... er en kortfattet programmeringshjelp for driftsmodusen
smarT.NC i iTNC 530. I brukerhåndboken kan du lese mer om
hvordan du programmerer og betjener iTNC 530.
Symboler i bruksanvisningen
I bruksanvisningen vises viktig informasjon med følgende
symboler:
Viktig informasjon
Maskinen og TNC må være klargjort for denne
funksjonen fra maskinprodusentens side.
Advarsel: Fare for personskader eller skader på
maskinen.
Styring
iTNC 530340 490-06
iTNC 530 med HSCI606 420-01
iTNC 530, eksportversjon340 491-06
iTNC 530, eksportversjon med
HSCI
iTNC 530 med Windows XP340 492-06
iTNC 530 med Windows XP,
eksportversjon
iTNC 530, programmeringsstasjon 340 494-06
NCprogramvarenummer
606 421-01
340 493-06
Bruksanvisning til smarT.NC
3
Innhold
Bruksanvisning til smarT.NC .......................................................................................................................................3
Teste og kjøre enhetsprogrammet grafisk .................................................................................................................205
4
Quickstart, rask introduksjon
Velge ny driftsmodus og opprette et nytt program
for første gang
U Velge driftsmodus smarT.NC: TNC ligger i filbehandlingen
(se bildet til høyre). Hvis TNC ikke befinner seg i
filbehandlingen: Trykk på tasten PGM MGT
U Trykk på funksjonstasten NY FIL for å åpne et nytt
bearbeidingsprogram: smarT.NC viser et overlappingsvindu
U Angi et filnavn med filtypen .HU, og bekreft med tasten ENT.
U Bekreft funksjonstasten MM (eller INCH) eller knappen MM
(eller INCH): smarT.NC åpner et .HU-program i den valgte
måleenheten og tilføyer programnavnformularet
automatisk. I tillegg til råemnedefinisjonen inneholder
dette formularet også de viktigste forhåndsinnstillingene
som gjelder for resten av programmet
U Overta standardverdier, og lagre programnavnformularet:
Trykk på tasten END: Nå kan du definere bearbeidingstrinn
Quickstart, rask introduksjon
5
Øvelse 1: Enkle borebearbeidinger i smarT.NC
50
50
20
M6
¬80
0
0
0
Oppgave
Sentrere hullsirkel, boring og gjengeboring.
Forutsetninger
I verktøytabellen TOOL.T må følgende verktøy være definert:
NC-utborer, diameter 10 mm
Bor, diameter 5 mm
Gjengebor M6
Quickstart, rask introduksjon
6
Definere sentrering
U Legge til bearbeidingstrinn: Trykk på funksjonstasten LEGG
TIL
U Legge til bearbeiding
U Legge til borebearbeiding: TNC viser en funksjonstastrekke
med tilgjengelige borebearbeidinger
U Velge sentrering: TNC viser oversiktsformularet for
definering av hele sentreringsbearbeidingen
U Bestemme verktøy: Trykk på funksjonstasten VELG. TNC
viser innholdet i verktøytabellen TOOL.T i et
overlappingsvindu
U Flytt markeringen med piltastene til NC-utboreren, og tilføy
denne i formularet med tasten ENT. Du kan eventuelt angi
verktøynummeret direkte og bekrefte med tasten ENT
U Angi spindelturtall, og bekreft med tasten ENT
U Angi sentreringsmating, og bekreft med tasten ENT
U Veksle til dybdeangivelse med funksjonstasten, og bekreft
med tasten ENT. Angi ønsket dybde
U Med tasten for skifte av arkfane velger du detaljformularet
posisjon
U Veksle til hullsirkeldefinisjon. Angi nødvendige hullsirkeldata,
og bekreft med ENT-tasten
U Lagre formularet med tasten END.
Sentreringsbearbeidingen er fullstendig definert
Quickstart, rask introduksjon
7
Definere boring
Quickstart, rask introduksjon
U Velge boring: Trykk på funksjonstasten ENHET 205. TNC
viser formularet for borebearbeidingene
U Bestemme verktøy: Trykk på funksjonstasten VELG. TNC
viser innholdet i verktøytabellen TOOL.T i et
overlappingsvindu
U Flytt markeringen med piltastene til boret, og overta dette i
formularet med tasten ENT
U Angi spindelturtall, og bekreft med tasten ENT
U Angi boremating, og bekreft med tasten ENT
U Angi boredybde, og bekreft med tasten ENT
U Angi matedybde, og lagre formularet med tasten END
Boreposisjonene må ikke defineres på nytt. TNC bruker
automatisk de posisjonene som ble definert sist, til
sentreringsbearbeidingen.
