Hitachi R-WB 482 PU2 User Manual [ru]

Instruction Manual

Р!"#$#%&'$# )# *"&)+!а'а-..

HITACHI Refrigerator

Х#+#%.+01." HITACHI

Model

М!"#$%

R-WB482PU2

R-WB552PU2

Contents						Page
С!"#'(а*+#				С,'а*+-а
	Warning and Caution for Safety					2
	Preparations before Use					4
	Identification Parts					4
	Operation					5
	How to use Control Panel					5
	Refrigerator and Freezer					8
	Compartment
	Swing Partition suggestion					9
	How to use Ice Maker					9
	How to install and remove parts					9
	Cleaning					10
	Before calling for repair					10
	(before service call)
	П49%!)49?%91.9 .					12
	)49%#&'949?91.9 )# 897#)а&1#&'.
	П#%3#'#$"а )949%					14
	.&)#+07#$а1.95
	И%91'.L."а-.#11D9 %9'а+.					14
	Ра8#'а					15
	Ка" .&)#+07#$а'0 )а19+0					15
	!)4а$+91.B
	Х#+#%.+01#9 . 5#4#7.+01#9					18
#'%9+91.9
	И&)#+07#$а1.9 $D%$.?1#@					19
)9493#4#%".
	Ка" .&)#+07#$а'0 Л9%#39194а'#4					19
	Ка" !&'а1#$.'0 . %95#1'.4#$а'0					19
	%9'а+.
	О;.&'"а					20
	П949% #84аP91.95 $ &+!?8!					20
	&94$.&а

Thank you very much for purchasing of HITACHI refrigerator.

Before using the refrigerator, please read the instruction manual carefully for the correct usage.

	Б+а3#%а4.5 Ва& 7а )4.#849'91.9 :#+#%.+01."а Х.'а;..
		For household use only
	П949% .&)#+07#$а1.95 :#+#%.+01."а, )#?а+!@&'а, $1.5а'9+01# )4#;'.'9
	4!"#$#%&'$# )# *"&)+!а'а-.. %+B )4а$.+01#3# .&)#+07#$а1.B.	Х#+#%.+01." )49%1а71а;91
	Maintenance work must only be carried out at workshop by well-trained maintenance worker.	.&"+J;.'9+01# %+B 8D'#$#3#
	Р95#1' . &94$.&1#9 #8&+!?.$а1.9 :#+#%.+01."а %#+?1D )4#$#%.'0&B '#+0"#	.&)#+07#$а1.B.
	&)9-.а+.&'а5. А$'#4.7#$а11D: С94$.&1D: Ц91'4#$.

П!,9)%&,!,0,("3 " 7,!: /,.)1а%()%&"

С!"#$%&'" )*"#$)*"+#",'- ' )*"#./0"*"+",'- *а2#"!",3 ). $*.4,% 4.25.+,.6.	У9а2а,,3" ,'+" /'54.!3 >"09. $9а234а%0 2,а>",'" $9а2а,':.
4*"#а '!' $&"*7а, 9.0.*3: 5.+"0 4.2,'9,$0; 4/!"#/04'" ,"/.7!%#",'- $9а2а,':.
С'54.!3, ).9а2а,,3" /)*а4а, #"5.,/0*'*$%0 4а+,./0; $9а2а,':.

Да,,а- )'90.6*а55а $9а234а"0 "С$&"/04$"0 7.!;Bа- 4"*.-0,./0; /"*;"2,.: 0*а453 '!'

/5"*0', "/!' #а,,." $9а2а,'" 7$#"0 ./0а4!",.

П*"#$)*"+#",'" 7"2 4,'5а,'-".

Да,,а- )'90.6*а55а $9а234а"0 "С$&"/04$"0 7.!;Bа- 4"*.-0,./0; 0*а453 '!' ).4*"+#",'-

'5$&"/04а, "/!' #а,,." $9а2а,'" 7$#"0 П*"#./0"*"+",'" ./0а4!",. 7"2 4,'5а,'-".

С'54.!3, )*'4"#",,3" ,'+", -4!-%0/- )*'5"*а5'.

Да,,3: /'54.! .7.2,а>а"0 ")*"#$)*"+#",'" .7 .)а/,./0'"

Да,,3: /'54.! .7.2,а>а"0 "2а)*"&",.".

Да,,3: /'54.! .7.2,а>а"0 ",".7C.#'5.".

■ В #а,,.5 C.!.#'!;,'9" '/).!;2$"0/- .6,".)а/,3: C!а#а6",0. Н'+" )*'4"#",а 0а7!'Hа / 5"*а5' )*"#./0.*.+,./0' )*' .7*а&",'' / .6,".)а/,35 C!а#а6",0.5.

Да,,3: /'54.! .7.2,а>а"0 5"*3 )*"#./0.*.+,./0' )*' .7*а&",'' /

.6,".)а/,35' C!а#а6",0а5'.

П!,9$1!,09,(",

П!" $%&а()*+, … В) "./,0а(", 1)0а!а, 1)!а0,("3 45,+&!"6,%+"7 &)+)7 " &!а*7.

