Haier AB18CS1ERA(S), AB24ES1ERA(S), AB36ES1ERA(S), AB48ES1ERA(S), AB60CS1ERA(S) User Manual [ru]

Кассетный кондиционер воздуха Инструкция по эксплуатации и монтажу

AB09CS1ERA (S) AB12CS1ERA (S) AB18CS1ERA (S)

AB24ES1ERA (S) AB28ES1ERA (S)

AB36ES1ERA (S) AB48ES1ERA (S)

AB60CS1ERA (S)

Содержание

1. Условия гарантийного обслуживания и
	информация для владельца изделия .............		2
2.	Проверка и подготовка к работе .....................		3
3.	Инструкции по технике безопасности ..............		5
4.	Упаковка и утилизация изделия .......................		6
5.	Основные части кондиционера ........................		7
6.	Режимы работы ...............................................		10
7.	Уход за кондиционером ..................................		15
8.	Установка кондиционера
	(руководство по монтажу) ...............................		16
9.	Возможные.	неполадки ....................................	27

10. Гарантийное и послегарантийное
	сервисное	обслуживание ........................	27
11.	Технические характеристики ...................		28
		.

Русский

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и обязательно сохраните эти инструкции длядальнейшего использования!

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас судачной покупкой!

Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретенноговамиизделияприсоблюденииправилэксплуатации.

Убедительнопросимвас, воизбежаниенедоразумений, внимательноизучить даннуюинструкциюпоэксплуатациидотого, какначнетеэксплуатироватьизделие.

Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории РФ, изготовлена с учетом условий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую сертификацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии официального знака соответствия Ростест, подтверждающего сертификациюданногоизделиявСистемесертификацииГОСТР.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименованиемоделиприобретенноговамиизделиядолжныбытьидентичнызаписив гарантийном талоне. Не допускается внесение каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесьвторгующуюорганизацию.

Информация по условиям гарантийного и сервисного обслуживания изложена в гарантийном талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.

Кондиционерысоответствуюттребованиямнормативныхдокументов:

ГОСТР 52161.2.40-2008; ГОСТР 51318.14.2-2006; ГОСТР 513.3.2-2006; ГОСТР 51318.14.1-2006; ГОСТР 51317.3.3-2008

В соответствии с постановлением Правительства РФ №720 от 16.06.97 Корпорация Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники, предназначенные для использования в быту, — 7 лет с даты производства изделия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатацииможет значительно превышать официальный. По окончаниисрокаслужбыизделияобратитесьвАвторизованныйсервисныйцентрХайер для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатацииизделия.

2

Проверка иподготовкакработе

Передиспользованиемкондиционера впервыйраз:

—Распакуйтекондиционер, удалитепенопластилипкуюленту, фиксирующиеаксессуары. Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!

—Проверьтеналичиевсехпринадлежностейидокументов.

—Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной коробки соответствуют упаковочному листу. При наличии расхождений обратитесь в магазин, где была совершенапокупка.

—Монтаж кондиционера должен производиться представителями специализированной монтажнойкомпании, котораяобеспечиваетгарантиюнавыполненыеработыпомонтажу изделия не менее одного года с момента, выполнения работ, делает отметку и ставит свою печать в гарантийном талоне. Ненадлежащая установка кондиционера может привести к поломке кондиционера, поражению электрическим током, пожару, утечке воды.

Внимание!

При выборе места установки внутреннего блока необходимо обеспечить отсутствие воздействия на него прямых солнечных лучей обогревательных приборов влаги или воды. Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг внешнего блока. Избегайте мест где шум от работы кондиционера может причинить беспокойство соседям.

Оборудование должно быть установлено в доступном для сервисного обслуживания месте: Невозможность осуществить свободный доступ к оборудованию без применения специальных средств может быть одной из причин отказа вам в гарантийном обслуживании.

Условия, которые следует неукоснительно соблюдать для вашей безопасности:

—Устанавливайтекондиционервместенедоступномдлядетей.

—Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических характеристикизделия.

—Розеткаимеетзаземлениевсоответствииснормамиэлектробезопасности.

—Розетка подходит к вилке кондиционера, в противном случае замените розетку или вилку.

—После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и вилке изделия.

—Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут, пережат, или находится под корпусомкондиционера.

—Неиспользуйтеудлинителиилимногогнездовыерозетки.

—Внутренний блок кондиционера не должен устанавливаться вне помещений или в помещениях, неудовлетворяющихнормамэлектробезопасности.

