Heidenhain ITNS 530 DIN-ISO PROGRAMMING [sv]

Pilot smarT.NC
iTNC 530
NC-software 340 490-06, 606 420-01 340 491-06, 606 421-01 340 492-06 340 493-06 340 494-06
Svenska (sv) 7/2010

smarT.NC-Piloten

... är en kortfattad programmeringshjälp för den driftarten smarT.NC för iTNC 530. En mer fullständig beskrivning av programmering och handhavande av iTNC 530 finner du i bruksanvisningen.
Symboler i piloten
Viktig information markeras i piloten med följande symboler:
Viktig anmärkning!
Maskinen och TNC:n måste vara förberedda av maskintillverkaren för den beskrivna funktionen!
Varning: Beakta, annars kan fara uppstå för operatör eller maskin!
Styrsystem NC-mjukvarunummer
iTNC 530 340 490-06
iTNC 530 med HSCI 606 420-01
iTNC 530, exportversion 340 491-06
iTNC 530, exportversion med HSCI
iTNC 530 med Windows XP 340 492-06
iTNC 530 med Windows XP, exportversion
iTNC 530 Programmeringsstation 340 494-06
606 421-01
340 493-06
smarT.NC-Piloten
Innehåll
smarT.NC-Piloten ....................................................................................................................................................... 3
Quickstart, komma igång snabbt ................................................................................................................................ 5
Grunder ...................................................................................................................................................................... 16
Definiera bearbetningar .............................................................................................................................................. 45
Definiera bearbetningspositioner ................................................................................................................................ 148
Definiera konturer ....................................................................................................................................................... 171
Bereda DXF-filer (Software-option) ............................................................................................................................. 181
Testa UNIT-program grafiskt och exekvera ................................................................................................................ 205

Quickstart, komma igång snabbt

Val av den nya driftarten för första gången och skapa ett nytt program

U Välj driftart smarT.NC: TNC:n befinner sig i filhanteraren (se
bilden till höger). Om TNC:n inte befinner sig filhanteraren: Tryck på knappen PGM MGT
U För att öppna ett nytt bearbetningsprogram, tryck på softkey
NY FIL: smarT.NC visar ett överlagrat fönster
U Ange filnamn med filtyp .HU, bekräfta med knappen ENT U Tryck på softkey MM (alt. INCH) eller växlingsknapp MM (alt.
INCH): smarT.NC öppnar ett .HU-program med den valda måttenheten och infogar automatiskt formuläret för programhuvudet. Detta formulär innehåller förutom råämnesdefinitionen också de viktigaste förinställningarna som skall gälla för resten av programmet.
U Överför standardvärden och spara programhuvudet: Tryck på
knappen END: Nu kan du definiera bearbetningssteg
Quickstart, komma igång
snabbt

