Heidenhain ITNS 530 DIN-ISO PROGRAMMING [hu]

Pilot
smarT.NC

iTNC 530

NC szoftver
340 490-06, 606 420-01
340 491-06, 606 421-01
340 492-06
340 493-06
340 494-06

Magyar (hu)
9/2010

A smarT.NC Pilot

... az iTNC 530 smarT.NC üzemmódjának tömör programozási
útmutatója. A programozás és kezelés minden információját az
iTNC 530 Kezelési leírásában találja meg.

Szimbólumok a Pilot-ban

Bizonyos szimbólumokat azért alkalmaznak a Pilotban, hogy
megjelöljék a speciális információkat:

Fontos megjegyzés!

A TNC-t és a szerszámgépet a gyártónak elő kell
készítenie a funkció végrehajtásához!

Figyelmeztetés: veszély a felhasználóra vagy a
gépre nézve!

Vezérlés NC szoftver száma

iTNC 530 340 490-06

iTNC530 HSCI rendszerrel 606 420-01

iTNC 530, export verzió 340 491-06

iTNC 530, export verzió, HSCI
rendszerrel

iTNC 530 Windows XP-vel 340 492-06

iTNC 530 Windows XP-vel, export
verzió

iTNC 530 programozó állomás 340 494-06

606 421-01

340 493-06

A smarT.NC Pilot

3

Tartalom

A smarT.NC Pilot ........................................................................................................................................................ 3

Gyors útmutató ........................................................................................................................................................... 5

Alapismeretek ............................................................................................................................................................. 16

Megmunkálási műveletek meghatározása ................................................................................................................. 45

Megmunkálási pozíciók meghatározása .................................................................................................................... 149

Kontúrok meghatározása ........................................................................................................................................... 172

DXF fájlok feldolgozása (szoftver opció) .................................................................................................................... 182

Egységprogram grafikus tesztelése és futtatása ........................................................................................................ 207

4

Gyors útmutató

Első alkalommal válassza ki az új üzemmódot és hozzon létre egy új programot

U Válassza a smarT.NC üzemmódot: a TNC a fájlkezelőben

található (lásd a jobb oldali ábrát). Ha a TNC nem a
fájlkezelőben található: nyomja meg a PGM MGT gombot.

U Egy új megmunkáló program írásához nyomja meg az ÚJ

FÁJL funkciógombot. A smarT.NC megnyit egy előugró
ablakot.

U Írjon be egy fájlnevet .HU kiterjesztéssel, majd nyugtázza az

ENT gombbal.

U Nyugtázza a MM (vagy INCH) funkciógombbal, vagy

képernyő gombbal. A smarT.NC létrehoz egy .HU
kiterjesztésű programot a választott mértékegységgel, és
automatikusan beilleszti a programfejléc formátumot. Ez a
formátum tartalmazza a nyers munkadarab számára
meghatározott preset-eket, amik a program maradékára is
érvényesek.

U Válassza az alapértékeket és mentse el a programfejléc

formátumát: nyomja meg az END gombot: most már
meghatározhatja a megmunkálási lépéseket.

Gyors útmutató

5

1. példa: Egyszerű fúrási műveletek smarT.NC-ben

50

50

20

M6

¬80

0

0

0

Feladat

Furatkör központozása, fúrás és menetfúrás

Előfeltételek

A következő szerszámokat meg kell határozni a TOOL.T
szerszámtáblázatban:

 NC központosítófúró, átmérő: 10 mm
 Fúró, átmérő: 5 mm
 Menetfúró M6

Gyors útmutató

6

Központozás meghatározása

U Illesszen be egy megmunkálási lépést: nyomja meg a

BESZÚRÁS funkciógombot

U Egy megmunkálási lépés beszúrása

U Illessze be a fúrási műveletet: a TNC megjelenít egy

funkciógombsort az elérhető fúrási műveletekkel

U Válassza ki a központozást: a TNC megjeleníti az áttekintő

képernyőt a teljes központozási művelet meghatározásához

U Határozza meg a szerszámot: nyomja meg a KIVÁLASZT

funkciógombot, ekkor a TNC megjeleníti a TOOL.T
szerszámtáblázat tartalmát egy felugró ablakban

U Vigye a jelölőt az NC központosítófúróra a nyílbillentyűkkel,

és lépjen a menübe az ENT gombbal Másik lehetőség, hogy
közvetlenül adja meg a szerszám számát, és nyugtázza a
bevitelt az ENT gombbal

U Adja meg az orsó fordulatszámát, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a központozási előtolást, és nyugtázza a bevitelt

az ENT gombbal

U Váltson mélység bevitelre a funkciógombbal, és nyugtázza a

bevitelt az ENT gombbal. Adja meg a kívánt mélységet

U Válassza a Pozíció adatlapot a fülek közötti átváltó gombbal

U Váltson a furatkör meghatározásra. Adja meg a furatkör

szükséges adatait, és nyugtázza egyesével azokat az ENT
gombbal

U Mentse el a menüt az END gombbal. A központozási művelet

meghatározása elkészült

Gyors útmutató

7

Fúrás meghatározása

U Válassza ki a fúrást: nyomja meg a 205. EGYSÉG

funkciógombot, akkor a TNC megjeleníti a fúrási műveletek
adatlapját

U Határozza meg a szerszámot: nyomja meg a KIVÁLASZT

funkciógombot, ekkor a TNC megjeleníti a TOOL.T
szerszámtáblázat tartalmát egy felugró ablakban

U Vigye a jelölőt az NC fúróra a nyílbillentyűkkel, és lépjen a

menüre az ENT gombbal

U Adja meg az orsó fordulatszámát, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a fúrási előtolást, és nyugtázza a bevitelt az ENT

gombbal

U Adja meg a fúrás mélységét, és nyugtázza az ENT gombbal
U Adja meg a fogásvételi mélységet, mentse el a menüt az

Gyors útmutató

END gombbal

Nem szükséges a fúrási pozíciók ismételt meghatározása. A
TNC automatikusan alkalmazza az előzőleg meghatározott
pozíciókat, vagyis amik a központozási művelet során lettek
meghatározva.

8

Menetfúrás meghatározása

U Egy szinttel feljebb a VISSZA funkciógombbal

U Illessze be a menetfúrást: nyomja meg a MENET

funkciógombot, ekkor a TNC megjelenít egy
funkciógombsort az elérhető menetfúrási műveletekkel

U Válassza ki a merev menetfúrást: nyomja meg a 209.

EGYSÉG funkciógombot, ekkor a TNC megjeleníti a
menetfúrási műveletek meghatározásának adatlapját

U Határozza meg a szerszámot: nyomja meg a KIVÁLASZT

funkciógombot, ekkor a TNC megjeleníti a TOOL.T
szerszámtáblázat tartalmát egy felugró ablakban

U Vigye a jelölőt a menetfúróra a nyílbillentyűkkel, és lépjen a

menübe az ENT gombbal

U Adja meg az orsó fordulatszámát, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a menet mélységét, és nyugtázza az ENT gombbal
U Adja meg a menetemelkedést, mentse el a menüt az END

gombbal

Nem szükséges a fúrási pozíciók ismételt meghatározása. A
TNC automatikusan alkalmazza az előzőleg meghatározott
pozíciókat, vagyis amik a központozási művelet során lettek
meghatározva.

Gyors útmutató

9

Programteszt

Program futtatása

Gyors útmutató

U Válassza a kezdő funkciógombsort a smarT.NC gombbal

(home funkció)

U Válassza a Programteszt alüzemmódot

U Indítsa el a programtesztet: a TNC elkezdi szimulálni a

meghatározott megmunkálási műveleteket

U Válassza a kezdő funkciógombsort a smarT.NC gombbal

(home funkció) a program vége után

U Válassza a kezdő funkciógombsort a smarT.NC gombbal

(home funkció)

U Válassza a Program futtatása al-üzemmódot

U Indítsa el a programfutást: a TNC elkezdi futtatni a

meghatározott megmunkálási műveleteket

U Válassza a kezdő funkciógombsort a smarT.NC gombbal

(home funkció) a program vége után

10

2. példa: Egyszerű marási műveletek smarT.NC-

50

50

15

¬80

20

0

0

0

ben

Feladat

Körzseb nagyolása és simítása szerszámmal

Előfeltételek

A következő szerszámot kell meghatározni a TOOL.T
szerszámtáblázatban:

 Végmaró, átmérő: 10 mm

Gyors útmutató

11

12

Körzseb meghatározása

U Illesszen be egy megmunkálási lépést: nyomja meg a

BESZÚRÁS funkciógombot

U Egy megmunkálási lépés beszúrása

U Illessze be a zseb megmunkálását: nyomja meg a ZSEBEK/

CSAPOK funkciógombot, ekkor a TNC egy funkciógombsort
jelenít meg az elérhető marási műveletekkel

U Válassza a körzsebet: nyomja meg az EGYSÉG 252

funkciógombot. A TNC megjeleníti a körzseb
megmunkálásához tartozó adatlapot. A megmunkálási
művelet nagyolásra és simításra van beállítva

U Határozza meg a szerszámot: nyomja meg a KIVÁLASZT

funkciógombot, ekkor a TNC megjeleníti a TOOL.T
szerszámtáblázat tartalmát egy felugró ablakban

Gyors útmutató

U Vigye a jelölőt a végmaróra a nyílbillentyűkkel, és lépjen a

menübe az ENT gombbal

U Adja meg az orsó fordulatszámát, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a fogásvételi előtolást, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a marási előtolást, és nyugtázza az ENT gombbal
U Adja meg a körzseb átmérőjét, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a mélységet, a fogásvételi mélységet és az

oldalirányú simítási ráhagyást, és minden esetben
nyugtázza az ENT gombbal

U Adja meg a körzseb középpontjának X és Y koordinátáját, és

minden esetben nyugtázza azokat az ENT gombbal

U Mentse el a menüt az END gombbal. A körzseb művelet

meghatározása elkészült

U Tesztelje és futtassa az újonnan létrehozott programot az

előbbiekben leírtak szerint

3. példa: Kontúrmarás smarT.NC-ben

10 80 90

10
0

0

70

90

6x45°

1

2

R8

3

4

5

6

Feladat

Kontúr nagyolása és simítása szerszámmal

Előfeltételek

A következő szerszámot kell meghatározni a TOOL.T
szerszámtáblázatban:

 Végmaró, átmérő: 22 mm

Gyors útmutató

13

Kontúrmegmunkálás meghatározása

U Illesszen be egy megmunkálási lépést: nyomja meg a

BESZÚRÁS funkciógombot

U Egy megmunkálási lépés beszúrása

U Illessze be a kontúrmegmunkálást: nyomja meg a KONT.

