Руководство
пользователя
Пайдаланушы ның нұсқаулығы
Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.
Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып,ары қарай пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Haiet
Встраиваемый
холодильник
комбинированного
типа
Пайдаланушыны
нұсқаулығ
HRF310WBRU
Руководство
пользователя
HRF310WBRU
Содержание |
|
Важное предупреждение о безопасности ........................................................ |
2 |
Первое использование изделия ....................................................................... |
6 |
Руководство по эксплуатации ....................................................................... |
7 |
Важно знать перед установкой ................................................................ |
7 |
Список деталей для установки ................................................................ |
8 |
Габариты изделия и шкафа....................................................................... |
9 |
Подготовка перед установкой .................................................................. |
9 |
Пошаговая инструкция установки холодильника внутри шкафа ........ |
10 |
Пошаговая инструкция установки дверцы шкафа................................. |
11 |
Инструкция по регулировке дверцы шкафа........................................... |
12 |
Описание основных функций ...................................................................... |
14 |
Пошаговая инструкция для первого использования изделия ............. |
14 |
Наименование компонентов холодильника .......................................... |
14 |
Панель управления ................................................................................. |
15 |
1. Кнопка питания ................................................................................... |
15 |
2. Регулировка температуры в камере для свежих продуктов............. |
16 |
3. Функция быстрого охлаждения .......................................................... |
16 |
4. Функция сигнализации открытых дверей........................................... |
16 |
Инструкция и меры предосторожности при использовании холодильной |
|
камеры........................................................................................................... |
17 |
Рекомендуемое место для хранения различных продуктов ............... |
17 |
Использование контейнера для фруктов и овощей.............................. |
17 |
Использование полки для бутылок......................................................... |
17 |
Меры предосторожности при хранении продуктов в холодильной |
|
камере....................................................................................................... |
18 |
Инструкция и меры предосторожности при использовании морозильной |
|
камеры .......................................................................................................... |
19 |
Меры предосторожности при хранении продуктов в холодильной |
|
камере....................................................................................................... |
19 |
Меры предосторожности при хранении продуктов в морозильной |
|
камере....................................................................................................... |
20 |
Ежедневное обслуживание холодильника ................................................. |
21 |
Чистка холодильника............................................................................... |
21 |
Транспортировка холодильника............................................................. |
21 |
Отказ от эксплуатации холодильника.................................................... |
22 |
Сохраните данное руководство для использования в будущем или для другого пользователя данного прибора.
Важные инструкции по технике безопасности
Уважаемый покупатель,
Благодарим вас за выбор нашей продукции. Чтобы гарантировать правильную
эксплуатацию холодильника и избежать травм, внимательно ознакомьтесь с содержанием этого руководства, а также предупредительными символами, приведёнными ниже:
|
Нарушение правил |
Строго запрещенное |
|
Предупреждение! |
эксплуатации может привести |
||
поведение или операция |
|||
|
к травме |
||
|
|
||
|
Нарушение правил |
Поведение или операции, |
|
Внимание! |
эксплуатации может привести |
которые необходимо |
|
|
к травме |
соблюдать |
1 Предупреждения о соблюдении техники безопасности
1.1 Предупреждение
Предупреждение: опасность возгорания/воспламенения материалов
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Настоящийприбор предназначен исключительно для использования в бытовых и схожих с бытовыми условиях, таких как кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерских домах и постояльцами в гостиницах, мотелях и других подобных жилых помещениях; помещениях типа «постель и завтрак»; в заведениях общественного питания и аналогичных заведениях нерозничного предназначения.
Во избежание травм и поражения электрическим током поврежденный сетевой кабель должен заменять производитель, представитель сервисного центра или другой квалифицированным специалист.
Хранениев морозильном шкафу таких взрывоопасных веществ, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимися веществами воспрещается.
Прибордолжен быть отключён от сети после эксплуатации и перед проведением технического пользовательского обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не повредите контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте электроприборы внутри отсеков морозильного шкафа, если они не соответствуют типу, рекомендованному производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При прекращении использования прибора его следует утилизировать в соответствии с местным законодательством, так как в нём используется горючий газ и хладагент.
