Page 1
Uvodne informacije
DESIGNJET T790/T1300 ePrinter
Series
Uvodne informacije
Kaj je to?
Vaš tiskalnik je barvni brizgalni
tiskalnik, zasnovan za tiskanje velikih
visokokakovostnih slik.
Ta uvodni dokument vključuje pravna
obvestila in varnostna navodila, opisuje
uporabo nadzorne plošče, predstavlja
spletne storitve, vključuje pa tudi seznam
sporočil o napakah, ki se lahko prikažejo.
Pravna obvestila
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega
obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve
so navedene v garancijski izjavi, ki je priložena
izdelkom in storitvam. Ničesar v tem dokumentu
ne gre razumeti kot dodatne garancije. Družba
HP ni odgovorna za tehnične ali uredniške napake
ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.
Izrecno določeno HP-jevo omejeno garancijo,
ki velja za vaš izdelek, najdete v meniju Start
v računalniku in/ali na CD-ju/DVD-ju, ki je priložen
v škatli. Za nekatere države/regije je v škatli priložena
natisnjena HP-jeva omejena garancija. V državah/
regijah, kjer garancija ni na voljo v tiskani obliki,
lahko natisnjeno kopijo pridobite s spletnega mesta
http://www.hp.com/go/orderdocuments ali pišete
na naslov:
Severna Amerika: Hewlett Packard, MS POD, 11311
Chinden Blvd, Boise, ID 83714, ZDA.
Evropa, Bližnji vzhod, Afrika: Hewlett-Packard, POD,
Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI),
Italija.
Azija, Pacik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Ofce, Singapur 911507.
Navedite številko izdelka, garancijsko obdobje (najdete
ga na nalepki s serijsko številko), ime in poštni naslov.
Slovenščina
Kje je uporabniški priročnik?
Celoten priročnik Uporaba tiskalnika je na
voljo na DVD-ju, ki je priložen tiskalniku.
Več informacij je na voljo na HP-jevem
spletnem mestu za podporo:
http://www.hp.com/go/T790/knowledgecenter ali
http://www.hp.com/go/T1300/knowledgecenter.
Varnostni ukrepi
Spodnji ukrepi zagotavljajo pravilno uporabo tiskalnika
in preprečujejo njegove poškodbe. Te ukrepe vedno
upoštevajte.
• Tiskalnik priklopite na električno napetost, ki je
navedena na nalepki. V električno vtičnico, v katero
je priklopljen tiskalnik, ne priklapljajte drugih naprav.
• Tiskalnik mora biti dobro ozemljen. Če ni pravilno
ozemljen, lahko pride do električnega šoka, požara
in občutljivosti na elektromagnetne motnje.
• Tiskalnika ne razstavljajte ali popravljajte sami.
Za servis se obrnite na lokalnega ponudnika HP-jevih
storitev, glejte Uporaba tiskalnika.
• Uporabite lahko samo električni kabel, ki je priložen
tiskalniku. Napajalnega kabla ne poškodujte, režite
ali popravljajte. Poškodovan napajalni kabel lahko
povzroči požar ali električni udar. Poškodovan
napajalni kabel zamenjajte s kablom, ki ga je
odobril HP.
• Pazite, da kovine ali tekočine (razen tistih, ki so
v HP-jevih kompletih za čiščenje) ne pridejo v
notranjost tiskalnika. Če pridejo v stik s tiskalnikom,
lahko pride do požara, električnega šoka ali drugih
resnih nevarnosti.
• Izklopite tiskalnik in izvlecite napajalni kabel
iz električne vtičnice v naslednjih primerih:
• če dajete roke v notranjost tiskalnika;
• če iz tiskalnika prihaja dim ali nenavaden vonj;
• če tiskalnik oddaja nenavadne zvoke, ki jih pri
navadnem delovanju ni moč slišati;
• če pride v notranjost tiskalnika del kovine ali
tekočina (razen pri čiščenju in vzdrževanju);
• med nevihto,
• med izpadom napajanja.