PGM. funkciógombot, ekkor a TNC egy funkciógombsort
jelenít meg az elérhető kontúr műveletekkel

U Válassza az átmenő kontúr megmunkálást: nyomja meg az

EGYSÉG 125 funkciógombot. A TNC megjeleníti a kontúr
művelet menüjét

U Határozza meg a szerszámot: nyomja meg a KIVÁLASZT

funkciógombot, ekkor a TNC megjeleníti a TOOL.T
szerszámtáblázat tartalmát egy felugró ablakban

Gyors útmutató

U Vigye a jelölőt a végmaróra a nyílbillentyűkkel, és lépjen a

menübe az ENT gombbal

U Adja meg az orsó fordulatszámát, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a fogásvételi előtolást, és nyugtázza az ENT

gombbal

U Adja meg a marási előtolást, és nyugtázza az ENT gombbal
U Adja meg a munkadarab felső élének koordinátáit, a

mélységet, a fogásvételi mélységet és az oldalirányú
simítási ráhagyást, és minden esetben nyugtázza az ENT
gombbal

U Válassza ki a marás típusát, a sugárkorrekciót és a

megközelítés módját a funkciógombokkal, és minden
esetben nyugtázza azokat az ENT gombbal

U Adja meg a megközelítés paramétereit, és minden esetben

nyugtázza azokat az ENT gombbal

14

U A Kontúrnév beviteli mező aktív. Hozzon létre egy új

kontúrprogramot: a smarT.NC egy felugró ablakot jelenít
meg a kontúr nevének megadásához. Adja meg a kontúr
nevét, nyugtázza az ENT gombbal. A smarT.NC így
kontúrprogramozás üzemmódban van

U Határozza meg a kontúr kezdőpontjának X és Y

koordinátáját az L gombbal: X=10, Y=10, és mentse el az
END gombbal

U Közelítse meg a 2. pontot az L gombbal: X=90, mentse el az

END gombbal

U Határozzon meg 8 mm-es görbületi sugarat az RND

gombbal, mentse el az END gombbal

U Közelítse meg a 3. pontot az L gombbal: Y=80, mentse el az

END gombbal

U Közelítse meg a 4. pontot az L gombbal: X=90, Y=70,

mentse el az END gombbal

U Közelítse meg az 5. pontot az L gombbal: Y=10, mentse el

az END gombbal

U Határozzon meg 6 mm-es letörést a CHF gombbal, mentse

el az END gombbal

U Közelítse meg a 6. pontot az L gombbal: X=10, mentse el az

END gombbal

U Mentse el a kontúrprogramot az END gombbal: a smarT.NC

most ismét megjeleníti a kontúrmegmunkálás
meghatározása menüt

U Mentse el a teljes kontúrmegmunkálást az END gombbal. A

kontúrmegmunkálás meghatározása elkészült

U Tesztelje és futtassa az újonnan létrehozott programot az

előbbiekben leírtak szerint

Gyors útmutató

15

Alapismeretek

Bevezetés a smarT.NC-hez

A smarT.NC segítségével könnyen megírhat strukturált párbeszédes
formátumú programokat külön munkalépésekben (egységek) és
amennyiben kívánja, szerkesztheti azokat a párbeszédes szerkesztővel.
Mivel a párbeszédes program az egyetlen adatbázis a smarT.NC
számára, az adatokat például a párbeszédes szerkesztővel
módosíthatja, és megmutathatja azokat az űrlap nézetben.

Az azonnal átlátható értékbeviteli űrlapok a képernyő jobb oldalán
megkönnyítik a szükséges megmunkálási paraméterek meghatározását,
amelyek egy segítő grafikán ugyancsak megjelennek (a képernyő bal
alsó negyede). A strukturált programfelépítés egy fa-diagramban (a
képernyő bal felső negyede) a munkalépések gyors áttekintését nyújtja
egy alkatrészprogramon belül.

Alapismeretek

A külön és univerzális smarT.NC üzemmód egy alternatívát nyújt a jól
ismert párbeszédes programozáshoz. Mihelyt meghatározott egy
megmunkálási lépést, grafikusan ellenőrizheti azt és/vagy futtathatja az
új üzemmódban.

Párhuzamos programozás

smarT.NC programok létrehozása és szerkesztése más program
futtatásával egy időben is történhet a TNC-n. Egyszerűen váltson a
Programbevitel és szerkesztés üzemmódra, és nyissa meg a kívánt
smarT.NC programot.

Ha a smarT.NC programot a párbeszédes szerkesztővel kívánja
szerkeszteni, akkor válassza a MEGNYITÁS EZZEL funkciót a
fájlkezelőben, majd nyomja meg aPÁRBESZÉD gombot.

16

Programok/Fájlok

A TNC fájlokban tárolja a programjait, táblázatait és szövegeit. Egy
fájlmeghatározás két összetevőt tartalmaz:

PROG20 .HU
Fájl neve Fájl típusa

A smarT.NC főleg három fájltípust használ:

 Egységprogramok (fájltípus: .HU)

Az egységprogramok olyan párbeszédes programok, melyek két
további elemből épülnek fel: a megmunkálási lépés kezdetéből (XXX
EGYSÉG) és annak végéből (XXX EGYSÉG VÉGE)

 Kontúrleírások (fájltípus: .HC)

A kontúrleírások párbeszédes formátumú programok. Csak
pályafunkciókat tartalmazhatnak, amelyek a kontúr leírására
használhatók a munkasíkban. A következő elemek engedélyezettek: L,

C CC-vel, CT-vel, CR-rel, RND-vel, CHF-fel, valamint az FPOL, FL,
FLT, FC és FCT elemek az FK szabad kontúr programozáshoz.

 Ponttáblázatok (fájltípus: .HP)

A smarT.NC ponttáblázatokba menti azokat a megmunkálási
pozíciókat, amelyeket a nagy teljesítményű pontmintázat-generátor
használatával határozott meg

Alapértelmezésként a smarT.NC minden fájlt automatikusan
a TNC:\smarT.NC könyvtárba ment el. De bármely más
könyvtár is megadható.

Fájlok a TNC-ben Típus
Programok

HEIDENHAIN formátumban
DIN/ISO formátumban

smarT.NC fájlok

Strukturált egységprogramok
Kontúrleírások
Ponttáblázatok megmunkálási
pozíciókhoz

Táblázatok

Szerszámokhoz
Szerszámcserélőkhöz
Palettákhoz
Nullapontokhoz
Presetekhez (referenciapontokhoz)
Forgácsolási adatokhoz
Forgácsolási anyagokhoz, munkadarab
anyagokhoz

Szöveg

ASCII fájlokként
Súgó fájlokként

Rajzadatok

DXF fájlokként .DXF

.H
.I

.HU
.HC
.HP

.T
.TCH
.P
.D
.PR
.CDT
.TAB

.A
.CHM

Alapismeretek

17

Az új üzemmód első ízben történő választása

U Válassza a smarT.NC üzemmódot: a TNC fájlkezelője

megjelenik

U Válassza ki a meglévő példaprogramok egyikét a

nyílbillentyűkkel és nyomja meg az ENTER gombot, vagy

U Egy új megmunkáló program írásához nyomja meg az ÚJ

FÁJL funkciógombot. A smarT.NC megnyit egy előugró
ablakot

U Írjon be egy fájlnevet .HU kiterjesztéssel, majd nyugtázza az

ENT gombbal

U Nyugtázza a MM (vagy INCH) funkciógombbal vagy

képernyőgombbal. A smarT.NC létrehoz egy .HU
kiterjesztésű programot a választott mértékegységgel, és
automatikusan beszúrja a programfejléc formátumot

Alapismeretek

U A programfejléc formátum adatai kötelezőek, mivel azok

általánosan érvényesek a teljes megmunkáló programban.
Az alapértelmezés szerinti értékek belsőleg vannak
meghatározva. Amennyiben szükséges, módosítsa az
adatokat és mentse el azokat az END gombbal

U A megmunkálási lépések meghatározásához nyomja meg a

SZERKESZT funkciógombot a kívánt megmunkálási lépés
kiválasztásához

18

Fájlkezelés a smarT.NC-vel

Ahogy azt korábban említettük, a smarT.NC három fájltípust különböztet
meg: az egységprogramokat (.HU), a kontúrleírásokat (.HC) és a
ponttáblázatokat (.HP). Ez a három fájltípus választható és szerkeszthető
a smarT.NC üzemmód fájlkezelőjével. A kontúrleírások és ponttáblázatok
szintén szerkeszthetők, ha éppen egy megmunkálási egységet határoz
meg.

DXF fájlokat is megnyithat a smarT.NC-ből annak érdekében, hogy
azokból kibontsa a kontúrleírásokat (.HC fájlok) és a megmunkálási
pozíciókat (.HP fájlok) (szoftver opció).

