части компьютера, виден постоянно.

Компоненты экрана

Компонент		Описание
(1)	Защелка экрана	Открытие компьютера.
(2)	Встроенный выключатель экрана	Переводит компьютер в ждущий режим, если закрыть
		экран включенного компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В конструкцию встроенного выключателя экрана входит магнит. Нехранитедискетыипрочиемагнитные носители в зоне действия магнитных полей, поскольку они могут уничтожить данные на носителе.

RUWW	Компоненты 7

Компоненты (вид спереди)

Компонент		Описание
(1)	Линза ИК-диапазона	Обеспечиваетсвязькомпьютерасдополнительнымпультомуправления.
(2)	Динамики (2)	Воспроизводят звуки системы.
(3)	Защелка экрана	Открытие компьютера.

Компоненты (вид сзади)

	Компонент	Описание
(1)	Индикатор беспроводной связи	Светится: Встроенное устройство беспроводной связи, например,
		устройство беспроводной локальной сети (ЛВС) или устройство
		Bluetooth®, включено.

(2)Вентиляционное отверстие* Обеспечивает поток воздуха для охлаждения внутренних компонентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание перегрева не загораживайте вентиляционные отверстия. Во время работы компьютер должен находится на твердой плоской поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды.

Примечание Компьютерный вентилятор, охлаждающий внутренние компоненты и предотвращающий перегрев, запускается автоматически. Регулярное включение и выключение вентилятора во время работы является нормальным.

*Компьютер имеет 3 вентиляционных отверстия. Остальные отверстия расположены на нижней стороне компьютера.

8

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Компоненты (вид справа)

Компонент		Описание
(1)	Гнездо аудиовыхода	Воспроизводит звуки системы, когда к компьютеру дополнительно
	(наушников)	подключены стереодинамики, наушники, наушники-клипсы, гарнитура
		или аудиосистема телевизора.
						Примечание В некоторых моделях гнездо для наушников
						может также использоваться для передачи цифрового
						аудиосигнала в формате S/PDIF.
(2)	Гнездо аудиовхода	Позволяет подключить дополнительную гарнитуру или микрофон.
	(микрофона)
(3)	Гнездо ExpressCard	Поддержка дополнительных карт ExpressCard/54 и ExpressCard/34.
(4)	Порт USB	Подключение дополнительного устройства USB.
	(только на некоторых моделях)
(5)	Привод оптических дисков	Чтение оптических дисков.
(6)	гнездо RJ-11 (модема)	Подключение модемного кабеля.
(7)	Разъем питания	Подключениеадаптерапеременного токаилидополнительногоадаптера
		питания.

RUWW	Компоненты 9

Компоненты (вид слева)

Компонент		Описание
(1)	Гнездо замка с тросиком	Крепление компьютера поставляемым дополнительно замком
		с тросиком.
						Примечание Замок с тросиком – это средство защиты, однако
						он может не помешать несанкционированному использованию
						или краже компьютера.
(2)	Порт внешнего монитора	Подключение внешнего монитора.
(3)	Видеовыход S-Video	Подключение дополнительного устройства, поддерживающего S-Video,
		например, телевизора, видеомагнитофона, видеокамеры, диапроектора
		или платы оцифровки видео.
(4)	Гнездо RJ-45 (локальной сети)	Подключение кабеля локальной сети.
(5)	Порт расширения 2	Подключение к компьютеру дополнительного устройства расширения.
(6)	Порты USB (2)	Подключение дополнительного устройства USB.
(7)	Порт1394 (тольконанекоторых	Подключение дополнительных устройств стандарта IEEE 1394, таких как
	моделях)	видеокамеры.
(8)	Гнездо PC Card (только на	Поддержка карт PC Card Type I или Type II (приобретаются
	некоторых моделях)	дополнительно).
(9)	Гнездо устройства чтения	Поддерживает 7 типов дополнительных цифровых карт: Secure Digital
	цифровых носителей (только	(SD) Memory Card, Secure Digital Input/Output (SD I/O), MultiMediaCard
	на некоторых моделях)	(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MSP), SmartMedia (SM) и xD-
		Picture Card (XD).
(10)	Кнопка извлечения карты	Извлечение карты PC Card из гнезда.
	PC Card