	■ Н" $/0а,а4!'4а:0" C.!.#'!;,'9 4	5"/0аC 4.25.+,.6.	■ За2"5!'0" #а,,3: C.!.#'!;,'9 4.
	9.,0а90а / 4.#.:.
			'27"+а,'" ).*а+",'- K!"90*'>"/9'5
	■ Н" $/0а,а4!'4а:0" C.!.#'!;,'9 4	5"/0аC, 6#" .,
			0.9.5 ' B$5.43C ).5"C.
	5.+"0 ).)а/0; ).# #.+#; '!' ',3" ./а#9'.
	F К.,0а90 / 4.#.: 5.+"0 /0а0; )*'>',.: ,а*$B",'-
	'2.!-H'' ' )*'4"/0' 9 $#а*$ 0.9.5 '!' 4.26.*а,'%.

Ка/,5< 1"&а("3 " *"5+а … В) "./,0а(", 1)0а!а, 1)!а0,("3 &)+)7.

К!"55а 2а2"5!",'-

ЗаO'9/'*$:0" 4',0а5' 2а2"5!",'-

	■ Н" ).#9!%>а:0" 9 *.2"09", 5.&,./0;	Н.5',а!;,."	■ В/0а4;0" B0")/"!; 4 *.2"09$ 0а9'5 .7*а2.5,
	9.0.*.: 5",;B" 5.&,./0' C.!.#'!;,'9а.		>0.73 9а7"!; )'0а,'- /4'/а! 4,'2.
		,а)*-+",'"
	Та9+" ," '/).!;2$:0" '/0.>,'9' )'0а,'- /		F Е/!' )*' ).#9!%>",'' B0")/"!- 9а7"!; )'0а,'-
	,а)*-+",'"5, ," /..04"0/04$%&'5 ,.5',а!;,.5$.		*а/).!а6а"0/- /,'2$ 44"*C, 0. ).# 4.2#":/04'"5
	F Е/!' '/0.>,'9 )'0а,'- '/).!;2$"0/- #!- ).#9!%>",'-		,а)*-+",'- 5.+"0 '5"0; 5"/0. 9.*.09." 2а539а,'"
	#*$6'C 730.43C )*'7.*.4 )./*"#/04.5 а#а)0"*а /		'!' )"*"6*"4, >0. 5.+"0 )*'4"/0' 9 ).*а+",'% 0.9.5 '!' ).+а*$.
	#4$5- '!' 7.!"" *.2"09а5', а#а)0"* 5.+"0 ,а6*"0;/-		F Н")!.0,. 4/0а4!",,3: 4 *.2"09$ B0")/"!; 5.+"0 )*'4"/0'
	43B" #.)$/0'5.: 0"5)"*а0$*3 ' /0а0; )*'>',.: ).+а*а.		9 ).*а+",'% 0.9.5 '!' ).+а*$ 4/!"#/04'" )"*"6*"4а.
	■ Н" '/).!;2$:0" ).4*"+#",,$% '!' '2,.B",,$% 4'!9$		■ В /!$>а" ).4*"+#",'- 9а7"!- )'0а,'- '!' 4'!9',
			).+а!$:/0а, .7*а0'0"/; 9 )*.#а4H$ #!- )*.4"#",'-
	'!' *.2"09$ )'0а,'-. Э0. 5.+"0 /0а0; )*'>',.: ).+а*а
			*"5.,0а.
	'!' ).*а+",'- K!"90*'>"/9'5 0.9.5.
	■ Н" .7*"2а:0", ," )"*"6'7а:0",		■ Ка9 5.+,. >а&" )*.0'*а:0" )3!; ,а 4'!9" )'0а,'- /$C.: /а!O"09.:.
			F О0/."#','0" 4'!9$ )'0а,'- ' )*.0*'0" /$C.: /а!O"09.:.
	," /5а034а:0" 9а7"!;
			F На9а)!'4а-/; ,а B0")/"!", )3!; ' 4!а6а 5.6$0 ,а*$B'0;
	)'0а,'- 4. '27"+а,'"
			'2.!-H'% ' )*'4"/0' 9 4.26.*а,'%.
	).+а*а ' ).*а+",'- 0.9.5.
	■ Н" ).#/."#',-:0" ' ," .0/."#',-:0"		■ Д. ,а>а!а *а7.0 ). .7/!$+'4а,'% C.!.#'!;,'9а,
			$7"#'0"/;, >0. 43,$!' B0")/"!; '2 *.2"09'.
	9а7"!; )'0а,'- 5.9*35' *$9а5'.
			F О7-2а0"!;,. )*'#"*+'4а:0" 4'!9$ )'0а,'- )*' .0/."#',",''.
В =)9, ,0,9(,*()>) "%1)5<.)*а("3 … В) "./,0а(", 1)0а!а, 1)!а0,("3 &)+)7.
	■ Н" *а/)3!-:0" 4.#$ ,а ).4"*C,./0' C.!.#'!;,'9а '!' 4,$0*' ,"6..		■ Н" *а27'*а:0", ," *"5.,0'*$:0" ' ," 4,./'0"
	F Э0. 5.+"0 /0а0; )*'>',.: ,а*$B",'- K!"90*'>"/9.:		'25",",'- 4 C.!.#'!;,'9 /а5./0.-0"!;,..
	'2.!-H'' ' 4324а0; ).*а+",'" 0.9.5 '!' ).+а*.
			F П.+а!$:/0а, .7*а0'0"/; 4 А40.*'2.4а,,3: С"*4'/,3:
	F Э0. 0а9+" 5.+"0 /0а0; )*'>',.: $0">9' 6а2а 44'#$
			Ц",0* )*' ,".7C.#'5./0' )*.4"#",'- *"5.,0а.
	.7*а2.4а,'- *+а4>',3 ,а 0*$79".
			■ За)*"&а"0/- C*а,'0; 4 C.!.#'!;,'9" KO'*, +'#9':
	■ Да,,." $/0*.:/04. ," )*"#,а2,а>",. #!- '/).!;2.4а,'- !'Hа5' (4 0.5
			)*.)а,, *а/04.*'0"!; ' )*.>'" !"0$>'" +'#9./0'.
	>'/!" #"0;5') / .6*а,'>",,35' O'2'>"/9'5', ./-2а0"!;,35' '!'
	$5/04",,35' /)./.7,./0-5' '!' !'Hа5' / ,"#./0а0.>,35 .)30.5 '!'		F Н" C*а,'0" 4 #а,,.5 $/0*.:/04" 42*34..)а/,3"
	2,а,'-5'. И/).!;2.4а,'" *а2*"Bа"0/- ).# ,а7!%#",'"5 '!'		4"&"/04а, 0а9'" 9а9 аK*.2.!;,3" 7а!!.,>'9' /
	*$9.4.#/04.5 ). *а7.0" / $/0*.:/04.5, )*"#./0а4!",,35 >"!.4"9.5,		6.*%>'5' 6а2а5'-430"/,'0"!-5'.
	.04"0/04",,35 2а 7"2.)а/,./0; #а,,3C !'H.		■ Н" ).5"&а:0" 9.,0":,"*3 / 4.#.: '!' )./0.*.,,'"
	■ Н" 4'/,'0" ,а #4"*HаC ' ," 4/0а4а:0" ,а *а2!'>,3"		)*"#5"03 ,а 4"*C C.!.#'!;,'9а.
	.0#"!",'-.
			F О09*34а,'" ' 2а9*34а,'" #4"*": ' 0.#. 5.+"0
	F В.25.+,. ).!$>",'" 0*а453 '2-2а .)*.9'#34а,'-
			)*'4"/0' 9 )а#",'% )*"#5"0.4, *а25"&",,3C
	C.!.#'!;,'9а '!' 4 *"2$!;0а0" 2а+а03C #4"*;% )а!;H"4.
			,а 4"*C$ C.!.#'!;,'9а, >0. 5.+"0 )*'4"/0' 9 0*а45".
	■ Н" ).4*"+#а:0" /'/0"5$ H'*9$!-H'' C!а#а6",0а.
			■ В C.!.#'!;,'9" ,"!;2- C*а,'0; !"9а*/04а, C'5'9а03,
	F В /!$>а", "/!' В3 ). ,"./0.*.+,./0' ).4*"#'!'
			'//!"#.4а0"!;/9'" ' K9/)"*'5",0а!;,3" 4"&"/04а.
	0*$79$ H'*9$!-H'' C!а#а6",0а, ," )*'7!'+а:0"/;
	9 C.!.#'!;,'9$ ' '27"6а:0" '/).!;2.4а,'- .6,- ' K!"90*'>"/9'C )*'7.*.4.		F В 730.4.5 C.!.#'!;,'9" 2а)*"&а"0/- C*а,'0;
12	F О09*.:0" .9,. #!- )*.4"0*'4а,'- ' .7*а0'0"/; 9 )*.#а4H$ '!' 4 /"*4'/,3: H",0*.		4"&"/04а, 0*"7$%&'" ./.73C $/!.4': C*а,",'-.