A fájlkezelő a smarT.NC-ben teljes mértékben irányítható egérrel. Az
egérrel még a fájlkezelőn belüli ablakok méretét is megváltoztathatja.
Kattintson a vízszintes vagy a függőleges határvonalra, majd húzza a
kívánt pozícióba az egérrel.

Alapismeretek

19

A fájlkezelő előhívása

U A fájlkezelő kiválasztásához nyomja meg a PGM MGT gombot: a TNC

megjeleníti a fájlkezelő ablakot (a jobb oldali ábra az alapbeállítást
mutatja). Ha a TNC ettől eltérő képernyőfelosztást mutat, nyomja meg
az ABLAK funkciógombot a második funkciógombsorban)

A felső ablak a bal oldalon az elérhető meghajtókat és könyvtárakat
mutatja. A meghajtók jelölik azokat az eszközöket, amelyek az adatok
tárolását vagy átvitelét végzik. A meghajtó lehet a TNC merevlemeze, a
hálózaton keresztül csatlakozó könyvtárak, vagy USB eszközök. Egy
könyvtár mindig felismerhető a mappa jelről bal oldalt és a könyvtár
nevéről jobb oldalt. Alkönyvtárak a forráskönyvtártól jobbra és azok alatt
jelennek meg. A mappa szimbólum előtti jobbra mutató háromszög jelzi,
hogy további alkönyvtárak vannak, melyeket a jobb nyílbillentyűvel lehet
előhívni.

Az alsó ablak a bal oldalon egy előnézetet mutat a fájl tartalmáról, ha egy

Alapismeretek

.HP vagy .HC fájl van kijelölve.

20

A jobb oldali széles ablakban a kiválasztott könyvtárban lévő összes tárolt
fájl látható. Minden fájl további információkkal jelenik meg, lásd az alábbi
táblázatot.

Kijelzés Jelentés

Fájlnév Fájl neve, legfeljebb 25 karakter

Típus Fájl típusa

Méret Fájl mérete byte-ban

Módosítva Az utolsó módosítás dátuma és ideje

Állapot Fájl tulajdonságai:

E: a program ki van választva a Programbevitel

és szerkesztés üzemmódban.
S: a program ki van választva a Programteszt
üzemmódban.
M: a program ki van választva a Programfutás
üzemmódban.

P: a fájl szerkesztés és törlés ellen védve van.
+: függő fájlok léteznek (struktúra fájlok,

szerszámhasználati fájlok)

Alapismeretek

21

Meghajtók, könyvtárak és fájlok kiválasztása

Hívja elő a fájlkezelőt

A nyílbillentyűkkel vagy a funkciógombokkal tudja a kijelölést a kívánt
helyre mozgatni a képernyőn:

A bal oldali ablakból a jobb oldali ablakba mozgatja a
kijelölést, és fordítva

Felfelé vagy lefelé mozgatja a kijelölést az ablakon belül

Alapismeretek

Egy oldallal feljebb vagy lejjebb mozgatja a kijelölést az
ablakban

22

1. lépés: Meghajtó kiválasztása

Mozgassa a kijelölést a kívánt meghajtóra a bal oldali ablakban:

Egy meghajtó kiválasztásához nyomja meg a
KIVÁLASZT funkciógombot, vagy

Nyomja meg az ENT gombot

2. lépés: Könyvtár kiválasztása

Mozgassa a kijelölést a kívánt könyvtárra a bal oldali ablakban – a jobb
oldali ablakban automatikusan megjelenik az összes fájl, ami az adott
könyvtárban van tárolva

Alapismeretek

23

3. lépés: Fájl kiválasztása

Nyomja meg a TÍPUS KIVÁLASZTÁSA funkciógombot

Nyomja meg a funkciógombot a kívánt fájltípushoz, vagy

Nyomja meg a MINDENT MUTAT funkciógombot az
összes fájl kijelzéséhez, vagy

Mozgassa a kijelölést a kívánt fájlra a jobb oldali ablakban:

Alapismeretek

Nyomja meg a KIVÁLASZT funkciógombot, vagy

Nyomja meg az ENT gombot: a TNC megnyitja a
kiválasztott fájlt

Ha a billentyűzeten ír be egy nevet, akkor a TNC a beírt
karakterekhez igazítja a jelölőt, így könnyebben találhatja
meg a fájlt.

24

Új könyvtár létrehozása

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Válassza ki a könyvtárszerkezetet a bal nyílbillentyűvel.
U Válassza ki a TNC:\ meghajtót, ha új főkönyvtárat akar létrehozni, vagy

válasszon egy már létező könyvtárat, ha új alkönyvtárat akar létrehozni
benne

U Adja meg az új könyvtár nevét, és nyugtázza az ENT gombbal. A

smarT.NC ezután egy felugró ablakot jelenít meg, amivel az új elérési
útvonalat kell nyugtáznia

U Nyomja meg az ENT vagy az Igen gombot a nyugtázáshoz. Az eljárás

visszavonásához nyomja meg az ESC vagy a Nem gombot

Új programot az ÚJ KÖNYVTÁR funkciógombbal is
létrehozhat. Ezután adja meg a könyvtár nevét a felugró
ablakban, és nyugtázza az ENT gombbal.

Új fájl létrehozása

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Válassza ki az új fájl típusát az előzőleg leírtak szerint.
U Írjon be egy fájlnevet kiterjesztés nélkül, és nyugtázza az ENT gombbal
U Nyugtázza a MM (vagy INCH) funkciógombbal vagy képernyőgombbal.

A smarT.NC létrehoz egy fájlt a választott mértékegységgel. Az eljárás
visszavonásához nyomja meg az ESC vagy a Mégse gombot

Új fájlt az ÚJ FÁJL funkciógombbal is létrehozhat. Ezután
adja meg a fájl nevét a felugró ablakban, és nyugtázza az
ENT gombbal.

Alapismeretek

25

Fájlok másolása azonos könyvtárba

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Jelölje ki a nyílbillentyűkkel a másolni kívánt fájlt.
U Nyomja meg a MÁSOLÁS funkciógombot . A smarT.NC megnyit egy

felugró ablakot

U Írja be a célfájl nevét a fájltípus nélkül, és nyugtázza az ENT gombbal

vagy az OK gombbal. A smarT.NC egy új, azonos típusú fájlba másolja
a kiválasztott fájl tartalmát. Az eljárás visszavonásához nyomja meg az
ESC vagy a Mégse gombot

U Ha a fájlt egy másik könyvtárba szeretné másolni, akkor nyomja meg

az útvonalválasztás funkciógombját, válassza ki a kívánt könyvtárat a
felugró ablakban, és nyugtázza az ENT vagy az OK gombbal

Alapismeretek

26

Fájlok másolása egy másik könyvtárba

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Jelölje ki a nyílbillentyűkkel a másolni kívánt fájlt
U Válassza ki a második funkciógombsort, és nyomja meg az ABLAK

funkciógombot a TNC képernyőjének felosztásához

U Vigye a jelölőt a bal oldali ablakba a bal nyílbillentyűvel
U Nyomja meg az ÚTVONAL funkciógombot . A smarT.NC megnyit egy

felugró ablakot

U A felugró ablakban válassza ki azt a könyvtárat, ahova másolni akarja

a fájlt, és nyugtázza az ENT vagy az OK gombbal

U Vigye a jelölőt a jobb oldali ablakba a jobb nyílbillentyűvel
U Nyomja meg a MÁSOLÁS funkciógombot . A smarT.NC megnyit egy

felugró ablakot

U Ha szükséges, adja meg a célfájl új fájlnevét a fájltípus nélkül, és

nyugtázza az ENT gombbal vagy az OK gombbal. A smarT.NC egy új,
azonos típusú fájlba másolja a kiválasztott fájl tartalmát. Az eljárás
visszavonásához nyomja meg az ESC vagy a Mégse gombot

Ha több fájlt akar egyszerre másolni, válassza ki azokat az
egérgombbal. Nyomja meg a CTRL gombot, és válassza ki a
kívánt fájlt.

Alapismeretek

27

Fájl törlése

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Jelölje ki a nyílbillentyűkkel a törölni kívánt fájlt.
U Válassza a második funkciógombsort.
U Nyomja meg a TÖRLÉS funkciógombot . A smarT.NC megnyit egy

felugró ablakot.

U A kiválasztott fájl törléséhez nyomja meg az ENT vagy az Igen gombot.

A törlési eljárás visszavonásához nyomja meg az ESC vagy a Nem
gombot

Fájl átnevezése

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Jelölje ki a nyílbillentyűkkel az átnevezni kívánt fájlt.
U Válassza a második funkciógombsort

Alapismeretek

U Nyomja meg az ÁTNEVEZÉS funkciógombot: a smarT.NC megnyit egy

felugró ablakot

U Írja be az új fájlnevet és nyugtázza a bevitelt az ENT vagy az OK

gombbal. Az eljárás visszavonásához nyomja meg az ESC vagy a
Mégse gombot

28

Fájlvédelem / Fájlvédelem törlése

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Jelölje ki a nyílbillentyűkkel a védeni kívánt fájlt, vagy amelyiknek a

védelmét meg akarja szüntetni.

U Válassza a harmadik funkciógombsort.
U Nyomja meg a TÖRLÉS funkciógombot: a smarT.NC megnyit egy

felugró ablakot

U Nyomja meg a TOVÁBBI FUNKCIÓK funkciógombot
U A kiválasztott fájl védelméhez: nyomja meg a VÉDELEM

funkciógombot. A fájlvédelem visszavonásához: nyomja meg a NINCS
VÉDELEM funkciógombot.

Egy fájl kiválasztása a 15 utoljára használt fájlból

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Nyomja meg az UTOLSÓ FÁJLOK funkciógombot. A smarT.NC

megjeleníti az utolsó 15 fájlt, amelyet a smarT.NC üzemmódban
kiválasztott.

