1
2
DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
Setup-Handbuch
Guide de configuration
Guida all’installazione
Installatiehandleiding
90016*90016* |
|
||
- |
- |
English |
|
*CB730*CB730 |
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES |
||
|
|||
Start by following the setup |
|
||
instructions in the Setup Guide. |
|
||
1 |
Klebeband und Verpackungsmaterial entfernen. |
|
Retirez le carton et le ruban adhésif. |
|
Rimuovere il cartoncino e il nastro. |
|
Tape en karton verwijderen. |
2
3
|
|
Netzkabel anschließen. USB-Kabel noch nicht |
|
|
|
anschließen. |
|
|
USB |
Connectez l’alimentation. Ne connectez pas le |
|
|
|
câble USB. |
|
1 |
|
Collegare il cavo di alimentazione. Non collegare |
|
|
|
il cavo USB. |
|
|
|
Sluit de voeding aan. Sluit de USB-kabel niet aan. |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
*CH376-90008* |
FR |
|
|
*CH376-90008* |
IT |
|
|
CH376-90008 |
NL |
3 |
Taste „Ein“ drücken. |
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt . |
Premere il pulsante 
On .
Druk op de knop Aan 
.
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mit diesen Tasten die Sprache auf dem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druckerdisplay auswählen und bestätigen. Dann |
Region auswählen und bestätigen.
Utilisez les boutons pour sélectionner et confirmer votre langue sur l’écran de l’imprimante. Puis, sélectionnez et confirmez votre région.
Usare i pulsanti per selezionare e confermare la lingua sul display della stampante. Quindi selezionare e confermare la propria regione.
Gebruik de knoppen om uw taal te selecteren en te bevestigen op het printerbeeldscherm. Kies en bevestig vervolgens uw regio.
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klappe |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Porte fermée |
|
|
|
|
|
geöffnet |
||||||||||
|
|
|
|
|
Bac |
|||||||||||
Sportello chiuso |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Klep gesloten |
|
|
|
|
|
ouvert |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vassoio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aperto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
open |
Klappe muss geschlossen und Fach geöffnet sein.
Assurez-vous que la porte est fermée et que le bac est ouvert.
Verificare che lo sportello sia chiuso e che il vassoio sia aperto.
Kijk na of de klep gesloten is en de lade open staat.
2 • HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
6 1 Zufuhrfach anheben.
Soulevez le bac d’alimentation. Sollevare il vassoio di alimentazione. Til de invoerlade omhoog.
2 Fachverlängerung herausziehen. 
Déployez l’extension du bac. 
Estrarre l’estensione del vassoio.
Schuif het verlengstuk van de lade uit.
3 Papierquerführung verschieben. Weißes Papier einlegen. Faites glisser le guide. Chargez du papier blanc. 
Far scorrere la guida. Caricare carta bianca. Schuif de geleider. Plaats wit papier.
4 |
|
OK auf dem Druckerdisplay auswählen. |
|
OK |
|||
|
Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante. |
||
|
|
||
|
|
Selezionare OK sul display della stampante. |
|
|
|
Selecteer OK op het printerbeeldscherm. |
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 3
Loading...