Nomenclature Trémie / Hopper Parts list / Stückliste Trichter / Nomenclatura
Tramoggia / Nomenclatura Tolva / Specifi kation matarrör
Rep.Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
Pos. Teile-Nr
45 Voir S11 Trémie
46 1 Voir S10 Poignée de verrouillage
47 2 0U0666 Vis TRL M5x12 (jeu x 10)
48 Voir S10 Aimant
49 1 0D7679 Agitateur
50 1 0D5554 Ejecteur standard
51 1 0D5562 Chambre de coupe équipée
S10 1 0D5561 Poignée de verrouillage équipée
S11 1 0D7680 Trémie automatique équipée
N° Cod
N. Código Designazione
Kvant
Ref
45 See S11
46 1 See S10
47 2 0U0666
48 See S10
49 1 0D7679
50 1 0D5554
51 1 0D5562
S10 1 0D5561
S11 1 0D7680
Kod
Tramoggia
Impugnatura di bloccaggio
Vite TRL M5x12 (set x 10)
Magnete
Agitatore
Espulsore standard
Camera di taglio in dotazione
Impugnatura di bloccaggio in dotazione
Tramoggia automatica completa
Description Bezeichnung
Hopper
Locking handle
M5x12 TRL screw (set x 10)
Magnet
Agitator
Standard ejector
Cutting chamber assembly
Locking handle assembly
complete automatic hopper
Descripción
Tolva
Asa de bloqueo
Tornillo TRL M5x12 (juego x 10)
Imán
Agitador
Eyector estándar
Cámara de corte equipada
Asa de bloqueo equipada
Tolva automática completa
Trichter
Verriegelungsgriff
Flache Halbrundschraube M5x12(10-er Satz)
Magnet
Rührwerk
Standard-Auswurfscheibe
Schneidkammer ausgestattet
Verriegelungsgriff ausgestattet
Automatischer Trichter komplett
Beskrivning
Matarrör
Låsspärr
Skruv TRL M5x12 (sats x 10)
Magnet
Agitator
Ejektor standard
Utrustat skärhus
Utrustad låsspärr
Utrustad med automatisk tratt
TR210 12 2014
A
Vue éclatée Trémie / Hopper exploded view / Explosionszeichnung Trichter
/ Esploso Tramoggia pestello / Despiece Tolva / Sprängskiss Matarrör
B
TR210 11 2014
Nomenclature Corps / Body Parts list / Stückliste Körper / Nomenclatura
Corpo / Nomenclatura Cuerpo / Specifi kation huvuddel
Rep. Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
Pos. Teile-Nr
1 1 0D5412 Manchon
2 1 0D2662 Joint torique 15,54x2,62 (jeu x 10)
3 1 0D5413 Came
4 4 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
5 2 0D5414 Vis PTWN 1412 K30/16 (jeu x 10)
6 1 0D6620 Minirupteur a galet
7 1 0D5415 Support micro rupteur
8 1 0KJ001 Goupille G06 5x24 (jeu x 10)
9 1 voir S3 Arbre TR 210
10 1 0D5419 Défl ecteur
11 4 0U0237 Vis TRL M6x20 (jeu x 10)
12 1 0D5534 Joint à lèvres 28x40x7 (jeu x 5)
13 1 0KQ395 Roulement 6204 DDU
14 1 voir S4 Palier
15 1 0D5596 Entretoise 20x25x30
16 1 0KJ007 Roulement 6203 2RS
17 1 0D2093 Poulie réceptrice
18 1 0HD008 Clavette A 5x5x20 (jeu x 5)
19 1 0D5597 Rondelle M10x22x2 (jeu x 10)
20 1 0U0651 Ecrou frein M10 (jeu x 10)
21 1 0D0520 Rondelle dent 4 ACZN (jeu x 10)
22 1 0D3567 Cosse laiton terre (jeu x 5)
23 1 voir S5 Broche
24 1 0D0396 Goupille G05 5x20 (jeu x 10)
25 1 0KQ479 Goupille G01 3x16 (jeu x 10)
26 1 0D5427 Bouton
27 1 0D5428 Guide
28 1 0D5429 Corps
29 4 0D5144 Joint torique (jeux5)
30 1 0D7492 Bouton éq.
