Hitachi R-A6200AMU User Manual [ru]

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

HOW TO USE

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

REFRIGERATOR-FREEZER

Для домашнего использования

МодельModel R-A6200AMU

Шестидверный

Six doors

Благодарим за покупку холодильника Хитачи.

Данный холодильник предназначен только для домашнего использования.

Не используйте данный холодильник в других целях и/или с целью, кроме хранения продуктов.

Перед использованием холодильника внимательно прочитайте данное руководство для обеспечения правильного использования. Обязательно внимательно прочитайте раздел "Техника безопасности" перед началом использования.

Пожалуйста, сохраните данное руководство по эксплуатации вместе с Вашим гарантийным талоном.

Передайте данное руководство по эксплуатации вместе с холодильником в случае передачи третьему лицу или во время использования в другом месте, а также при отправке на завод переработки.

Thank you very much for purchasing a Hitachi Refrigerator. This refrigerator is designed for home use only.

Do not use this refrigerator for the business use and/or any purpose other than storing food.

Please read this operation manual carefully and ensure you use the appliance correctly. In particular, be sure to read the “Safety Suggestions” section of this operation manual before use.

Please keep this operation manual along with your guarantee card.

Hand over this operation manual together with the refrigerator when the refrigerator is passed to a third party and used in a different location, or when it is sent to a recycling plant.

● Во время первого использования для охлаждения может потребоваться определенное время. стр. 8, 9

Для охлаждения до необходимой температуры может потребоваться 4~24 часа.

● Убедитесь в том, что все продукты соответствуют ограничениям высоты

каждого компонента холодильника, а также убедитесь в наличии

пространства между продуктами в каждом отделении.		стр. 16, 22

В противном случае продукты или упаковка не сможет быть размещена в отделении надлежащим образом, что может привести к неплотному закрытию дверей. Это может привести к неэффективному охлаждению холодильника или/и невозможности выполнения функции генератора льда.

● It may take time to cool for the first time. Pg.36, 37

It may take more than 4 24 hours to fully cool.

●Make sure that any food does not protrude beyond the storage height limit of each compartment, and allow clearance between each food in each

compartment. Pg.44, 50

Otherwise, food and/or package may not be stored in each compartment properly, and as a result, the door may not be closed completely. It may cause the refrigerator not to cool sufficiently and/or not to make ice.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ INTRODUCTION

Просторное вакуумное отделение Wide Vacuum Compartment

Вакуумное отделение очень просторное и позволяет хранить большой объем продуктов при сохранении свежего вкуса.

●Предотвращает окисление и изменение цвета продуктов с помощью вакуумного хранения и предотвращения потери витаминов.

●Вы можете выбрать наиболее подходящий для продуктов температурный режим. Для работы выберите "CHILLER" или "SUBZERO" на стеклянной сенсорной панели управления. стр. 14 15

The Vacuum Compartment is very wide and can contain plentiful food and preserve fresh taste of the food.

●Restricts oxidization and change in color of the food by action of the vacuum preservation and the antioxidant vitamin.

●You can select the temperature range suited for the foodstuff. Have“CHILLER”or“SUBZERO” displayed on the Glass Touch Panel for operation. Pg.42 43

Большая экономия энергии More Energy Saving

1. Охлаждение с повторным использованием инея

●Экономия энергии с помощью эффективного использования инея.

Впрошлом технологии охлаждения предусматривали испарение скопившегося на радиаторе инея с помощью нагревателя и сливание талой воды для предотвращения снижения эффективности охлаждения. Технология примененная в этом холодильнике, использует иней в качестве дополнительного источника охлаждения. Работа компрессора останавливается и холодильное отделение и отделение для овощей охлаждаются с помощью повторного использования холода инея.

●Каждое отделение охлаждается отдельно и эффективно

Вхолодильном, морозильном и овощном отделениях установлены сенсоры и клапаны, а температура каждого отделения контролируется независимо от других отделений.

