Getinge 9900 User manual

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

RESERVDELAR/

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

SPARE PARTS

GETINGE

9900-serie

Decomat

Tillv. nr./ Serial No. 23818-

5005280-00

1

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

2

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Innehåll

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

Sammanställning _______________________________ 5
Cirkulationssystem _____________________________ 7
Cirkulationspump _______________________________ 9
Ånguppvärmning ______________________________ 11
Torkaggregat, ånga ____________________________ 13
Eluppvärmning ________________________________ 15
Torkaggregat, el _______________________________ 17
Spolsystem, övre ______________________________ 19
Spolsystem, nedre _____________________________ 21
Dörrlås _______________________________________ 23
Dörr _________________________________________ 25
Diskmedelsdosering ___________________________ 27
Dosering process ______________________________ 29
Apparatskåp Decomat ånguppv. 230V 50Hz ________ 31
Apparatskåp Decomat eluppv. 230V 50Hz __________ 33
Apparatskåp Decomat eluppv. 400V 50Hz __________ 35
Ventilblock 220/240 V ___________________________ 37

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

Contents

Assembly______________________________________ 5
Circulation system ______________________________ 7
Circulation pump _______________________________ 9
Steam heating _________________________________ 11
Drying unit, steam _____________________________ 13
Electrical heating ______________________________ 15
Drying unit, electrical ___________________________ 17
Flushing system, upper _________________________ 19
Flushing system, lower _________________________ 21
Door lock _____________________________________ 23
Door _________________________________________ 25
Detergent dosing ______________________________ 27
Dosing process________________________________ 29
Electric box Decomat steamheat. 230V 50Hz _______ 31
Electric box Decomat electrical heat. 230V 50Hz ____ 33
Electric box Decomat electrical heat. 400V 50Hz ____ 35
Valve plate 220/240 V ___________________________ 37

3

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

3

4
5
6

12

7, 8,9

11

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1073b 0010

2

13

10

1

4

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Sammanställning
Assembly

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 Cirkulationssystem Circulation system sid/page 7
2 Torksystem Drying system sid/page 13/15
3 Apparatskåp Electric box sid/page 31/33/

4 4992964-00 Manöverpanel OS Control panel SS
5 4994275-00 Panelkort OS Panel card SS
6 4989641-02 Kabel panelkort L=1500 Cable panel card L=1500
7 4992993-00 Manöverpanel RS Control panel CS
8 4998831-00 Panelkort RS Panel card CS

9 4989641-03 Kabel panelkort L=2000 Cable panel card L=2000
10 5609734-01 Nödstopp Emergency shutdown
11 5001120-02 Ventil KV, VV, WFI Valve

4992974-00 Klämma 022-11-25 Clamp 022-11-25

4997936-00 Packning 20-3-25 Gasket 20-3-25
12 5004530-00 Ventilblock Valve plate sid/page 37
13 4994565-05 Dekal, logotype Sticker, logotype

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1073b 0010

35

5

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
V1122 0010

3

5

4

6

7

1

8

11
12

9
10

2

6

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Cirkulationssystem

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

Circulation system

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 Cirkulationspump Circulation pump sid/page 9
2 1 5001120-01 Avloppsventil Drain valve
3 1 4987590-00 TemperatursensorPT-1000 Temperature sensor PT-1000 Decomat

1 5000520-01 Temp. sensor PT-1000 Temp. sensor PT-1000 Decomat

övervakningskort temperature control
4 1 4991782-00 Nivåvakt Level sensor
5 1 4997329-00 Konduktivitetssensor Conductivity sensor Option
6 Diskmedelsdosering Detergent dosing sid/ page 27
7 4992974-00 Klämma 022-11-25 Clamp 022-11-25
8 4997936-00 Packning 20-3-25 Gasket 20-3-25
9 4993930-00 Klämma 022-11-63 Clamp 022-11-63

10 4993934-00 Packning 20-3-63 Gasket 20-3-63
11 5001242-00 Klämma 022-11-51 Clamp 022-11-51
12 5001239-00 Packning 20-3-51 Gasket 20-3-51

V1122 0010

7

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V774b 0010

15

12

9

8

7

4

3

2

11

1

1014

13

6

5

8

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Cirkulationspump

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

Circulation pump

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

5001152-10 Pump P65-20SS Pump P65-20SS Blankpolerad/

400V 50Hz 400V 50Hz bright finish

5001152-11 Pump P65-20SS Pump P65-20SS Blankpolerad/

208-240V 60Hz 208-240V 60Hz bright finish

5003680-10 Pump P65-20SS Pump P65-20SS

400V 50Hz 400V 50Hz

5003680-11 Pump P65-20SS Pump P65-20SS

208-240V 60Hz 208-240V 60Hz
1 4773371-00 Skruv M6S 8x20 Screw M6S 8x20
2 5005263-00 Pumphuslock Lid, pump body

