Nomenclature Caisson Induction Monophasé / Parts list Casing single phase
from week 39 / 2014
induction / Stückliste Induktionsgehäuse Wechselstrom
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
1 voir S1 Plaque vitro Ceramic hob Glaskeramikplatte
2 voir S1 Caisson induction Casing - induction Induktionsgehäuse
3 0D7142 Bouton Knob Taste
4 0D0662 Vis F M4X8 inox (jeu x 10) Screw F M4X8 st. steel (set x 10)
5 0D7144 Voyant Indicator light Kontrollleuchte
6 0D7656 Carte potentiometre Potentiometer board Karte Potentiometer
7 0D0532 Vis TRL M 4X12 (jeu x 10) Rl screw M4x12 Stainless steel (Set X 10) Schraube Rl M4x8 Edelstahl (10-Eratz)
8 0D7633 Inducteur eq, Libero Single Zone Inductor Packaged Induktor Einfachfeld Libero Verpackt
9 0D7654 Entretoise (j x 3) éq, Screw CX M4x10 (set x 10) CX Schraube M4x10 (10-er Satz)
10 0D7636 Générateur induction Generator assy Generator Komplett
11 0D7637 Ventilateur 80x80 éq Fan 80x80 assy Gebläse 80x80 Komplett
12 0D7653 Tôle de fond Single Zone Base Plate Assy Bodenblech Einfachfeld Komplett
13 Voir S2 Filtre Filter Filter
14 Voir S2 Bride protection Flange protection Hornschutz
15 0KQ527 Vis TRL M 4x8 (j x 10) Rl screw M4x8 Stainless steel (Set X 10) Schraube Rl M4x8 Edelstahl (10-Er Satz)
16 0D7216 Pied M6 (j x 4) Foot M6 (Set X 4) Fuss M6 (4-Er Satz)
17 0D5282 Vis taptite M4x8 (jeu x 10) H Taptite Screw M4X8 (Set X 10) Taptite Schraube H M4X8 (10-Er Satz)
18 0D7655 Entretoise carte (j x 8) Spacer (Set X 8) Abstandshalter (8-Er z)
19 0D7635 Carte fi ltre éq, Filter control assy Steuerkarte fi lter
20 0D6040 Collier CV8 (jeu x 10) Collar CV8 (Set X10) Schelle Cv8 (10-Er Satz)
21 0D6450 Passe fi l DK 8x14x1 (jeu x10) Grommet Dk 8x14x1 (Set X10) Kabeldurchführung Dk 8x14x1 (10-ErSatz)
22 0D7640 Ventilateur 120x120 éq, Fan 120x120 Assy Gebläse 120x120 Komplett
23 0D7658 Entretoise blindage (j x 4) Spacer (Set X 4) Abstandshalter (4-Er Satz)
24 Voir S3 Grille Grid Gitter
25 0D3429 Vis tole 4x8 (jeu x 10) Cx Metal Screw 4x8 Zn (Set x 10) Blechschraube Cx 4x8 Zn(10-ersatz)
26 0D7149 Relais statique Static relay Statikrelais
27 0D7659 Cordon alim STD Power cable STD Stromkabl STD
0D7660 Cordon alim UK Power cable UK Stromkabel UK
28 0D7661 Cordon liaison Lead Anschusskabel
Description Bezeichnung
Schraube F M4x8 Edelstahl (10-er Satz)
S1 0D7172 Caisson éq, MZ Induction Casing Assy Gehäuse Induktion Einfachfeld komplett
S2 0D7639 Filtre induction éq. Single Zone Base Plate Assy Bodenblech Einfachfeld Komplett
S3 0D7652 Grille éq. Grid assembly Gitter komplett
Nomenclatura Cassa induzione mono / Nomenclatura Carcasa inducción monofásico/ Specifi kation Induktionskammare enfasig
N° Cod
N. Código Designazione
Ref Kod
1 voir S1 Piastra vetro base Placa vitro base Plåt glas emb
2 voir S1 Cassa induzione Carcasa inducción Induktionskammare
3 0D7142 Pulsante Botón Knapp
4 0D0662 Vite F M4X8 inox (gioco x 10) Tornillo F M4x8 inox (juego x 10) Skruv F M4X8 rostfritt stål (spel x 10)
5 0D7144 Spia Piloto Indikator