●Предотвращаетпродуктыотвысыхания, сиспользованиемвлагиинея(отделениехолодильникаиовощногоотделения)

Вдополнениекиспользованиюхолода, влага, полученнаяприрастопкеинея, способствуетпредотвращениювысыханияпродуктов.

2. [лампа индикатора работы "эко"]

●Данная лампа индикатора срабатывает для оповещения работы в режиме экономии энергии во время остановки компрессора при охлаждении с повторным использованием инея или при работе компрессора на низкой скорости.

Лампа индикатора "эко" не горит в следующих случаях:

При загрузке слишком большого объема продуктов, при слишком частом открытии и закрытии дверей холодильника или при открытой двери на протяжении продолжительного времени, компрессор работает на максимальной скорости. В данном случае лампа индикатора "эко" не загорается.

→Открывайте и закрывайте двери холодильника быстро или сократите количество открываний и закрываний дверей. Лампа индикатора "эко" также не загорается во время работы функции быстрой заморозки/ охлаждения, так как данная функция предусматривает быстрое охлаждение холодильника. стр. 30

1. Frost Recycle Cooling

●Energy saving by effectively utilizing frost

In the past, frost adhered to the radiator was melted by a heater and discharged as defrosted water because it lowers cooling efficiency.

Frost Recycle Cooling utilizes the cold of frost. The compressor operation is stopped and Refrigerator Compartment /Vegetable Compartment are cooled by utilizing the cold of frost.

●Each compartment being independently cooled effectively

A sensor and a flap are installed in each compartment of Refrigerator Compartment, Freezer Compartment and Vegetable Compartment, and the temperature of each compartment is controlled independently.

●Preventing food from drying out, utilizing the moisture of frost (Refrigerator Compartment/Vegetable Compartment)

In addition to the cold of frost, the moisture of frost on the radiator helps the food from drying out.

2. [“eco”operation indicator lamp]

●This indicator lamp will be illuminated to indicate the energy-saving operation when the compressor is stopped during the Frost Recycle Cooling or while the compressor operates at low speed.

When“eco”indicator lamp is not illuminated

When too many foods are stored inside or the door are opened or closed too frequently or the door is left open for a long time, the compressor will operate on high speed. So,“eco”operation indicator lamp will not be illuminated.

2 → Please open or close the door quickly or minimize the number of times of opening and closing the door.“eco”operation indicator lamp will not be also illuminated on during the quick freezing/cooling operation because the inside of the refrigerator is cooled quickly. Pg. 58

СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
● РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ......	4
● ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ............................................	8
Место установки .......................................................	8
Пространство вокруг холодильника .......................	8
Регулировка ножек холодильника для его
выравнивания ...........................................................	8
Подключение к розетке и заземление ...................	9
Хранение продуктов .................................................	9
● ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ/НАЗВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЙ/
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ .......................................	10
Стеклянная сенсорная панель управления .....	10
Название каждого отделения ...............................	11
Продукты, которые можно хранить в вакуумном
отделении ................................................................	11
ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
● ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ .......................................	12
Настройка температуры холодильного отделения ...	12
Быстрое охлаждение (для быстрого охлаждения
продуктов) ................................................................	12

Полка для яиц с расширенными возможностями (данная полка может быть размещена в холодильном отделении вместе с загруженными

яйцами) ....................................................................

12

Опускающееся отделение (вытащите его вместе с полкой таким образом, чтобы Вы могли разместить или достать продукты на более низком и удобном