10

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Компоненты (вид снизу)

Компонент		Описание
(1)	Батарейный отсек	Содержит основную аккумуляторную батарею.*
(2)	Защелка батарейного отсека	Освобождает аккумуляторную батарею, установленную в батарейном
		отсеке.
(3)	Отсек модуля памяти	Содержит гнезда для модулей памяти.
(4)	Отсек жесткого диска	Содержит жесткий диск.
(5)	Вентиляционные	Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних
	отверстия (2)†	компонентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание перегрева не загораживайте вентиляционные отверстия. Во время работы компьютер должен находится на твердой плоской поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды.

Примечание Компьютерный вентилятор, охлаждающий внутренние компоненты и предотвращающий перегрев, запускается автоматически. Регулярное включение и выключение вентилятора во время работы является нормальным.

*Тип аккумуляторной батареи зависит от модели компьютера.

†Компьютер имеет 3 вентиляционных отверстия. Третье отверстие находится на задней стороне компьютера.

RUWW	Компоненты 11

Антенны беспроводной связи (только в некоторых моделях)

В некоторых моделях компьютеров есть как минимум 2 антенны беспроводной связи, служащих для приема и передачи сигналов беспроводных устройств. Эти антенны снаружи не видны. Для обеспечения оптимальной передачи данных не должно быть никаких препятствий в непосредственной близости от антенн.

12

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Дополнительно приобретаемое оборудование

Компонент		Описание
(1)	Аккумуляторная батарея*	Обеспечивает питание компьютера, когда он не подключен к внешнему
		источнику питания.
(2)	Адаптер переменного тока	Служит для преобразования переменного тока в постоянный.
(3)	Шнур питания*	Подключение адаптера переменного тока к электрической розетке.
(4)	Региональный адаптер для	Позволяет подключить модемный кабель к телефонному разъему,
	модемного кабеля (только для	отличному от RJ-11.
	некоторых моделей)
(5)	Модемный кабель*	Соединяет встроенный модем с телефонным разъемом стандарта RJ-11
		или с модемным адаптером, использующимся в данной стране.

*Внешний вид модемных кабелей, аккумуляторных батарей и шнуров питания зависит от страны и региона.

RUWW	Компоненты 13

Наклейки

Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю в случае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера или при поездке в другие страны.

●Код обслуживания – Содержит наименование товара, серийный номер (S/N) и прочие данные о компьютере. Держите эту информацию под рукой при обращении в службу технической поддержки. Код обслуживания можно найти на наклейке на нижней части компьютера.

●Сертификат подлинности Microsoft – Содержит ключ продукта Microsoft Windows. Ключ продукта может потребоваться при обновлении и устранении неполадок в операционной системе. Сертификат находится на нижней части компьютера.

●Наклейка со сведениями о соответствии стандартам – Содержит информацию о соответствии компьютера стандартам. Наклейка с указанием стандартов находится внутри отсека модулей памяти.

●Наклейка аттестации модема – Содержит сведения о стандартах, касающихся модема, и перечень маркировок, необходимых в тех странах, в которых аттестован модем. Эти сведения могут быть полезны в поездках. Наклейка с указанием соответствия модема находится внутри отсека модулей памяти.

●Наклейки сертификации беспроводных устройств – Содержат информацию о дополнительных беспроводных устройствах, имеющихся на некоторых моделях, и отметки о соответствии для некоторых стран, в которых данные устройства одобрены к использованию. Дополнительные устройства – это устройства беспроводной ЛВС или устройстваBluetooth®. Если компьютеримеет одноили несколькобеспроводныхустройств, нанеместьнаклейкасертификации. Этисведениямогутбытьполезнывпоездках. Наклейки сертификации беспроводных устройств находятся внутри отсека модулей памяти.