S1 1 0D5430 Manchon + guide équipé
S2 1 0D5431 Support microrupteur équipé
S3 1 0D7681 Arbre TR 210 équipé
S4 1 0D5570 Palier équipé
S5 1 0D5432 Broche équipée
S6 1 0D5433 Corps équipé
N° Cod
N. Código Designazione
Kvant
Ref
1 1 0D5412
2 1 0D2662
3 1 0D5413
4 4 0D6754
5 2 0D5414
6 1 0D6620
7 1 0D5415
8 1 0KJ001
9 1 voir S3
10 1 0D5419
11 4 0U0237
12 1 0D5534
13 1 0KQ395
14 1 voir S4
15 1 0D5596
16 1 0KJ007
17 1 0D2093
18 1 0HD008
19 1 0D5597
20 1 0U0651
21 1 0D0520
22 1 0D3567
23 1 voir S5
24 1 0D0396
25 1 0KQ479
26 1 0D5427
27 1 0D5428
28 1 0D5429
29 4 0D5144
30 1 0D7492
S1 1 0D5430
S2 1 0D5431
S3 1 0D7681
S4 1 0D5570
S5 1 0D5432
S6 1 0D5433
TR210 11 2014
Kod
Giunto
Guarnizione torica 15,54x2,62 (set x 10)
Camma
Vite M4x12 (Set x 10)
Vite PTWN 1412 K30/16 (set x 10)
Microinterruttore a rotella
Supporto microinterruttore
Spina G06 5x24 (set x 10)
Albero TR 210
Defl ettore
Vite TRL M6x20 (set x 10)
Guarnizione a labbro 28x40x7 (set x 5)
Cuscinetto 6204 DDU
Cuscinetto
Distanziatore 20x25x30
Cuscinetto 6203 2RS
Puleggia di ricezione
Chiavetta A 5x5x20 (set x 5)
Rondella M10x22x2 (set x 10)
Dado freno M10 (set x 10)
Rondella dentata 4 ACZN (set x 10)
Capocorda ottone terra (set x 5)
Mandrino
Spina G05 5x20 (set x 10)
Spina G01 3x16 (set x 10)
Pulsante
Guida
Corpo
Guarnizione torica
Pulsante in dotazione
Giunto + guida in dotazione
Supporto microinterruttore in dotazione
Albero TR 210 in dotazione
Cuscinetto in dotazione
Manicotto in dotazione
Corpo in dotazione
(set x 5)
Sleeve
15.54x2.62 O-ring (set x 10)
Cam
M4x12 screw (set x 10)
1412 K30/16 PTWN screw (set x 10)
Wafer micro-switch
Micro-switch support
G06 5x24 pin (set x 10)
TR 210 shaft
Defl ector
M6x20 TRL screw (set x 10)
28x40x7 lip seal (set x 5)
6204 DDU bearing
Bearing housing
20x25x30 spacer
6203 2RS bearing
Driven pulley
5x5x20 A key (set x 5)
M10x22x2 washer (set x 10)
M10 lock washer (set x 10)
4 ACZN tooth washer (set x 10)
Brass earth cable terminal (set x 5)
Spindle
G05 5x20 pin (set x 10)
G01 3x16 pin (set x 10)
Button
Guide
Body
O-ring (set x 5)
Button assembly
Sleeve + guide assembly
Micro-switch support assembly
TR 210 shaft assembly
Bearing housing assembly
Spindle assembly
Body assembly
Manguito
Junta tórica 15,54x2,62 (juego x 10)
Leva
Tornillo M4x12 (juego x10)
Tornillo PTWN 1412 K30/16 (juego x 10)
Microinterruptor de rodillo
Soporte microinterruptor
Pasador G06 5x24 (juego x 10)
Árbol TR 210
Defl ector
Tornillo TRL M6x20 (juego x 10)
Junta de labios 28x40x7 (juego x 5)
Cojinete 6204 DDU
Cojinete
Distanciador 20x25x30
Cojinete 6203 2RS
Polea receptora
Chaveta A 5x5x20 (juego x 5)
Arandela M10x22x2 (juego x 10)
Tuerca con freno M10 (juego x 10)
Arandela dentada de 4 ACZN (juego x 10)
Terminal latón tierra (juego x 5)
Pasador
Pasador G05 5x20 (juego x 10)
Pasador G01 3x16 (juego x 10)
Botón
Guía
Cuerpo
Junta tórica (juego x 5)
Botón equipado
Manguito+ guía equipada
Soporte microinterruptor equipado