6 0D4656 Scheda potenziometro Tarjeta potenciómetro Potentiometerkort
7 0D0532
8 0D7633 Inductor Monozona Libero Embalado Induttore Monozone Libero Imballo Induktor en zon Libero PACKAD
9 0D7654 Entretoise (j x 3) éq, Screw CX M4x10 (juego x 10) CX Schraube M4x10 (10-er Satz)
10 0D7636 Generador Mono Libero Embalado Generatore Mono Libero Imballo Generator en zon Libero PACKAD
11 0D7637 Ventilado 80x80 Equipado Ventola 80x80 equipaggiato Fläkt 80x80 UTRUST
12 0D7653 Chapa Fondo Equipada Lamina fondo equipaggiato Bottenplåt en zon UTRUST
13 Voir S2 Filtre Filtro Filtrering
14 Voir S2 Reten proteccion Briglia protezione Flän skydd
15 0KQ527
16 0D7216 Pata M6 (Juego X 4) Piede M6 (juego X 4) Fot M6 (Spel X 4)
17 0D5282 Tornillo Taptite H M4X8 (Juego X 10) Vite Taptite H M4X8 (juego X 10) Skruv Taptite H M4X8 (Spel X 10)
18 0D7655 Traversino carte (j x 8) Distanciador (Set X 8) Abstandshalter (8-Er Satz)
19 0D7635 Tarjeta de fi ltre Equipado Scheda fi ltro eqqipaggiato Kretskort fl itrering utrust
20 0D6040 Abrazadera Cv8 (Juego x 10) Fascetta Cv8 (juego X 10) Rörhållare Cv8 (Spel X10)
21 0D6450 Pasahilos Dk 8x14x1 (Juego X 10) Passafi lo Dk 8x14x1 (juego X10) Trådränna Dk 8x14x1 (Spel X 10)
22 0D7640 Ventilado 120x120 Equipado Ventola 120x120 equipaggiato Fläkt 120x120 UTRUST.
23 0D7658 Traversino blindage (j x 4) Distanciador (Set X 4) Abstandshalter (4-Er z)
24 Voir S3 Griglia Rejilla Rutnät
25 0D3429
26 0D7149 Relè statico Relé estático Statiskt relä
27 0D7659 Cavo alim STD Cable alimentacion STD Stromkabl STD
0D7660 Cavo alim UK Cable alimentacion UK Stromkabel UK
28 0D7661 Gruppo cavo Cable Anschusskabel
S1 0D7172 Caja Inducción Mz Equipada Scatola Induzione Mz equipaggiato Stativ Induction Ez utrust.
S2 0D7639 Filtre equipado Filtro equipaggiato Filtrering utrust.
S3 0D7652 Griglia équipado Rejilla equipaggiato Rutnät utrust
Vario FR 10 2014
Tornillo Rl M4x12 Acero inox (Juego x 10)
Tornillo Rl M4x8 Acero inox (Juego x 10)
Tornillo Chapa Cx4x8 Zn (Juego X 10)
Vite Rl M4x8 Inox (juego X 10) Skruv Rl M4x8 rost.stål (spel x 10)
Vite lamiera Cx 4x8 Zn (juego X 10) Skruv Plåt Cx 4x8 Zn (Spel X 10)
Descripción Beskrivning
Vite Rl M4x12 Inox (juego X 10) Skruv Rl M4x12 rost.stål (spel x 10)
A
Vue éclatée Caisson Induction Monophasé / Exploded view Casing single-phase induction / Explosionszeichnung Induktionsgehäuse Wechselstrom / Esploso Cassa
induzione mono / Despiece Carcasa inducción monofásico / Sprängskiss Induktionskammare enfasig
B
Vario FR 10 2014
Nomenclature Caisson Mono wok / Parts list Casing - wok single phase
/ Stückliste Wokgehäuse Wechselstrom
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
1 voir S1 Inducteur wok Induction unit - wok Wokinduktor
2 voir S1 Caisson wok Casing - wok Wokgehäuse
3 0D7142 Bouton Knob Taste
4 0D0662 Vis F M4X8 inox (jeu x 10) Screw F M4X8 st. steel (set x 10)
5 0D7144 Voyant Indicator light Kontrollleuchte
6 0D7656 Carte potentiometre Potentiometer board Karte Potentiometer
7 0D7636 Générateur Generatoro Wechselstromgenerator verp.