П!"#$%!""'(" ( %!"#*+,"!"&"'(" %* -".*%а+'*+,( (%!*#*1&"'(") П!"#$%!""'("

■ Н, )"-#./0!1&, 23!4), 5.,$&3#-3)6#37 8 #&2,.,()) 2.9 :3а(,()9 -);,87: -3#2!$, ,".) #() (, 3,$#=,(2#8а(7 -3#)08#2)&,.,=.

■ В ".!@а, !&,@$) 4#3A@,4# 4а0а (, -3)$а"а1&,"/ $
:#.#2)./()$! ) #&$3#1&, #$(а 2.9 -3#8,&3)8а()9.	О&$3#1&, #$(#
B И"$37 #& 5.,$&3)@,"$): $#(&а$,
&а$): $а$ 3,., 28,3(#4# 0а-#3а, =#4!&
"&а&/ -3)@)(#1 8#04#3а()9.

■ Н, #$а078а1&, 2а8.,(), (а "&,$.9((7, 28,3E7 ).) -#.$). B О() )04#.,(7 )0 0а$а.,((#4# "&,$.а, #2(а$#

@3,0=,3(#, 2а8.,(), =#F,& -3)8,"&) $ 3а03!G,()A, @ (,6,0#-а"(#.

П!( $,(1(.а3(( 4*1*#(15'(6а.

■ П3) !&).)0аE)) ".,2!1&, (#3=а= 8аG,4# 3,4)#(а.

B В 5= :#.#2)./()$, )"-#./0!,&"9 :.а2а4,(& R-600a ) E)$.#-,(&а( 8 $а@,"&8, )0#.9E)#((#4# =а&,3)а.а 2.9 !3,&а(#8#1 &,-.#)0#.9E)).

■ Н, )"-#./0!1&, =,:а()@,"$), -3)6#37 ).) )(7, "3,2"&8а 2.9 !"$#3,()9 -3#E,""а 3а0=#3аF)8а()9, $3#=, 3,$#=,(2#8а((7: -3#)08#2)&,.,=.

■ С.,2!,& $#(&3#.)3#8а&/ 2,&,1, @C !2#",3)&/"9, @ #() (, 6!2!& )43а&/ " !"&3#1"&8#= ).) 0а6)3а&/"9 8(!&3/ (,4#.