Övning 1: Enkel borrning i smarT.NC

50
50
20
M6
¬80
0
0
0
Uppgift
Centrera, borra och gänga hålcirkel.
Förutsättningar
I verktygstabellen TOOL.T måste följande verktyg vara definierade:
NC-förborr, diameter 10 mm Borr, diameter 5 mmGängtapp M6
Quickstart, komma igång
snabbt
Definiera centrering
U Infoga bearbetningsavsnitt: Tryck på softkey INFOGA
U Infoga bearbetning
U Infoga borrning: TNC:n visar en softkeyrad med tillgängliga
borrningsvarianter
U Välj centrering: TNC:n visar översiktsformuläret för definition
av den kompletta centreringen
U Bestäm verktyg: Tryck på softkey VÄLJ, TNC:n visar
innehållet från verktygstabellen TOOL.T i ett överlagrat fönster
U Flytta markören med pilknapparna till NC-förborren och
överför den till formuläret med knappen ENT. Alternativ kan du ange verktygsnumret direkt, bekräfta med knappen ENT
U Ange spindelvarvtalet, bekräfta med knappen ENT U Ange centrermatningen, bekräfta med knappen ENT U Växla till djupinmatning via softkey, bekräfta med knappen
ENT. Ange önskat djup
U Välj detaljformuläret Position med flik-växlingsknappen.
U Växla till hålcirkeldefinition. Ange erforderliga hålcirkeldata,
bekräfta med knappen ENT.
U Spara formuläret med knappen END. Centrerbearbetningen
är fullständigt definierad.
Quickstart, komma igång
snabbt
Definiera borrning
Quickstart, komma igång
snabbt
U Välj borrning: Tryck på softkey UNIT 205, TNC:n visar
formuläret för borrningen.
U Bestäm verktyg: Tryck på softkey VÄLJ, TNC:n visar
innehållet från verktygstabellen TOOL.T i ett överlagrat fönster
U Flytta markören med pilknapparna till borren och överför den
till formuläret med knappen ENT.
U Ange spindelvarvtalet, bekräfta med knappen ENT U Ange borrmatningen, bekräfta med knappen ENT U Ange borrdjup, bekräfta med knappen ENT U Ange skärdjup, spara formuläret med knappen END.
Du behöver inte definiera borrpositionerna igen. TNC:n använder automatiskt de senast, alltså för centreringen, definierade positionerna.
Definiera gängning
U Med softkey BACK en nivå uppåt
U Infoga gängning: Tryck på softkey GÄNGNING, TNC:n visar
en softkeyrad med tillgängliga gängningar
U Välj gängning utan flytande gänghuvud: Tryck på softkey
UNIT 209, TNC:n visar formuläret för gängningen.
U Bestäm verktyg: Tryck på softkey VÄLJ, TNC:n visar
innehållet från verktygstabellen TOOL.T i ett överlagrat fönster
U Flytta markören med pilknapparna till gängtappen och
överför den till formuläret med knappen ENT.
U Ange spindelvarvtalet, bekräfta med knappen ENT U Ange gängdjup, bekräfta med knappen ENT U Ange gängstigning, spara formuläret med knappen END.
Du behöver inte definiera borrpositionerna igen. TNC:n använder automatiskt de senast, alltså för centreringen, definierade positionerna.
Quickstart, komma igång
snabbt
Testa programmet
U Välj uppstarts-softkeyraden med knappen smarT.NC (Home-
funktion)
U Välj underdriftart Programtest
U Starta programtestet, TNC:n simulerar de av dig definierade
bearbetningarna
U Välj uppstarts-softkeyraden med knappen smarT.NC (Home-
funktion) efter programslutet
Exekvering av programmet
U Välj uppstarts-softkeyraden med knappen smarT.NC (Home-
funktion)
Quickstart, komma igång
snabbt
U Välj underdriftart Exekvering
U Starta programkörningen, TNC:exekverar de av dig
definierade bearbetningarna
U Välj uppstarts-softkeyraden med knappen smarT.NC (Home-
funktion) efter programslutet
10

Övning 2: Enkel fräsning i smarT.NC

50
50
15
¬80
20
0
0
0
Uppgift
Grov- och finbearbeta en cirkulär ficka med ett verktyg.
Förutsättningar
I verktygstabellen TOOL.T måste följande verktyg vara definierat:
Pinnfräs, diameter 10 mm
Quickstart, komma igång
snabbt
11
Definiera cirkulär ficka
Quickstart, komma igång
snabbt
U Infoga bearbetningsavsnitt: Tryck på softkey INFOGA
U Infoga bearbetning
U Infoga fickbearbetning: Tryck på softkey FICKA/TAPP, TNC:n
visar en softkeyrad med tillgängliga fräsbearbetningar.
U Välj cirkelficka: Tryck på softkey UNIT 252, TNC:n visar
formuläret för bearbetning av cirkulär ficka. Bearbetningsomfånget står på grov- och finbearbetning.
U Bestäm verktyg: Tryck på softkey VÄLJ, TNC:n visar
innehållet från verktygstabellen TOOL.T i ett överlagrat fönster
U Flytta markören med pilknapparna till pinnfräsen och överför
den till formuläret med knappen ENT.
U Ange spindelvarvtalet, bekräfta med knappen ENT U Ange nedmatningshastigheten, bekräfta med knappen ENT U Ange fräsmatningen, bekräfta med knappen ENT U Ange cirkelfickans diameter, bekräfta med knappen ENT U Ange Djup, Skärdjup och arbetsmån sida, bekräfta med
knappen ENT
U Ange cirkelfickans centrumkoordinater i X och Y, bekräfta
med knappen ENT
U Spara formuläret med knappen END. Bearbetningen av
cirkelfickan är fullständigt definierad.
U Testa och exekvera det skapade programmet på samma sätt
som beskrivits tidigare.
12

