OPERATING
INSTRUCTION
Wash
disinfector
S-606
Serial no. 970001-
5000376-00
0301
Produced: 1999
Foreword
These Operating Instructions are standard for all models referred to below:
W all-mounted
Free-standing with tipping protection
The models are supplied with different levels of equipment:
Rotator
Process or spray dispensing
De-scaler dispensing
Rinse-aid dispensing
Inserts
Central steam supply
Models are also available for different voltages.
Operating instructions
Contents
Foreword _______________________________________________ 2
Safety regulations ________________________________________ 4
General safety rules ______________________________________ 4
Isolating device _________________________________________ 4
Description ____________________________________________ 4
W arning symbols ________________________________________ 4
Constituent parts _________________________________________ 5
Control panel ___________________________________________ 6
Using the wash disinfector__________________________________ 7
Using the normal programme _______________________________ 7
Using the economy programme _____________________________ 8
Using the intensive programme ______________________________ 8
Maintenance ____________________________________________ 9
As required ____________________________________________ 9
W ashing chamber _____________________________________ 9
Outside _____________________________________________ 9
Faults in the wash disinfector _______________________________ 10
W arning _______________________________________________ 10
W arnings requiring action before the machine is re-started __________ 10
Fault message requiring attendance by a service technician _________ 11
Red lamp lights _________________________________________ 12
Acknowledging a fault message _____________________________ 12
Wash disinfector function __________________________________ 13
Normal programme ______________________________________ 13
Economy programme _____________________________________ 14
Intensive programme _____________________________________ 15
5000376-00 Version 990426 3
Operating instructions
Safety regulations
The design of this machine incorporates a number of built-in safety devices.
To avoid personal injury, it is very important not to render these safety
devices ineffective by by-passing them.
General safety rules
• The machine shall be connected in accordance with the installation
instructions.
• The machine shall not be operated by minors.
• Installation and service operations shall be performed by personnel with
the appropriate training for this machine.
• The machine's lid lock shall not be by-passed under any circumstances.
• Leakage in the system, e.g. a worn lid seal, shall be repaired immediately.
• Before performing any repair or service operations, the personnel
concerned shall study the relevant handbooks and service manuals.
• The machine must not be washed down with water.
• Care shall be taken when using corrosive detergents.
• Safety precautions in the presence of hot water and steam.
Isolating device
The machine shall always be provided with a separate isolating device in the
mains power supply mounted in a readily accessible position on a wall.
Description
The wash disinfector is intended for the cleaning and disinfection of re-usable
items such as basins, hand bowls and urinals. Disinfection in this context
means the destruction of all vegetative bacteria, fungal spores and viruses, but
not bacterial spores.
Warning symbols
This handbook contains various warnings, directions and advice of such
importance that we have decided to mark them specially. The following
layout and symbols are used:
This symbol marks a warning in the handbook text. Failure to heed this
warning can lead to more or less severe personal injury and, in some
cases, danger to life.
The symbol also marks warnings intended to prevent damage to the
appliance
4 Version 990426 5000376-00
Control panel
Operating instructions
Constituent parts
Lid
Door for machine
cabinet
Washing chamber
V663
Foot pedal
Detergent
reservoir with
level sensor
5000376-00 Version 990426 5
Control panel
Yellow: Process running
Operating instructions
Green: Process completed
Display window
Peripheral washing
Cleaning agent
&=q
Red: Disinfection
not achieved, or
other fault code F
Economy programme
Button/ Function
lamp
L When the yellow lamp lights: The machine is busy running a programme.
The temperature and cleaning phase appear in the display window .
Normal programme
Intensive programme
S-606dekal
M When the green lamp lights: The programme is complete. The green
lamp goes out when the door is opened, and the maximum process
temperature is shown in the display window .
K When the red lamp lights: The machine has not yet reached its disinfection
temperature, or some other fault has occurred (Fault code F).
t Button for starting the economy programme for urinals.
u Button for starting the normal programme for normally soiled items.
r Button for starting the intensive programme for heavily soiled items
s+u Button combination to start the programme with cleaning agent for
general re-usable items, e.g. hand bowls.
s+r Button combination to start the programme with cleaning agent for
heavily soiled items, e.g. dressing instruments.
vv
v Button to start peripheral washing (the button must be kept depressed
vv
for the entire duration of the rinsing phase). N.B. No disinfection!
Foot pedal Starts the normal programme.