8 0D7637 Ventilateur 80x80 éq Fan 80x80 assy Gebläse 80x80 Komplett
9 0D7653 Tôle de fond Single Zone Base Plate Assy Bodenblech Einfachfeld Komplett
10 0D7216 Pied M6 (j x 4) Foot M6 (Set X 4) Fuss M6 (4-Er Satz)
11 Voir S2 Filtre Filter Filter
12 Voir S2 Bride protection Flange protection Hornschutz
13 0KQ527 Vis TRL M 4x8 (j x 10) Rl screw M4x8 Stainless steel (Set X 10) Schraube Rl M4x8 Edelstahl (10-Er Satz)
14 0D7655 Entretoise carte (j x 8) Spacer (Set X 8) Abstandshalter (8-Er z)
15 0D7635 Carte fi ltre éq, Filter control assy Steuerkarte fi lter
16 0D5282 Vis taptite M4x8 (jeu x 10) H Taptite Screw M4X8 (Set X 10) Taptite Schraube H M4X8 (10-Er Satz)
17 0D6040 Collier CV8 (jeu x 10) Collar CV8 (Set X10) Schelle Cv8 (10-Er Satz))
18 0D6450 Passe fi l DK 8x14x1 (jeu x10) Grommet Dk 8x14x1 (Set X10) Kabeldurchführung Dk 8x14x1 (10-ErSatz)
19 0D7149 Relais statique Static relay Statikrelais
20 0D7640 Ventilateur 120x120 éq, Fan 120x120 Assy Gebläse 120x120 Komplett
21 0D3065 Ecrou HU M4 (jeu x10) Nut HU M4 (set x10) Sechskantmutter M4 (10-er Satz)
22 Voir S1 Equerre fi xation Fixing bracket Befestigungswinke
23 0D3429 Vis tole 4x8 (jeu x 10) Cx Metal Screw 4x8 Zn (Set x 10) Blechschraube Cx 4x8 Zn(10-ersatz)
24 Voir S3 Grille Grid Gitter
25 0D7658 Entretoise blindage (j x 4) Spacer (Set X 4) Abstandshalter (4-Er Satz)
26 0D7659 Cordon alim STD Power cable STD Stromkabl STD
0D7660 Cordon alim UK Power cable UK Stromkabel UK
27 0D7661 Cordon liaison Lead Anschusskabe
S1 0D7657 Caisson éq, MZ Induction Casing Assy Gehäuse Induktion Einfachfeld komplett
S2 0D7639 Filtre induction éq. Single Zone Base Plate Assy Bodenblech Einfachfeld Komplett
S3 0D7652 Grille éq. Grid assembly Gitter komplett
Description Bezeichnung
Schraube F M4x8 Edelstahl (10-er Satz)
Nomenclatura Cassa mono wok / Nomenclatura Carcasa mono wok / Specifi kation
Monokammare wok
N° Cod
N. Código Designazione
Ref Kod
1 voir S1 Induttore wok Inductor wok Wokinduktor
2 voir S1 Cassa wok Carcasa wok Wokkammare
3 0D7142 Pulsante Botón Knapp
4 0D0662 Vite F M4X8 inox (gioco x 10) Tornillo F M4x8 inox (juego x 10) Skruv F M4x8 rostfritt stål (spel x 10)
5 0D7144 Spia Piloto Indikator
6 0D7656 Scheda potenziometro Tarjeta potenciómetro Potentiometerkortator verp.