5005263-01 Pumphuslock Lid, pump body Blankpolerad/

3 7255453-40 Skruv MC6S 8x25 Screw MC6S 8x25
4 5005266-00 O-ring 7,7x1,8 O-ring 7,7x1,8
5 5005264-00 Navpropp
6 5005265-00 O-ring 42,2x3,0 O-ring 42,2x3,0
7 5005267-00 Pumphjul 50 Hz Impeller 50 Hz

5005267-01 Pumphjul 60 Hz Impeller 60 Hz
8 4986447-01 Mekanisk tätning Mecanical sealing
9 4990404-00 O-ring 134,5x3 O-ring 134,5x3

10 5005270-00 Pumphus Pump body

5005270-01 Pumphus Pump body Blankpolerad/

11 4990406-00 Avkastare
12 5005271-00 Motor 400V 50 Hz Motor 400V 50 Hz

5005271-01 Motor 208-240V 60 Hz Motor 208-240V 60 Hz

13 4986451-00 Propp Plug
14 5001025-00 O-ring 10,8x2,6 O-ring 10,8x2,6
15 5005535-00 Skruv MC6S 10x20 Screw MC6S 10x20

V774b 0010

bright finish

bright finish

9

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

3

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue
V1111 0012
V1123 0101

2

1

3

2

5
6

4

10

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Ånguppvärmning
Steam heating

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 5801054 Filter Filter
2 5003679-00 Kondensatavledare Condensate diverter
3 4601115-02 Ventil Valve
4 5002837-00 Ångslinga Steam coil
5 7404831-05 O-ring O-ring
6 5001543-00 Elementfläns Element flange

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1111 0012

11

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

6

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1124 0101

1

5

7

5

8

2

4

3

12

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Torkaggregat, ånga
Drying unit, steam

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 2 5001503-00 Torkfläkt 230/400V,50 Hz Drying fan 230/400V,50 Hz

2 5001503-01 Torkfläkt 208/240V,60 Hz Drying fan 208/240V,60 Hz

2 2 5001505-00 Fläns Flange
3 2 5000815-00 Slang Hose
4 4 931350 Slangklämma Hose clamp
5 4 4998335-00 Sterilfilter Sterile filter
6 2 4990738-00 Spänne Buckle
7 2 5001525-00 Ångslinga Steam coil
8 2 5002728-00 Backventil Non-return valve

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1124 0101

13

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1125 0101

1

14

2
3
4

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Eluppvärmning
Electrical heating

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 1 4819501-01 Överhettningsskydd Over heat protection
2 3 4991611-00 Element 12 kW Element 12 kW
3 3 5001543-00 Element fläns Element flange
4 3 7404831-05 O-ring O-ring

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1125 0101

15

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

9

8

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1126 0101

5

6

1

10

7

4

3

2

16

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Torkaggregat, el
Drying unit, electrical

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 2 5001503-00 Torkfläkt 230/400V,50 Hz Drying fan 230/400V,50 Hz

2 5001503-01 Torkfläkt 208/240V,60 Hz Drying fan 208/240V,60 Hz
2 2 5001505-00 Fläns Flange
3 2 5000815-00 Slang Hose
4 4 931350 Slangklämma Hose clamp
5 4 4998335-00 Sterilfilter Sterile filter
6 2 4990738-00 Spänne Buckle
7 6 4769078-00 Element 1670 W Element 1670 W
8 2 4990857-00 Överhettningsskydd Overheat protection
9 2 4819669-00 Termostat Thermostat

10 2 5002728-00 Backventil Non-return valve

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1126 0101

17

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1128 0101

2

1

5

3

4

18

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Spolsystem, övre
Flushing system, upper

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 2 5000465-00 Spolvinge Spray arm
2 2 4999194-00 Takanslutning, spolar Roof connection, spray arm
3 2 1502356-00 Mutter Nut
4 2 4689294-00 Lager, spolvinge Bearing, spray arm
5 2 4689293-00 Lagerring, spolvinge Bearing ring, spray arm

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1128 0101

19

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1127 0101

10

9

1

5

6

7

8

20

2

3

4

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Spolsystem, nedre
Flushing system, lower

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 Dockningsenhet Docking unit
2 1 4991469-00 Dockning Docking
3 1 4991351-00 Fjäder Spring
4 1 4991470-00 Dockningsplatta Docking plate
5 2 4991580-00 Spolarm Spray arm
6 2 5000465-00 Spolvinge L=540 Spray arm L=540

2 5000616-00 Spolvinge,avkortad L=400 Spray arm, shortened L=400 option
7 2 1502356-00 Mutter Nut
8 2 4689294-00 Lager, spolvinge Bearing, spray arm
9 2 4689293-00 Lagerring, spolvinge Bearing ring, spray arm