8
Definere gjengeboring
U Ett nivå oppover med funksjonstasten BACK
U Legge til gjengeborebearbeiding: Trykk på funksjonstasten
GJENGER. TNC viser en funksjonstastrekke med
tilgjengelige gjengeborebearbeidinger.
U Velge gjengeboring uten Rigid Tapping: Trykk på
funksjonstasten ENHET 209. TNC viser formularet for
definering av gjengeborebearbeiding.
U Bestemme verktøy: Trykk på funksjonstasten VELG. TNC
viser innholdet i verktøytabellen TOOL.T i et
overlappingsvindu
U Flytt markeringen med piltastene til gjengeboret, og overta
dette i formularet med tasten ENT
U Angi spindelturtall, og bekreft med tasten ENT
U Angi gjengedybde, og bekreft med tasten ENT
U Angi gjengestigning, og lagre formularet med tasten END
Boreposisjonene må ikke defineres på nytt. TNC bruker
automatisk de posisjonene som ble definert sist, til
sentreringsbearbeidingen.
Quickstart, rask introduksjon
9
Teste programmet
Kjøre programmet
Quickstart, rask introduksjon
U Med tasten smarT.NC velger du startfunksjonstastrekken
(home-funksjon)
U Velg underdriftsmodusen Programtest
U Start programtesten. TNC simulerer de bearbeidingene du
har definert.
U Når programmet er ferdig, velger du
startfunksjonstastrekken (home-funksjon) med tasten
smarT.NC
U Med tasten smarT.NC velger du startfunksjonstastrekken
(home-funksjon)
U Velg underdriftsmodusen Kjøring
U Start programkjøringen. TNC kjører de bearbeidingene du har
programmert.
U Når programmet er ferdig, velger du
startfunksjonstastrekken (home-funksjon) med tasten
smarT.NC
10
Øvelse 2: Enkle fresebearbeidinger i smarT.NC
50
50
15
¬80
20
0
0
0
Oppgave
Skrubbing og slettfresing av en sirkellomme med ett verktøy.
Forutsetninger
I verktøytabellen TOOL.T må følgende verktøy være definert:
Endefres, diameter 10 mm
Quickstart, rask introduksjon
11
Definere sirkellomme
U Legge til bearbeidingstrinn: Trykk på funksjonstasten LEGG
TIL
U Legge til bearbeiding
U Legge til lommebearbeiding: Trykk på funksjonstasten
LOMMER/TAPPER. TNC viser en funksjonstastrekke med
tilgjengelige fresebearbeidinger
U Velge sirkellomme: Trykk på funksjonstasten ENHET 252.
TNC viser formularet for en sirkellommebearbeiding.
Bearbeidingen står på skrubbing og slettfresing
U Bestemme verktøy: Trykk på funksjonstasten VELG. TNC
viser innholdet i verktøytabellen TOOL.T i et
overlappingsvindu
U Flytt markeringen med piltastene til endefresen, og overta
Quickstart, rask introduksjon
den i formularet med tasten ENT
U Angi spindelturtall, og bekreft med tasten ENT
U Angi innstikksmating, og bekreft med tasten ENT
U Angi fresemating, og bekreft med tasten ENT
U Angi diameter på sirkellommen, og bekreft med tasten ENT
U Angi dybde, matedybde og sluttoleranse for side, og bekreft
med tasten ENT for hver av disse
U Angi sirkelsentrumkoordinatene til sirkellommen i X og Y, og
bekreft med ENT-tasten for hver av disse
U Lagre formularet med tasten END.
Sirkellommebearbeidingen er ferdig definert
U Det opprettede programmet testes og kjøres som beskrevet
tidligere
12
Øvelse 3: Konturfresing i smarT.NC
108090
10
0
0
70
90
6x45°
1
2
R8
3
4
5
6
Oppgave
Skrubbing og slettfresing av kontur med ett verktøy.