8 0D7637 Ventilado 80x80 Equipado Ventola 80x80 equipaggiato Fläkt 80x80 UTRUST
9 0D7653 Chapa Fondo Equipada Lamina fondo equipaggiato Bottenplåt en zon UTRUST
10 0D7216 Pata M6 (Juego X 4) Piede M6 (juego X 4) Fot M6 (Spel X 4)
11 Voir S2 Filtre Filtro Filtrering
14 Voir S2 Reten proteccion Briglia protezione Flän skydd
13 0KQ527
14 0D7655 Traversino carte (j x 8) Distanciador (Set X 8) Abstandshalter (spel x 8)
15 0D7635 Tarjeta de fi ltre Equipado Scheda fi ltro eqqipaggiato Kretskort fl itrering utrust
16 0D5282 Tornillo Taptite H M4X8 (Juego X 10) Vite Taptite H M4X8 (juego X 10) Skruv Taptite H M4X8 (Spel X 10)
17 0D6040 Abrazadera Cv8 (Juego x 10) Fascetta Cv8 (juego X 10) Rörhållare Cv8 (Spel X10)
18 0D6450 Pasahilos Dk 8x14x1 (Juego X 10) Passafi lo Dk 8x14x1 (juego X10) Trådränna Dk 8x14x1 (Spel X 10)
19 0D7149 Relè statico Relé estático Statiskt relä
20 0D7640 Ventilado 120x120 Equipado Ventola 120x120 equipaggiato Fläkt 120x120 UTRUST.
21 0D3065 Dado HU M4 (gioco x10) Tuerca HU M4 (juego x 10) Mutter HU M4 (spel x10)
22 Voir S1 Squadretta di fi ssaggio Escuadra fi jación Vinkelbeslag för fastsättning
23 0D3429
24 Voir S3 Griglia Rejilla Rutnät
25 0D7658 Traversino blindage (j x 4) Distanciador (Set X 4) Abstandshalter (spel x 4)
26 0D7659 Cavo alim STD Cable alimentacion STD Stromkabl STD
0D7660 Cavo alim UK Cable alimentacion UK Stromkabel UK
27 0D7661 Gruppo cavo Cable Anschusskabel
S1 0D7657 Caja Inducción Mz Equipada Scatola Induzione Mz equipaggiato Stativ Induction Ez utrust.
S2 0D7639 Filtre equipado Filtro equipaggiato Filtrering utrust.
S3 0D7652 Griglia équipado Rejilla equipaggiato Rutnät utrust
Tornillo Rl M4x8 Acero inox (Juego x 10)
Tornillo Chapa Cx4x8 Zn (Juego X 10)
Vite Rl M4x8 Inox (juego X 10) Skruv Rl M4x8 rost.stål (spel x 10)
Vite lamiera Cx 4x8 Zn (juego X 10) Skruv Plåt Cx 4x8 Zn (Spel X 10)
Descripción Beskrivning
Vario FR 10 2014
C
Vue éclatée Caisson Monophasé wok / Exploded view Casing - wok single phase
/ Explosionszeichnung Wokgehäuse
Wechselstrom
/ Esploso Cassa mono wok /
Despiece Carcasa mono wok / Sprängskiss Monokammare wok
D
Vario FR 10 2014
Nomenclature Caisson Induction triphasé / Parts list Casing - induction three
phase / Stückliste Induktionsgehäuse Drehstrom
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
1 0D6908 Plaque vitro Ceramic hob (emb) Glaskeramikplatte verp.
2 voir S1 Caisson induction Casing - induction Induktionsgehäuse
3 0D7142 Bouton Knob Taste
4 0D0662 Vis F M4X8 inox (jeu x 10) Screw F M4X8 st. steel (set x 10)
5 0D7144 Voyant Indicator light Kontrollleuchte
6 0D7820 Carte potentiometre Potentiometer board Karte Potentiometer
7
0D7146 Tôle de fond tri équipée Base plate tri eq. Grundblech Drehstrom mit
Ausstattung
8 0D6917 Butée vibratex (jeu x 4) Vibratex end stop (set x 4) Vibratex Stopper (4-er Satz)
9 0D6724 Vis CX M4x10 (jeu x 10) Screw CX M4x10 (set x 10) CX Schraube M4x10 (10-er Satz)
S1 0D7172 Caisson induction équipé Casing - induction eq. Induktionsgehäuse mit Ausstattung
Description Bezeichnung
Schraube F M4x8 Edelstahl (10-er Satz)