10 2 5001459-00 Grovsil Coarse strainer

5003288-00 Finsil Fine strainer option

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1127 0101

21

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1109 0012

18

10
11

19

9

8

7

17

5

15

12
13

14

20

16

10 2

4

1

3

22

6

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Dörrlås
Door lock

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 1-2 4991498-00 Handtag Handle
2 1-2 4991904-00 Skruv 8x60 Screw 8x60
3 1-2 4992106-00 Täckpropp Covering plug
4 1-2 4991805-00 Vredstyrning Handle control
5 4772284-00 Skruv Screw
6 4988473-00 Skruv M4x8 Screw M4x8
7 1-2 4998591-00 Magnet Magnet
8 1-2 4996339-00 Täckpropp Covering plug

9 4991539-00 Glidlager, låskolv Slide bearing, lock cylinder
10 4993088-01 Låskolv (9912, 9918) Lock cylinder (9912, 9918)
11 4993088-02 Låskolv (9912) Lock cylinder (9912)
12 4997702-00 Vredcentrum, högerdörr Handle center, right door
13 4997702-01 Vredcentrum, vänsterdörr Handle center, left door
14 4991558-00 Bussning, yttre Bushing, outer
15 4991559-00 Bussning, inre Bushing, inner
16 5002757-00 Länksprint Link pin
17 4991565-00 Vredstopp Handle stop
18 4988719-00 Spårring, SGA 10
19 4688710-00 Fjäder Spring
20 4997687-00 Låsaxel, dörr Locking axle, door

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1109 0012

23

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

13

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1110 0012

15

17

12

11

6

5

1

2

3

8

4

14

24

16

11

10

9

7

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Dörr

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

Door

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 4991771-00 Flänslager Flanged bearing
2 4997475-00 Bult 10x30 Bolt 10x30
3 5002142-00 Stoppskruv M12x30 Stop screw M12x30
4 932054 Mutter Nut
5 4998591-00 Magnet Magnet
6 4996939-00 Täckpropp Covering plug
7 4993292-01 Packning Gasket L=2000mm
8 4993292-02 Packning Gasket L=2000mm

9 4993202-01 Packning Gasket L=1100mm
10 5003793-01 Packning Gasket L=80mm
11 4993292-02 Packning Gasket L=1200mm
12 4991674-00 Glidkloss Slide block
13 4996947-00 Magnetbrytare Solenoid switch
14 5002062-00 Instickskoppling Plug in coupling
15 5002039-00 Minicylinder M5 gängansl. Mini cylinder M5 thread conn.
16 4715976-01 Mikrobrytare Micro switch
17 4688710-00 Returfjäder Pull back spring

V1110 0012

25

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1122 0101

1

2

3

26

4

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Diskmedelsdosering
Detergent dosing

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 4991692-05 Doseringspump Dosing pump

2 930830 Plastslang Plastic hose

3 5004800-01 Tomdunkslarm Tank empty alarm

4 4771657-00 Sil Strainer

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1122 0101

27

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1043 0495

28

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Dosering process
Dosing process

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 1 4991692-05 Pump 6 L/h Pump 6 L/h
2 1 4996933-00 Reservdelssats Spare parts kit
3 1 4773327-00 Pumphus Pump body

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

V1043 0495

29

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

2

12, 13, 14,
17, 18

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004822 0101

15
16

3

11

10

4

5

6

1

9

7

8

30

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Apparatskåp Decomat ånguppv. 230V 50 Hz
Electric box Decomat steam heat. 230 V 50 Hz

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004822 0101

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 1 5003865-00 Huvudbrytare Main switch
2 1 4770460-00 Anslutningsklämma Cable clip
3 1 5003863-00 Samlingsskena Bus bar
4 3 5003815-00 Hjälpkontaktblock Auxiliary contact block
5 1 5004032-00 Motorskydd Motor protector Q1
6 2 5003813-00 Motorskydd Motor protector Q6, Q7
7 3 4988760-03 Kontaktor Contactor K1, K6, K7
8 1 4987664-00 Tidrelä Time relay T1

9 1 4990586-00 Störfilter Noise filter
10 1 5003860-00 Dvärgbrytare Midget switch F1
11 1 4995027-00 Transformator Transformer
12 5000880-00 CPU-kort / Relä-kort CPU card/Relay card
13 4989445-00 Expansionskort Expansion card
14 4989641-00 Kabel exp.kort L=150 Cable exp. card L=150
15 4991680-00 Interfacekort Interface card Option
16 4991855-00 Kabel interfacekort L=280 Cable Interface card L=280 Option
17 5000248-00 Övervakningskort tid/temp. Control card time/temp Option
18 5001297-00 Eprom, övervakningskort Eprom, control card Option