для Вас уровне.) ......................................................	13
Регулируемые полки и корзины ............................	13
Подвижная перегородка ........................................	13
● ВАКУУМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ .............................................	14
Подготовка перед использованием .....................	14
Открытие и закрытие двери вакуумного отделения ...	14
Обслуживание и уход за вакуумным отделением...	15
Обслуживание и уход за вакуумным отделением
при удалении вакуумной прокладки .....................	15
● МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ .......................................	16
Верхний морозильник / Нижний морозильник ....	16
Высота продуктов, возможных для хранения.....	16
Настройка температуры морозильного отделения ...	17
Быстрая заморозка ................................................	17
● ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЬДА (АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ГЕНЕРАТОР ЛЬДА) ..........................................................	18
Приготовление льда ...............................................	18
Изменение установок автоматического
генератора льда ......................................................	19
Если Вы хотите быстро приготовить лед
(быстрое приготовление льда) ..............................	19
Время и производительность генератора льда ...	19
● ОТДЕЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ДВЕРЕЙ (в нижнем
морозильнике и отделении для овощей) .......................	20
Настройка функции электрических выдвижных
ящиков ......................................................................	20
Использование отделений электрических ящиков...	20
Предотвращение полуоткрытого состояния
автоматической двери............................................	21
Уход за блоком электрических ящиков................	21
●ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОВОЩЕЙ ...........................................	22
Нижний ящик/Большой верхний ящик..................	22

УХОД
● ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ВНУТРЕННЕЙ И
ВНЕШНЕЙ ЧАСТЬЮ ХОЛОДИЛЬНИКА........................	23
При обнаружении загрязнения..............................	23
Вилка розетки питания...........................................	23
Уход за внутренней и внешней частью
холодильника. ..........................................................	23
● ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ.................................................	24
● УХОД ЗА АВТОМАТИЧЕСКИМ ГЕНЕРАТОРОМ ЛЬДА....	25
Очистка генератора льда.......................................	25
Контейнер подачи воды / Фильтр воды................	25
Поднос для льда......................................................	25
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
● УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..........................................	26
Часто задаваемые вопросы при первом
использовании холодильника. ...............................	26
Отсутствие реагирования панели управления. ...	26
Некорректная работа автоматического
генератора льда.......................................................	26
Холодильник не охлаждается................................	26
Наличие инея и/или конденсата............................	27
Чрезмерное охлаждение холодильника...............	27
Двери расположены негоризонтально.................	27
Возникновение необычного звука при работе.....	27
Нагревание холодильника......................................	28
Посторонний запах..................................................	28
Неполадки с вакуумным отделением....................	28
Другое.......................................................................	28
● ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ХОЛОДИЛЬНИКА И ЗАМЕНЫ ЧАСТЕЙ.........................	29
● ЛАМПА ИНДИКАТОРА РАБОТЫ "эко"/СИГНАЛ ДВЕРИ/
БЛОКИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ ДЛЯ РАБОТЫ....	30
● ХОЛОДИЛЬНИКИ, НЕ СОДЕРЖАЩИЕ
ХЛОРФТОРУГЛЕРОДЫ, МАССА ХРАНИМЫХ
ПРОДУКТОВ......................................................................	59

3

РЕКОМЕНДАЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ	следующихпредостережений
	Убедитесьввыполнении

Игнорирование нижеследующих предостережений по технике безопасности может привести к травмам и материальному ущербу.

■Следующие значки разделяют по категориям и описывают уровень возможной опасности или ущерба, который может возникнуть при игнорировании данных рекомендаций.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рекомендации под данным значком означают "Высокая вероятность серьезной травмы или летального исхода" при игнорировании.

Рекомендации под данным значком означают "Высокая вероятность травмы или материального ущерба" при игнорировании.

■Выполнение рекомендаций сопровождается следующими символами категоризации с пояснениями. (приведенные ниже символы являются примерами)

Данный символ означает запрет. (Запрещено)

Данный символ означает обязательное выполнение. (Обязательно)

ВНИМАНИЕ

Установка

	● Установите автоматический		клемма
			заземления
	выключатель утечки
	заземления в случае	винт соединения заземления
Заземление	установки холодильника		Увлажнение

во влажной или сырой среде.	запрещено
Утечка электичества по причине повреждения и
проч. может привести к электрическому удару.