Nomenclatura Cassa induzione tri/ Nomenclatura Carcasa inducción trifásico/
Specifi kation Induktionskammare tredubbel
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
1 0D6908 Piastra vetro base Placa vitro base Plåt glas emb
2 voir S1 Cassa induzione Carcasa inducción Induktionskammare
3 0D7142 Pulsante Botón Knapp
4 0D0662 Vite F M4X8 inox (gioco x 10) Tornillo F M4x8 inox (juego x 10) Skruv F M4X8 rostfritt stål (spel x 10)
5 0D7144 Spia Piloto Indikator
6 0D7820 Scheda potenziometro Tarjeta potenciómetro Potentiometerkort
7 0D7146 Lastra di fondo tri attr. Chapa de fondo tri equip Bottenplåt tredubbel utrustad
8 0D6917 Cuscinetto vibratex (gioco x 4) Tope vibratex (juego x 4) Bärlager vibratex (spel x 4)
9 0D6724 Vite CX M4x10 (gioco x 10) Tornillo CX M4x10 (juego x 10) Skruv CX M4x10 (spel x 10)
S1 0D7172 Cassa induzione attr. Carcasa inducción equip Induktionskammare utrustad
Description Bezeichnung
Vario FR 12 2015
E
Vue éclatée Caisson Induction Triphasé / Exploded view Casing - induction
/ Explosionszeichnung Induktionsgehäuse
Drehstrom
/ Esploso Cassa induzione tri
three phase
/ Despiece Carcasa inducción trifásico / Sprängskiss Induktionskammare tredubbel
F
Vario FR 07 2011
Nomenclature Fond Induction-générateur Triphasé / Parts list Induction base +
generator three phase / Stückliste Induktionsbodenplatte +
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
15 0D7161 Pion inducteur vairo (jeu x 4) Inductor pin vario (set x 4)
16 0D7160 Inducteur tri Inductor tri . Drehstrominduktor
17 0D6254 Ressort (jeu x 4) Spring (set x 4) Feder (4er-Satz)
18 0D7171 Ecran alu équipé Screen alu eq. Aluschild mit Ausstattung
19 0D6724 Vis cx M4x10 (jeu x 10) Screw cx M4x10 (set x 10) CX Schraube M4x10 (10-er Satz)
20 0D7154 Générateur tri Generator tri Drehstromgenerator
21 0D3065 Ecrou HU M4 (jeu x 10) Nut HU M4 (set x 10) Sechskantmutter M4 (10er-Satz)
22 0D1177 Collier cv10 Cable tie cv10 Schelle CV10
23 0D5195 Clip fi xation (jeu x 10) Fixing clip (set x 10) Befestigungsschelle (10-er Satz)
24 0D5135 Barrette a borne (jeu x 5) Terminal bar (set x 5) Klemmenreihe (5-er Satz)
25 0D7156 Ventilateur 12VDC équipé, Fan 12VDC assembly Gebläse 12V DC mit Ausstattung
26 0D7162 Support carte commande Control board bracket Halterung Steuerkarte
27 0D6441 Entretoise 4x10x10 (jeu x10) Spacer 4x10x10 (set x10) Abstandshalter 4x10x10 (10-er Satz)
28 0D7168 Carte commande tri std Control board tri std Steuerkarte Drehstrom Std.
29 0D5233 Vis torx M4x16 (jeu x 10) Torx screw M4x16 (set x 10) TORX Schraube M4x16 (10-er Satz)
30 0D7146 Tôle de fond tri équipée Base plate triassembly Grundblech Drehstrom mit
Ausstattung
31 0D6917 Butée vibratex (jeu x 4) Vibratex end stop (set x 4) Vibratex Stopper (4-er Satz)
32 0D7150 Filtre équipé Filter assembly Filter mit Ausstattung
33 0D0663 Vis F M3x10 (jeu x 10) Screw F M3x10 (set x 10) Schraube F M3x10 (10-er Satz)
0D7176 Ecrou douille M3 (jeu x 10) Well-nut M3 (set x 10) Mutter Büchse M3 (10er-Satz)
34 0D7175 Cordon tri 5x1,5 équipé Cord tri 5x1.5 assembly Drehstromkabel 5x1,5 mit