Árbol TR 210 equipado
Cojinete equipado
Pasador equipado
Cuerpo equipado
Description
Descripción
C
Bezeichnung
Hülse
O-Ring 15,54x2,62 (10-er Satz)
Nocke
Schraube M4x12 (10-er Satz)
Schraube PTWN 1412 K30/16 (10-er Satz)
Mikroschalter mit Rolle
Halterung Mikroschalter
Stift G06 5x24 (10-er Satz)
Welle TR 210
Abweiser
Flache Halbrundschraube M6x2 (10-er Satz)
Simmering 28x40x7 (5-er Satz)
Kugellager 6204 DDU
Lager
Abstandshalter 20x25x30
Kugellager 6203 2RS
Aufnehmende Scheibe
Keil A 5x5x20 (5-er Satz)
U-Scheibe M10x22x2 (10-er Satz)
Selbstsichernde Mutter M10 (10-er Satz)
U-Scheibe 4-er Zahnung ACZN (10-er Satz)
Erdungsanschluss Bronze (5-er Satz)
Stift
Stift G05 5x20 (10-er Satz)
Stift G01 3x16 (10-er Satz)
Taster
Führung
Gehäuseoberteil
O-Ring (5-er Satz)
Taster ausgestattet
Hülse + Führung ausgestattet
Halterung Mikroschalter ausgestattet
Welle TR 210 ausgestattet
Lager ausgestattet
Stift ausgestattet
Gehäuseoberteil ausgestattet
Beskrivning
Koppling
O-ring 15,54x2,62 (sats x 10)
Kam
Skruv M4x12 (sats x 10)
Skruv PTWN 1412 K30/16 (sats x 10)
Minikontaktor med brytkontakt, rulle
Stöd mikrokontaktor med brytkontakt
Stift G06 5x24 (sats x 10)
Axel TR 210
Defl ektor
Skruv TRL M6x20(sats x 10)
Skärfog 28x40x7 (sats x 5)
Rullager 6204 DDU
Lager
Distansstycke 20x25x30
Rullager 6203 2RS
Upptagningsrulle
Kil A 5x5x20 (sats x 5)
Bricka M10x22x2 (sats x 10)
Låsmutter M10 (sats x 10)
Tandad låsbricka 4 ACZN (sats x 10)
Kabelsko mässing, jord (sats x 5)
Spindel
Stift G05 5x20 (sats x 10)
Stift G01 3x16 (sats x 10)
Knapp
Riktare
Huvuddel
O-ring (sats x 5)
Utrustad knapp
Koppling + utrustad riktare
Stöd utrustad minikontaktor med brytkontakt
Utrustad TR 210 -axel
Utrustat bärlager
Utrustad spindel
Utrustad huvuddel
Vue éclatée Corps / Body exploded view / Explosionszeichnung - Körper /
Esploso Corpo / Despiece Cuerpo / Sprängskiss huvuddel
D
TR210 11 2014
Nomenclature Moteur / Motor Parts list / Stückliste Motor / Nomenclatura
Motore / Nomenclatura Motor / Specifi kation Motor
Rep.Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
Pos. Teile-Nr
29 3 0D6708 Vis taptite M6x16 (jeu x 10)
30 4 0D0594 Vis TH M6x10 Inox (jeu x 10)
31 1 0D5598 Support moteur équipé
32 1 033106 Courroie poly V 559 J6
33 1 0KQ336 Poulie motrice 34,4
34 Rondelle + vis moteur
S7 0D5588
0D5590
0D5591 Mot.VV 208-240 50Hz 0.5Kw
Mot.1V monophasé 230-240V 50Hz 0.5KW
Mot.2V triphasé 380-440 50/60Hz 0.5/0.75Kw
M6x16 Taptite screw (set x 10)
ScrewTH M6x10 Stainless Steel Set X10
Motor support assembly
559 J6 V-ribbed belt
34.4 drive pulley
Washer + motor screw
Single phase mot.1V
Three phase mot.2V 380-440 50/60Hz 0.5/0.75Kw
Single
Description Bezeichnung
Taptite Schraube M6x16 (10-er Satz)
Schraube TH6x10 Edelstahl (10-Er Satz)
Motorhalterung ausgestattet
Riemen Poly V 559 J6
Antreibende Scheibe 34,4
U-Scheibe + Schraube Motor
230-240V 50Hz 0.5KW
phase mot.VV 208-240 50/Hz 0.5Kw
Wechselstr.mot.
Drehstr.mot.
Wechselstr.mot.