При установке заземления обязательно свяжитесь с региональным дилером. стр. 9

● Не устанавливайте

холодильник в сырых местах или местах, в которых возможен контакт с водой.

Это может привести к нарушению электрической изоляции и вызвать электрический удар или пожар.

●Примите меры для предотвращения опрокидывания холодильника во время землетрясения и т.п.

дрожание и нестабильность

Опрокидывание холодильника может привести к травме. стр. 9

Обращение с электрическим питанием и кабелем

●Избегайте использование сетевых розеток или кабелей, не рассчитанных на требуемое

Запрещено напряжение. Также не

используйте источники питания с напряжением, отличным от номинального.

При использовании сетевой розетки также для питания других электроприборов двойные или мульти-адапторы могут перегреться и вызвать возгорание.

Используйте сетевые розетки, рассчитанные на ток от 15 ампер.

●Надежно включите вилку в сетевую розетку, направив провод вниз.

Включение вилки проводом вверх может привести к дополнительной нагрузке на провод, что может стать причиной

электрического замыкания, перегрева и привести к электрическому удару или возгоранию.

Неполностью вставленная вилка может вызвать электрический удар или

возгорание из-за перегрева.

4

Запрещено

Не трогайте вилку мокрыми руками

● Не делайте ничего, что может

вызвать повреждение кабеля питания или вилки.

Кабельпитанияиливилкунельзя разрезать, модифицировать, прикасатьсягорячимиинструментами,

сгибатьссилой, скручивать, вытягивать, ставитьнанихтяжелыепредметы, придавливатьхолодильником, защемлятьилисвязывать.

Использование поврежденного кабеля питания может привести к электрическому удару, замыканию или возгоранию.

Относительно ремонта кабеля питания или вилки обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.

●Не вставляйте и не отключайте вилку питания мокрыми руками.

Этоможетпривестикэлектрическомуудару.

●Данныйхолодильникнепредназначен дляиспользованиялицами(включаядетей) с

ограниченнымифизическими, сенсорнымиили умственнымиспособностями, атакжесотсутствием опытаизнаний, исключаяслучаиналичиянадзора илиинструктажаотносительноиспользования холодильникасосторонылица, ответственногоза безопасностьданныхлиц. Использованиехолодильника детьмивозможнотолькоподприсмотром, чтобы убедиться, чтоонинеиграютсустройством.

ВНИМАНИЕ

Обращение с электрическим питанием и кабелем

● Периодически удаляйте	● Перед уборкой
пыль с вилки питания.	холодильника обязательно
Нарушение изоляции по	отключите сетевую вилку.
причине увлажнения во	Использование без
время удаления пыли	отключения может привести к
может привести к возгоранию.	электрическому удару или травме.	стр. 23
Отключите вилку и протрите ее сухой тканью.	При отключении вилки всегда держите ее корпус.

При обычном использовании

Увлажнение

запрещено

Увлажнение

запрещено

Запрещено

Запрещено

прикасаться

● Не проливайте воду на

поверхность или внутри холодильника.

Это может привести к повреждению изоляции и электрическому удару или возгоранию.

● Не помещайте на

холодильник емкости с водой.

Пролитая вода может привести к повреждению

изоляции электрических компонентов и вызвать неисправность электрических схем. Это может привести к электрическому удару или возгоранию.

●Не помещайте на холодильник какие-либо предметы.

Открытие и закрытие дверей и проч. может вызвать их падение и привести к травме.

●Не прикасайтесь к деталям механизма автоматического генератора льда.

При вращении лотка льда существует опасность получения травмы.

●Использование холодильника детьми возможно только под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

●Не повисайте на опускающемся отделении.

Запрещено

Запрещено

Запрещено

Запрещено

Запрещено

Запрещено

● Не помещайте в

	холодильник предметы,	binder	Benzine gasLP
	которые могут вызвать
	возгорание.

Бензин, эфир, сжиженный газ, растворители и клеи могут привести к взрыву.