Forutsetninger
I verktøytabellen TOOL.T må følgende verktøy være definert:
Endefres, diameter 22 mm
Quickstart, rask introduksjon
13
Definere konturbearbeiding
U Legge til bearbeidingstrinn: Trykk på funksjonstasten LEGG
TIL
U Legge til bearbeiding
U Legge til konturbearbeiding: Trykk på funksjonstasten
KONTUR-PGM. TNC viser en funksjonstastrekke med
tilgjengelige konturbearbeidinger.
U Velge konturbearbeiding: Trykk på funksjonstasten ENHET
125. TNC viser formularet for en konturbearbeiding.
U Bestemme verktøy: Trykk på funksjonstasten VELG. TNC
viser innholdet i verktøytabellen TOOL.T i et
overlappingsvindu
U Flytt markeringen til endefresen med piltastene, og overta
Quickstart, rask introduksjon
den i formularet med tasten ENT
U Angi spindelturtall, og bekreft med tasten ENT
U Angi innstikkmating, og bekreft med tasten ENT
U Angi fresemating, og bekreft med tasten ENT
U Angi koordinatene for emneoverkant, dybde, matedybde og
sluttoleranse for side, og bekreft med tasten ENT for hver av
disse
U Velg type fresing, radiuskorrigering og fremjøringsmåte ved
hjelp av funksjonstastene, og bekreft med tasten ENT
U Angi fremkjøringsparameter, og bekreft med tasten ENT
14
U Inndatafeltet Konturnavn er aktivt. Opprette nytt
konturprogram: smarT.NC viser et overlappingsvindu for
inntasting av konturnavnet. Angi navnet på konturen, og
bekreft med tasten ENT. smarT.NC er nå i modusen
konturprogrammering.
U Definer startpunkt på konturen i X og Y med tasten L: X=10,
Y=10. Lagre med tasten END.
U Kjør frem til punkt 2 med tasten L: X=90. Lagre med tasten
END.
U Definer avrundingsradiusen på 8 mm med tasten RND.
Lagre med tasten END.
U Kjør frem til punktet 3 med tasten L: Y=80. Lagre med tasten
END.
U Kjør frem til punktet 4 med tasten L: X=90, Y=70. Lagre med
tasten END.
U Kjør frem til punktet 5 med tasten L: Y=10. Lagre med tasten
END.
U Definer fasen på 6 mm med tasten CHF. Lagre med tasten
END.
U Kjør frem til sluttpunktet 6 med tasten L: X=10. Lagre med
tasten END.
U Lagre konturprogrammet med tasten END: smarT.NC er nå
tilbake i formularet for definering av konturbearbeiding
U Lagre hele konturbearbeidingen med tasten END.
Konturbearbeidingen er ferdig definert
U Det opprettede programmet testes og kjøres som beskrevet
tidligere
Quickstart, rask introduksjon
15
Grunnleggende
Innføring i smarT.NC
Med smarT.NC kan du opprette klartekstdialogprogrammer på en enkel
måte. Programmene er inndelt i adskilte bearbeidingstrinn (enheter). De
kan også bearbeides via klartekstredigeringen. Det vanlige
klartekstdialogprogrammet er det eneste datagrunnlaget til smarT.NC.
Derfor kan data som er endret under klartekstredigering, også vises i
formularvisningen.
De oversiktlige inndataformularene øverst i høyre del av skjermbildet gjør
det lettere å definere de nødvendige bearbeidingsparametrene.
Parametrene vises også grafisk i hjelpebildet (nederst i venstre del av
skjermbildet). Den strukturerte programvisningen i en trestruktur
(venstre øvre halvdel av skjermen) bidrar til å gi rask oversikt over de
forskjellige bearbeidingstrinnene i hvert bearbeidingsprogram.
Grunnleggende
smarT.NC er en separat universaldriftsmodus som du kan bruke som et
alternativ til den vanlige klartekstdialogprogrammeringen. Når du har
definert et bearbeidingstrinn, kan du teste det grafisk og/eller kjøre det i
den nye driftsmodusen.