B За$378G)1"9 8(!&3) 3,6,(#$ =#F,& (, 8763а&/"9 (а3!F!. ■ Н, -,3,$378а1&, 8,(&).9E)#((7, #&8,3"&)9

8 $#3-!", :#.#2)./()$а ).) -3) 8"&3а)8а())

8 $!:#((!A =,6,./. ■ Е".) 3а6#&а :#.#2)./()$а $аF,&"9 Ва=

(,#67@(#1 ).) (,-3а8)./(#1, (,=,2.,((# #&"#,2)()&, ,4# #& )"@()$а -)&а()9 ) -3#$#("!./&)3!1&,"/ " -3#2а8E#= ).)

А8)0#8а((7= С,38)"(7= Ц,(&3#= Hitachi. ■ П3) !&).)0аE)) :#.#2)./()$а "()=)&, 28,3(7,

!-.#&()&,.).

B В# )06,Fа(), 3)"$а #, @ =.а2,(,E ).) 3,6,(#$

#$аF!&"9 0а-,3&7=) 8(!&3) :#.#2)./()$а.

П!"#*+,"!"&"'("

В 4*#" %*9+"#'"9'*:* (+%*15.*9а'(; … В* (.-"&а'(" .а-*1"9а'(; (1( ,!а9<=.

■ Н, -#=,;а1&, 6!&7.$) ) -#2#6(7, -3,2=,&7 8 28,3(7, ()G) " !").),=.

B Э =#F,& -3)8,"&) $ 87-а2,()A 6!&7.#$ ).) 28,3(7, ()G) =#4!& #&$3,-)&/"9.

■ Н, :3а()&, -);,87, -3#2!$&7 " (,"8#1"&8,((7= )=	Н,-3)9&(71
0а-а:#= ).) " (,(#3=а./(# )0=,()8G)="9 E8,=.	0а-а:!
B Та$#, 2,1"&8), =#F,& 8708а&/ 0а6#.,8а(),.

■ П);! ) $#(&,1(,37 8(!&3) =#3#0)./(#1 $а=,37 (, ".,2!,& &3#4а&/ =#$37=) 3!$а=).

B Э =#F,& -3)8,"&) $ #6=#3#F,()A. (О"#6,((# -3) -3)$#"(#8,()) $ =,&а..)@,"$)= -3,2=,&а=)

■ Н, 2,3F)&,"/ 0а 8,3:(AA, ()F(AA ) 6#$#8!A @а"&/ 28,3,1 -3) ): 0а$378а()).

B Э =#F,& -3)8,"&) $ -#-а2а()A -а./E,8 8 28,3(#1 -3#,=.

■ Е".) :#.#2)./()$#= -#./0!,&"9 $- 23!4#1, (, #&$378а1&, 28,3/.

B Па./E7 =#4!& -#-а"&/ 8 -3#"&3а("&8# =,F2! 28,3/=), @ =#F,& "&а&/ -3)@)(#1 &3а8=7.

■ Н, 2#-!"$а1&,, @C -);,87, -3#2!$&7

87"&!-а.) 0а -,3,2()1 $3а1 $аF2#1 -#.$).

B Д8,3E7 (, "=#4!& 0а$378а&/"9 2#.F(7=

#63а0#= ).) 28,3(7, ()G) =#4!& #&$3,-)&/"9.

В#0=#F(# -#.!@)&/ &3а8=!, (а-3)=,3, )0-0а

!-а8G,1 (а (#4! ) 3а06)8G,1"9 6!&7.$).

■ Н, :3а()&, "&,$.9((7, 6!&7.$) 8 =#3#0)./(#1 $а=,3,.

B Б!&7.$) =#4!& .#-(!&/ -3) 0а=,30а()) "#2,3F)=#4#,

@ =#F,& -3)@)()&/ &3а8=!.

■ Н, -#=,;а1&, 3!$) (а ()F(AA -#8,3:(#"&/ $а=,37 :#.#2)./()$а.

B Е".) -3) !6#3$, 8аG) 3!$) -#-а2!& 8

0#(! 8#0., 2();а :#.#2)./(#1 $а=,37,

87 =#F,&, -#.!@)&/ &3а8=! )0-0а ($):

=,&а..)@,"$): .)".

■ О690а&,./(# $3,-$# 2,3F)&, 3!@$! -3)

#&$378а()) ) 0а$378а()) 28,3E7.

■ Н, "&, ".)G$#= 6.)0$# -3)

#&$378а()) 28,3E7 :#.#2)./()$а.

B П3) #&$378а()) 28,3E7 #(а =#F,&

!2а3)&/ -# (#4, ) -3)@)()&/ &3а8=!.

П!( %"!"<">"'(( (1( %"!"'*+6" … В* (.-"&а'(" %*9!""'(;, %!*,"6а'(; 'а %*1, .а:!;.'"'(; %*1а (1( 9* (.-"&а'(" ,!а9<=.

