RESERVDELAR/
SPARE PARTS/
ERSATZTEILE/
PIÈCES DE RECHANGE
In-/utlastare
Loader/unloader
Be-/Entladevorrichtung
Chargeur/déchargeur
Tillv. nr./ Serial no./ Herstellungsnummer/
N° de série 74179 -
4997238-02
0301
Produced: 2000
In-/utlastareBe-/Entladevorrichtung
Loader/unloader/Chargeur/déchargeur
ReservdelarErsatzteile
Parts Pièces de rechange
Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
Abb. Nr. Ausgabe
Nº ill. Edition
2
ReservdelarErsatzteilkatalog
Parts Pièces de rechange
In-/utlastare Be-/Entladevorrichtung
Loader/unloader Chargeur/déchargeur
Reservdelskatalog
Item Part no. Beskrivning Description Beschreibung Description
Ref
Parts
Ersatzteilkatalog
Pièces de rechange
Innehåll
Styrenhet......................................................................................................................... 5
Kablage ........................................................................................................................... 7
Transportördelar ........................................................................................................... 9
Programindikering ...................................................................................................... 11
Contents
Control unit ....................................................................................................................5
Wiring ............................................................................................................................. 7
Conveyor parts ............................................................................................................... 9
Program selection ........................................................................................................ 11
Inhalt
Steuereinheit...................................................................................................................5
Verkabelung .................................................................................................................... 7
Teile der Transportvorrichtung .................................................................................... 9
Programmwahl............................................................................................................. 11
Sommaire
Module de commande ................................................................................................... 5
Câblage ........................................................................................................................... 7
Convoyeur, pièces ........................................................................................................... 9
Sélection de programme .............................................................................................. 11
3
In-/utlastareBe-/Entladevorrichtung
Loader/unloader/Chargeur/déchargeur
14, 15, 18
15, 16, 17
13
ReservdelarErsatzteile
Parts Pièces de rechange
Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
Abb. Nr. Ausgabe
Nº ill. Edition
V803 0011
19
12
8
20
7
4
5
6
19
2
21
9
10
11
3
1
5
6
7
4
ReservdelarErsatzteilkatalog
Parts Pièces de rechange
In-/utlastare Be-/Entladevorrichtung
Loader/unloader Chargeur/déchargeur
Styrenhet Steuereinheit
V460a
Control unit Module de commande
Item Part no. Beskrivning Description Beschreibung Description
Ref
1 4994447-01 PLC Micro3 PLC Micro3 PLC Micro3 PLC Micro3
2 4994487-00 Ventil Valve Ventil Soupape
3 4994488-00 Spole 24V DC 2W Coil 24V DC 2W Spule 24V DC 2 W Bobine 24 V DC 2 W
4 4988966-00 T-koppling T-connector T-Anschluß Raccord T
5 4994473-00 T-koppling 1/4” T-connector 1/4” T-Anschluß 1/4” Raccord T 1/4"
6 4988968-00 Vinkelkoppling 1/8” Elbow connection 1/8” Winkel-Anschluß 1/8” Coude 1/8"
7 4988965-00 Vinkelkoppling 1/4” Elbow connection 1/4” Winkel-Anschluß 1/4” Coude 1/4"
8 4996693-00 Snabbkoppling, hane Air coupling, male Schnellkupplung, Druckluft, Accouplement mâle, air
männlich comprimé
9 4994440-00 Ljuddämpare Silencer Schalldämpfer Silencieux
10 4770425-00 Regulator Regulator Regler Régulateur
11 4994471-00 Manometer Pressure gauge Manometer Manomètre
12 4770122-01 Strömställare Switch Schalter Interrupteur
13 4770653-00 Nödstopp, komplett Emergency stop assembly Notstop, komplett Arrêt d’urgence, complet
0697
14 4769524-02 Tryckknapp, komplett Push button assembly Drucktaste, komplett Bouton poussoir, complet