—Электрическаярозеткадолжнанаходитсянарасстояниинеболее1,5 мотвнутреннего блокакондиционера.

—Убедитесь, чтовоздушныйфильтрустановленправильно.

—Есликондиционердлительноевремянеработал, очиститевоздушныйфильтр. Порядок чистки фильтра приведен в разделе "Уход за кондиционером".

3

Проверка иподготовкакработе

Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные решетки кондиционера. Не вставляйте пальцы или любые другие предметы в вентиляционные решетки кондиционера. Это может привести к травме, стать причиной повреждений внутреннего вентилятора или других деталей кондиционера.

Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

Этот кондиционер разработан для непрофессионального, бытового использования и не должен использоваться не по назначению.

Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении следующих условий:

			.	32/23°C
	Охлаждение	внутри	Максимальная темп. DB/WB
			Минимальная темп. DB/WB	18/14°C
		снаружи	Максимальная темп. DB/WB	46/26°C
			Минимальная темп. DB/WB	10/6°C
	Обогрев	внутри	Максимальная темп. DB/WB	27°C
			Минимальная темп. DB/WB	15°C
		снаружи	Максимальная темп. DB/WB	24/18°C
			Минимальная темп. DB/WB	15°C

DB температура по сухому термометру

WB температура по мокрому термометру

Инструкции по технике безопасности

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!

Кондиционер подключается к электросети переменного тока. Провод электропитания должен быть подключен через защитный автомат сети.

Используйте источник питания с отдельной проводкой, предназначенный только для кондиционера.

Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

В результате отклонений электрического напряжения возможен выход из строя кондиционера и его деталей.

Если место установки кондиционера не имеет стабильного электропитания, то следует установить дополнительно автоматический регулятор напряжения с подходящей мощностью.

Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и специальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Используйте предохранители номинальной силы тока

В случае возникновения странного звука, появления запаха или
дыма из кондиционера, отключите питание кондиционера и обратитесь	Отклю
в Сервисный центр.	чить

.

Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой воспламеняющегося газа, паров легковоспламеняющихся жидкостей и масел

Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера

Не подвергайте людей, домашних животных или растения прямому воздействию холодного или горячего. воздуха

в течение длительного времени .

Не используйте кондиционер в течение длительного времени в закрытом помещении или в месте, где находятся маленькие. дети

или люди в преклонном возрасте

Не позволяйте пользоваться кондиционером детям и пожилым людям без присмотра. Во избежание поломки кондиционера, сначала выключите его и не менее чем через 30

секунд отсоедините сетевую вилку от розетки.

Не предпринимайте самостоятельных попыток ремонта, перемещения, модификации или. переустановки кондиционера

Ни в коем случае не разрешайте детям вставать или садиться на наружный блок.

Не вставайте сверху на кондиционер и не кладите на него тяжелые предметы. Не используйте кондиционер в целях хранения продуктов, медикаментов, картин,

специального оборудования, разведения или выращивания чего либо.

Не устанавливайте цветы или контейнеры с водой на верхнюю поверхность кондиционера. После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений на подставке и арматуре наружного блока. Если допустить их повреждение, то падение блока может вызвать

травму.

Не размещайте под внутренним блоком предметы или оборудование, выделяющее тепло. Это может вызвать деформацию и привести к сгоранию блока.

Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.

Не используйте воду, выходящую из кондиционера, в качестве питьевой.

Для обеспечения электрической изоляции кондиционера, во время чистки и уборки кондиционера не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи. Во время очистки внешних поверхностей кондиционера пользуйтесь слегка влажной тканью. Не используйте при очистке абразивные материалы.

Демонтаж, монтаж и модификация кондиционера должны осуществляться квалифицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство может привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств кондиционера и причинению вреда здоровью.

Ремонт кондиционера должен осуществляться квалифицированными. специалистами сервисного центра

Производитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

5

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды, а также вынуть из всех углублений упаковочных элементов дополнительные материалы, пульты и инструкции к изделию.

Утилизация

Если ваш старый кондиционер больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать. Изоляция и система охлаждения могут содержать в себе вредные для озонной оболочки материалы. Обратитесь в местные коммунальные службы для получения дополнительной информации.

При утилизации кондиционера убедитесь, что поблизости нет маленький детей.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.

Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования. Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено изделие.