■ Н, )"-#./0!1&, 28,3(7, 3!@$) -3) -,3,(#"$, :#.#2)./()$а.	■ Н, -,3,=,;а1&, :#.#2)./()$ -3) -#=#;) )=,A;):"9
■ Н)$#42а (, )"-#./0!1&, 3!@$) 2.9 -,3,(#"$) 2.9 -#28,G)8а()9	! (,4# $#.,")$#8 (а -#.!, $#ų .,4$# -#Eа3а-а&/.
E,-(#1 .,6,2$) ).) -#2#6(#4# #6#3!2#8а()9.	B К#.,")$) =#4!& -#Eа3а-а&/ -#..
■ И"-#./0!1&, 3!@$! 2.9 -,3,(#"$) -3) -,3,(#"$, :#.#2)./()$а.	B Д.9 -,3,=,;,()9 (а -#.!, $#ų .,4$# -#Eа3а-а&/,
B Д,3F)&, ./$# 0а 3!@$) 2.9 -,3,(#"$). Е".) В7 6!2,&, 2,3Fа&/"9 0а 28,3(!A	-3#.#F)&, 0а;)&(71 =а&, $#83)$ ) &.-.
3!@$!, 3!$а =#F,& "#"$#./0(!&/, @ =#F,& "&а&/ -3)@)(#1 &3а8=7.
B В E,.9: 6,0#-а"(#"&), :#.#2)./()$ 2#.F(7 -,3,(#")&/ 6#.,, 4 @,.#8,$.
B П3) -,3,(#"$, 2,3F)&, 28,3Eа=) 88,3:.
■ П,3,2 -,3,(#"$#1 :#.#2)./()$а:
1. В7(/&, )0 :#.#2)./()$а 8", -);,87, -3#2!$&7 ) $!6)$) ./2а.
2. П#2.#F)&, $#83)$ ).) $!"#$ &$а() 2.9 #, @C 0а;)&)&/ -#. #&
-#83,F2,()1 ) @C "#63а&/ #"&а&$) 8#27, 87&,$аA;), )0 :#.#2)./()$а.

3.П#"., 5# (а$.#()&, :#.#2)./()$ (а0а2, @C ".)&/ #"&а8G!A"9 8#2! (а &$а(/.

4. П3) -,3,(#"$, 2,3F)&, :#.#2)./()$ 28,3Eа=) 88,3:.

B На2,F(# 0а_)$")3!1&, 28,3E7 .)-$#1 .,(, @C -3,2#&83а&)&/ ): #&$378а(),.

.

B П3) &3а("-#3&)3#8$, 8 а8=#6)., (, $.а2)&, :#.#2)./()$ (а 6#$#87,, 0а2(AA ).)

-,3,2(AA "&,($). Э =#F,& "&а&/ -3)@)(#1 -#83,F2,()9 $#=-3,""#3а.

К!"#$ &$а()

П!( '"*-4*#(<*+,( .а<"'= 1а<%*@"6 (LED).

■ П3) (,#6:#2)=#"&) 0а=,(7 .а=-#@,$ (LED). П#Fа.!1"&а, #63а&)&,"/ $ "8#,=! 2).,3! ).) 8 А8)0#8а((71 С,38)"(71 Ц,(&3 Hitachi.

Б!2/&,

#"#F(7!

13

	П%)<%"%&'а 8*4*) +!8%3=>%&а$+*;
		У!"а$%&'а	П)$9-":$)$.$,($
	1.	У":а,-;(:$ 7-'-9('2,(/ ,а 8)- ,-* ( )-;,-* 8-'&.	За9,++ ( J-/-;6$ ":$,/( 7-'-9('2,(/а *-%&:		Б-'$$ 5 "*
			1,а (:$'2,- ,а%)$;а:2"+ ;"'$9":;($ )а"8-'-.$,,67
	2.	П-.а'&?":а, ("8-'21&?:$ 9а,,6? 7-'-9('2,(/ ; 9(а8а1-,$ /-*,а:,67 :$*8$)а:&)
			;,&:)( :)&J-/ 9'+ M()/&'+M(( )а1-%)$:-%- %а1а.
		-: 10 oС 9- 43 oС. Д-":а:- ,а+ *->,-":2 ,$ J&9$: 9-":(%,&:а, $"'( :$*8$)а:&)а ; 8-
	3.	Н$ &":а,а;'(;а?:$ 7-'-9('2,(/ :а*, %9$ :-, ,а7-9(:"+ 8-9 8)+*6*( "-',$ ,6*( '& а*( ('( ; )а9(&"$ 9$?":;(+
		9)&%(7 (":- ,(/-; :$8'а.		За9,++ а":2
				J-'$$ 5 "*
	4.	У":а,-;(:$ 7-'-9('2,(/ ; "&7-* *$":$ " 9-":а:- ,-? ;$,:('+M($? ;-19&7а.
	5.	Д'+ 9-":(.$,(+ ,$-J7-9(*-%- &)-;,+ -7'а.9$,(+, :)$J&$:"+ 8)-":)а,":;- 9'+ M()/&'+M(( ;-19&7а ;-/)&% 7-'-9('2,(/а. О":а;2:$ ,$
		*$,$$ 5 "* ";-J-9,-%- 8)-":)а,":;а ";$)7&, 5 "* "1а9( ( 8- 1 "* 8- J-/а* 7-'-9('2,(/а 9'+ -J$"8$ $,(+ 8)а;('2,-? M()/&'+M(( ;-19&7а.
	6.	За1$*'(:$ 7-'-9('2,(/ ;- (1J$.а,($ 8-)а.$,(+ Q'$/:)( $"/(* :-/-* ( K&*-;67 8-*$7. В"$%9а 1а1$*'+?:$ 7-'-9('2,(/ 8)(
		("8-'21-;а,(( $%- ; *$":а7 " ;6"-/-? ;'а.,-":2S ('( ;- ;'а.,67 8-*$>$,(+7. (П-.а'&?":а, -J)а:(:$"2 / 8)-9а;M&).		Р$%&'()&$*а+
	7.	О:)$%&'()&?:$ )$%&'()&$*6$ ,-./( 9'+ 9-":(.$,(+ 8)а;('2,-%- &)-;,+ 9;$)M6 7-'-9('2,(/а.
				,-./а
		■ Б$1 )$%&'()-;/( ,-.$/ ;6"-:а 9;$)$? *-.$: J6:2 ,$ )-;,-? ('( .$ *-%&:		Б-'$$ 1 "*
		8)("&:":;-;а:2 ;(J)аM(( ('( K&*6. С'$9&?:$ 8)(;$9$,,6* ,(.$ (,":)&/M(+*.	П!" $%&а()*+, (,
			-!".а*"&, *"/+$
	(1) П-;-)а (;а?:$ )$%&'()&$*6$ ,-./( 9- :$7 8-), 8-/а -,( ,$ /-",&:"+ 8-'а.			Па)а''$'2,а+ ,а":)-?/а 8-'-.$,(+ 9;$)M6.
			-"&а("0 1а.(,2
		На0а3% 4а5%"6	3а%&45 6)/)."/4("+а.	Л$;а+ 9;$)Mа ,(.$	П)а;а+ 9;$)Mа ,(.$