1
Page 2
Uvodne informacije
Slovenščina
Nadzorna plošča
Na velikem srednjem območju na nadzorni plošči so prikazane dinamične informacije in ikone. Na levi in desni
strani je prikazanih največ 6 ksnih ikon. Običajno niso prikazane vse hkrati.
Leve in desne ksne ikone
Nazaj na začetni zaslon. Prikaz pomoči za trenutni zaslon.
Nazaj na prejšnji element. Naprej na naslednji element.
Nazaj na prejšnji zaslon brez preklica
sprememb.
Dinamične ikone na začetnem zaslonu
Preklic trenutnega postopka.
2
Prikaz informacij o stanju tiskalnika,
spreminjanje nastavitev tiskalnika ali
začetek dejanj, kot je nalaganje papirja
ali zamenjava črnilnih potrebščin.
Poleg gumba je sporočilo, ki prikazuje
stanje tiskalnika ali opozorilo. Če si
želite ogledati seznam vseh aktualnih
opozoril, pritisnite to sporočilo.
Tiskanje datoteke s pogona USB. Tiskanje datoteke iz računalnika.
Tiskanje datoteke iz storitve HP Designjet
ePrint & Share.
Prikaz in upravljanje tiskalne čakalne
vrste (samo pri modelih T1300 series).
Če obstajajo posli na čakanju, se pojavi
manjša opozorilna ikona.
Nakazuje, da je v tiskanju posel
PostScript ali PDF. Če ga pritisnete,
se ne zgodi nič.
Prikaz informacij o pogonih USB.
Ta ikona je prikazana samo, kadar
je vstavljen najmanj en pogon USB.
Dostop do aplikacij, ki so na voljo.
Več informacij o aplikacijah najdete
v priročniku Uporaba tiskalnika.
Page 3
Uvodne informacije
Če je tiskalnik dalj časa nedejaven, preide v način mirovanja, zaslon nadzorne plošče pa se izklopi. Če želite
spremeniti čas čakanja tiskalnika, preden preide v način mirovanja, pritisnite in nato ter Setup
(Nastavitev) > Front panel options (Možnosti nadzorne plošče) > Sleep mode wait time (Čas čakanja pred
prehodom v način mirovanja). Izberete lahko obdobje, dolgo od 30 do 240 sekund.
Ko začnete tiskalnik uporabljati, preide iz načina mirovanja in zaslon nadzorne plošče se vklopi.
Spletne storitve
Tiskalnik ePrinter je lahko povezan v splet, kar omogoča številne prednosti:
Samodejne posodobitve
vdelane programske opreme
Preprosto posodabljanje tiskalnika.
Oddaljeno tiskanje
s storitvijo ePrint & Share
Na primer od doma v pisarni,
ali pa s pametnega telefona
ali prenosnega računalnika.
Tiskanje po e-pošti
(storitev HP ePrint)
Če lahko element pošljete po
e-pošti, ga lahko tudi natisnete.
PDF ali kakšno drugo datoteko,
pripravljeno na tiskanje, pripnite
v e-poštno sporočilo in ga pošljite
na dodeljeni naslov tiskalnika.
Tiskanje brez računalnika
s storitvijo ePrint & Share
Do računa HP Designjet ePrint
& Share dostopajte z nadzorne
plošče ali mobilne naprave in
natisnite svoje posle.
Zgodovina tiskanja v spletu
s storitvijo ePrint & Share
Varno shranjujte spletno kopijo
vsakega natisnjenega elementa
in ga prek spleta ali pametnega
telefona znova natisnite, kjer koli
ste, in sicer z računom HP Designjet
ePrint & Share.
Nastavitev
Če želite v svojem izdelku nastaviti spletne storitve, upoštevajte te korake:
Preverite, ali je tiskalnik pravilno povezan v internet.
Zaženite čarovnika za povezavo: na nadzorni plošči pritisnite , nato , nato Connectivity
(Povezljivost) > Connectivity wizard (Čarovnik za povezavo). Če v meniju ne najdete čarovnika za povezavo,
posodobite vdelano programsko opremo in poskusite znova. Če čarovnik prenese novo vdelano programsko
opremo, boste morda morali znova zagnati tiskalnik. Ko se v čarovniku prikažeta koda tiskalnika in e-poštni
naslov, vam priporočamo, da ju zabeležite.