14

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

Технические характеристики

Условия эксплуатации

Сведения о рабочих условиях эксплуатации, приведенные в следующей таблице, могут оказаться полезными, если предполагается нахождение компьютера в неблагоприятных условиях в процессе его эксплуатации или при транспортировке.

Параметр	Метрическая		Система США
	система мер
Температура
Рабочий режим	10˚C – 35˚C		50˚F – 95˚F
Нерабочий режим	-20˚C – 60˚C		-4˚F – 140˚F
Относительная влажность (без конденсации)
Рабочий режим	10% – 90%		10% – 90%
Нерабочий режим	5%	– 95%	5%	– 95%
Максимальная высота (без компенсации атмосферного давления)
Рабочий режим (14,7 –10,1 фунтов/кв.	-15	м – 3 048 м	-50	– 10 000 футов
дюйм абсолютного давления*)
Нерабочий режим (14,7 – 4,4 фунтов/кв.	-15	м – 12 192 м	-50	– 40 000 футов
дюйм абсолютного давления*)

*Фунты на квадратный дюйм абсолютного давления – альтернативная единица измерения высоты.

Номинальные параметры входного питания

Сведения о питании, приводимые в данном разделе, могут оказаться полезными, если планируется при поездках в другие страны брать с собой компьютер.

Компьютер работает от постоянного тока, который подается от источников, питаемых переменным или постоянным током. Хотя питание на переносной компьютер может подаваться непосредственно от автономного источника постоянного тока, рекомендуется подавать питание на переносной компьютер только через адаптер переменного тока или через шнур питания постоянного тока, поставляемый или аттестуемый компанией Hewlett-Packard.

Компьютер может работать от источника питания постоянного тока, удовлетворяющего следующим требованиям.

Потребляемая мощность	Номинальные значения
Рабочее напряжение	18,5 – 19,0 В постоянного тока
Рабочий ток	3,5 A, или 4,74 A, или 4,9 A

Данное изделие рассчитано на системы питания ИТ в Норвегии с межфазным напряжением до 240 В (действ.).

RUWW	Технические характеристики 15

Входные/выходные сигналы порта расширения

Информация о сигналах порта расширения, приведенная в данном разделе, может пригодиться при подключении дополнительного устройства расширения к порту расширения на компьютере.

Порт расширения показан на иллюстрации в разделе «Компоненты (вид слева)».

В таблице ниже указаны входные и выходные сигналы, поддерживаемые портом расширения компьютера.

Сигнал	Поддержка
USB 2.0	Да
10/100 Ethernet	Да
Гигабитный Ethernet	Нет
IEEE 1394 (4-контактный разъем)	Да
ИК-сигнал (только для пульта управления)	Да
Потребляемая мощность	макс. 65 – 135 Вт
Композитный ТВ*	Да
S-Video ТВ	Да
Компонентный ТВ*	Нет
Аудиосигнал S/PDIF	Да
DVI	Нет
Выходной аудиосигнал на наушники/динамики	Да
Входной сигнал с микрофона	Да
*Необходимо дополнительное устройство расширения.

16

Глава 1 Знакомство с переносным компьютером

RUWW

2 Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель

На иллюстрации и таблице ниже приводится описание сенсорной панели.

Компонент		Описание
(1)	Сенсорная панель*	Перемещение указателя, выбор или запуск
		объектов на экране. Можно настроить для
		выполнения функций мыши, таких как
		прокрутка, выбор и двойной щелчок.

(2)Левая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию левой кнопки внешней

мыши.

(3)	Зона прокрутки сенсорной панели* Прокрутка вверх или вниз.

(4)Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки внешней

мыши.

*В данной таблице приведены парамеры по умолчанию. Для просмотра и внесения изменений в настройки сенсорной панели выберите Пуск > Панель управления > Принтеры и другое оборудование > Мышь.