Ausstattung
35 0D0946 Passefi l 11x15x1,5 (jeu x 10) Grommet 11x15x1.5 (set x 10) Drahtdurchführung 11x15x1,5
(10-er Satz)
36 0D7148 Vis taptite M5x10 (jeu x 10) Taptite screw M5x10 (set x 10) Taptite Schraube M5x10 (10-er Satz)
37 0D7157 Ventillateur 230VAC emb, Fan 230VAC Gebläse 230V AC
38 0D7158 Protection ventilateur 92 Fan protection 92 Schutz Gebläse 92
Description Bezeichnung
Drehstrom
Verankerungsstift Induktor Vario (4-er Satz)
generator
Nomenclatura Fondo induzione + generatore Tri / Nomenclatura Fondo inducción +
generador Trifásico / Specifi kation Induktionsplåt + generator trefasig
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
15 0D7161 Perno induttore vairo (gioco x 4) Peón inductor vario (juego x 4) Induktorstift vairo (spel x 4)
16 0D7160 Induttore tri base Inductor tri base Induktor tredubbel,
17 0D6254 Molla (gioco x 4) Muelle (juego x 4) Fjäder (spel x 4)
18 0D7171 Schermo alluminio attr. Pantalla alu equip Skärm aluminium Utrustad
19 0D6724 Vite cx M4x10 (gioco x 10) Tornillo CX M4x10 (juego x 10) Skruv cx M4x10 (spel x 10)
20 0D7154 Generatore tri base Generador tri base Generator tri
21 0D3065 Dado HU M4 (gioco x 10) Tuerca HU M4 (juego x 10) Mutter HU M4 (spel x 10)
22 0D1177 Fascetta cv10 Abrazadera cv10 Kabelband cv10
23 0D5195 Clip fi ssaggio (gioco x 10) Clip de fi jación (juego x 10) Fästklämma (spel x 10)
24 0D5135 Morsettiera (gioco x 5) Puente placa de bornes (juego x 5) Kabelfäste (spel x 5)
25 0D7156 Ventola 12VDC attr. Ventilador 12VDC equip Fläkt 12 V DC Utrustad
26 0D7162 Supporto scheda comando Soporte tarjeta de mando Stöd till styrkort
27 0D6441 Distanziale 4x10x10 (gioco x10) Distanciador 4x10x10 (juego x 10) Distansbricka 4x10x10 (spel x10)
28 0D7168 Scheda comando tri std base Tarjeta mando tri estándar base Styrkort tredubbel std
29 0D5233 Vite torx M4x16 (gioco x 10) Tornillo torx M4x16 (juego x 10) Skruv torx M4x16 (spel x 10)
30 0D7146 Lastra di fondo tri attr. Chapa de fondo tri equip Bottenplåt tredubbel Utrustad
31 0D6917 Cuscinetto vibratex (gioco x 4) Tope vibratex (juego x 4) Bärlager vibratex (spel x 4)
32 0D7150 Filtro attr. Filtro equip Filter Utrustad
33 0D0663 Vite F M3x10 (gioco x 10) Tornillo F M3x10 (juego x 10) Skruv F M3x10 (spel x 10)
0D7176 Dado ghiera M3 (gioco x 10) Tuerca casquillo M3 (juego x 10) Hylsmutter M3 (spel x 10)
34 0D7175 Cordone tri 5x1,5 attr. Cable tri 5x1,5 eq. Kabel tre 5x1,5 Utrustad
35 0D0946 Passafi lo 11x15x1,5 (gioco x 10) Pasahilos 11x15x1,5 (juego x 10) Genomförare 11x15x1,5 (spel x 10)
36 0D7148 Vite taptite M5x10 (gioco x 10) Tornillo taptite M5x10 (juego x10) Skruv taptite M5x10 (spel x 10)
37 0D7157 Ventola 230VAC base Ventilador 230VAC base Fläkt 230 V AC
38 0D7158 Protezione ventola 92 Protección ventilador 92 Fläktskydd 92
Description Bezeichnung
Vario FR 07 2011
G
Vue éclatée Fond induction + générateur Triphasé / Exploded view
generator three phase / Explosionszeichnung Induktionsbodenplatte +
Induction base +
Drehstrom
generator / Esploso Fondo induzione + generatore Tri / Despiece Fondo inducción + generador