1.

О (":/а ;,&:)$,,$? 8-;$)7,-":( 7-'-9('2,(/а. П)-:)(:$ 8-;$)7,-":2 а//&)а:,- *+%/-? :/а,2S.

2.

П-9/'S (:$ 7-'-9('2,(/ / (,9(;(9&а'2,-? ,а":$,,-? )-1$:/$ 8(:а,(+. Х-'-9('2,(/

*-.,- 8-9/'S а:2 / )-1$:/$ 8(:а,(+ ")а1& 8-"'$ &":а,-;/(. П-9/'S а?:$ 7-'-9('2,(/

:-'2/- / -:9$'2,-? )-1$:/$ ,-*(,а'2,-%- ,а8)+.$,(+.

3.

К-*8)$""-) ,а ,$: )аJ-:& 8)(J'(1(:$'2,- $)$1 30 "$/&,9, $"'( :$*8$)а:&)а ;,&:)(

7-'-9('2,(/а ,$9-":а:- ,- ,(1/а+.

4.

П-9-.9(:$ 9-":а:- ,-$ ;)$*+ 9- 8-',-%- -7'а.9$,(+, 8$)$9 :$* /а/ 8-*$>а:2 8)-9&/:6 8(:а,(+ ;

Л$;а+ )$%&'()&$*а+

П)а;а+ )$%&'()&$*а+

-8-)а.

-8-)а.

7-'-9('2,(/. П-',-$ -7'а.9$,($ *-.$: 1а,+:2 -/-'- 4 а"-;, а :а/.$ *-.$: 8-:)$J-;а:2"+ 9- 24 а"-;

4

а"а

П-;$),(:$ '$;&S

П-;$),(:$ 8)а;&S

8)( ;6"-/-? /-*,а:,-? :$*8$)а:&)$.

)$%&'()&$*&S -8-)& 8-

)$%&'()&$*&S -8-)& 8-

,а8)а;'$,(S ":)$'/(. ,а8)а;'$,(S ":)$'/(.

Х4а$*$+* 84%)9'"%& 8+"а$+.

1 8-;-)-: )$%&'()&$*-? -8-)6 8)(J'(1(:$'2,-

1.

М$.9& 8(>$;6*( 8)-9&/:а*( 9-'.,- -":а;а:2"+ 9-":а:- ,-$ 8)-":)а,":;-. П(>$;6$ 8)-9&/:6, &'-.$,,6$

)а;$, 1 **.

Д'+ -/-, а:$'2,-? )$%&'()-;/( ;6"-:6 -8-)

"'(K/-* 8'-:,- 9)&% / 9)&%&, *-%&: 8-*$Kа:2 ";-J-9,-*& 8)(:-/& 7-'-9,-%- ;-19&7а.

7-'-9('2,(/а ( 8а)а''$'2,-? ,а":)-?/(

2.

П$)$9 :$*, /а/ &J)а:2 ; 7-'-9('2,(/, 9а?:$ 8)-9&/:а* 9-":а:- ,- -":6:2. Х)а,$,($ ; 7-'-9('2,(/$

;6"-:6 9;$)$? *-.$: 8-:)$J-;а:2"+ -:

1 9- 5 9,$?.

:$8'67 8(>$;67 8)-9&/:-; 8-;6Kа$: ;,&:)$,,SS :$*8$)а:&)& ; /а*$)а7 (, /а/ "'$9":;($, )а"7-9 Q'$/:)-Q,$)%((.

3.Н$ J'-/()&?:$ ;$,:('+M(-,,-$ -:;$)":($. Э:- ,$%а:(;,- "/а.$:"+ ,а 8-:-/$ 7-'-9,-%- ;-19&7а ( 8-99$).а,(( )а;,-*$),-%-

-7'а.9$,(+ ( :$*8$)а:&)6 ;,&:)( /а*$)6. К)-*$ :-%-, Q:- *-.$: 8)(;$":( / 1а*$)1а,(S 8)-9&/:-;, )а"8-'-.$,,67 ;-1'$ ;$,:('+M(-,,-%- -:;$)":(+.