U Jelölje ki a nyílbillentyűkkel a kiválasztani kívánt fájlt.
U Nyomja meg az ENT gombot a fájl kiválasztásához.

Alapismeretek

29

Könyvtárak frissítése

Ha külső adathordozón dolgozik, szükség lehet a könyvtárszerkezet
frissítésére:

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Válassza ki a könyvtárszerkezetet a bal nyílbillentyűvel
U Nyomja meg a SZERKEZET FRISSÍTÉSE funkciógombot: a TNC

frissíti a könyvtárszerkezetet

Fájlok sorbarendezése

Használja az egeret a fájlok sorbarendezése funkció végrehajtásához. A
fájlokat sorbarendezheti név, típus, méret, módosítás dátuma és fájl
állapot szerint, növekvő vagy csökkenő sorrendben:

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Kattintson az egérrel annak az oszlopnak a fejlécére, ami szerint

Alapismeretek

azokat rendezni kívánja. Az oszlop fejlécében egy háromszög jelzi a
sorbarendezés irányát. Kattintson ismét a fejlécre a sorrend
megfordításához.

30

A fájlkezelő alkalmazása

A fájlkezelő alkalmazásához nyissa meg a menüt az elérési útra
kattintással vagy funkciógombokkal:

U Válassza a fájlkezelőt: nyomja meg a PGM MGT gombot
U Válassza a harmadik funkciógombsort
U Nyomja meg a TOVÁBBI FUNKCIÓK funkciógombot
U Nyomja meg az OPCIÓK funkciógombot: a TNC megjelenít egy menüt

a fájlkezelő alkalmazásához

U A nyílbillentyűkkel mozgassa a jelölőt a kívánt beállításra
U Aktiválja vagy deaktiválja a kívánt beállítást a szóközzel

A fájlkezelőt az alábbiak szerint alkalmazhatja:

 Könyvjelzők

A kedvenc könyvtárak kezeléséhez könyvjelzőket használhat. Az
aktuális könyvtárat hozzáadhatja a listához vagy törölheti a listából,
vagy törölheti az összes könyvjelzőt. Az összes hozzáadott könyvtár
megjelenik a könyvjelző listában, így gyorsabban elérheti azokat a
kiválasztáshoz

 Nézet

A Nézet menüben meghatározhatja az információ típusát, amit a TNC
a fájl ablakban megjelenít

 Dátum formátum

A Dátum formátum menüben meghatározhatja a formátumot, amiben a
TNC megjeleníti a dátumot a Módosítva oszlopban

 Beállítás

Ha a kurzor a könyvtárszerkezetben van: határozza meg, hogy a TNC
váltson-e ablakot a jobb nyílbillentyű lenyomására, vagy egy
alkönyvtárat nyisson meg

Alapismeretek

31

Navigálás a smarT.NC-ben

A smarT.NC fejlesztésénél gondot fordítottak annak biztosítására, hogy a
párbeszédes programozásból ismert működtető gombok (ENT, DEL,
END, ...) használata közel azonos legyen az új üzemmódban. A gombok
funkciói az alábbiak:

Funkció, amikor a fa nézet aktív (képernyő bal oldala) Gomb

Űrlap aktiválása adatok beviteléhez vagy módosításához

Szerkesztés lezárása: a smarT.NC automatikusan behívja
a fájlkezelőt

Kiválasztott megmunkálási lépés (teljes egység) törlése

Alapismeretek

Pozíció kijelölése a következő/megelőző megmunkálási
lépéshez

A részletes adatlap szimbólumainak megjelenítése fa
nézetben, ha egy jobbra mutató nyíl látható a fa nézet
szimbólum előtt, vagy átkapcsolás az adatlapra, ha a
részletes nézetet már megnyitották

A részletes adatlapok szimbólumainak elrejtése fa
nézetben, ha egy lefelé mutató nyíl látható a fa nézet
szimbólum előtt

32

Funkció, amikor a fa nézet aktív (képernyő bal oldala) Gomb

Ugrás az előző oldalra

Ugrás a következő oldalra

Ugrás a fájl elejére

Ugrás a fájl végére

Funkció, amikor az adatlap aktív (képernyő jobb
oldala)

Következő beviteli mező kiválasztása

Az adatlap szerkesztésének lezárása: a smarT.NC elment
minden módosított adatot

Az adatlap szerkesztésének visszavonása: a smarT.NC
nem menti a módosított adatokat

Pozíció kijelölése a következő/előző beviteli mezőhöz vagy
elemhez

Állítsa a kurzort az aktív beviteli mezőbe az értékek egyes
részeinek módosításához, vagy ha egy opció mező aktív:
válassza ki a következő/előző opciót

Gomb

Alapismeretek

33

Funkció, amikor az adatlap aktív (képernyő jobb
oldala)

Egy már beírt számérték visszaállítása 0-ra

Az aktív beviteli mező teljes tartalmának törlése

Kiegészítésül, a TE 530 B kezelőpulton három új gomb van, amikkel
gyorsabban navigálhat az adatlapokon belül:

Gomb

34

Funkció, amikor az adatlap aktív (képernyő jobb
oldala)

Következő rész-adatlap kiválasztása

Alapismeretek

Az első beviteli paraméter kiválasztása a következő
keretben

Az első beviteli paraméter kiválasztása az előző keretben

Gomb

Kontúrok szerkesztésekor a kurzort a narancssárga tengely gombokkal is
mozgathatja úgy, hogy a megadott koordináta azonos legyen a
párbeszédes bevitellel. Ugyancsak átkapcsolhat az abszolút és
inkrementális, ill. a derékszögű és polárkoordináta-rendszerben végzett
programozás között a megfelelő hagyományos gombokkal.

Funkció, amikor az adatlap aktív (képernyő jobb
oldala)

X tengely beviteli mező kiválasztása

Y tengely beviteli mező kiválasztása

Z tengely beviteli mező kiválasztása

Átkapcsolás az inkrementális és abszolút beviteli mód
között

Átkapcsolás a derékszögű és polárkoordinátás bevitel
között

Gomb

Alapismeretek

35

Képernyőfelosztás szerkesztéskor

1

1

2

1

3

1

4

1

4.114.214.314.4

1

5

1

1

2

131

4

1

4.5

1

5

A smarT.NC módban a szerkesztés közbeni képernyőfelosztás függ az
aktuálisan szerkesztésre választott fájl típusától.

Egységprogramok szerkesztése

1 Fejléc: üzemmód szöveg, hibaüzenetek
2 Aktív háttér-üzemmód
3 Fa-nézet, amelyben a meghatározott megmunkálási egységek

strukturált formátumban látszanak

4 Beviteli ablak a különböző beviteli paraméterekkel. A megmunkálási

lépéstől függően legfeljebb 5 adatlap lehetséges:

 4.1: Áttekintő adatlap

A paraméterek bevitele az áttekintő adatlapba elegendő az

Alapismeretek

aktuális megmunkálási lépés alapvető funkcióinak
végrehajtásához. Az áttekintő adatlap adatai a legfontosabb
adatok kivonatát jelentik, amelyeket a részletes adatlapokba
szintén be lehet írni

 4.2: Szerszám részletes adatlap

További szerszám-specifikus adatok bevitele

 4.3: Opcionális paraméterek részletes adatlapja

További opcionális megmunkálási paraméterek bevitele

 4.4: Pozíciók részletes adatlapja

További megmunkálási pozíciók bevitele

 4.5: Globális adatok részletes adatlapja

Globálisan érvényes adatok jegyzéke

5 Támogató grafikus ablak, amelyben az adatlap pillanatnyilag aktív

beviteli paramétere van megjelenítve

36

Megmunkálási pozíciók szerkesztése

1

1

2

1314151

6

1 Fejléc: üzemmód szöveg, hibaüzenetek
2 Aktív háttér-üzemmód
3 Fa nézet, amelyben a meghatározott megmunkálási mintázatok

strukturált formában látszanak

4 Adatlap ablak a különböző beviteli paraméterekkel
5 Támogató grafikus ablak, amelyben a pillanatnyilag aktív beviteli

paraméter van megjelenítve

6 Grafikus ablak, amelyben a programozott megmunkálási pozíciók

jelennek meg, közvetlenül az adatlap mentése után

Alapismeretek

37

Kontúrok szerkesztése

1

1

2

1

3

1

4

1

4.1

1

4.214.3

151

6

1 Fejléc: üzemmód szöveg, hibaüzenetek
2 Aktív háttér-üzemmód
3 Fa nézet, amelyben a kontúrelemek strukturált formában látszanak
4 Beviteli ablak a különböző beviteli paraméterekkel. Az FK

programozás maximum négy adatlapot tartalmazhat:

 4.1: Áttekintő adatlap

A leggyakrabban használt beviteli lehetőségeket tartalmazza

 4.2: 1. részletes adatlap

Segédpontok (FL/FLT) és köradatok (FC/FCT) beviteli
lehetőségeit tartalmazza

 4.3: 2. részletes adatlap

Relatív referenciapontok (FL/FLT) és segédpontok (FC/FCT)

Alapismeretek

beviteli lehetőségeit tartalmazza

 4.4: 3. részletes adatlap

Csak FC/FCT esetén áll rendelkezésre, a relatív hivatkozások
beviteli lehetőségeit tartalmazza

5 Támogató grafikus ablak, amelyben a pillanatnyilag aktív beviteli

paraméter van megjelenítve

6 Grafikus ablak, amelyben a programozott kontúrok jelennek meg,

közvetlenül az adatlap mentése után

38

DXF fájlok megjelenítése

1

1

2

131

4

1 Fejléc: üzemmód szöveg, hibaüzenetek
2 Aktív háttér-üzemmód
3 Rétegek vagy már kiválasztott kontúrelemek vagy pozíciók a DXF

fájlban

4 Rajz ablak, amelyben a smarT.NC megjeleníti a DXF fájl tartalmát

Alapismeretek

39

Egér használata

Az egér használata szintén nagyon egyszerű. Jegyezze meg az alábbi
sajátosságokat:

 Az egér Windows-ból ismert tulajdonságain túlmenően a smarT.NC

funkciógombjaira is rákattinthat az egérrel

 Ha több funkciógombsor létezik (a közvetlenül a funkciógombok fölött

látható vonalakkal ábrázolva), a megfelelő vonal megnyomásával
aktiválhat egy sort

 Fa nézetben kattintson a jobbra mutató nyílra a részletes adatlapok

megjelenítéséhez, a lefelé mutató nyílra pedig azok ismételt
elrejtéséhez

 Egy adatlapon belüli érték módosításához kattintson bármely beviteli

mezőre vagy opciós mezőre, és a smarT.NC automatikusan átkapcsol
szerkesztési módba

Alapismeretek

 Ismételt kilépés az adatlapról (a szerkesztési mód befejezése):

kattintson bárhova a fa nézetben. Ekkor a smarT.NC rákérdez, hogy
mentse-e az adatlap módosításait

 Ha az egeret az ablak bármely eleme fölé állítja, a smarT.NC

megjelenít egy buborékot. A buborék rövid információt tartalmaz az
elem vonatkozó funkciójáról

40

Egységek másolása

Könnyen másolhatja az egyes megmunkálási egységeket az ismert
Windows billentyűkombinációkkal:

 Ctrl+C az egység másolásához
 Ctrl+X az egység kivágásához
 Ctrl+V az egység beillesztéséhez az aktív egység mögé

Ha egyszerre kettő vagy több egységet kíván másolni, járjon el a
következőképpen:

U Válassza ki a funkciógombsorban a felső szintet
U Válassza ki a nyílbillentyűk vagy az egér segítségével az

első másolandó egységet

U Aktiválja a kijelölő funkciót
U Válasszon ki minden másolandó egységet a nyílbillentyűkkel

vagy a KÖVETKEZŐ BLOKK KIJELÖLÉSE funkciógombbal

U Másolja a kijelölt blokkot a vágólapra (a Ctrl+C

kombinációval is megteheti)

U Válassza ki a nyílbillentyűkkel vagy funkciógombbal a

közvetlenül a másolt blokk kívánt beillesztési pontja előtti
egységet

U Illessze be a blokkot a vágólapról (a Ctrl+V kombinációval is

megteheti)

Alapismeretek

41

Szerszámtáblázat szerkesztése

A TOOL.T szerszámtáblázat a smarT.NC üzemmód kiválasztása után
azonnal szerkeszthető. A TNC adatlapokba strukturáltan jeleníti meg a
szerszámadatokat. A szerszámtáblázatban történő navigálás azonos a
smarT.NC többi részével (lásd „Navigálás a smarT.NC-ben”, 32. oldal).

A szerszámadatok a következő csoportokba vannak strukturálva:

 Áttekintés fül:

A leggyakrabban használt szerszámadatok összegzése, mint pl.
szerszámnév, hossz és sugár

 További adatok fül:

A speciális alkalmazásokhoz szükséges további szerszámadatok

 További adatok fül:

Testvérszerszámok kezelése és további kiegészítő szerszámadatok

 Tapintó fül:

Alapismeretek

3D-s tapintók és szerszámtapintók adatai

 PLC fül:

A szerszámgép és a TNC illesztéséhez szükséges és a gépgyártó által
meghatározott adatok

 CDT fül:

Adatok a forgácsolási adatok automatikus számításához

42

Tekintse át a szerszámadatok részletes leírását a
Párbeszédes programozás Kezelési leírásában.

A TNC által alkalmazott szerszámtípust egy szimbólum jelöli
a fa nézetben. Ezenfelül a TNC a megadott szerszámnevet is
megjeleníti a fa nézetben.

A megfelelő füleken a smarT.NC nem jeleníti meg a gépi
paramétereken keresztül deaktivált szerszámadatokat.
Ebben az esetben egy vagy több fül nem lesz látható.

Alapismeretek

43

MOD funkció

A MOD funkciók további beviteli és kijelzési lehetőségeket biztosítanak.

MOD funkciók kiválasztása

U Nyomja meg a MOD gombot, ekkor a TNC megjeleníti a

smarT.NC üzemmód lehetséges beállításait

Beállítások megváltoztatása

U Válassza ki a kívánt MOD funkciót a megjelenő menüben a

nyílbillentyűk segítségével

Három lehetőség van a beállítások megváltoztatására, a választott
funkciótól függően:

 Számértékek közvetlen megadása, pl. munkatér meghatározásához
 Beállítás megváltoztatása az ENT gomb megnyomásával, pl.

programbevitel beállítása

Alapismeretek

 Beállítás megváltoztatása a kiválasztó ablakban. Ha egynél több

beállítási lehetőség áll rendelkezésre, a GOTO gomb megnyomásával
megjeleníthet egy ablakot az adott lehetőségek listájával. Válassza ki a
kívánt beállítást a megfelelő numerikus billentyű lenyomásával (a
kettősponttól balra), vagy használja a nyílbillentyűket és nyugtázza az
ENT gombbal. Amennyiben nem kívánja megváltoztatni a
beállításokat, zárja be az ablakot az END gombbal

Kilépés a MOD funkciókból

U A MOD funkciókból való kilépéshez nyomja meg az END gombot vagy

az END funkciógombot

44

Megmunkálási műveletek

1

1

121

3

meghatározása

Alapismeretek

A megmunkálási műveleteket a smarT.NC-ben alapvetően
megmunkálási lépésenként (egységként) határozzák meg, amelyek
rendszerint különböző párbeszédes programozású blokkokat
tartalmaznak. A smarT.NC automatikusan létrehozza a párbeszédes
mondatokat egy .HU fájlban a háttérben (HU: HEIDENHAIN Unit program
= Heidenhain egységprogram), ami egy normál párbeszédes
programnyelvre hasonlít.

A tényleges megmunkálási műveletet egy a TNC-n rendelkezésre álló
ciklus végzi. A paramétereket az adatlapokon található beviteli mezők
segítségével lehet meghatározni.

Egy megmunkálási lépést meghatározhat néhány adat beírásával az
áttekintő adatlapon 1 (lásd a jobb felső ábrát). A smarT.NC ekkor az
alapvető funkciókkal hajtja végre a műveletet. További megmunkálási
adatok beviteléhez rendelkezésre állnak a részletes adatlapok (2). A
részletes adatlapokba bevitt adatokat a TNC automatikusan
összehangolja az áttekintő adatlappal, így nem kell azokat kétszer
beírnia. Az alábbi részletes adatlapok állnak rendelkezésre:

 Szerszámok részletes adatlapja (3)

A szerszámok részletes adatlapján további szerszám-specifikus
adatokat lehet beírni, például a hossz és sugár delta-értékeit vagy az M
funkciókat.

Megmunkálási műveletek

meghatározása

45

 Opcionális paraméterek részletes adatlapja (4)

141

5

Az opcionális paraméterek részletes adatlapján további megmunkálási
paramétereket határozhat meg, amelyek nincsenek feltüntetve az
áttekintő adatlapon, például a fúrási fogásvétel csökkentését vagy a
zsebmarás pozícióit.

 Pozíciók részletes adatlapja (5)

A pozíciók részletes adatlapján további megmunkálási pozíciókat
határozhat meg, ha az áttekintő adatlapon szereplő három
megmunkálási hely nem elegendő. Ha a megmunkálási pozíciókat
ponttáblázatokban határozza meg, akkor mind az áttekintő adatlap,
mind a pozíciók részletes adatlapja csak a ponttáblázat-fájlok nevét
tartalmazza (lásd „Megmunkálási pozíciók meghatározása”, 149. oldal)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

46

 Globális adatok részletes adatlapja (6)

1

6

A program fejlécben meghatározott globálisan érvényes megmunkálási
paraméterek a globális adatok részletes adatlapján vannak felsorolva.
Amennyiben szükséges, ezeket a paramétereket minden egységhez
lokálisan módosíthatja.

Megmunkálási műveletek

meghatározása

47

Program beállítások

Egy új programegység létrehozása után a smarT.NC automatikusan
beilleszti a 700. egység program beállításokat.

A 700. egység program beállítások szerepeljen a programban,
különben a smarT.NC nem képes végrehajtani a programot.

A program beállításoknál az alábbi adatokat kell meghatározni:

 A nyersdarab meghatározása a munkasík meghatározásához és a

grafikus szimulációhoz.

 Opciók a használandó munkadarab preset és nullaponttáblázat

kiválasztásához

 Globális adatok, amelyek a teljes programban érvényesek. A globális

Megmunkálási műveletek

meghatározása

adatokhoz a smarT.NC automatikusan hozzárendel alapértelmezési
értékeket. Ezek bármikor módosíthatók

Ne feledje, hogy a program beállítások későbbi módosításai
az egész megmunkáló programot érinthetik, és ennek
következtében jelentősen megváltoztathatják a
megmunkálási eljárást.

48

Globális adatok

A globális adatok hat csoportba oszthatók:

 Mindenütt érvényes globális adatok
 Csak a kiesztergálási és fúrási műveleteknél érvényes globális adatok
 A pozícióviselkedést meghatározó globális adatok
 Csak a zseb ciklusokkal végzett marási műveleteknél érvényes globális

adatok

 Csak a kontúr ciklusokkal végzett marási műveleteknél érvényes

globális adatok

 Csak a tapintó funkcióknál érvényes globális adatok

Amint korábban említettük, a globális adatok a teljes megmunkálási
programra érvényesek. Természetesen bármelyik megmunkálási
lépésnél módosíthatja a globális adatokat, amennyiben szükséges.