●Не используйте огнеопасные

аэрозоли рядом с холодильником.

Искры от электрических

контактов, например, дверные выключатели, могут вызвать возгорание.

●Не храните в холодильнике медикаменты, химикаты и вещества для исследований и экспериментов.

Вещества, требующие специальных условий хранения, нельзя

хранить в холодильнике для домашнего использования.

●Не повисайте на дверях и не наступайте на различные отделения холодильника.

Опрокидывание холодильника может

привести к травме или защемлению рук.

●Не снимайте крышку внутренней подсветки.

При повреждении лампы внутренней подсветки свяжитесь с

производителем, сервисным центром или лицом, обладающим необходимыми знаниями для безопасной замены лампы.

●Избегайте сильного давления на стеклянную дверь.

Запрещено

БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКЕ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ

5

● В случае утечки огнеопасного газа не прикасайтесь к

холодильнику и откройте окна для вентиляции.

ВНИМАНИЕ

Относительно хладагента (будьте осторожны в отношении нижеследующего при использовании огнеопасного газа.)

● Не царапайте и не

повреждайте корпус холодильника острыми

Запрещено предметами, например,

отверткой.

Всвязистем, чтоиспользуемыйвхолодильникехладагент огнеопасен, любаяутечкагазаизтрубкивнутристенки холодильникаможетпривестиквозгораниюиливзрыву.

●Не повреждайте сеть циркуляции хладагента. В случае повреждения трубки хладагента отойдите от холодильника

и не используйте открытый огонь и электрические приборы.

Вслучае повреждения холодильника

откройте окна для обеспечения вентиляции и свяжитесь с региональным дилером или отделом ремонта нашей компании.

● При установке

холодильника оставляйте свободное пространство вокруг него и обратите особое внимание на вентиляционные отверстия. стр. 8

Утечка хладагента может привести к накоплению газа и взрыву.

●Свяжитесь с Вашим дилером или специализированной компанией в случае

утилизации холодильника.

При соприкосновении с влагой хладагент может вызвать возгорание или взрыв.

●Не используйте механические приборы и другие

Запрещено способы для

ускорения процесса разморозки, если это

не рекомендовано производителем.

● Не используйте

электроприборы

внутри Запрещено холодильника.

При утечке хладагента искры контактов могут

привести к возгоранию или взрыву.

В случае чрезвычайной ситуации

● Отключите холодильник путем

выдергивания вилки кабеля питания в случае некорректной работы или поломки.

Использованиенеисправногохолодильникаможет привестикэлектрическомуударуилитравме.

При отключении держитесь за корпус вилки.

Разборка

запещена

● Не разбирайте, не

ремонтируйте и не модифицируйте холодильник.

Возгорание или неисправность может привести к травме.

При необходимости ремонта или разборки обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.

Искры от электрических контактов, например, дверных	отключите
выключателей, могут вызвать взрыв, возгорание или ожоги.	выключатель

Утилизация холодильника

●Перед утилизацией холодильника снимите прокладку дверей для предотвращения риска запирания детей внутри холодильника.

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обращение с электрическим питанием и кабелем

● Перемещайте

холодильник на предупреждение

колесиках в его Запрещено основании, по

поверхностям которые легко повредить.

Колесики могут поцарапать пол.

Для предотвращения повреждения пола используйте защитный коврик.

● Во время перемещения

холодильника используйте специальные ручки.

Держитесь за специальные ручки. В противном случае Ваши руки могут

соскользнуть, что может привести к травме.

В целях безопасности холодильник должны переносить более 2-х человек.

Переносите холодильник дверцами вверх, как это показано на рисунке.

Не зацепляйте ручку грузоподъемным краном.

При обычном использовании

Запрещено

Запрещено

Запрещено

Запрещено

Запрещено

●Не помещайте бутылки в дверные корзины, если они не подходят по размерам дна переднего отделения.

Принудительное размещение подобных больших бутылок

может привести к их опрокидыванию и травме.