Övning 3: Konturfräsning i smarT.NC

10 80 90
10 0
0
70
90
6x45°
1
2
R8
3
4
5
6
Uppgift
Grov- och finbearbeta en kontur med ett verktyg.
Förutsättningar
I verktygstabellen TOOL.T måste följande verktyg vara definierat:
Pinnfräs, diameter 22 mm
Quickstart, komma igång
snabbt
13
Definiera konturbearbetning
U Infoga bearbetningsavsnitt: Tryck på softkey INFOGA
U Infoga bearbetning
U Infoga konturbearbetning: Tryck på softkey KONTUR-PGM,
TNC:n visar en softkeyrad med tillgängliga konturbearbetningar.
U Välj bearbetning av konturtåg: Tryck på softkey UNIT 125,
TNC:n visar formuläret för bearbetning av en kontur.
U Bestäm verktyg: Tryck på softkey VÄLJ, TNC:n visar
innehållet från verktygstabellen TOOL.T i ett överlagrat fönster
U Flytta markören med pilknapparna till pinnfräsen och överför
Quickstart, komma igång
snabbt
den till formuläret med knappen ENT.
U Ange spindelvarvtalet, bekräfta med knappen ENT U Ange nedmatningshastigheten, bekräfta med knappen ENT U Ange fräsmatningen, bekräfta med knappen ENT U Ange Koordinat för arbetsstyckets yta, Djup, Skärdjup och
Arbetsmån sida, bekräfta med knappen ENT
U Välj Fräsmetod, Radiekompensering och Framkörningstyp
via softkey, bekräfta med knappen ENT
U Ange framkörningsparametrar, bekräfta med knappen ENT.
14
U Inmatningsfältet Konturnamn är aktivt. Skapa nytt
konturprogram: smarT.NC visar ett överlappande fönster för inmatning av konturnamnet. Ange konturens namn, bekräfta med knappen ENT, smarT.NC befinner sig nu i mode konturprogrammering.
U Definiera konturens startpunkten i X och Y med knappen L:
X=10, Y=10, spara med knappen END
U Kör med knappen L fram till punkt 2: X=90, spara med
knappen END
U Definiera rundningsradie 8 mm med knappen RND, spara
med knappen END
U Kör med knappen L fram till punkt 3: Y=80, spara med
knappen END
U Kör med knappen L fram till punkt 4: X=90, Y=70, spara med
knappen END
U Kör med knappen L fram till punkt 5: Y=10, spara med
knappen END
U Definiera en fas på 6mm med knappen CHF, spara med
knappen END
U Kör med knappen L fram till slutpunkten 6: X=10, spara med
knappen END
U Spara konturprogrammet med knappen END: smarT.NC
befinner sig nu åter i formuläret för definition av konturbearbetningen.
U Spara hela konturbearbetningen med knappen END.
Konturbearbetningen är fullständigt definierad.
U Testa och exekvera det skapade programmet på samma sätt
som beskrivits tidigare.
Quickstart, komma igång
snabbt
15

Grunder

Inledning till smarT.NC

Med smarT.NC skapar man på enklast möjliga sätt klartext-dialogprogram som är uppdelade i bearbetningssteg (Units), vilka även kan redigeras med Klartext-editorn. Data som ändras i Klartext-editorn syns naturligtvis även i formulärpresentationen, eftersom smarT.NC alltid använder sig av det ”normala” klartext-dialogprogrammet som sin enda databas.
Översiktliga inmatningsformulär i den högra bildskärmshalvan underlättar definitionen av erforderliga bearbetningsparametrar, vilka dessutom presenteras grafiskt i en hjälpbild (nere i den vänstra bildskärmshalvan). Den strukturerade programpresentationen i en trädstruktur (uppe i den vänstra bildskärmshalvan) hjälper till att ge en snabb överblick över bearbetningsprogrammets olika bearbetningssteg.
Grunder
smarT.NC är en separat universal-driftart som man kan använda istället för den välkända klartext-dialogprogrammeringen. Så snart du har definierat en bearbetningsoperation, kan du testa den grafiskt och/eller exekvera den i denna nya driftart.
Parallellprogrammering
Du kan även skapa eller redigera smarT.NC-program samtidigt som TNC:n exekverar ett annat program. För att göra detta växlar du enkelt till driftart Programinmatning/Editering och öppnar där det önskade smarT.NC-programmet.
När du vill redigera smarT.NC-programmet med klartext-editorn, väljer du i filhanteringen funktionen ÖPPNA MED och därefter KLARTEXT.
16