Важные инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке прибора следует убедиться в том, что шнур питания не зажат или не поврежден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещайте переносные розетки или портативные источники питания на задней панели прибора.
Неиспользуйте удлинители или незаземлённые (двухконтактные) адаптеры.
ОПАСНО!Риск закрытия ребенка внутри холодильника. Прежде чем выбросить прибор:
-Снимите дверцы.
-Оставьте полки на месте, чтобы усложнить детям задачу попадания внутрь холодильника.
Прибордолжен быть отключён от источника электропитания перед установкой комплектующих деталей.
Используемые в приборе хладагент и циклопентановый пенообразователь относятся к легковоспламеняющимся веществам. Поэтому при утилизации прибора, его следует держать подальше от любого источника огня, а его переработкой должна заниматься компания, специализирующаяся на утилизации, с соответствующей квалификацией. Утилизация методом сжигания недопустима во избежание нанесения ущерба окружающей среде или любого другого вреда.
Данныйприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, кроме случаев, когда за ними осуществляется надзор или даются соответствующие инструкции лицом, отвечающим за их безопасность;
Для предотвращения возможности использования прибора в играх детей за ними должен осуществляться надзор.
Электричество
Питание
Данный холодильник работает от переменного тока 220 В/50 Гц. Если колебания напряжения слишком велики (превышение диапазона 187–242 В), холодильник может не начать работать. Компрессор термостата перегорит и начнёт издавать нехарактерные звуки. В это время он должен быть оснащён автоматическим стабилизатором напряжения мощностью более 750 Вт
Заземление
Питание холодильника должно осуществляться от специальной независимой и надёжно заземлённой розетки.
Шнур питания и вилка
• Не вытаскивайте вилку рывком. Плотно зажмите вилку питания в руке, а затем вытащите её из розетки прямым движением. Убедитесь, что шнур питания не зажат холодильником или пользователем. Старайтесь не повредить шнур питания при перемещении холодильника от стены.
•Не используйте поврежденный шнур питания или изношенную вилку. Для замены поврежденного шнура питания обратитесь к авторизованному сервисному персоналу.
•Отключите холодильник от электропитания перед чисткой, обслуживанием и
заменой светодиодных ламп.
Назначение
Утечка горючего газа
В случае утечки воспламеняющего газа, раскройте двери и окна, не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку.
Хранение продуктов
•Настоящий бытовой холодильник может использоваться только для хранения продуктов питания и не предназначен для хранения крови, лекарственных или биологических препаратов. В холодильнике воспрещается хранение
легковоспламеняющихся и взрывоопасных продуктов, а также крайне едких кислот или щелочей.
•Не кладите бутылочное пиво или напитки в морозильную камеру во избежание образования морозобойных трещин.
•При включённом холодильнике не прикасайтесь к поверхности замораживания в морозильной камере влажными руками во избежание прилипания кожи к поверхности замораживания.
Среда использования
•Холодильник должен встраиваться в шкаф; со спецификациями шкафа можно ознакомиться в «Указаниях по установке».
•Холодильник следует держать подальше от источников тепла и избегать попадания на него прямых солнечных лучей для гарантии производительности.
•Не держите холодильник при отрицательной температуре окружающей среды, на открытом воздухе или под дождём.
•Не допускайте попадания влаги на холодильник, если на холодильник прольётся вода, немедленно вытрите её во избежание образования ржавчины или повреждения электроизоляции.
•Не ставьте тяжелые предметы или ёмкости с водой на холодильник во избежание травм или утечки электричества, вызванных падением тяжелых предметов или ёмкостей.
•Не устанавливайте и не используйте электрические приборы, такие как штепсельная вилка, источник стабилизированного напряжения, микроволновая печь, сверху или внутри холодильника во избежание электромагнитных помех.
•Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества рядом с холодильником во избежание пожара.
Обслуживание
Чистка
• Не используйте воду для опрыскивания холодильника, убедитесь, что холодильник не находится во влажной среде во избежание повреждения электрической изоляции.
• При чистке холодильника выньте вилку из розетки. Убедитесь, что холодильник выключен как минимум в течение 5 минут, прежде чем снова подключаться к источнику питания, иначе компрессор может выйти из строя вследствие последовательной работы.
Техподдержка
Не используйте воду для опрыскивания холодильника, убедитесь, что холодильник не находится во влажной среде во избежание повреждения электрической изоляции.
Разбирать или ремонтировать холодильник может только квалифицированный специалист. Опасно! Риск закрытия ребенка внутри холодильника. Прежде чем выбросить ваш старый холодильник или морозильник:
•Снимите дверцы.
•Оставьте полки на месте, чтобы усложнить детям задачу попадания внутрь холодильника.
Первое использование изделия
Подготовка перед эксплуатацией холодильника
Удалите все упаковочные материалы, включая основание из пенопласта и клейкую ленту с комплектующих деталей.
Проверьте комплектующие детали и материалы
Проверите детали внутри пакета согласно описи комплекта поставки. При несоответствии обратитесь к продавцу.
Поставьте холодильник в правильное положение.
Перед началом эксплуатации очистите холодильник (см. главу «Очистка холодильника» на стр. 22).
После того, как холодильник выровнен и очищен, подождите 2 часа перед подключением к источнику питания.
Снимите защитную плёнку
Перед началом эксплуатации снимите защитную плёнку для гарантированного вывода остаточного тепла из холодильника.
Пошаговая инструкция для первого использования изделия
Подключение к 
источнику питания
После первого подключения к источнику питания холодильнику потребуется несколько часов, чтобы завершить охлаждение.
Заданная по умолчанию температура: холодильник (5 °C), морозильник (-18 °C)
Положите еду в |
Эксплуатация |
холодильник |
холодильника |
Еду можно положить в |
Держите холодильник |
холодильник через 2–3 часа после |
включённым в течение |
подключения к источнику питания. |
24 часов для достижения |
Не храните слишком много |
устойчивого состояния |
продуктов в морозильной камере. |
после помещения в него |
Общий вес продуктов, хранящихся |
продуктов. После этого |
на каждой полке, не должен |
температуру можно |
превышать 24 кг. |
поменять. |
Советы: После изменения настройки температуры потребуется некоторое время, прежде чем температура шкафа достигнет баланса. Продолжительность зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания дверей холодильника и продуктов, хранящихся в холодильнике.
Указания по установке |
|
|
||
Для исправной работы холодильника соблюдайте приведенные ниже инструкции по установке. |
||||
Важно знать перед установкой |
|
|||
Установочное положение |
|
|
||
Установите холодильник вдали от прямых солнечных лучей и нагревательных приборов, таких как |
||||
плита, посудомоечная машина и т. д. |
|
|
||
Электропитание |
|
|
|
|
• При установке холодильника убедитесь, что вилка питания легко вставляется и вынимается. |
||||
• Вилка питания должна быть вставлена в специальную розетку во избежание внезапного |
||||
отключения питания холодильника. Не используйте удлинитель или адаптер. |
||||
• Ознакомиться с требованиями к источнику питания можно на табличке на левой стороне |
||||
холодильника. |
|
|
|
|
• Холодильник должен быть правильно заземлён. |
|
|
||
Перечень деталей для установки |
|
|
||
1. Передняя верхняя |
2. Крыло петли |
3. Опорная плита |
4. Нижняя неподвижная |
|
пластина |
пластина |
|||
|
|
|||
1 шт. |
4 шт. |
2 шт. (уже установлены) |
4 шт. |
|
5. Уплотнительная полоса |
6. Колпачковая гайка |
7. Неподвижная мелкая |
8. Винт с потайной |
|
пластина |
головкой |
|||
|
|
|||
1 шт. |
2 шт. |
1 шт. |
30 шт. |
|
9. Анкерный болт |
10. Винт М6 |
11. Колпачковая гайка M6 |
|
|
6 шт. |
10 шт. |
10 шт. |
|
|
Базовый размер
размер шкафа (мм) |
|
Размер изделия (мм) |
|
Чистая ширина в пустом состоянии |
556±2 |
Ширина |
540 |
Чистая глубина в пустом состоянии |
≥560 |
Глубина |
555 |
|
(рекомендуется600) |
|
|
Чистая высота в пустом состоянии |
1952 ± 3 |
Высота |
1940 |
Место установки
Следуйте инструкциям ниже:
.Пол кухни и дно изделия должны находиться на одном уровне. В противном случае могут возникнуть проблемы с всасыванием воздуха в изделие.