4.И"8-'21-;а,($ 8(>$;-? 8'$,/( ('( 8'-:,- 1а/)6;а$*67 /-,:$?,$)-; 8-1;-'+$: (1J$.а:2 (1'(K,$%- ;6"67а,(+ 8)-9&/:-; ( )а"8)-":)а,$,(+ 1а8а7-;.

И)*$"+,+'а-+. 0а!"*1

	Х-'-9('2,а+ /а*$)а		2°C~5°C	Па"#$% '()а*$#"+,
	П-'/( 7-'-9('2,(/а
	4Х)а,$,($ %а),()-;,
	9$"$):-; ( :.9.
	Д;$),6$ ,(K( 7-'-9('2,(/а
	4Х)а,$,($ *$'/(7 8)-9&/:-;
	; &8а/-;/$ ( ,а8(:/-;,
	:а/(7 /а/ "-/(, *-'-/- ( :.9.			TWIST $#-./#"#)а0.)
	О:9$'$,($ ;а)2()&$*-%- ,а1,а $,(+
	Х)а,$,($ -;->$?	Х)а,$,($ *+",67 (
		*-'- ,67 8)-9&/:-;		М.).2+$%"а, 3а4#)а
			1°C~3°C
	3°C~7°C			4Х)а,$,($ 1а*-)-.$,,67
				8)-9&/:-; ( *-)-.$,-%- ( :.9.
	О:9$'$,($ 9'+ -;->$?		3°C~7°C
	В69;(.,6$ /а*$)6 9'+ -;->$?			М-)-1('2,а+ /а*$)а	-20°C~-18°C
	4Х)а,$,($ -;->$? ( ])&/:-;
	П4+;*0а$+*			4 Р$%&'()&$*6$ О8-)6

4 П)(;$9$,,6$ ;6K$ 8-/а1а:$'( :$*8$)а:&) +;'+S:"+ ")$9,(*( 1,а $,(+*( ; &"'-;(+7 :$*8$)а:&)6 -/)&.аS>$? ")$96 32 °C,

8)( &":а,-;'$,,-* 1,а $,(( )$.(*а 7-'-9('2,-? /а*$)6 "3°C", )$.(*а *-)-1('2,-? /а*$)6 "-19°C", " 1а/)6:6*( 9;$)Mа*( ( J$1 8)-9&/:-; ; /а*$)а7. 4 Т$*8$)а:&)а ; 1-,$ 9;$),67 ,(K *-.$: J6:2 ,$1,а (:$'2,- ;6K$, $* 8)(;$9$,,а+ ;6K$.

4 С8$M(](/аM(+ 8)(-J)$:$,,-? Ва*( *-9$'( *-.$: -:'( а:2"+ -: 8)(;$9$,,-? ,а 9а,,-* (1-J)а.$,((.

14

Д%&"(2!%

Ка5 !"#*$<1*2а(< #а)%$< 4#8а2$%)!/

На12а)!/ ! 34)56!! .!"#$%/ ! 5)*#*5

Т)*+),а#-,а *&,&92:;%&4 (а*),/	К%&+Д2"+:)4 "#)+)%2	Т)*+),а#-,а 7&:&32:;%&4 (а*),/
	&7:аA3)%2C
К%&+(а %а"#,&4(2 #)*+),а#-,/		К%&+(а %а"#,&4(2 #)*+),а#-,/
*&,&92:;%&4 (а*),/		7&:&32:;%&4 (а*),/
К%&+(а "Э%),?&"@),)A)%2)"		К%&+(а "Б/"#,&) &7:аA3)%2)"
К%&+(а "Б/"#,аC 9а*&,&9(а"		К%&+(а "Б:&(2,&'(а 3)#)4"

	Д!"#$%& "(%#%)! *+$а-.%)!/		С&!.033
		С&!.033	$);0)2*/ 2 В+2)1а3
	Р!"#$ &а()*+ ,)-).#-/0#1а )*)(&а"а!*23 0а 41а-! 25!*).#).0)6) .#27-!3.
			$);0)2*/
		$);0)2*/ 1
	К)6.а ,)-).#-/0#1 &а()*а!* 0а ()-/4): $);0)2*#, 0а 41а-! (=.!*
	)*)(&а"а*/23 2))*5!*2*5=>;#: &!"#$. О.0а1), #0*!02#50)2*/ &а()*+
	,)-).#-/0#1а (=.!* $!03*/23 5 @а5#2#$)2*# )* $а0!&+ #27)-/@)5а0#3,	Э1)
	1)-#A!2*5а ,&а0#$+, 7&).=1*)5 # =2-)5#: )1&="а>;!: 2&!.+.

П)-!@0+! 2)5!*+ .-3 #27)-/@)5а0#3 .#27-!3, 7)1а@+5а>;!6) 2*!7!0/ ),-а".!0#3

1.У"#а%&'(а #)*+),а#-,/

Е":2 3:C (аA3&?& ):)%2C -"#а%&':)%а ":2M(&* %29(аC #)*+),а#-,а, ,)A2* ,а@/ 7&:&32:;%2(а -"#а%&'2#"C %а *)#() В/"&(аC *&6%&"#;

2.О#(,/'а%2) 3'),)4

Е":2 3'),Pа 7&:&32:;%2(а (,/'а)#"C Qа"#&, :2@& &"#а)#"C (,/#&4 %а 3&:?&) ',)*C, ,)A2* ,а@/ 7&:&32:;%2(а -"#а%&'2#"C %а *)#() В/"&(аC *&6%&"#;.