Program/filer

TNC:n lagrar program, tabeller och texter som filer. Filbeteckningen består av två komponenter:
PROG20 .HU Filnamn Filtyp
smarT.NC använder sig huvudsakligen av tre filtyper:
Unit-program (Filtyp .HU)
Unit-program är Klartext-dialogprogram som innehåller ytterligare två struktureringselement: Början (UNIT XXX) och slutet (END OF UNIT XXX) för ett bearbetningssteg
Konturbeskrivning (Filtyp .HC)
Konturbeskrivningar är Klartext-dialogprogram, som bara får innehålla konturfunktioner, med vilka en kontur i bearbetningsplanet kan beskrivas: Dessa är elementen L, C med CC, CT, CR, RND, CHF och elementen i Flexibel konturprogrammering FK FPOL, FL, FLT, FC och FCT
Punkttabeller (Filtyp .HP)
I punkttabeller lagrar smarT.NC bearbetningspositioner som man har definierat med hjälp av den kraftfulla mönstergeneratorn
smarT.NC placerar standardmässigt alla filerna i katalogen TNC:\smarTNC. Du kan dock välja en annan valfri katalog.
Filer i TNC:n Ty p Program
i HEIDENHAIN-format i DIN/ISO-format
smarT.NC-filer
Strukturerat Unit-program Konturbeskrivning Punkttabeller för bearbetningspositioner
Tabeller för
Verktyg Verktygsväxlare Paletter Nollpunkter Presets (utgångspunkter) Skärdata Skärmaterial, arbetsstyckesmaterial
Text som
ASCII-filer Hjälp-filer
Ritningsdata som
DXF-filer .DXF
.H .I
.HU .HC .HP
.T .TCH .P .D .PR .CDT .TAB
.A .CHM
Grunder
17

Val av den nya driftarten för första gången

U Välj driftart smarT.NC: TNC:n befinner sig i filhanteraren U Välj ett av de tillgängliga exempelprogrammen med
pilknapparna och knappen ENT, eller
U För att öppna ett nytt bearbetningsprogram, tryck på
softkey NY FIL: smarT.NC visar ett överlagrat fönster
U Ange filnamn med filtyp .HU, bekräfta med knappen ENT U Tryck på softkey MM (alt. INCH) eller växlingsknapp MM
(alt. INCH): smarT.NC öppnar ett .HU-program med den valda måttenheten och infogar automatiskt formuläret för programhuvudet.
U Data i programhuvudformuläret måste anges eftersom
dessa gäller globalt för det kompletta bearbetningsprogrammet. Defaultvärdena är internt
Grunder
bestämda. Ändra data vid behov och spara med knappen END
U För att definiera bearbetningssteg, välj det önskade
bearbetningssteget via softkey EDITERING
18