● Не размещайте

стеклянные бутылки в морозильной камере.

Бутылки могут лопнуть при замерзании их содержимого, что может привести к травме.

●При закрытии дверей не держитесь за их верхнюю часть.

Если держаться за верхнюю часть дверей при их закрытии, возможно

получение травмы путем защемления пальцев.

● Не размещайте ноги

слишком близко к холодильнику при открытии нижней двери холодильника.

При открытии данной двери Вы можете ударить ступни ног и получить травму.

●Не перегружайте и не нагромождайте продукты в опускающееся отделение. Убедитесь в герметичности упаковки текучих продуктов.

●Убедитесь в прикреплении перегородок и провода к данному отделению перед использованием.

● При размещении

продуктов следите, чтобы они не выступали

Запрещено за границы полок.

Упавшие предметы, например, бутылки, могут привести к травме.

●Во время открытия двух или более дверей холодильника

или использовании холодильника другим лицом следите за тем, чтобы не прищемить пальцы.

Возможно защемление пальцев в пространстве между дверями, что может привести к травме.

●Продукты и емкости в морозильной камере нельзя трогать

Запрещено мокрыми руками.

Это может привести к обморожению. (Особенно при

прикосновении к металлическим частям)

Запрещено

Запрещено

● Не употребляйте	неприятный
продукты, имеющие	запах
странный цвет или запах.

Испорченные продукты могут привести к серьезным заболеваниям.

● Не нажимайте на

кнопку электрического выдвижного ящика коленом и т.п.

●Избегайте размещения таких предметов, как бутылки, около отделения электрического выдвижного ящика.

●Не размещайте руки или ноги под нижним основанием холодильника.

Во время ухода размещение рук под нижним основанием холодильники может привести к порезу о металлические части обшивки.

Запрещено

БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИКЕ ПО РЕКОМЕНДАЦИИ

7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1		Место установки
		● Пол должен быть прочным и ровным.
		В случае установки холодильника на ковре, татами, настиле или линолиуме положите под холодильник
		твердую фанеру толщиной около 1 см, так как данные материалы могут деформироваться или поменять
		цвет.
		● Также рекомендуется устанавливать холодильник вдали от прямых солнечных лучей и источника тепла.
		● Установка холодильника должна осуществляться в местах, защищенных от влаги и обеспеченных
		вентиляцией.
		Это поможет сохранить мощность холодильника и сэкономить потребление электроэнергии.
		Это также предотвратит холодильник от выцветания и появления ржавчины.

2		Пространство вокруг холодильника
		● Для эффективного охлаждения рекомендуется обеспечение
		достаточного пространства вокруг холодильника для
		проветривания и отвода горячего воздуха.
		● Реальные размеры центральной части основного корпуса
		холодильника незначительно превышают указанные размеры.
		В этой связи, при установке холодильника, примите во внимание
		обеспечение дополнительного пространства вокруг.
		● Задняя стенка холодильника может быть размещена вплотную к
		стене. Однако, при возникновении вибрации и/или обнаружении
		изменения цвета или загрязнения на стене, отодвиньте
		холодильник от стены.