Parallellprogrammering
Du kan også opprette eller redigere smarT.NC-programmene mens TNC
kjører et program. Dette gjøres ved å bytte til driftstypen Lagre/rediger
program. Deretter åpnes det ønskede smarT.NC-programmet der.
Hvis du vil behandle smarT.NC-programmet med klartekstredigeringen,
velger du funksjonen ÅPNE MED i filbehandlingen og deretter
KLARTEKST.
16
Programmer/filer
TNC lagrer programmer, tabeller og tekster i filer. Filnavnet består av to
komponenter:
PROG20.HU
FilnavnFiltype
I smarT.NC brukes først og fremst disse tre filtypene:
Enhetsprogrammer (filtype .HU)
Enhetsprogrammer er klartekstdialogprogrammer som inneholder to
ekstra struktureringselementer: Begynnelsen (ENHET XXX) og slutten
(SLUTT PÅ ENHET XXX) på et bearbeidingstrinn
Konturbeskrivelser (filtype .HC)
Konturbeskrivelser er klartekstdialogprogrammer som bare inneholder
banefunksjoner som beskriver konturene på arbeidsplanet. Det
omfatter elementene L, C med CC, CT, CR, RND, CHF og elementene i den
frie konturprogrammeringen FK FPOL, FL, FLT, FC og FCT
Punkttabeller (filtype .HP)
smarT.NC lagrer bearbeidingsposisjonene som du har definert ved
hjelp av den kraftige malgeneratoren, i punkttabeller
Alle filene lagres i katalogen TNC:\smarTNC. Det er også mulig
å velge en annen katalog.
Filer i TNCTy p e
Programmer
i HEIDENHAIN-format
i DIN/ISO-format
smarT.NC-filer
Strukturerte enhetsprogrammer
Konturbeskrivelser
Punkttabeller for bearbeidingsposisjoner
U Velge driftsmodus smarT.: TNC ligger i filbehandlingen
U Bruk piltastene og ENT-tasten for å velge én av de
tilgjengelige eksempelprogrammene, eller
U Trykk på funksjonstasten NY FIL for å åpne et nytt
bearbeidingsprogram: smarT.NC viser et
overlappingsvindu
U Angi et filnavn av typen .HU, og bekreft med tasten ENT.
U Bekreft funksjonstasten MM (eller INCH) eller knappen
MM (eller INCH): smarT.NC åpner et .HU-program i den
valgte måleenheten og tilføyer programnavnformularet
automatisk
U Dataene i programnavnformularet må være lagt inn. De
gjelder globalt for hele bearbeidingsprogrammet.
Grunnleggende
Standardverdiene er fastlagt internt. Ved behov kan
dataene endres og lagres med END-tasten
U Du kan definere bearbeidingstrinn hvis du velger ønsket
bearbeidingstrinn ved hjelp av funksjonstasten
REDIGER
18
Filbehandling i smarT.NC
Vi skiller mellom følgende tre forskjellige filtyper i smarT.NC:
enhetsprogrammer (.HU), konturbeskrivelser (.HC) og punkttabeller
(.HP). Ved hjelp av filbehandlingen i driftsmodusen smarT.NC kan du
velge og redigere disse tre filtypene. Det er også mulig å redigere
konturbeskrivelser og punkttabeller når du definerer en
bearbeidingsenhet.
I tillegg kan du i smarT.NC også åpne DXF-filer for å ekstrahere
konturbeskrivelser (.HC-filer) og bearbeidingsposisjoner (.HP-filer)
(programvarealternativ).
Du kan også bruke musen når du administrerer filbehandlingen i
smarT.NC. Musen egner seg spesielt godt til å endre størrelsen på
vinduene i filbehandlingen. Hvis du vil endre størrelsen på vinduet, klikker
du på den horisontale eller den vertikale skillelinjen og forskyver den dit
du vil.
Grunnleggende
19
Anrope filbehandling
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT. TNC viser vinduet for
filbehandlingen (bildet til høyre viser grunninnstillingen). Hvis TNC viser
en annen skjerminndeling, klikker du på funksjonstasten VINDU i den
2. funksjonstastrekken).
Det smale vinduet til venstre viser tilgjengelige stasjoner og kataloger.
Stasjonene betegner enheter som data kan lagres eller overføres til.