U A megmunkálási lépéshez váltson a globális adatok részletes

adatlapjára : az adatlapon a smarT.NC mutatja az ezen megmunkálási

lépéshez érvényes paramétereket az aktuális aktív értékekkel együtt. A
zöld beviteli mező jobb oldalán áll egy G betű annak jelzésére, hogy ez
az érték globálisan érvényes

U Válassza ki azt a globális paramétert, amelyet módosítani szeretne
U Írja be az új értéket és nyugtázza az ENTER gombbal. A smarT.NC a

beviteli mező színét vörösre változtatja

U A vörös beviteli mező jobb oldalán most egy L betű áll annak jelzésére,

hogy ez az érték lokális érvényességű

Megmunkálási műveletek

meghatározása

49

Megmunkálási műveletek

meghatározása

Ha egy globális paramétert a globális adatok részletes
adatlapján módosít, az a paraméternek csak lokális
módosítását jelenti, amely csak arra az egyetlen
megmunkálási lépésre érvényes. A smarT.NC a lokálisan
módosított paraméterek beviteli mezőjét vörös háttérrel
jeleníti meg. A beviteli mező jobb oldalán egy L betű látható,
amely az érték lokális érvényességét jelzi.

Nyomja le a STANDARD ÉRTÉKEK BEÁLLÍTÁSA
funkciógombot. Ezzel betölti és így aktiválja a globális
paramétert a program fejlécből. Olyan globális paraméterek
beviteli mezőjét, amelynek a program fejlécében levő értéke
érvényes, a smarT.NC zöld háttérrel jeleníti meg. A beviteli
mező jobb oldalán egy G betű látható, amely az érték

globális érvényességét jelzi.

50

Mindenütt érvényes globális adatok

U Biztonsági távolság: a szerszám csúcsa és a munkadarab felülete

közötti távolság a ciklus kezdőpozíciójának a szerszámtengelyben
történő automatikus megközelítésénél

U 2. biztonsági távolság: Az a pozíció, ahova a smarT.NC a szerszámot

egy megmunkálási lépés végén pozicionálja. A következő
megmunkálási pozíciót ezen a magasságon közelíti meg a szerszám a
munkasíkban

U F pozicionálás: az az előtolási sebesség, amellyel a smarT.NC a

szerszámot egy cikluson belül mozgatja

U F visszahúzás: az az előtolás, amivel a smarT.NC visszahúzza a

szerszámot

Globális adatok a pozicionálási viselkedéshez

U Pozicionálási viselkedés: visszahúzás a szerszámtengely mentén, a

megmunkálási lépés végén: térjen vissza a 2. biztonsági távolságra,
vagy az egység kezdőpozíciójára

Megmunkálási műveletek

meghatározása

51

Globális adatok a fúrási műveletekhez

U Visszahúzási sebesség forgácstöréshez: az az érték, amivel a smarT.NC

visszahúzza a szerszámot a forgácstörés során

U Várakozási idő lent: az az idő másodpercben, amit a szerszám a furat

alján tölt

U Várakozási idő fent: az az idő másodpercben, amit a szerszám a

biztonsági távolságon tölt

Globális adatok a zseb ciklusokkal végzett marási műveletekhez

U Átlapolási tényező: a szerszám sugara szorozva az átlapolási

tényezővel egyenlő az oldalirányú léptetéssel

U Egyenirányú vagy ellenirányú: válassza ki a marás típusát
U Fogásvétel típusa: fogásvétel az anyagban váltakozó csavarirányú

mozgással, vagy függőlegesen

Megmunkálási műveletek

meghatározása

52

Globális adatok kontúr ciklusokkal végzett marási műveletekhez

U Biztonsági távolság: a szerszám csúcsa és a munkadarab felülete

közötti távolság a ciklus kezdőpozíciójának a szerszámtengelyben
történő automatikus megközelítésénél

U Biztonsági magasság: abszolút magasság, amelyen a szerszám nem

ütközik a munkadarabbal (közbenső pozicionáláskor és a ciklus végén
a visszahúzáskor)

U Átlapolási tényező: a szerszám sugara szorozva az átlapolási

tényezővel egyenlő az oldalirányú léptetéssel

U Egyenirányú vagy ellenirányú: válassza ki a marás típusát

Globális adatok a tapintó funkciókhoz

U Biztonsági távolság: távolság a mérőtapintó és a munkadarab felülete

között a tapintási pozíció automatikus megközelítésénél

U Biztonsági magasság: a tapintónak az a tengelyirányú koordinátája,

amelyre a smarT.NC a tapintót a mérési pontok között elmozdítja,
amennyiben a Mozgás a biztonsági magasságra opció aktív

U Mozgás a biztonsági magasságra: annak megválasztása, hogy a

smarT.NC a tapintót a biztonsági távolságra vagy a biztonsági
magasságra mozgassa-e a mérési pontok között

Megmunkálási műveletek

meghatározása

53

Szerszám kiválasztása

Mihelyt a szerszámkiválasztás beviteli mezője aktív, a SZERSZÁMNÉV
funkciógomb segítségével választhat, hogy a szerszám számát vagy
nevét írja be.

A VÁLASZTÁS funkciógomb segítségével behívhat egy olyan ablakot,
amelyből kiválaszthat egy, a TOOL.T szerszámtáblázatban
meghatározott szerszámot. A smarT.NC ekkor automatikusan beírja a
választott szerszám számát vagy nevét a megfelelő beviteli mezőbe.

Ugyancsak szerkesztheti a megjelenített szerszámadatokat:

U Használja a nyílbillentyűket a szerkesztendő érték sorának, majd

oszlopának kiválasztásához. Világoskék háttér jelöli a szerkeszthető
mezőt

U Állítsa a SZERKESZT funkciógombot BE állásba, írja be a kívánt

Megmunkálási műveletek

értéket és nyugtázza az ENT gombbal

meghatározása

U Ha szükséges, válasszon további oszlopokat és ismételje meg a fenti

eljárást

54

Ford.szám/forgácsolási sebesség átkapcsolás

Amint egy beviteli mező aktív az orsó sebességének meghatározásához,
választhat, hogy az orsó sebessége percenkénti fordulatszámban vagy
forgácsolási sebességként (m/perc vagy inch/perc) jelenjen meg.

Forgácsolási sebesség megadásához

U Nyomja meg a VC funkciógombot: a TNC átvált a beviteli mezőre

Átkapcsolás forgácsolási sebességről percenkénti fordulatszámban
történő bevitelre

U Nyomja meg a NO ENT gombot: a TNC törli a forgácsolási sebesség

bevitelt

U Fordulatszám megadásához: a nyílbillentyűkkel menjen vissza a

beviteli mezőhöz

F/FZ/FU/FMAX átkapcsolás

Amint megjelenik az előtolási sebesség beviteli mezője, választhat, hogy
az előtolási sebesség mm/perc-ben (F), ford./perc-ben (FU), vagy mm/
fog-ban (FZ) legyen megadva. A megengedett előtolási sebesség­típusok a megfelelő megmunkálási művelettől függenek. Egyes beviteli
mezőknél az FMAX bevitele (gyors) szintén megengedett.

Az előtolási sebesség típusának bevitele

U Nyomja meg az F, FZ, FU vagy FMAX funkciógombot

Megmunkálási műveletek

meghatározása

55

Adatválasztás hasonló, előzőleg meghatározott egységekből

Miután elindított egy új egységet, az EGYSÉG ADAT VÁLASZTÁS
funkciógombbal az összes adatot átviheti a korábban meghatározott
hasonló egységből. A smarT.NC ezután az összes, ebben az egységben
meghatározott értéket alkalmazza, és beírja azokat az aktív egységbe.

Ez különösen a marási egységekben egyszerűsíti le a nagyolási/simítási
műveletek meghatározását, akár csupán a túlméret és szükség esetén az
új egységhez tartozó szerszám korrigálásával az adatátvitelt követően.

A smarT.NC először egy hasonló egység smarT programját
keresi az aktuális mondattól a program elejéig.

 Ha a smarT.NC nem talál megfelelő egységet a program

Megmunkálási műveletek

meghatározása

elejéig, akkor a keresés folytatódik a program végétől az
aktuális mondatig.

 Ha nem talál megfelelő egységet a teljes programban,

akkor a vezérlő hibaüzenetet küld.

56

Rendelkezésre álló megmunkálási lépések (egységek)

Miután kiválasztotta a smarT.NC üzemmódot, válassza ki a
rendelkezésre álló megmunkálási lépéseket a SZERKESZTÉS
funkciógombbal. A megmunkálási lépések az alábbi főcsoportokba
vannak osztva:

Főcsoport Funkciógomb Oldal

MEGMUNKÁLÁS
Kiesztergálás, fúrás,
menetmegmunkálás, marás

Oldal 58

TAPINTÁS
3D-s tapintó funkciók

KONVERTÁLÁS
Koordináta-transzformációs funkciók

SPECIÁLIS FUNKCIÓK
Programhívás, pozicionálási egység,
M funkció egység, párbeszédes
egység, program vége egység

A KONTÚR PGM és POZÍCIÓK funkciógombok (harmadik
funkciógombsor) indítják a kontúr programozást, illetve a
pontmintázat generátort.