Необходимоепространствосверху

холодильника: 5 смилибольше

Необходимое пространство сбоку

холодильника: 1 см или больше

3	Регулировка ножек холодильника для его выравнивания
	● Левая или правая сторона дверей холодильника может быть незначительно ниже при неровной
	поверхности пола, а также при погружении левой или правой ножки в пол при использовании мягкого
	материала на полу или при сильной загрузке холодильника продуктами.
	→ Это не влияет на функции холодильника. При желании, Вы можете откорректировать положение
	холодильника с помощью регулировочных ножек в соответствии с представленным ниже описанием.
	Корректировка наклона влево/вправо и незначительное приподнимание передней части холодильника
	способствует простому и плотному закрыванию дверей.
	1	Снимите крышку ножек,
		придерживая ее за оба конца,
		потянув на себя с силой.	1	2
	2	Выкрутите обе регулируемые
		ножки до их устойчивой позиции
		на полу и зафиксируйте их. (2
		ножки: левая и правая)
	3	Поворачивая левую и/или правую
		регулируемую ножку, выровняйте
		двери холодильного отделения Крышка ножек		Регулируемые ножки
		в горизонтальной плоскости.	■ Левая сторона двери	■ Правая сторона двери
		● Уровень двери изменяется	ниже.	ниже.
		на 1 мм при каждом повороте
		регулируемой ножки.
		● Настроенная дверь может
		опять наклониться, так как для
		достижения полной горизонтальной
		стабильности холодильника после
		установки может потребоваться
		несколько дней.
		В этом случае повторно настройте
		горизонтальное положение с помощью
		регулируемых ножек холодильника.
		● В случае повторного перекоса	Поверните левую	Поверните правую
		двери, используйте опционально	регулируемую ножку	регулируемую ножку
		поставляемую часть "Door Adjusting	для опускания уровня	для опускания уровня
			левой стороны двери.	правой стороны двери.
		Plate" (номер части R-Y6000 500).	3	3
		Для получения подробной
		информации, обратитесь в
		Авторизованный Сервисный Центр.	■ При затруднении
	4	Вставьте левый и правый штифты
		крышки ножек в отверстия ножек	поворота регулируемой
8		для установки крышки ножек.	ножки можно
			использовать отвертку.

4	Подключение к розетке и заземление
	● Холодильник можно подключить к
	сетевой розетке сразу после установки.
	● Используйте отдельную розетку при
	подключении. (15 ампер или более)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕД

	Готовность на случай землетрясения	Винты х 4
		страховочного ремня)
		(входят в комплект поставки
	● Рекомендуется зафиксировать холодильник к прочной стене или стойке
	с помощью "страховочного ремня предотвращения опрокидывания	Ремень
	холодильника".

●Опция: "Страховочный ремень предотвращения опрокидывания холодильника" (номер части R-826CV 300: ремень х 1) Для более подробной информации обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр.

5	Хранение продуктов
	● Не помещайте в холодильник мороженое и другие продукты, требующие тщательного охлаждения или
	другие скоропортящиеся продукты до полного охлаждения внутренней части холодильника.
	● До полного охлаждения внутри холодильника может потребоваться от 4 до 24 часов. Время зависит от
	различных условий, включая внешнюю температуру или состояние хранимых продуктов.
	● При первом использовании функции автоматического генератора льда обязательно осуществите

функцию "CLEANING" (Очистка генератора льда). стр. 25

●Функция автоматического генератора льда начнет работу сразу после полного охлаждения внутренней части холодильника.

(При первом использовании для приготовления льда может потребоваться от 24 или более часов.)

●Сократите до минимума количество открытий и закрытий дверей.

●Обеспечьте наличие пространства между продуктами в холодильнике.

●При начальном использовании возможно наличие запаха пластика. Проветрите помещение до полного исчезновения запаха. Запах постепенно исчезнет.

●Продукты с сильным запахом, например, рыба или мясо, рекомендуется хранить в полиэтиленовой пленке или в герметичной упаковке.

Примечание

●Не удаляйте наклейку на задней стенке холодильника. Данная наклейка необходима для обеспечения безопасной и эффективной.

●Не удаляйте пластиковые части и этикетки, расположенные в нижней части сбоку.

Наклейки

Этикетки пластиковых Лево/право частей

Если Вы желаете установить холодильник рядом с горячим источником с распространением сульфидного газа, для трубок холодильника может потребоваться антикоррозийная обработка. Заранее обратитесь В Авторизованный Сервисный Центр. Неполадки, вызванные действием данного газа, не покрываются условиями гарантии.