3.Х,а%)%2) +26)'/7 +,&3-(#&'

П,2 7,а%)%22 ":2M(&* @&:;M&?& (&:2Q)"#'а +26)'/7 +,&3-(#&', @:&(2,&'() ')%#2:CP2&%%/7 '),"#24 +26)'/*2 +,&3-(#а*2, :2@& 7,а%)%22 ?&,CQ27 +26)'/7 +,&3-(#&' ' 7&:&32:;%2(), ,)A2* ,а@/ 7&:&32:;%2(а -"#а%&'2#"C %а *)#() В/"&(аC *&6%&"#;.

П8!9%:а)!% Eco

R Е":2 В/ '/(:SQ2#) M#)+"):; 29 ,&9)#(2, 2:2 +,2 (,а#(&',)*)%%&* (:SQ)%22 +&3аQ2 T:)(#,&T%),?22 - 7&:&32:;%2( +),)9а+-"#2#"C, +,2 T#&* #)*+),а#-,%/) 3а%%/) 2 '") -"#а%&'(2 '&9&@%&'C#"C. О3%а(&, &+),аP22 "Б/"#,аC 9а*&,&9(а" 2 "Б/"#,&) &7:аA3)%2)" @-3-# *)%)%/.

RП,2@:292#):;%& Q),)9 30 ")(-%3 +&":) 9а'),M)%2C &+),аP22 32"+:)4 +&?а"%)#.

RЧ#&@/ -'23)#; 9а3а%%/) %а"#,&4(2 7&:&32:;%2(а, (,&4#) 3'),P- 2:2 %аA*2#) :S@-S (%&+(-. И%32(аP2C 32"+:)C '&9&@%&'2#"C.

RЧ-'"#'2#):;%&"#; ")%"&,%&4 +а%):2 *&A)# *)%C#;"C ' 9а'2"2*&"#2 #)*+),а#-,/ &(,-AаS6)4 ",)3/, ':аA%&"#2, #2+а 2 "2:/ %аAа#2C 2:2 ,а@/ 3,-?27 T:)(#,&+,2@&,&'.

RП,2 9а?,C9%)%22 2:2 +&+а3а%22 '&3/ ")%"&,%аC +а%):; *&A)# %) ,)а?2,&'а#; %а +,2(&"%&')%2C.

У#8а2$%)!% (%9#%8а(48)>9 8%-!9*9

R П),'&%аQа:;%& -"#а%&':)%%аC #)*+),а#-,а 7&:&32:;%&4 (а*),/ "&"#а':C)# +3 С, #)*+),а#-,а *&,&92:;%&4 (а*),/ -19 С.

R На 32"+:)) 7&:&32:;%2(а &@,аAаS#"C 9а3а%%/) +&:;9&'а#):)* #)*+),а#-,/ 2:2 #)*+),а#-,/ +& -*&:Qа%2S; &%2 *&?-# %) "&')#"#'&'а#; \а(#2Q)"(2* #)*+),а#-,а* (а*),а7 7&:&32:;%2(а ' 3а%%/4 *&*)%# ',)*)%2. Э#& *&A)# @/#; "'C9а%& " 9а+&:%)%%&"#;S 7&:&32:;%2(а +26)'/*2 +,&3-(#а*2 2 3,-?2*2 -":&'2C*2.

Р!"#$%&'()а Т!-.!&а/#&0 М'&'7%$34'5 )а-!&0

П,2 %аAа#22 %а (%&+(- "Freezer Temp.", #)*+),а#-,а 29*)%C)#"C (а( +&(а9а%& %2A):

В/ *&A)#) -"#а%&'2#; #)*+),а#-,- *&,&92:;%&4 (а*),/ -15 С 3& -23 С, &3%а(&, 3:C &@/Q%&?& 2"+&:;9&'а%2C ,)(&*)%3-)#"C -"#а%&'2#; #)*+),а#-,- -18 С 2:2 -19 С.

- 1 9°C > - 2 0°C > - 2 1°C > - 2 2°C > - 2 3°C > - 1 5°C > - 1 6°C > - 1 7°C > - 1 8°C > - 1 9°C

П2! П8!9%:а)!%

Д'&4%&4 "2?%а: ,а93а)#"C #&:;(& +,2 -23 С (П2! П2!)

Р)(&*)%3&'а%%аC #)*+),а#-,а 7,а%)%2C *&,&A)%&?& -18 С. П,2 #)*+),а#-,) -15 С &%& *&A)# %аQа#; #аC#;, +&T#&*- 3:C 7,а%)%2C *&,&A)%&?& -"#а%&'2#) #)*+),а#-,- *&,&92:;%&4 (а*),/ %2A) -18 С.

Р!"#$%&'()а Т!-.!&а/#&0 Х'$'2%$34'5 )а-!&0

П,2 %аAа#22 %а (%&+(- "Refrigerator Temp.", #)*+),а#-,а 29*)%C)#"C (а( +&(а9а%& %2A):

В/ *&A)#) -"#а%&'2#; #)*+),а#-,- 7&:&32:;%&4 (а*),/ +1С 3& +7С, &3%а(&, 3:C &@/Q%&?& 2"+&:;9&'а%2C ,)(&*)%3-)#"C -"#а%&'2#; #)*+),а#-,- +3С.

	3°C > 2°C > 1°C > 7°C > 6°C > 5°C > 4°C > 3°C
П2!	Д'&4%&4 "2?%а: ,а93а)#"C #&:;(& +,2 +1С (П2! П2!)

15