Oldal 126

Oldal 135

Oldal 143

Megmunkálási műveletek

meghatározása

57

Megmunkálási főcsoport

A megmunkálási főcsoportban az alábbi megmunkálási csoportokat
választhatja:

Megmunkálási csoport Funkciógomb Oldal

FÚRÁS
Központozás, fúrás, dörzsárazás,
kiesztergálás, hátrafelé süllyesztés

Oldal 59

MENET
Menetfúrás kiegyenlítő tokmánnyal,
merevszárú menetfúrás, menetmarás

ZSEBEK/CSAPOK
Furatmarás, négyszögzsebek, körzsebek,

Megmunkálási műveletek

hornyok, íves hornyok

meghatározása

KONTÚRPROGRAM
Kontúrprogramok futtatása: átmenő
kontúr, zsebkontúr nagyolás, elősimítás
és simítás

FELÜLETEK
Homlokmarás

58

Oldal 72

Oldal 87

Oldal 103

Oldal 122

Fúrási megmunkálások csoportja

Az alábbi munkaegységek állnak rendelkezésre fúrási műveletekhez a
Fúrási megmunkálások csoportjában:

Egység Funkciógomb Oldal

Egység 240 Központozás Oldal 60

Egység 205 Fúrás Oldal 62

Egység 201 Dörzsárazás Oldal 64

Egység 202 Kiesztergálás Oldal 66

Egység 204 Hátrafelé süllyesztés Oldal 68

Egység 241 Mélyfúrás egyélű fúróval Oldal 70

Megmunkálási műveletek

meghatározása

59

Egység 240 Központozás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: központozás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Mélység/átmérő kiválasztása: válasszon, hogy a központozás alapja a

mélység vagy az átmérő legyen

U Átmérő: Központozás átmérője. Írja be a T-szöget a kívánt TOOL.T

táblázatból

U Mélység: központozás mélysége
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

Megmunkálási műveletek

meghatározása”, 149. oldal)

meghatározása

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: A T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: Orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít

be

U Szerszám előválasztás: Amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Nincsenek

60

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Várakozási idő lent

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

61

Egység 205 Fúrás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fúrás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Mélység: fúrás mélysége
U Fogásvételi mélység: az a méret, amellyel a szerszám minden

alkalommal fogást vesz a furatból való visszahúzás előtt

U Forgácstörési mélység: az a mélység, ahol a smarT.NC a forgácstörést

végzi

U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

Megmunkálási műveletek

meghatározása”, 149. oldal)

meghatározása

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

62

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Forgácstörési mélység: az a mélység, ahol a smarT.NC a forgácstörést

végzi

U Csökkentés: az az érték, amellyel a smarT.NC csökkenti a fogásvétel

mélységét

U Min. fogásvétel: ha megadott csökkentés értéket: a minimális

fogásvétel határa

U Felső előpoz. távolság: felső biztonsági távolság a forgácstörés utáni

újrapozicionáláshoz

U Alsó előpoz. távolság: alsó biztonsági távolság a forgácstörés utáni

újrapozicionáláshoz

U Fogásvétel kezdőpont: alsó kezdőpont az előmunkált furatok felületi

koordinátájához képest

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Visszahúzási érték forgácstöréshez

U Várakozási idő lent

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

63

Egység 201 Dörzsárazás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: dörzsárazás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Mélység: Dörzsárazás mélysége
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

64

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Nincs

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Visszahúzás előtolási sebessége

U Várakozási idő lent

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

65

Egység 202 Kiesztergálás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fúrás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Mélység: Kiesztergálás mélysége
U Szétkapcsolási irány: az az irány, amelyben a smarT.NC a szerszámot

elmozgatja a süllyesztés aljáról

U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

66

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Orsó szöge: az a szög, amelybe a smarT.NC a visszahúzás előtt

pozicionálja a szerszámot

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Visszahúzás előtolási sebessége

U Várakozási idő lent

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

67

Egység 204 Hátrafelé süllyesztés

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fúrás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Süllyesztési mélység: üreg mélysége
U Anyag vastagsága: a munkadarab vastagsága
U Excentricitási távolság: a fúrórúd excentricitási távolsága
U Szerszám élmagasság: A fúrórúd alsó része és a fő forgácsolóél közötti

távolság; adattáblázatból származó érték.

U Szétkapcsolási irány: az az irány, amelyben a smarT.NC a szerszámot

Megmunkálási műveletek

az excentricitási távolsággal elmozgatja

meghatározása

U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

68

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Orsó szöge: az a szög, amelybe a smarT.NC a fogásvétel és a furatból

való visszahúzás előtt pozicionálja a szerszámot.

U Várakozási idő: Várakozási idő a süllyesztés alján.

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Pozicionálás előtolási sebessége

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

69

Egység 241 Mélyfúrás egyélű fúróval

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: Orsófordulatszám [ford./perc] fúráskor
U F: fúrás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Mélység: fúrás mélysége
U Fogásvétel kezdőpont: A fém eltávolításának kezdőpontja. A TNC a

biztonsági távolságról az előpozicionálási előtolással mozog a
süllyesztett kezdőpontra

U Belépés/kilépés forgásiránya: Az orsó választott forgásiránya a

szerszám előtolásakor és visszahúzásakor

U Belépés tengelyfordulatszáma: Az a fordulatszám, amellyel a szerszám

Megmunkálási műveletek

forog előtoláskor és visszahúzáskor

meghatározása

U Hűtés BE: M?: M funkció a hűtés bekapcsolásához. A TNC bekapcsolja

a hűtést, ha a szerszám a süllyesztett kezdőpontnál lévő furatban van

U Hűtés KI: M?: M funkció a hűtés kikapcsolásához. A TNC kikapcsolja

a hűtést, ha a szerszám a furat alján van

U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

70

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: A T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: Bármely M mellékfunkció
U Szerszám előválasztás: Amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Várakozási mélység: az orsónak az a tengelyirányú koordinátája,

amelynél a szerszám várakozik. Ha 0-t ad meg, a funkció inaktív

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Pozicionálás előtolási sebessége

U Várakozási idő lent

U Visszahúzás előtolási sebessége

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

71

Menetmegmunkálások csoportja

Az alábbi egységek állnak rendelkezésre menetmegmunkálási
műveletekhez a Menetmegmunkálások csoportjában:

Egység Funkciógomb Oldal

Egység 206 Menetfúrás kiegyenlítő
tokmánnyal

Oldal 73

209 Merevszárú menetfúrás
(forgácstöréssel is)

Egység 262 Menetmarás Oldal 77

Egység 263 Menetmarás / süllyesztés Oldal 79

Megmunkálási műveletek

meghatározása

Egység 264 Telibefúrás Oldal 81

Egység 265 Csavarvonalas telibefúrás Oldal 83

267 Külső menetmarás Oldal 85

72

Oldal 75

Egység 206 Menetfúrás kiegyenlítő tokmánnyal

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fúrási előtolás: számítása az S és a p menetemelkedés szorzatával

történik

U Menetmélység: a menet mélysége
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

73

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Nincs

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Várakozási idő lent

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

74

Egység 209 Merevszárú menetfúrás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U Menetmélység: a menet mélysége
U Menetemelkedés: a menet emelkedése
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

75

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Forgácstörési mélység: az a mélység, amelynél a forgácstörést kell

végezni

U Orsó szöge: az a szög, amelybe a smarT.NC a menetvágás előtt

pozicionálja a szerszámot: ez lehetővé teszi a menet utánmunkálását,
ha szükséges

U S tényező visszahúzáshoz Q403: az a tényező, amivel a TNC növeli az

orsó sebességét – és ezért a visszahúzási előtolást is – a furatból való
visszahúzáskor

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Visszahúzási érték forgácstöréshez

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

76

Egység 262 Menetmarás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: marási előtolás
U Átmérő: a menet névleges átmérője
U Menetemelkedés: a menet emelkedése
U Mélység: a menet mélysége
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

77

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Lépésenkénti menetszám: a menetek száma, amellyel a szerszám el

van tolva

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Pozicionálás előtolási sebessége

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Ellenirányú marás

78

Egység 263 Menetmarás / süllyesztés

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: marási előtolás
U F: süllyesztés előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Átmérő: a menet névleges átmérője
U Menetemelkedés: a menet emelkedése
U Mélység: a menet mélysége
U Süllyesztési mélység: a munkadarab felső felülete és a szerszám

csúcsának távolsága süllyesztéskor

U Oldalirányú távolság: a szerszám éle és a fal közötti távolság
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

79

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Homlokoldali mélység: homlokoldali süllyesztés mélysége
U Homlokoldali eltolás: az a távolság, amennyivel a TNC eltolja a

szerszám középpontját a furatból homlokoldali süllyesztéskor.

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Pozicionálás előtolási sebessége

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

80

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

Egység 264 Telibefúrás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: marási előtolás
U F: fúrás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Átmérő: a menet névleges átmérője
U Menetemelkedés: a menet emelkedése
U Mélység: a menet mélysége
U Teljes furatmélység: Fúrási mélység
U Fogásv. mélys. fúráskor
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

81

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Forgácstörési mélység: az a mélység, amelyen a TNC-nek forgácstörést

kell végeznie fúrás közben

U Felső előpoz. távolság: biztonsági távolság, amelyre a TNC visszaviszi a

szerszámot az aktuális fogásvételi mélységnél a forgácstörés után

U Homlokoldali mélység: homlokoldali süllyesztés mélysége
U Homlokoldali eltolás: az a távolság, amennyivel a TNC eltolja a

szerszám középpontját a furatközépponttól

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

Megmunkálási műveletek

meghatározása

82

U Pozicionálás előtolási sebessége

U Visszahúzási érték forgácstöréshez

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

Egység 265 Csavarvonalas telibefúrás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: marási előtolás
U F: süllyesztés előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Átmérő: a menet névleges átmérője
U Menetemelkedés: a menet emelkedése
U Mélység: a menet mélysége
U Süllyesztés: adja meg, hogy a süllyesztés a menetmarás előtt vagy után

történjen

U Homlokoldali mélység: homlokoldali süllyesztés mélysége
U Homlokoldali eltolás: az a távolság, amennyivel a TNC eltolja a

szerszám középpontját a furatközépponttól

U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

83

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Nincsenek

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Pozicionálás előtolási sebessége