RUWW	Сенсорная панель 17

Использование сенсорной панели

Для перемещения указателя проведите пальцем по поверхности сенсорной панели в направлении, соответствующем направлению необходимого перемещения указателя. Используйте левую и правую кнопки сенсорной панели так же, как и левую и правую кнопки внешней мыши. Для прокрутки вверх или вниз с помощью зоны прокрутки сенсорной панели проведите пальцем вверх или вниз по кромкам сенсорной панели.

Использование внешней мыши

Внешняя мышь может подключаться к одному из портов USB компьютера. Мышь USB также можно подключить к системе с помощью разъемов на дополнительном устройстве расширения.

Установка параметров сенсорной панели

ПунктСвойствамышивMicrosoft® Windows® позволяетуказатьиндивидуальныепараметрыдля указывающих устройств, включая

●Однократное прикосновение к сенсорной панели приводит в к выбору объекта, а двойное прикосновение соответствует двойному щелчку мыши (установлено по умолчанию).

●Движение за краем устанавливает непрерывность прокрутки, даже когда палец достигает края сенсорной панели (отключено по умолчанию).

●Настройка кнопок позволяет менять назначение кнопок с кнопок для правшей на кнопки для левшей (кнопки для правшей установлены по умолчанию).

Другие функции, например, установка скорости движения указателя и отображение следа указателя, также находятся в Свойствах мыши.

Для входа в Свойства мыши выберите Пуск > Панель управления > Принтеры и другое оборудование > Мышь.

18 Глава 2 Сенсорная панель и клавиатура

RUWW

Клавиатура

Приведенные ниже разделы содержат информацию о функциях клавиатуры переносного компьютера.

Сочетания клавиш

Сочетание клавиш — это комбинация клавиши fn (1) и либо клавиши esc, (2) либо одной из функциональных клавиш (3).

Значки на клавишах от f1 до f12 отображают функции сочетаний клавиш. Функции сочетаний клавиш и выполняемые с их помощью процедуры описываются в следующих разделах.

RUWW	Клавиатура 19

Перечень сочетаний клавиш

Функция	Комбинация клавиш
Отображение и пояснение сведений о системе.	fn+esc
Открыть центр справки и поддержки.	fn+f1
Открыть окно параметров печати.	fn+f2
Открыть обозреватель Интернета.	fn+f3
Переключение изображения с экрана компьютера	fn+f4
на внешний дисплей и наоборот.
Переход в ждущий режим.	fn+f5
Включить функцию QuickLock.	fn+f6
Уменьшить яркость экрана.	fn+f7
Увеличить яркость экрана	fn+f8
Воспроизведение, приостановка или возобновление	fn+f9
воспроизведения звукового компакт-диска или диска
DVD.
Прервать воспроизведение звукового компакт-диска	fn+f10
или диска DVD.
Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела	fn+f11
звукового компакт-диска или диска DVD.
Воспроизведение следующей дорожки или раздела	fn+f12
звукового компакт-диска или диска DVD.

Использование сочетаний клавиш

Чтобы воспользоваться сочетанием клавиш, сделайте следующее

●Нажмите и отпустите клавишу fn, а затем нажмите и отпустите вторую клавишу, входящую в сочетание клавиш.

— или —

●Нажмите и удерживайте клавишу fn, нажмите вторую клавишу, входящую в сочетание клавиш, и отпустите обе клавиши одновременно.

Отображение и пояснение информации о системе (fn+esc)

Нажмитеfn+esc дляотображенияинформацииосистемномоборудованиииномераверсииBIOS системы. Нажмите fn+esc повторно, чтобы скрыть информацию о системе.

В составе сведений, отображаемых при нажатии fn+esc в Windows, версия BIOS (базовой системы ввода-вывода) системы отображается как дата BIOS. На некоторых моделях компьютеров дата BIOS отображается в десятичном формате. Дата BIOS иногда называется версией системного ПЗУ.

20 Глава 2 Сенсорная панель и клавиатура

RUWW