Harddisken til TNC, kataloger som er forbundet i et nettverk, eller USBenheter er stasjoner. En katalog er alltid merket med et mappesymbol
(venstre) og et katalognavn (til høyre). Underkataloger er rykket inn mot
høyre. Hvis det vises en trekant som peker mot høyre, foran
mappesymbolet, finnes det flere underkataloger som kan vises ved å
trykke på piltasten som peker mot høyre.
Vinduet nederst til venstre viser en forhåndsvisning av innholdet i hver fil.
Innholdet vises når markeringen står på .HP- eller .HC-filen.
Grunnleggende
20
Det brede vinduet til høyre viser alle filene som er lagret i den valgte
katalogen. Det vises flere typer informasjon for hver fil. Denne
informasjonen blir nærmere forklart i tabellen under.
VisningBeskrivelse
FilnavnNavn med maksimalt 25 tegn
TypeFiltype
StørrelseFilstørrelse i byte
EndretDato og klokkeslett for siste endring
StatusFilegenskaper:
E: Programmet er valgt i driftsmodusen Lagre/
rediger program
S: Programmet er valgt i driftsmodusen
Programtest
M: Programmet er valgt i en
programkjøringsmodus
P: Filen er beskyttet mot sletting og endringer
(beskyttet)
+: Det finnes avhengige filer (inndelingsfil, fil for
verktøyinnsats)
Grunnleggende
21
Velge stasjoner, kataloger og filer
Anrope filbehandling
Bruk piltastene eller funksjonstastene for å flytte markeringen til det
ønskede feltet på skjermen:
Flytter markeringen fra høyre til venstre vindu, og
omvendt
Flytter markeringen opp og ned i vinduet
Grunnleggende
Flytter markeringen side for side opp og ned i vinduet
22
Trinn 1: Velge stasjon
Merke stasjon i venstre vindu:
Velge stasjon: Trykk på funksjonstasten VELG, eller
trykk på tasten ENT
Trinn 2: Velge katalog
Merke katalogen i venstre vindu: Alle filene i katalogen som er merket (lys
bakgrunn), vises automatisk i høyre vindu
Grunnleggende
23
Trinn 3: Velge fil
Merke filen i høyre vindu:
Grunnleggende
Hvis du skriver inn et navn på tastaturet, synkroniserer TNC
markeringen til de angitte sifrene, slik at det er lett for deg å
finne filen.
Trykk på funksjonstasten VELG TYPE
Trykk på funksjonstasten for ønsket filtype, eller
trykk på funksjonstasten VIS ALLE for å vise alle filer,
eller
Trykk på funksjonstasten VELG, eller
trykk på tasten ENT: TNC åpner den valgte filen.
24
Opprette ny katalog
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Velg katalogstrukturen med piltasten som peker mot venstre
U Velg stasjonen TNC:\ hvis du vil opprette en ny hovedkatalog eller en
ny underkatalog i katalogen som finnes fra før
U Angi navnet på den nye katalogen, og bekreft med tasten ENT:
smarT.NC viser et overlappingsvindu for bekreftelse av det nye
katalognavnet
U Bekreft med tasten ENT eller knappen JA. Trykk på tasten ESC eller
knappen Nei for å avbryte prosessen
Du kan også åpne en ny katalog med funksjonstasten NY
KATALOG. Angi katalognavnet i overlappingsvinduet, og
bekreft med tasten ENT.
Åpne en ny fil
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Velg filtypen for den nye filen som beskrevet tidligere
U Angi filnavn uten filtype, og bekreft med tasten ENT
U Bekreft funksjonstasten MM (eller INCH) eller knappen MM (eller
INCH): smarT.NC åpner en fil i den valgte måleenheten. Avbryte
prosessen: Trykk på tasten ESC eller knappen Avbryt
Du kan også åpne en ny fil ved hjelp av funksjonstasten NY
FIL. Angi filnavnet i overlappingsvinduet, og bekreft med
tasten ENT.
Grunnleggende
25
Kopiere filen til den samme katalogen
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Skyv markeringen til filen som skal kopieres, ved hjelp av piltastene
U Trykk på funksjonstasten KOPIER: smarT.NC viser et
overlappingsvindu
U Angi filnavnet til målfilen uten filtype, og bekreft med tasten ENT eller
knappen OK: smarT.NC kopierer innholdet i den valgte filen til en ny fil
av samme filtype. For å avbryte prosessen: Trykk på tasten ESC eller
knappen Avbryt
U Hvis du vil kopiere filen til en annen katalog: Trykk funksjonstasten til
filbanen, velg ønsket katalog i overlappingsvinduet, og bekreft med
tasten ENT eller knappen OK.