Trifásico / Sprängskiss Induktionsplåt + generator trefasig
H
Vario FR 07 2011
Nomenclature Caisson Triphasé wok / Parts list Casing - wok Three phase /
Stückliste Wokgehäuse Drehstrom
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
1 Voir S1 Inducteur wok ix7 Induction unit - wok ix7 Wokinduktor IX7
2 Voir S1 Caisson wok Casing - wok Wokgehäuse
3 0D7142 Bouton Knob Taste
4 0D0662 Vis F M4x8 inox (jeu x 10) Screw F M4x8 st. steel (set x 10)
5 0D7144 Voyant Indicator light Kontrollleuchte
6 0D7143 Carte potentiometre Potentiometer board Karte Potentiometer
7 0D7146 Tôle de fond tri équipée Base plate mono assembly Grundblech Drehstrom mit
Ausstattung
8 0D6917 Butée vibratex (jeu x 4) Vibratex end stop (set x 4) Vibratex Stopper (4-er Satz)
9 0D6724 Vis CX M4x10 (jeu x10) Screw CX M4x10 (set x10) Schraube CX M4x10 (10-er Satz)
10 0D0579 Ecrou HU M5 (jeu x10) Nut HU M5 (set x10) Sechskantmutter M5 (10-er Satz)
0D2297 Rondelle CS M5 (jeu x 10) Washer CS M5 (set x 10) U-Scheibe CS M5 (10-er Satz)
11 Voir S1 Equerre fi xation Fixing bracket Befestigungswinkel
S1 0D7174 Caisson wok tri équipé Casing - wok mono assembly Wokgehäuse Drehstrom mit
Ausstattung
Description Bezeichnung
Schraube F M4x8 Edelstahl (10-er Satz)
Nomenclatura Cassa
Tri
wok / Nomenclatura Carcasa
Trifásico
wok / Specifi kation
Tredubbel kammare wok
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
1 Voir S1 Induttore wok ix7 Inductor wok ix7 Wokinduktor ix7
2 Voir S1 Cassa wok Carcasa wok Wokkammare
3 0D7142 Pulsante Botón Knapp
4 0D0662 Vite F M4X8 inox (gioco x 10) Tornillo F M4x8 inox (juego x 10) Skruv F M4x8 rostfritt stål (spel x 10)
5 0D7144 Spia Piloto Indikator
6 0D7143 Scheda potenziometro Tarjeta potenciómetro Potentiometerkort
7 0D7146 Lastra di fondo tri attr. Chapa de fondo tri equip Bottenplåt tredubbel Utrustad
8 0D6917 Cuscinetto vibratex (gioco x 4) Tope vibratex (juego x 4) Bärlager vibratex (spel x 4)
9 0D6724 Vite CX M4x10 (gioco x 10) Tornillo Cx M4x10 (juego x 10) Skruv CX M4x10 (spel x10)
10 0D0579 Dado HU M5 (gioco x10) Tuerca HU M5 (juego x 10) Mutter HU M5 (spel x10)
0D2297 Rondella CS M5 (gioco x 10) Arandela CS M5 (juego x 10) Bricka CS M5 (spel x 10)
11 Voir S1 Squadretta di fi ssaggio Escuadra fi jación Vinkelbeslag för fastsättning
S1 0D7174 Cassa wok tri attr. Carcasa wok tri equip Wokkammare tre Utrustad
Description Bezeichnung
Vario FR 07 2011
I
Vue éclatée Caisson Triphasé wok / Exploded view Casing - wok Three phase /
Explosionszeichnung Wokgehäuse Drehstrom / Esploso Cassa Tri wok / Despiece Carcasa Trifásico wok / Sprängskiss
Tredubbel kammare wok
J
Vario FR 10 2013
Nomenclature Fond Triphasé Wok / Parts list Base three phase wok / Stückliste Grundblech
Wok Drehstrom
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
18 0D6724 Vis CX M4x10 (jeu x 10) Screw CX M4x10 (set x 10) CX Schraube M4x10 (10-er Satz)
19 0D7171 Ecran alu équipé Screen alu assembly Aluschild mit Ausstattung
20 0D7154 Générateur tri, Generator tri Drehstromgenerator
21 0D3065 Ecrou HU M4 (jeu x 10) Nut HU M4 (set x 10) Sechskantmutter M4 (10er-Satz)