.Для обеспечения вентиляции, минимальное расстояние между холодильником и задней частью шкафа должно составлять 4 см
.На задних и боковых стенках места установки изделия не должно быть никаких предметов, препятствующих установке изделия
.Розетка питания должна находиться в правильном положении
.Габариты мебели, в которой будет установлено изделие, должны строго соответствовать габаритам, указанным в руководстве
.Не устанавливайте устройство так, чтобы холодильник и морозильная камера находились рядом друг с другом. В противном случае внутри изделия может произойти конденсация и повреждение.
.Плоскостность пола, на котором будет установлено изделие, должна быть проверена с помощью пузырькового уровня.
.Место установки не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и должно располагаться вдали от источников тепла, печей и радиаторов.
|
1186 |
|
|
|
1186 |
11861186 |
|||
1186 |
||||
|
685 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
685 |
685 |
|
|||
685 |
|
|
599 |
|
|
|
|
599 |
|
|
685599 599 |
||||
|
|
|
|
|
599 |
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
570 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
менее |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
не |
|
менее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
не |
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
менее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
не |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
ñ |
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
|
HH |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B H |
|
H H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
B B |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
||
|
|
1940 |
1940 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1940 |
|
1940 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1940 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Ay |
y |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H H |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
A |
|
|
ñ |
ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ñ |
|
H |
ñ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
H |
|
|
555 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
555 |
555555 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
555 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
А: Фактическая ширина и размер полости шкафа H: Толщина шкафа
B: Фактическая высота верхнего и нижнего шкафа
8 88 8
Подготовка перед установкой холодильника
1.Определитесь с направлением открывания дверцы
Дверца холодильника открывается с левой стороны. Чтобы произвести изменение, позволяющее открывать дверцу с правой стороны, поменяйте верхнюю и нижнюю петли местами и установите на левой стороне. Направление перестановки на схеме показано стрелкой. Установите крепежную пластину петли, снимите небольшую крепежную пластину с левой стороны, затем установите небольшую крепежную пластину с правой стороны после изменения направления открывания дверцы.
Указатель выравнивания |
Увеличенное изображение крепёжной |
петель |
пластины петли |
Снимите левую боковую |
установите правую |
неподвижную пластину |
монтажную пластину |
2. Установите переднюю верхнюю |
|
пластину |
передняя |
|
верхняя |
Закрепите переднюю верхнюю пластину в |
пластина |
передней верхней части холодильника с |
|
помощью винтов. |
|
Пошаговая инструкция установки холодильника внутри шкафа
1.Пропустите шнур питания через отверстие на задней панели шкафа. Если розетка находится внутри шкафа, сначала вставьте вилку в розетку, затем поместите холодильник в шкаф.
2.Поместите холодильник в шкаф, отрегулируйте положение холодильника в продольном направлении, чтобы передняя часть крепёжной пластины петли была выровнена с корпусом.
ОСТОРОЖНО
Не защемите шнур питания. Оборванный шнур питания может привести к пожару.
3.Закрепите боковые петли с помощью 2 винтов (один винт для крепления первой петли, другой винт для крепления четвёртой петли), после установки дверцы шкафа вставьте другие винты
в отверстия для винтов на петле, затем затяните винты.