Namestite programsko opremo tiskalnika (gonilnike in drugo programsko opremo, s katero boste izboljšali
svojo izkušnjo) v računalnik, in sicer s HP-jevim DVD-jem iz paketa za začetek uporabe ali iz spleta.
Na DVD-ju in v spletu lahko najdete tudi dokumentacijo in informacije za podporo.
Ko se prikaže poziv, ustvarite račun HP Designjet ePrint & Share, to pa lahko storite tudi pozneje na naslovu
http://www.hp.com/go/eprintandshare. V storitvi HP Designjet ePrint & Share so shranjene kopije vseh
tiskalnih poslov v oblaku, tako da jih lahko znova natisnete in jih daste v skupno rabo, kjer koli ste, tudi
s pametnimi telefoni in tabličnimi računalniki.
Aktivirajte svoj račun, tako da kliknete povezavo za aktivacijo, ki jo prejmete v e-poštnem sporočilu.
Če sporočila ne dobite, preverite mapo z neželeno e-pošto.
To je izbirni korak: Če ste skrbnik tiskalnika, se prijavite na spletnem mestu storitve HP ePrint Center
(http://www.hp.com/go/eprintcenter) ter prilagodite e-poštni naslov tiskalnika ali prilagodite varnost
tiskalnike ePrinter za oddaljeno tiskanje.
Čestitamo, dokončali ste nastavitev spletnih storitev. Storitvi HP ePrint in HP Designjet ePrint & Share sta
pripravljeni na uporabo.
Najnovejše informacije, podporo in pogoje uporabe storitev HP ePrint Center in HP Designjet ePrint & Share najdete
na ustreznih spletnih mestih http://www.hp.com/go/eprintcenter in http://www.hp.com/go/eprintandshare.
Slovenščina
3
Page 4
Uvodne informacije
Slovenščina
Sporočila o napakah na nadzorni plošči
Če se prikaže sporočilo o napaki, ki tu ni navedeno, in ste v dvomu glede pravilnega odziva ali priporočeno
dejanje težave ne odpravi, se obrnite na HP-jevo podporo.
Sporočilo ali koda Priporočeno dejanje
[Color] cartridge has altered
([Barva] kartuša je spremenjena)
[Color] cartridge has expired
(Rok uporabnosti [Barva]
kartuše je potekel)
[Color] cartridge is low on ink
([Barva] kartuša ima malo črnila)
[Color] cartridge is missing
([Barva] kartuša ni nameščena)
[Color] cartridge is out of ink
([Barva] kartuša je prazna)
[Color] cartridge is very low on
ink ([Barva] kartuša ima zelo
malo črnila)
[Colo] printhead #[n] error: not
present (Napaka #[n] [Barva]
kartuše: ni vstavljena
[Colo] printhead #[n] error:
please remove (Napaka #[n]
[Barva] kartuše: odstranite)
[Colo] printhead #[n] error:
replace (Napaka #[n] [Barva]
kartuše: zamenjajte)
[Colo] printhead #[n] error:
reseat (Napaka #[n] [Barva]
kartuše: znova namestite)
Cutter replacement advised
(Priporočena zamenjava
rezalnika)
Job queue notication (Obvestilo
o čakalni vrsti poslov)
Maintenance #1 advised
(Priporočeno vzdrževanje #1)
Maintenance #2 advised
(Priporočeno vzdrževanje #2)
Paper loaded incorrectly:
remove paper (Papir v
napačnem položaju: odstranite
papir)
Paper mispositioned: remove
paper (Papir v napačnem
položaju: odstranite papir)
Paper path error: incorrectly
loaded (Napaka poti papirja:
nepravilno naložen)
Preverite kartušo.
Zamenjajte kartušo.
Prepričajte se, da imate pripravljeno novo kartušo iste barve.
Vstavite kartušo ustrezne barve.