6

Основные части кондиционера

Внутренний блок

Встроенная дренажная помпа для отвода конденсата

Выходные воздушные отверстия

Воздушный фильтр (устанавливается за всасывающей решёт-

кой)

Входное воздушное отверстие

Дренажная трубка

Ограничитель жалюзи

Трубопровод Электрический кабель

Провод заземления для предотвращения поражения электрическим током

Внешний блок

Вход воздуха

Выход воздуха

Компрессор

1.Выход воздуха

2.Вход воздуха

3.Подключаемые трубы и электрокабель

4.Дренажный шланг

7

Основныечастикондиционера

Пульт	1.	Индикаторрежимовработы AUTO COOL DRY HEAT FAN
дистанционного
управления	2.	Индикаторпередачисигнала

3.Индикаторрежима SWING

4.Индикатор FAN режимаработывентилятора AUTO

LO MED HI

	1	6
	2	7
	3
	4
	5	8
	9	18
	10
	11	19
		20
	12
	13	21
	14	22
		23
	15
		24
	16
	17	25

5.Индикаторфункцииблокировкипульта(LOCK).

6.Индикаторфункциитаймера.

7.Индикатор TEMP значенияжелаемойтемпературы.

8.Индикатордополнительныхфункций.

Режимработы QUIET SLEEP HEALTH TURBO

Значек

напульте

9.КнопкаQUIET. Используетсядлявключениябесшумногорежима.

10.Кнопка HEAT. Используетсядлявключениярежимаобогрева.

11.КнопкаCOOL. Используетсядлявключениярежимаохлаждения.

12.Кнопка AUTO. Вавтоматическомрежимеработы, переключение режимовохлажденияиобогревапроисходитавтоматически, в соответствиистемпературойвпомещении.

13.КнопкаFAN. Используетсядлявыбораоднойизтрехскоростей вентилятора: низкая(LOW); средняя (MED); высокая(HI), атакже длявыбора

автоматическогорежимаработывентилятора(AUTO).

14.КнопкаTIMER. Используетсядляустановкивремени включения/выключенияпотаймеру.

15.Кнопка HEALTH.

( )

16.КнопкаLOCK. Используетсядляблокировки.

17.КнопкаLIGHT. Используетсядляуправленияраспределениемвоздушногопотокавключения/выключения подсветкипанели индикациивнутреннегоблока.

18.Кнопка POWER ON/OFF. Используетсядлявключения/выключениякондиционера

19.Кнопка DRY. Используетсядлявключениярежимаосушения.

20.Кнопки TEMP. Используютсядляустановкизначенияжелаемойтемпературы.

21.Кнопка SWING. Используетсядляизменениянаправлениявоздушногопотока.

22.Кнопка HOUR. Используютсядляустановкивременивключения/выключениятаймера.

23.Кнопка EXTRA FUNCTION. Используетсядлявключениядополнительныхфункций.

-управлениераспределениемвоздушногопотока

-режимраспределениявоздушногопотока №1

-режимраспределениявоздушногопотока №2

-возвраткпервоначальномуположениювоздушнойзасонки

-режимсна

-режимповышеннойпроизводительности

24.КнопкаCANCEL/CONFIRM Используютсядляподтвержденияустановкипараметровтаймераилидругих. дополнительныхрежимов

25.КнопкаRESET. Используетсядлясбросаустановокпультадистанционногоуправления(когдапульт дистанционногоуправленияработаетневерно, используйтезаостренныйпредмет, напримеркарандаш, чтобы нажатьнаэтукнопку.

8

Основные части кондиционера

Пультдистанционногоуправления

Установка элементов питания

1.Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ ления, слегка надавив на нее большим пальцем.

2.Вставьте батареи (размер AAA, 1.5 V) в соответствии с указанной полярностью (+),(-)

3.Закройте крышкой батарейный отсек.

Внимание!

При использовании беспроводного пульта дистанционного управления расстояние до кондиционера не должно превышать 7 метров.

Если в комнате установлены люминесцентные лампы или радиотелефон, то пульт дистанционного управления может работать неправильно. В этом случае следует сократить дистанцию между пультом управления и конди ционером, приблизив его к отверстию приемника.

Замените батареи в пульте дистанционного управления если символы на дисплее пульта горят слишком ярко или наоборот - недостаточно ярко.

Если на дисплее пульта не отображаются изменения настроек, извлеките батарейки из батарейного отсека и через 2 секунды установите их обратно.

Если после установки батареек на дисплее не отображает ся информация, нажмите кнопку RESET Извлеките из пульта дистанционного управления батареи, если он не будет использоваться в течение долгого времени.

9