15 4994443-00 Glödlampa Light bulb Glühlampe Ampoule
16 4769523-00 Lampkalott, grön Lamp cap, green Lampenkappe, grün Capot vert
17 4769522-00 Lamphållare Lamp holder Lampenhalter Porte-lampe
18 4769520-00 Kontaktdon Connector Kontaktgeber Contact
19 4996693-00 Filter Filter Filter Filtre
20 4988400-00 Strypbackventil 1/4” Non-return throttle valve 1/4” Reduzierrückschlagventil 1/4” Clapet anti-retour 1/4"
21 4995481-00 Cylinder 1000 mm Cylinder 1000 mm Zylinder 1000 mm Cylindre 1000 mm
4999573-00 Cylinder 500 mm Cylinder 500 mm Zylinder 500 mm Cylindre 500 mm
5
In-/utlastareBe-/Entladevorrichtung
Loader/unloader/Chargeur/déchargeur
1
ReservdelarErsatzteile
Parts Pièces de rechange
Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
Abb. Nr. Ausgabe
Nº ill. Edition
G104 0597
5
6
7
8
2
3
9
7
4
6
ReservdelarErsatzteilkatalog
Parts Pièces de rechange
In-/utlastare Be-/Entladevorrichtung
Loader/unloader Chargeur/déchargeur
Kablage Verkabelung
Wiring Câblage
Item Part no. Beskrivning Description Beschreibung Description
Ref
1 4685550-00 Stiftblock 12 pol Pin plug Anschluß, 12-polig Broche 12 pôles
2 4996469-00 Kabelavlastare AMP Cable protection Kabelschutz Protège câble
3 4696468-00 Plugg AMP Pin plug Anschlußkontakt Contacteur
4 4996467-00 Kontakt AMP Plug Anschlußkontakt Contacteur
5 4988967-00 Slang, luft 1,6 m Hose, air 1.6 m Schlauch, Druckluft, 1,6 Meter Tuyau, air, 1,6 m
6 4994492-00 Skyddslang Protection hose Schutzschlauch Protège tuyau
7 4988964-00 Nippel, rak 1/8” Air nipple, straight, 1/8” Luftnippel, gerade, 1/8” Embout droit 1/8", air
8 4994436-00 Snabbkoppl. hane 1/8” Quick connector, male 1/8” Schnellkupplung 1/8” männlich Accouplement rapide 1/8",
mâle
9 4994435-00 Snabbkoppl. hona 1/8” Quick connector, female 1/8” Schnellkupplung 1/8” weiblich Accouplement rapide 1/8",
femelle
G104
0597
7
In-/utlastareBe-/Entladevorrichtung
Loader/unloader/Chargeur/déchargeur
1
ReservdelarErsatzteile
Parts Pièces de rechange
Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
Abb. Nr. Ausgabe
Nº ill. Edition
V461 0697
2
3
4
5
6
7
8
ReservdelarErsatzteilkatalog
Parts Pièces de rechange
In-/utlastare Be-/Entladevorrichtung
Loader/unloader Chargeur/déchargeur
Transportördelar Teile der Transportvorrichtung
V461
Conveyor parts Convoyeur, pièces
Item Part no. Beskrivning Description Beschreibung Description
Ref
1 4988400-00 Strypbackventil 1/4” Non-return throttle valve 1/4” Reduzierrückschlagventil 1/4” Clapet anti-retour 1/4"
2 4995482-00 Signalgivare Signal transmitter Signalsensor Transmetteur de signaux
3 4995481-00 Cylinder 1000 mm Cylinder 1000 mm Zylinder 1000 mm Cylindre 1000 mm
4999573-00 Cylinder 500 mm Cylinder 500 mm Zylinder 500 mm Cylindre 500 mm
4 4994363-00 Inmatararm Infeed arm Beladearm Bras d’introduction
5 4994364-00 Utmatararm Outfeed arm Entladearm Bras d’extraction
6 4993292-01 Packning 1,2 m Seal 1.2 m Dichtung, 1,2 Meter Joint 1,2 m
7 4986974-00 Flaska Bottle Flasche Conteneur
0697
9
In-/utlastareBe-/Entladevorrichtung
Loader/unloader/Chargeur/déchargeur
7
ReservdelarErsatzteile
Parts Pièces de rechange
Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
Abb. Nr. Ausgabe
Nº ill. Edition
V462 0696
X4
X3
X2
X1
8
X4 = Start
X1 = P1
X2 = P2
X1+X2 = P3
X3 = P4
X1+X3 = P5
X2+X3 = P6
3
2
1
4
G23
G22
G21
G20
G23 = Start
G20 = P1
G21 = P2
G20+G21 = P3
G22 = P4
5
G20+G22 = P5
G21+G22 = P6
6
10
ReservdelarErsatzteilkatalog
Parts Pièces de rechange
In-/utlastare Be-/Entladevorrichtung
Loader/unloader Chargeur/déchargeur
Programindikering Programmwahl
Program selection Sélection de programme
Item Part no. Beskrivning Description Beschreibung Description
Ref
1 4994275-00 Panelkort OS Panel card OS Paneelkarte OS Carte panneau OS
2 4994276-00 Panelkort RS Panel card RS Paneelkarte RS Carte panneau RS
3 4994273-00 Autostartkort Auto-start card Auto-Start-Karte Carte autostart
4 4994659-00 Magnetgivare Magnetic sensor Magnetsensor Capteur magnétique
5 4715976-02 Mikrobrytare Micro-switch Magnetsensor Microrupteur
6 4994448-00 Likriktare Rectifier Gleichrichter Redresseur
7 4994613-00 Magnet 12x37 Magnet 12x37 Magnet 12x37 Aimant 12x37
8 4994824-00 Magnet Magnet Magnet Aimant
V462
0996
11
This product is manufactured by:
GETINGE DISINFECTION AB, Ljungadalsgatan 11, Box 1505, 351 15 Växjö, Sweden
Loading...