4.Прикрепите ножки на дне к шкафу с помощью винтов.
Пошаговая инструкция установки верхней дверцы шкафа
3. Измерьте и подтвердите положение, чтобы закрепить монтажную пластину на двери шкафа, а затем 1. Измерьте расстояние между верхней монтажной пластиной дверцы холодильного отсека и верхней/ закрепите её винтами.
левой частью шкафа и запишите положение.
створка шкафа
корпус шкафа
Монтажная
пластина
Монтажная пластина
2. Ослабьте колпачковые винты крышки, затем снимите монтажную пластину.
Колпачковый винт D
Колпачковый винт D
Монтажная пластина
4.Прикрепите дверцу шкафа к дверце холодильного отделения с помощью монтажной пластины, затем затяните винты (не затягивайте винты слишком сильно, потому что их необходимо будет позже ослабить)
5.Закрепите дверцу холодильника на дверце шкафа с помощью нижней монтажной пластины.
нижняя неподвижная |
створка шкафа |
пластина |
|
|
Дверца холодильника |
|
нижняя неподвижная |
|
пластина |
6.Процедура установки дверцы шкафа в дверь морозильного отделения аналогична процедуре установки дверцы шкафа в дверцу холодильного отделения.
7.Вставьте уплотнительную ленту в зазор между холодильником и шкафом.
Пошаговая инструкция регулировки дверцы шкафа холодильника
Пошаговая инструкция по регулировке верхнего края дверцы шкафа холодильника
1.Регулировка двери шкафа в направлении вверх и вниз
Регулировка в направлении вверх: Сначала подтяните вверх колпачковый винт D1, затем подтяните вверх колпачковый винт D2.
Регулировка в направлении вниз: Сначала подтяните вниз колпачковый винт D2, затем зафиксируйте колпачковый винт D1.
2. Регулировка дверцы шкафа влево и вниз/в продольном направлении
Регулировка в направлении влево и вниз: Ослабьте колпачковый винт D1, переместите монтажную пластину в правильное положение, затем закрепите колпачковый винт D2.
Пошаговая инструкция по регулировке нижнего края дверцы шкафа холодильника
1.Слегка ослабьте винты, затем отрегулируйте глубину (Z) и затяните винт.
2.После регулировки горизонтального положения дверцы холодильной камеры, закрепите нижнюю крепежную пластину к дверце холодильника винтами.
отрегулируйте глубину Z
дверца
шкафа
Далее закрепите винт |
винт |
|
Пошаговая инструкция первого использования холодильника
Советы по энергосбережению
Советы по энергосбережению
Во время процесса установки
•Установите холодильник в месте с самой низкой температурой в помещении, держите вдали от прямых солнечных лучей, трубы отопления, устройств регулировки вентиляции и других нагревательных приборов.
•Убедитесь, что холодильник хорошо проветривается.
В процессе эксплуатации
•Не заполняйте чрезмерно холодильник продуктами, чтобы гарантировать циркуляцию воздуха.
•Не накрывайте полки чем-либо, например алюминиевой фольгой, вощеной бумагой или тканью.
•Не заполняйте чрезмерно холодильник продуктами, чтобы гарантировать циркуляцию воздуха.
•Сократите время открытия дверцы до минимально необходимого.
Перед размещением еды в холодильнике
•Удалите все пакеты.
•Очистите шкаф тёплым средством для мытья посуды для удаления пыли, образовавшейся во время производства и транспортировки.
•При первом использовании холодильника присутствует запах, но он исчезнет сразу после того, как температура внутри холодильника станет достаточно низкой.
•Дайте холодильнику поработать 2–3 часа без размещения в нём еды, чтобы позволить каждому отделению достичь приемлемой для него температуры.
Впроцессе эксплуатации
Представление основной функции
главная панель 
Стеклянная полка |
|
|
|
|
|
|
|
дверная стойка |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Контейнер для фруктов 
и овощей
выдвижной ящик 
Loading...