6 Version 990426 5000376-00
Operating instructions
Using the wash disinfector
Using the normal programme
1. Place items to be cleaned in the holder. For details
of how to position items, see the separate
instructions.
2. Press the u button for the normal programme. If
the normal programme is set on the foot pedal,
depress the foot pedal instead (the most frequently
used programme is allocated to the foot pedal).
Cleaning agent can be added if the item is heavily
soiled (certain machines only). Before starting the
S-606dekal
program,s must be depressed in order for
cleaning agent to be added during the programme.
By using a pre-set, cleaning agent can be added
automatically during any programme. If metering of
the cleaning agent is automatic, the cleaning agent
can be de-selected instead by a single depression
ofs.
606
3. Once the process is complete, the lid can be
opened slightly . Press the foot pedal to open the lid
fully.
606
606
606
V531
5000376-00 Version 990426 7
Operating instructions
Using the economy programme
1. Place items to be cleaned in the holder. For details of
how to position items, see the separate instructions.
2. Press the t button for the economy programme. If
the economy programme is set on the foot pedal,
depress the foot pedal instead (the most frequently
used programme is allocated to the foot pedal).
3. Once the process is complete, the lid can be opened
slightly . Press the foot pedal to open the lid fully .
Using the intensive programme
1. Place items to be cleaned in the holder. For details of
how to position items, see the separate instructions.
2. Press the r button for the intensive programme. If
the intensive programme is set on the foot pedal,
depress the foot pedal instead (the most frequently
used programme is allocated to the foot pedal).
606
Cleaning agent can be added if the item is heavily
soiled (certain machines only). Before starting the
program,s must be depressed in order for cleaning
agent to be added during the programme.
By using a pre-set, cleaning agent can be added
automatically during any programme. If metering of
the cleaning agent is automatic, the cleaning agent can
be de-selected instead by a single depression ofs .
3. Once the process is complete, the lid can be opened
slightly . Press the foot pedal to open the lid fully .
606
606
8 Version 990426 5000376-00
Maintenance
As required
Washing chamber
The washing chamber shall be kept free from lime
scale deposits. Remove any remaining deposits by
spraying on an ordinary , acid-based cleaning agent.
There is no need to rinse this off - rinsing will take
place automatically the next time the cleaning
programmes are run.
Outside
The front and side walls can be cleaned and
disinfected with an alcohol-based cleaning agent,
surgical spirit or an ordinary cleaning agent. The
control panel is cleaned in the same way .
Operating instructions
Any staining can be removed with an ordinary cleaner
for stainless steel.
If the wash disinfector is used without automatic descaling, the steam generator must be checked at
regular intervals for the presence of lime scale
deposits.
V664
5000376-00 Version 990426 9
Operating instructions
Faults in the wash disinfector
Warning
Fault message Note
U1
U3
U4
U5
U6
U7
U8
Low de-scaling agent level
Low rinse-aid le vel
Low cleaning agent level
Low spra y agent le vel
Inspection needed
W arning of high item temperature
External communication
Warnings requiring action before the machine is re-started
Fault message Note Measure
H1
H3
H4
H5
H7
De-scaling agent has run out Fill with de-scaling agent.
Rinse-aid has run out Fill with rinse-aid.
Cleaning agent has run out Fill with cleaning agent.
Spray agent has run out Fill with spray agent
Battery fault Switch the pow er off, and then
back on again.
10 Version 990426 5000376-00
Operating instructions
Fault message requiring attendance by a service technician
For certain process faults, information about the cause of the fault appears in
the display window on the front panel. Certain fault messages must be
acknowledged once the fault has been remedied (no acknowledgement is
required for a message indicating the need to fill with an agent); see also under
the heading, "Acknowledging a fault message".
Fault message Note Measure
F1
F2
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
T emperature sensor Contact the authoriz
fault. service personnel.
T ank level sensor Contact the authorized
fault. service personnel.
Machine Contact the authorized
configuration service personnel.
Inspection Contact the authorized
service personnel.
Disinfection Contact the authorized
temperature service personnel.
Lid unlocked/open Contact the authorized
service personnel.
Fault in check sum Contact the authorized
service personnel.
T ank level not Contact the authorized
reached service personnel.
Leakage Contact the authorized
service personnel.
F14
F15
F16
F17
Lid operating time Contact the authorized
service personnel.
Rotator operating Contact the authorized
time service personnel.