Filhantering i smarT.NC

Som redan tidigare har nämnts så skiljer smarT.NC på de tre filtyperna Unit-program (.HU), Konturbeskrivningar (.HC) och Punkttabeller (.HP). Dessa tre filtyper kan väljas och editeras via filhanteraren i driftart smarT.NC. Editering av konturbeskrivningar och punkttabeller är även möjlig när man för tillfället håller på att definiera en bearbetningsenhet.
Dessutom kan du öppna DXF-filer i smarT.NC, för att därifrån extrahera konturbeskrivningar (.HC-filer) och bearbetningspositioner (.HP-filer) (Software option).
Filhanteringen i smarT.NC kan även hanteras via musen utan begränsningar. I synnerhet kan du förändra fönsterstorleken inom filhanteringen via musen. Klicka då på den horisontella alt. vertikala skiljelinjen och flytta denna med nedtryckt musknapp till önskad position.
Grunder
19
Kalla upp filhanteringen
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT: TNC:n visar fönstret för
filhantering (bilden uppe till höger visar grundinställningen). Om TNC:n visar en annan bildskärmsuppdelning trycker man på softkey FÖNSTER i den andra softkeyraden)
Det vänstra, övre fönstret visar tillgängliga enheter och kataloger. Enheterna markerar utrustningar med vilka data kan lagras eller överföras. Enheter är exempelvis TNC:ns hårddisk, en katalog som är ansluten via ett nätverk eller en USB-enhet. En katalog kännetecknas alltid av en katalogsymbol (vänster) och ett katalognamn (bredvid till höger). Underkataloger är något förskjutna mot höger. Om en triangel som pekar åt höger befinner sig bredvid katalogsymbolen, finns ytterligare underkataloger tillgängliga, vilka du kan ta fram med knappen pil höger.
Det vänstra, undre fönstret visar en förhandsgranskning av respektive
Grunder
filinnehåll när markören befinner sig på en .HP- eller .HC-fil.
20
I det breda fönstret till höger visas alla filer som finns lagrade i den valda katalogen. Bredvid varje fil visas mer information, denna information beskrivs i nedanstående tabell.
Presentation Betydelse
Filnamn Namn med maximalt 25 tecken
Typ Filtyp
Storlek Filstorlek i Byte
Ändrad Datum och tid på senaste ändring
Status Filens egenskaper:
E: Programmet är valt i driftart
Programinmatning/Editering
S: Programmet är valt i driftart Programtest M: Programmet är valt i någon av
Programkörningsdriftarterna P: Filen är skyddad mot radering och förändring (Protected) +: Det finns beroende filer tillgängliga (struktureringsfil, verktygsanvändningsfil)
Grunder
21
Välj enhet, katalog och fil
Kalla upp filhanteringen
Använd pilknapparna eller softkeys för att förflytta markören till önskat ställe på bildskärmen:
Förflytta markören från höger till vänster fönster och tvärtom
Förflytta markören upp och ner i ett fönster
Grunder
Förflytta markören sida för sida upp och ner i ett fönster
22
Steg 1: Välj enhet
Markera önskad enhet i det vänstra fönstret:
Välj enhet: Tryck på softkey VÄLJ, eller
Tryck på knappen ENT
Steg 2: Välj katalog
Markera en katalog i det vänstra fönstret: Det högra fönstret visar automatiskt alla filer från katalogen som är markerad (presenteras med ljusare färg)
Grunder
23
Steg 3: Välj fil
Tryck på softkey VÄLJ TYP
Tryck på softkey för den önskade filtypen, eller
visa alla filer: Tryck på softkey VISA ALLA, eller
Markera önskad fil i det högra fönstret:
Grunder
Tryck på softkey VÄLJ, eller
Tryck på knappen ENT: TNC:n öppnar den valda filen
När du knappar in ett namn via knappsatsen, synkroniserar TNC:n markören till de inmatade tecknen, så att du enkelt kan hitta filen.
24
Skapa ny katalog
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Välj katalogträdet med knappen pil vänster U Välj enhet TNC:\ när du vill skapa en ny huvudkatalog eller selektera en
katalog i vilken du sedan önskar skapa en ny underkatalog
U Ange nytt katalognamn, bekräfta med knappen ENT: smarT.NC visar
ett överlappande fönster för att bekräfta det nya katalognamnet
U Bekräfta med knappen ENT eller fältet Ja. För att avbryta förloppet:
Tryck på knappen ESC eller fältet Nej
Du kan även öppna en ny katalog via softkey NY KATALOG. Ange sedan katalognamnet i det inväxlade fönstret och bekräfta med knappen ENT.
Öppna ny fil
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Välj filtyp för den nya filen på det sätt som redan har beskrivits U Ange filnamn utan filtyp, bekräfta med knappen ENT U Tryck på softkey MM (alt. INCH) eller växlingsknapp MM (alt. INCH):