Zamenjajte kartušo.
Prepričajte se, da imate pripravljeno novo kartušo iste barve.
Vstavite ustrezno tiskalno glavo.
Odstranite neustrezno tiskalno glavo in vstavite novo tiskalno glavo ustrezne
vrste (barve in številke).
Odstranite nedelujočo tiskalno glavo in vstavite novo tiskalno glavo ustrezne
vrste (barve in številke).
Odstranite in znova vstavite isto tiskalno glavo oz. poskusite očistiti električne
povezave. Po potrebi vstavite novo tiskalno glavo.
Za zamenjavo rezalnika se obrnite na HP-jevo podporo.
Prekličite, nadaljujte ali izbrišite posel.
Obrnite se na HP-jevo podporo.
Obrnite se na HP-jevo podporo.
Odstranite papir in ga poskusite znova naložiti.
Odstranite papir in ga poskusite znova naložiti.
Odstranite papir in ga poskusite znova naložiti.
4
Page 5
Uvodne informacije
Sporočilo ali koda Priporočeno dejanje
Paper path error: misaligned
Odstranite papir in ga poskusite znova naložiti.
(Napaka poti papirja: napačna
poravnava)
Printhead replacement
Znova zaženite postopek zamenjave tiskalnih glav.
incomplete. Restart it.
(Zamenjava tiskalnih glav
nepopolna. Zaženite jo znova).
Printheads need individual
testing. Do replacement.
Testirajte tiskalne glave z uporabo Image Diagnostics Print (izpis diagnoze
slike) in zamenjajte tiskalne glave, ki ne delujejo pravilno.
(Tiskalne glave potrebujejo
individualno testiranje. Izvedite
zamenjavo.)
Replace [color] cartridge
Zamenjajte kartušo.
(Zamenjajte [barva] kartušo)
Reseat [color] cartridge (Znova
Odstranite in znova vstavite isto kartušo.
namestite [barva] kartušo)
01.0, 01.1, 01.2 Znova zaženite tiskalnik.
08:04 Znova zaženite tiskalnik. Če se težava ponavlja, posodobite vdelano
programsko opremo tiskalnika.
08:08 Znova zaženite operacijo, ki ste jo poskušali izvesti. Če spodleti, znova
zaženite tiskalnik. Če se težava ponavlja, posodobite vdelano programsko
opremo tiskalnika.
21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2,
Znova zaženite tiskalnik.
22.3, 24
61: 01 Oblika datoteke je napačna, zato tiskalnik ne more obdelati posla. Preverite
nastavitev gračnega jezika vašega tiskalnika. Če pošiljate PostScript iz
sistema Mac OS prek povezave USB, izberite kodiranje ASCII tako v gonilniku
kot v aplikaciji. Poiščite najnovejšo vdelano programsko opremo in gonilnike.
62, 63, 64, 65, 67 Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika.
63 :01 Tiskalniku ni uspelo pridobiti naslova IP. Povežite se v drugo omrežje ali
spremenite konguracijo IPv4.
71. 04 Pomnilnik je poln. Temu se izognete tako, da v gonilnikih HP-GL/2 in HP RTL
izberite kartico Advanced (Napredno) in nato Send Job as bitmap (Pošlji
posel kot bitno sliko).
74:0 4 Posodobitev vdelane programske opreme ni uspela. Pritisnite OK (V redu) in
poskusite znova.
74 .1 Poskusite znova posodobiti vdelano programsko opremo. Ne uporabljajte
računalnika, medtem ko poteka posodobitev.
74.8:04 Posodobitev vdelane programske opreme ni uspela. Datoteka vdelane
programske opreme morda ni pravilna; poskusite jo znova prenesti.
79:03 Znova zaženite tiskalnik.
79:04 Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika.
81:01, 86:01 Upoštevajte navodila na nadzorni plošči. Preden se boste obrnili na
HP-jevo podporo, boste morda morali zagnati testni postopek in si zapisati
numerično kodo.
94, 94.1 Znova zaženite kalibracijo barv.
Slovenščina
5
Loading...