Logic fault in rotator Contact the authorized
service personnel.
Communications Contact the authorized
fault, EEprom service personnel.
5000376-00 Version 990426 11
Operating instructions
Red lamp lights
If the red lamp for K lights, disinfection has been
interrupted due to an excessively low temperature or
some other fault. A fault message describing the cause
of the fault in clear text appears in the display window .
Acknowledging a fault message
Certain fault messages must be acknowledged before
the machine can revert to operating mode. Once the
cause of the fault has been established and the fault
has been remedied, the fault message can be
acknowledged as follows:
First press the s button, followed by the t .
button. Keep both buttons depressed at the same
time for 10 seconds.
After a fault code has been acknowledged, the lid will
remain in the closed position and can only be opened
by a double actuation of the foot pedal.
The machine is now ready for use. Repeat the
programme that was interrupted if the items are still in
the machine. If the fault persists, call in the service
personnel.
1
2
12 Version 990426 5000376-00
Operating instructions
Wash disinfector function
Normal programme
The normal programme is used for cleaning items
containing rubbish and paper . Press the u button for
basins. The cleaning programme now starts. The
following cycles are performed:
01. Flushing
During flushing, the item is rinsed with a high-
pressure jet of clean water .
02. Main cleaning
The item is cleaned effectively during this cycle.
If cleaning agent s is selected, an additional
cleaning phase takes place.
03. Disinfecting
The washing chamber is heated with steam until the
right disinfection temperature and the right time are
achieved.
V543
100
80
60
40
20
Phase
°C
01 02 03
04
04. Cooling
The vessels are cooled with water (it is possible to
delete the cooling phase if the machine is preprogrammed).
When the machine is run without cooling, the
machine will give a HOT ITEMS warning after the
process is complete.
End of programme
The green indicator lamp for M lights when the
programme has finished. The door is unlocked
automatically . Open the door and remove the clean,
disinfected items from the machine. The maximum
disinfection temperature appears in the display . The
green lamp goes out when the door is opened.
5000376-00 Version 990426 13
Operating instructions
Economy programme
If the items to be cleaned only contain liquids, or if they
are only lightly soiled, the economy programme can be
used. The water consumption is a good deal less in this
programme, but disinfection is the same as for the normal
programme.
C°
100
80
Press the t button for a urinal. The cleaning
programme now starts. The following cycles are performed:
01. Cleaning
The item is cleaned effectively during this cycle.
02. Disinfecting
The washing chamber is heated with steam until the
right disinfection temperature and the right time are
achieved.
03. Cooling
The items are cooled with water (it is possible to
delete the cooling phase if the machine is preprogrammed).
When the machine is run without cooling, the
machine will give a HOT ITEMS warning after the
process is complete.
END OF PROGRAMME
The green indicator lamp for M lights when the
programme has finished. The door is unlocked
automatically . Open the door and remove the clean,
disinfected items from the machine. The maximum
disinfection temperature appears in the display . The
green lamp goes out when the door is opened.
V566
60
40
20
Phase
01 02 03
14 Version 990426 5000376-00
Intensive programme
Operating instructions
If the items to be cleaned are heavily soiled, the intensive
programme shall be used.
Press the r button for the intensive programme. The
cleaning programme now starts. The following cycles are
performed:
01. Flushing
During flushing, the item is rinsed with a high-
pressure jet of clean water .
02. Cleaning 1
The item is cleaned effectively during this cycle.
03. Cleaning 2
The item is cleaned effectively during this cycle.
If cleaning agent s is selected, an additional
cleaning phase takes place.
04. Disinfecting
The washing chamber is heated with steam until the
right disinfection temperature and the right time are
achieved.
100
80
60
40
20
Phase
V134
°C
01 02 03 04
05
05. Cooling
The items are cooled with water (it is possible to
delete the cooling phase if the machine is preprogrammed).
When the machine is run without cooling, the
machine will give a HOT ITEMS warning after the
process is complete.
End of programme
The green indicator lamp for M lights when
the programme has finished. The door is unlocked
automatically . Open the door and remove the clean,
disinfected items from the machine. The maximum
disinfection temperature appears in the display . The
green lamp goes out when the door is opened.
5000376-00 Version 990426 15
Den här produkten är tillverkad av:
GETINGE DISINFECTION AB, Ljungadalsgatan 11, Box 1505, 351 15 Växjö, Sweden
Loading...