9

ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ/НАЗВАНИЕОТДЕЛЕНИЙ/ОТДЕЛЕНИЯДЛЯХРАНЕНИЯ

Стеклянная сенсорная панель управления

■ Представляет собой сенсорную панель.

● Изображение панели управления (на изображении представлена панель с обозначением всех включенных индикаторов. При реальной работе только выбранные индикаторы отображаются на панели управления.) Отображаемый индикатор исчезнет ориентировочно через две минуты после завершения работы. Однако, функция "REFRIGERATOR" и лапма индикатора "эко" не отключаются.

Для проверки установки прикоснитесь к любой кнопке. Лампа индикатора снова загорится.

Область

дисплея

	Область сенсорной
	панели (кнопки)
	Кнопка для настройки температуры		Кнопка для выбора функции
	Настройка температуры
	Отделение морозильника	Прикоснитесь к кнопке		для установки температуры отделения морозильника.			стр. 17
		Выберите "MID.” для обычного использования.
	Отделение морозильника	Прикоснитесь к кнопке		для установки температуры отделения холодильника.			стр. 12
		Выберите "MID.” для обычного использования.
	Полезные функции
	Приготовление льда	Прикоснитесь к кнопке для выбора размера льда "NORMAL" или "LARGE".					стр. 19
		Выберите "OFF", если Вы не планируете использовать автоматический генератор льда.
	Очистка генератора льда	Очистка лотка для льда и трубок подачи воды может быть произведена путем нажатия на
		кнопку	в течение 5 секунд.		стр. 25
	Функции быстрого охлаждения	Прикоснитесь к кнопке		для выбора "FREEZER", "REFRIGERATOR" или "FREEZER и
		REFRIGERATOR"
	Быстрая заморозка	Отделение морозильника сильно охлаждается. Выберите данный режим при желании
		быстрой заморозки продуктов.			стр. 17
	Быстрое охлаждение	Отделение холодильника быстро охлаждается. Выберите данный режим при желании
		быстро охладить продукты и/или напитки..				стр. 12
	Быстрая заморозка и	Отделения морозильника и холодильника быстро охлаждаются. Эффект охлаждения
	быстрое охлаждение	слабее по сравнению с выбором режима "FREEZER" или "REFRIGERATOR".

	Вакуумное отделение	Прикоснитесь к кнопке	для выбора "SUBZERO", "CHILLER" или "OFF".				стр. 14
	Отделение с автоматическим	Прикоснитесь к кнопке	и удерживайте ее в течение 3 или более секунд для выбора
	открыванием	"ВКЛ" или "ВЫКЛ" функции электрического выдвижного ящика.				стр. 20
	Блокировка кнопок	Прикоснитеськкнопке	иудерживайтеееболее3 секунддляотображения			(отображение
		блокировкикнопок), еслиВыжелаетепредотвратитьнекорректнуюработупанелиуправления.						стр. 30
	Проверка	При неисправной работе мигает надпись "SERVICE".			стр. 29
	лампа индикатора работы "эко"	Показывает режим работы холодильника.
		Лампу индикатора можно отключить.		стр. 30

Примечание

●Реагирование сенсорной панели может меняться в зависимости от окружающей температуры, влажности, физического состояния пользователя или состояния режима работы смежных электрических приборов.

●В случае отсутствия реакции панели при прикосновении, попробуйте прикоснуться повторно. При слишком коротком интервале между повторными прикосновениями может возникнуть некорректная работа (панель может быть еще в нажатом состоянии). Реагирование сенсорной панели не зависит от силы прикосновения.

●Манипуляции с сенсорной панелью должны производиться при закрытых дверях холодильника. Сенсорная панель не реагирует на прикосновения с целью предотвращения неправильной работы даже при отображении символов при открытых дверях отделения холодильника.

●Все знаки, отображаемые на стеклянной сенсорной панели управления, мигают при оставленной открытой двери

10	более 1 минуты (сигнал двери).	стр. 30
	● Панель может не реагировать на прикосновение при наличии влаги или загрязнения.