Grunnleggende
26
Kopiere fil til en annen katalog
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Skyv markeringen til filen som skal kopieres, ved hjelp av piltastene
U Velg andre funksjonstastrekke, trykk på funksjonstasten VINDU for å
dele TNC-skjermen
U Skyv markeringen til det venstre vinduet med den venstre piltasten.
U Hvis du klikker på funksjonstasten BANE, viser smarT.NC et
overlappingsvindu
U Velg katalogen du vil kopiere filen til, i overlappingsvinduet. Du velger
katalogen med tasten ENT eller knappen OK.
U Skyv markeringen til det høyre vinduet med den høyre piltasten.
U Trykk på funksjonstasten KOPIER: smarT.NC viser et
overlappingsvindu
U Hvis nødvendig angis filnavnet til målfilen uten filtype. Bekreft med
tasten ENT eller knappen OK: smarT.NC kopierer innholdet i den valgte
filen til en ny fil av samme filtype. For å avbryte prosessen: Trykk på
tasten ESC eller knappen Avbryt
Hvis du vil kopiere flere filer, kan du merke flere filer med
musetasten. Trykk på CTRL-tasten og deretter på den filen du
ønsker.
Grunnleggende
27
Slette fil
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Skyv markeringen til filen som skal slettes, ved hjelp av piltastene
U Velg 2. funksjonstastrekke
U Hvis du klikker på funksjonstasten SLETT, viser smarT.NC et
overlappingsvindu
U Trykk på ENT-tasten eller Ja-knappen for å slette den valgte filen. Trykk
på ESC-tasten eller Nei-knappen for å avbryte sletteprosessen
Endre navn på fil
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Skyv markeringen til filen som navnet skal endres på, ved hjelp av
piltastene
U Velg 2. funksjonstastrekke
Grunnleggende
U Klikk på funksjonstasten GI NYTT NAVN: smarT.NC viser et
overlappingsvindu
U Angi nytt filnavn. Bekreft med ENT-tasten eller OK-knappen. Avbryte
prosessen: Trykk på tasten ESC eller knappen Avbryt
28
Aktivere/oppheve filbeskyttelse
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Flytt markeringen med piltastene til den filen du vil beskytte, eller til
den filen du vil oppheve beskyttelsen for
U Velg tredje funksjonstastrekke
U Hvis du klikker på funksjonstasten SLETT, viser smarT.NC et
overlappingsvindu
U Trykk på funksjonstasten TILLEGGSFUNK.
U Trykk på funksjonstasten BESKYTT for å beskytte den valgte filen.
Trykk på funksjonstasten UBESK. for å oppheve filbeskyttelsen.
Velge én av de 15 sist valgte filene
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Trykk på funksjonstasten SISTE FILER. Nå får du opp de siste 15 filene
som du valgte i driftsmodusen smarT.NC.
U Skyv markeringen til filen som skal velges, ved hjelp av piltastene
U Overta valgt fil: Trykk på tasten ENT
Grunnleggende
29
Oppdatere kataloger
Hvis du navigerer til et eksternt lagringsmedium, kan det være nødvendig
å oppdatere katalogstrukturen:
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Velg katalogstrukturen med piltasten som peker mot venstre
U Trykk på funksjonstasten AKT. TRE: TNC oppdaterer katalogstrukturen
Sortere filer
Funksjonene for sortering av filer utføres ved å klikke med musen. Du kan
sortere etter filnavn, filtype, filstørrelse, endringsdato og filstatus.
Sorteringen kan utføres stigende eller synkende.
U Velge filbehandling: Trykk på tasten PGM MGT
U Klikk med musen på kolonnehodet du vil sortere etter: En trekant i
kolonnehodet viser sorteringsrekkefølgen. Hvis du klikker på det
Grunnleggende
samme kolonnehodet på nytt, snus sorteringsrekkefølgen.
30
Loading...
+ 184 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.