smarT.NC öppnar en fil med den valda måttenheten. För att avbryta förloppet: Tryck på knappen ESC eller fältet Avbryt
Du kan även öppna en ny fil via softkey NY FIL. Ange sedan filnamnet i det inväxlade fönstret och bekräfta med knappen ENT.
Grunder
25
Kopiera fil till samma katalog
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Flytta markören till den fil som du vill kopiera med hjälp av pilknapparna U Tryck på softkey KOPIERA: smarT.NC visar ett överlappande fönster. U Ange filnamnet för målfilen utan filtyp, bekräfta med knappen ENT eller
fältet OK: smarT.NC kopierar innehållet i den valda filen till den nya filen med samma filtyp. för att avbryta förloppet: Tryck på knappen ESC eller fältet Avbryt
U När du vill kopiera filen till en annan katalog: Tryck på softkey för att
välja sökväg, välj önskad katalog i det inväxlade fönstret och bekräfta med knappen ENT eller funktionsknappen OK.
Grunder
26
Kopiera filer till en annan katalog
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Flytta markören till den fil som du vill kopiera med hjälp av pilknapparna U Välj den andra softkeyraden, tryck på softkey FÖNSTER för att dela upp
TNC-bildskärmen
U Flytta markören till det vänstra fönstret med knappen pil vänster U Tryck på softkey SÖKVÄG: smarT.NC visar ett överlappande fönster. U Selektera den katalog som du vill kopiera filen till i det inväxlade
fönstret, bekräfta med knappen ENT eller funktionsknappen OK
U Flytta markören till det högra fönstret med knappen pil höger U Tryck på softkey KOPIERA: smarT.NC visar ett överlappande fönster. U Ange nytt filnamn om det behövs för målfilen utan filtyp. bekräfta med
knappen ENT eller fältet OK: smarT.NC kopierar innehållet i den valda filen till den nya filen med samma filtyp. för att avbryta förloppet: Tryck på knappen ESC eller fältet Avbryt
Om du vill kopiera flera filer kan du markera ytterligare filer med musknappen. Tryck då på CTRL-knappen och sedan på den önskade filen.
Grunder
27
Radera fil
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Flytta markören till den fil som du vill radera med hjälp av pilknapparna U Välj andra softkeyraden U Tryck på softkey RADERA: smarT.NC visar ett överlappande fönster. U För att radera den valda filen: Tryck på knappen ENT eller fältet Ja. För
att avbryta raderingsförloppet: Tryck på knappen ESC eller fältet Nej
Döpa om fil
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Flytta markören till den fil som du vill döpa om med hjälp av
pilknapparna
U Välj andra softkeyraden U Tryck på softkey DÖP OM: smarT.NC visar ett överlappande fönster.
Grunder
U Ange det nya filnamnet, bekräfta med knappen ENT eller fältet OK. För
att avbryta förloppet: Tryck på knappen ESC eller fältet Avbryt
28
Skydda filer/upphäv filskydd
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Flytta markören till den fil som du vill skydda eller upphäva skyddet för
med hjälp av pilknapparna.
U Välj den tredje softkeyraden U Tryck på softkey RADERA: smarT.NC visar ett överlappande fönster. U Tryck på softkey FLER FUNKTION. U För att skydda den valda filen: Tryck på softkey SKYDDA, för att ta bort
filskyddet : Tryck på softkey OSKYDDA
Kalla upp en av de 15 sist valda filerna
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Tryck på softkey SISTA FILER: smarT.NC visar de 15 filer som senast
har valts i driftart smarT.NC
U Flytta markören till den fil som du vill välja med hjälp av pilknapparna U Överför vald fil : Tryck på knappen ENT
Grunder
29
Uppdatera katalog
När du navigerar till en extern databärare, kan det vara nödvändigt att uppdatera katalogstrukturen.
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Välj katalogträdet med knappen pil vänster U Tryck på softkey AKT. TRÄD: TNC:n uppdaterar katalogstrukturen
Sortera filer
Du utföra funktionerna för att sortera filer genom att klicka med musen. Du kan sortera filnamn, filtyp, filstorlek, ändringsdatum och filstatus stigande eller fallande:
U Välj filhantering: Tryck på knappen PGM MGT U Klicka med musen på den kolumns överskrift som du vill sortera efter:
En triangel i kolumnens överskrift indikerar sorteringsföljden, ny
Grunder
klickning på samma kolumns överskrift växlar sorteringsföljden.
30
Loading...
+ 184 hidden pages