22 0D1177 Collier cv10 Cable tie cv10 Schelle CV10
23 0D5135 Barrette a borne (jeu x 5) Terminal bar (set x 5) Klemmenreihe (5-er Satz)
24 0D7156 Ventilateur 12VDC équipé Fan 12VDC assembly Gebläse 12V DC mit Ausstattung
25 0D7162 Support carte commande Control board bracket Halterung Steuerkarte
26 0D6441 Entretoise 4x10x10 (jeu x 10) Spacer 4x10x10 (set x 10) Abstandshalter 4x10x10 (10-er Satz)
27 0D7169 Carte commande tri wok Control board tri wok Steuerkarte Drehstrom Wok
28 0D5233 Vis torx M4x16 (jeu x 10) Torx screw M4x16 (set x 10) TORX Schraube M4x16 (10-er Satz)
29 0D7146 Tôle de fond tri éq, Base plate tri assembly Grundblech Drehstrom mit
Ausstattung
30 0D6917 Butée vibratex (jeu x 4) Vibratex end stop (set x 4) Vibratex Stopper (4-er Satz)
31 0D7150 Filtre éq, Filter assembly Filter mit Ausstattung
32 0D0663 Vis F M3x10 (jeu x 10) Screw F M3x10 (set x 10) Schraube F M3x10 (10-er Satz)
33 0D7175 Cordon alimentation tri 5x1,5 éq, Power supply cord tri 5x1.5 assembly Drehstrom-Versorgungskabel 5x1,5
mit Ausstattung
34 0D0946 Passefi l 11x15x1,5 (jeu x 10) Grommet 11x15x1.5 (set x 10)
Description Bezeichnung
Drahtdurchführung 11x15x1,5 (10-er Satz)
Nomenclatura Fondo
Tri
wok / Nomenclatura Fondo
Trifásico
wok
/ Specifi kation Plåt tredubbel wok
Rep. Code
Item Part N° Désignation
Teile-Nr
Pos.
18 0D6724 Vite CX M4x10 (gioco x 10) Tornillo CX M4x10 (juego x 10) Skruv CX M4x10 (spel x 10)
19 0D7171 Schermo alluminio attr. Pantalla alu equip Skärm aluminium
20 0D7154 Generatore tri base Generador tri base Generator trredubbel
21 0D3065 Dado HU M4 (gioco x 10) Tuerca HU M4 (juego x 10) Mutter HU M4 (spel x 10)
22 0D1177 Fascetta cv10 Abrazadera cv10 Kabelband cv 10
23 0D5135 Morsettiera (gioco x 5) Puente placa de bornes (juego x 5) Kabelfäste (spel x 5)
24 0D7156 Ventola 12VDC attr. Ventilador 12VDC equip Fläkt 12 V DC Utrustad
25 0D7162 Supporto scheda comando Soporte tarjeta de mando Stöd till styrkort
26 0D6441 Distanziale 4x10x10 (gioco x 10) Distanciador 4x10x10 (juego x 10) Distansbricka 4x10x10 (spel x 10)
27 0D7169 Scheda comando tri wok Tarjeta de mando tri wok Styrkort tri wok
28 0D5233 Vite torx M4x16 (gioco x 10) Tornillo torx M4x16 (juego x 10) Skruv torx M4x16 (spel x 10)
29 0D7146 Lastra di fondo tri attr. Chapa de fondo tri equip Bottenplåt tredubbel Utrustad
30 0D6917 Cuscinetto vibratex (gioco x 4) Tope vibratex (juego x 4) Bärlager vibratex (spel x 4)
31 0D7150 Filtro attr. Filtro equip Filter Utrustad
32 0D0663 Vite F M3x10 (gioco x 10) Tornillo F M3x10 (juego x 10) Skruv F M3x10 (spel x 10)
33 0D7175 Cordone alimentazione tri 5x1,5 attr. Cable alimentación tri 5x1,5 equip Elkabel 5x1,5 ek,
34 0D0946 Passafi lo 11x15x1,5 (gioco x 10) Pasahilos 11x15x1,5 (juego x 10) Genomförare 11x15x1,5 (spel x 10)
Description Bezeichnung
Vario FR 07 2011
K
Vue éclatée
zeichnung
Trifásico
Grundblech Wok Drehstrom
wok / Sprängskiss Plåt tredubbel wok
Fond Triphasé Wok
/ Exploded view
/ Esploso Fondo
Base three phase wok /
Tri
wok / Despiece Fondo
Explosions-
L
Vario FR 07 2011
Loading...