31

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004821 0101

16, 17, 18, 21, 22

1
2

5

6

3

10

14

19
20

12

15

13

2

11

9

4

8

7

32

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Apparatskåp Decomat eluppv. 230V 50 Hz
Electric box Decomat electrical heat. 230 V 50 Hz

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004821 0101

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 1 5003821-00 Lastfrånskiljare Loading cut-out

2 1 5003822-00 Huvudbrytarsats Main switch kit

3 1 5003814-00 Effektbrytare Circuit breaker

4 1 5003811-00 Kontaktor Contactor K2

5 1 4770460-00 Anslutningsklämma Cable clip

6 2 5003863-00 Samlingsskena Bus bar

7 5 5004509-00 Kontaktor Contactor

8 1 4987664-00 Tidrelä Time relay T1

9 1 4990586-00 Störfilter Noise filter
10 1 5004032-00 Motorskydd Motor protector Q1
11 2 5003813-00 Motorskydd Motor protector Q3, Q4
12 2 5003812-00 Motorskydd Motor protector Q6, Q7
13 1 5003819-00 Dvärbrytare Midget switch F1
14 3 5003815-00 Hjälpkontaktblock Auxiliary contact block
15 1 4995027-00 Transformator Transformer
16 5000880-00 CPU-kort / Relä-kort CPU card/Relay card
17 4989445-00 Expansionskort Expansion card
18 4989641-00 Kabel exp.kort L=150 Cable exp. card L=150
19 4991680-00 Interfacekort Interface card Option
20 4991855-00 Kabel interfacekort L=280 Cable Interface card L=280 Option
21 5000248-00 Övervakningskort tid/temp. Control card time/temp Option
22 5001297-00 Eprom, övervakningskort Eprom, control card Option

K1,K3,K4,K6,K7

33

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004314 0101

15, 16, 17, 20, 21

6

3

1
2

18
19

5

14

13

12

2

11

10

4

9

8

7

34

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Apparatskåp Decomat eluppv. 400V 50 Hz
Electric box Decomat electrical heat. 400V 50 Hz

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 1 5003821-00 Lastfrånskiljare Loading cut-out

2 1 5003822-00 Huvudbrytarsats Main switch kit

3 1 5003814-00 Effektbrytare Circuit breaker

4 1 5003811-00 Kontaktor Contactor K2

5 1 4770460-00 Anslutningsklämma Cable clip

6 2 5003863-00 Samlingsskena Bus bar

7 5 5004509-00 Kontaktor Contactor

8 1 4987664-00 Tidrelä Time relay T1

9 1 4990586-00 Störfilter Noise filter
10 2 5003813-00 Motorskydd Motor protector Q3, Q4
11 3 5003812-00 Motorskydd Motor protector Q1,Q6,Q7
12 1 5003819-00 Dvärbrytare Midget switch F1
13 3 5003815-00 Hjälpkontaktblock Auxiliary contact block
14 1 4995027-00 Transformator Transformer
15 5000880-00 CPU-kort / Relä-kort CPU card/Relay card
16 4989445-00 Expansionskort Expansion card
17 4989641-00 Kabel exp.kort L=150 Cable exp. card L=150
18 4991680-00 Interfacekort Interface card Option
19 4991855-00 Kabel interfacekort L=280 Cable Interface card L=280 Option
20 5000248-00 Övervakningskort tid/temp. Control card time/temp Option
21 5001297-00 Eprom, övervakningskort Eprom, control card Option

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004314 0101

K1,K3,K4,K6,K7

35

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

1
2

Reservdelar
Parts

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004530 0101

3

7

4

5

6

6

8

36

Reservdelar
Parts

GETINGE 9900-serie
GETINGE 9900-series

Ventil block 220/240 V
Valve plate 220/240 V

Bildnr Utgåva
Ill. No. Issue

5004530 0101

Pos Antal Art. nummer Benämning Description Anmärkning

Item Qty Part No. Notes

1 5004177-00 Spole Coil
2 5004592-00 Kabelhuvud Cable base
3 5004587-00 Pneumatikventil Pneumatic valve
4 5004588-00 Vinkelkoppling Angle connection
5 5004589-00 Vinkelkoppling Angle connection
6 5004590-00 Plugg Plug
7 5004021-00 Ljuddämpare Silencer
8 5005295-02 Monteringsplatta Mounting plate 2ventiler/valves

5005295-03 Monteringsplatta Mounting plate 3ventiler/valves
5005295-04 Monteringsplatta Mounting plate 4ventiler/valves
5005295-05 Monteringsplatta Mounting plate 5ventiler/valves
5005295-06 Monteringsplatta Mounting plate 6ventiler/valves

37

This product is manufactured by:
GETINGE DISINFECTION AB, Ljungadalsgatan 11, Box 1505, 351 15 Växjö, Sweden