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

84

Egység 267 Menetmarás

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: marási előtolás
U F: süllyesztés előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.]
U Átmérő: a menet névleges átmérője
U Menetemelkedés: a menet emelkedése
U Mélység: a menet mélysége
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

85

További paraméterek a részletes fúrási paraméterek adatlapon:

U Lépésenkénti menetszám: a menetek száma, amellyel a szerszám el

van tolva

U Homlokoldali mélység: homlokoldali süllyesztés mélysége
U Homlokoldali eltolás: az a távolság, amennyivel a TNC eltolja a

szerszám középpontját a csapközépponttól

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Pozicionálás előtolási sebessége

Megmunkálási műveletek

meghatározása

86

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

Zsebek/csapok megmunkálásának csoportja

Az egyszerű zsebek, csapok és hornyok marásához a zsebek/csapok
megmunkálási csoportjában az alábbi egységek állnak rendelkezésre:

Egység Funkciógomb Oldal

Egység 251 Négyszögzseb Oldal 88

Egység 252 Körzseb Oldal 90

Egység 253 Horony Oldal 92

Egység 254 Íves horony Oldal 94

Egység 256 Négyszögcsap Oldal 97

Egység 257 Körcsap Oldal 99

Egység 208 Furatmarás Oldal 101

Megmunkálási műveletek

meghatározása

87

Egység 251 Négyszögzseb

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U Megmunkálási művelet: funkciógombbal válasszon nagyolást és

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

U F: fogásvétel előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.] vagy FZ

U F: marás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.] vagy FZ

U Zseb hossza: zseb hossza a referenciatengely irányában
U Zseb szélessége: zseb szélessége a melléktengely irányában

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Saroksugár: ha nincs megadva, a smarT.NC a saroksugarat a

U Mélység: a zseb végső mélysége
U Fogásvételi mélység: előtolás vágásonként
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U DR2: a T szerszámhoz tartozó 2. delta sugár (saroksugár)
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

88

simítást, vagy csak nagyolást, vagy csak simítást

kapcsolható)

vagy inch/perc]

[mm/fog]

[mm/fog]

szerszám sugarával egyenlőnek állítja be

meghatározása”, 149. oldal)

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

További paraméterek a részletes zseb paraméterek adatlapon:

U Ráhagyás oldalt: simítási ráhagyás oldalt
U Ráhagyás lent: simítási ráhagyás lent
U Simítási fogásvétel: fogásvétel az oldalirányú simításhoz. Ha nincs

megadva, a simítás egy fogásvételben történik

U Simítási előtolás: simítás előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.]

vagy FZ [mm/fog]

U Elforgatási szög: az a szög, amellyel a TNC a teljes zsebet elforgatja
U Zseb pozíció: a zseb pozíciója a programozott pozícióhoz viszonyítva

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Átlapolási tényező

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

U Fogásvétel csavarvonalas mozgással, vagy

U Fogásvétel váltakozó irányú mozgással, vagy

U Fogásvétel függőlegesen

Megmunkálási műveletek

meghatározása

89

Egység 252 Körzseb

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U Megmunkálási művelet: funkciógombbal válasszon nagyolást és

simítást, vagy csak nagyolást, vagy csak simítást

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fogásvétel előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U F: marás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U Átmérő: A körzseb simított átmérője
U Mélység: a zseb végső mélysége

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Fogásvételi mélység: előtolás vágásonként
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U DR2: a T szerszámhoz tartozó 2. delta sugár (saroksugár)
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

90

További paraméterek a részletes zseb paraméterek adatlapon:

U Ráhagyás oldalt: simítási ráhagyás oldalt
U Ráhagyás lent: simítási ráhagyás lent
U Simítási fogásvétel: fogásvétel az oldalirányú simításhoz. Ha nincs

megadva, a simítás egy fogásvételben történik

U Simítási előtolás: simítás előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.]

vagy FZ [mm/fog]

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Átlapolási tényező

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

U Fogásvétel csavarvonalas mozgással, vagy

U Fogásvétel függőlegesen

Megmunkálási műveletek

meghatározása

91

Egység 253 Horony

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U Megmunkálási művelet: funkciógombbal válasszon nagyolást és

simítást, vagy csak nagyolást, vagy csak simítást

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fogásvétel előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U F: marás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U Horony hossza: horony hossza a referenciatengely irányában
U Horony szélessége: horony szélessége a melléktengely irányában

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Mélység: a horony végső mélysége
U Fogásvételi mélység: előtolás vágásonként
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U DR2: a T szerszámhoz tartozó 2. delta sugár (saroksugár)
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

92

További paraméterek a részletes zseb paraméterek adatlapon:

U Ráhagyás oldalt: simítási ráhagyás oldalt
U Ráhagyás lent: simítási ráhagyás lent
U Simítási fogásvétel: fogásvétel az oldalirányú simításhoz. Ha nincs

megadva, a simítás egy fogásvételben történik

U Simítási előtolás: simítás előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.]

vagy FZ [mm/fog]

U Elforgatási szög: az a szög, amellyel a TNC a teljes zsebet elforgatja
U Horony pozíció: a horony pozíciója a programozott pozícióhoz

viszonyítva

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

U Fogásvétel csavarvonalas mozgással, vagy

U Fogásvétel váltakozó irányú mozgással, vagy

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Fogásvétel függőlegesen

93

Egység 254 Íves horony

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U Megmunkálási művelet: funkciógombbal válasszon nagyolást és

simítást, vagy csak nagyolást, vagy csak simítást

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fogásvétel előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U F: marás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U Középpont az 1. tengelyen: a furatkör középpontja a referenciatengely

Megmunkálási műveletek

irányában

meghatározása

U Középpont a 2. tengelyen: a furatkör középpontja a melléktengely

irányában

U Furatkör átmérője
U Kezdőszög: a kezdőpont polárszöge
U Szögtartomány
U Horony szélessége
U Mélység: a horony végső mélysége
U Fogásvételi mélység: előtolás vágásonként
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

94

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U DR2: a T szerszámhoz tartozó 2. delta sugár (saroksugár)
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

95

További paraméterek a részletes zseb paraméterek adatlapon:

U Ráhagyás oldalt: simítási ráhagyás oldalt
U Ráhagyás lent: simítási ráhagyás lent
U Simítási fogásvétel: Fogásvétel az oldalirányú simításhoz. Ha nincs

megadva, a simítás egy fogásvételben történik

U Simítási előtolás: simítás előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.]

vagy FZ [mm/fog]

U Lépésszög: az a szög, amellyel a TNC a teljes hornyot tovább forgatja
U Ismétlések száma: a megmunkálási műveletek száma a furatkörön
U Horony pozíció: a horony pozíciója a programozott pozícióhoz

viszonyítva

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

U Fogásvétel csavarvonalas mozgással, vagy

U Fogásvétel váltakozó irányú mozgással, vagy

96

U Fogásvétel függőlegesen

Egység 256 Négyszögcsap

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fogásvétel előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U F: marás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U Csap hossza: csap hossza a referenciatengely irányában
U Nyers munkadarab hossza: nyersdarab hossza a referenciatengely

irányában

U Csap szélessége: csap szélessége a melléktengely irányában
U Nyers munkadarab szélessége: nyersdarab szélessége a

referenciatengely irányában

U Saroksugár: A csap sarkának sugara
U Mélység: a csap végső mélysége
U Fogásvételi mélység: előtolás vágásonként
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U DR2: a T szerszámhoz tartozó 2. delta sugár (saroksugár)
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

97

További paraméterek a részletes csap paraméterek adatlapon:

U Ráhagyás oldalt: simítási ráhagyás oldalt
U Elforgatási szög: az a szög, amellyel a TNC a teljes csapot elforgatja
U Csap pozíció: a csap pozíciója a programozott pozícióhoz viszonyítva

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Átlapolási tényező

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

Megmunkálási műveletek

meghatározása

U Egyenirányú marás, vagy

U Ellenirányú marás

98

Egység 257 Körcsap

Paraméterek az áttekintő adatlapon:

U T: szerszám száma vagy neve (funkciógomb segítségével

kapcsolható)

U S: orsófordulatszám [ford./perc] vagy forgácsolási sebesség [m/perc

vagy inch/perc]

U F: fogásvétel előtolási sebessége [mm/perc], FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U F: marás előtolási sebessége [mm/perc] vagy FU [mm/ford.] vagy FZ

[mm/fog]

U Simított átmérő: a körcsap simított átmérője
U Nyers munkadarab átmérő: a körcsap nyers munkadarabjának

átmérője

U Mélység: a csap végső mélysége
U Fogásvételi mélység: előtolás vágásonként
U Megmunkálási pozíciók (lásd „Megmunkálási pozíciók

meghatározása”, 149. oldal)

További paraméterek a részletes szerszám adatlapon:

U DL: a T szerszámhoz tartozó delta hosszúság
U DR: a T szerszámhoz tartozó delta sugár
U DR2: a T szerszámhoz tartozó 2. delta sugár (saroksugár)
U M funkció: bármely M mellékfunkció
U Orsó: orsó forgásiránya. Alapértelmezésként a smarT.NC M3-at állít be
U Szerszám előválasztás: amennyiben szükséges, ez a következő

szerszám száma a gyorsabb szerszámváltáshoz (gépfüggő)

Megmunkálási műveletek

meghatározása

99

További paraméterek a részletes zseb paraméterek adatlapon: K

U Ráhagyás oldalt: simítási ráhagyás oldalt

Globálisan érvényes paraméterek a részletes globális adatok adatlapon:

U Biztonsági távolság

U 2. biztonsági távolság

U Átlapolási tényező

U Előtolási sebesség a megmunkálási pozíciók közötti

mozgáshoz

U Egyenirányú marás, vagy

Megmunkálási műveletek

meghatározása

100

U Ellenirányú marás