1V
230-240V 50Hz 0.5KW
2V
380-440 50/60Hz 0.5/0.75Kw
VV
208-240 50Hz 0.5Kw
N° Cod
N. Código Designazione
Kvant
Ref
29 3 0D6708
30 4 0D0594
31 1 0D5598
32 1 033106
33 1 0KQ336
34
Kod
Vite taptite M6x16 (set x 10)
Vite TH6x10 Inox Set X10
Supporto motore in dotazione
Cinghia poly V 559 J6
Puleggia motrice 34,4
Rondella + vite motore
S7 0D5588
0D5590
0D5591
Mot. monofase 1V 230-240V 50Hz 0.5KW
Mot. trifase 2V
Mot. monofase VV 208-240 50hz 0.5kw
380-440 50/60Hz 0.5/0.75Kw
Descripción
Tornillo taptite M6x16 (juego x10)
Tornillo TH6x10 Acero Juego X 10
Soporte motor equipado
Correa poli V 559 J6
Polea motriz 34,4
Arandela + tornillo motor
Mot. monofásico 1V
Mot. trifásico 2V
Mot. monofasico VV
230-240V 50Hz 0.5KW
380-440 50/60Hz 0.5/0.75Kw
208-240 50Hz 0.5Kw
Beskrivning
Skruv M6x16 (sats x 10)
Skruv TH6x10 Rostfri, Sats X10
Stöd utrustad motor
Polymerbelagd drivrem V 559 J6
Kraftblock 34,4
Bricka + skruv motor
Mot. enfasig 1V 230-240V 50Hz 0.5KW
Mot. trefasig 2V
Mot. enfasig VV
380-440 50/60Hz 0.5/0.75Kw
208-240 50Hz 0.5Kw
TR210 11 2014
E
Vue éclatée Moteur / Motor exploded view / Explosionszeichnung Motor /
Esploso Motore / Despiece Motor / Sprängskiss Motor
F
TR210 11 2014
Nomenclature Caisson / Casing Parts list / Stückliste Gehäuse / Nomenclatura Cassone / Nomenclatura Carcasa / Specifi kation Caisson
Rep. Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
Mge
Pos.
26 1 0D1014 Passe-fi l 9.5x13x3 (jeu x 10) Grommet 9.5x13x3 (set x 10) Drahtdurchgang 9.5x13x3 (Satz x 10)
27 1 Voir S6 Caisson droit Right casing Rechtes Gehäuse
28 4 0D6754 Vis M 4x12 (jeu x 10) screw M4x12 (set x 10) Schraube M 4x12 (Satz x 10)
29 1 0D5548 Socle inclinable Reclining base Senkbarer Sockel
30 6 0D7136 Patin (jeu x 6) Pad (set x 6) Kufe (Satz x 6)
31 2 0D0615 Vis TC M6x16 (jeu x 10) TC screw M6x16 (set x 10) Schraube M6x16 (Satz x 10)
32 4 0D3039 Vis TC M6x40 (jeu x 10) TC screw M6x40 (set x 10) Schraube M6x40 (Satz x 10)
33 1 0D5549 Béquille Crutch Stütze
34 4 0KQ699 Butée (jeu x 5) Stop (set x 5) Anschlag (Satz x 5)
35 6 0D6782
S7 1 0D5839 Socle inclinable complet Complete reclining base Senkbarer Sockel komplett
S8 1 0D7686 Caisson complet TRK Complete casing TRK Gehäuse komplett TRK
Teile-Nr
Ecrou HU M6 (jeu X10) Nut HU M6 (set x10) Mutter HU M6 (Satz X10)
36 1 Voir S8 Tôle anti basculement Anti-tip plate Anti-kipp-platte
S6 1 0D5566 Caisson droit Right casing Rechtes Gehäuse
Description Bezeichnung
N° Cod
N. Código Designazione
Kvant
Ref
26 1 0D1014 Occhiello 9.5x13x3 (set x 10) Pasahilos 9.5x13x3 (set x 10) Isoleringsring 9.5x13x3 (satz x 10)
27 1 Voir S6 Cassone destro Carcasa derecha Höger hushalva
28 4 0D6754 Vite M 4x12 (set x 10) Tornillo M4x12 (juego x 10) skruv M4x12 (sats x 10)
29 1 0D5548 Basamento inclinabile Base inclinable Underrede
30 6 0D7136 Piedino (set x 6) Patín (juego x 6) Stöd (sats x 6)
31 2 0D0615 Vite TC M6X16 (set x 10) Tornillo TC M6X16 (juego x 10) Skruv TC M6X16 (sats x 10)
32 4 0D3039 Vite TC M6X40 (set x 10) Tornillo TC M6X40 (juego x 10) Skruv TC M6X40 (sats x 10)
33 1 0D5549 Puntello Muleta Bygel
34 4 0KQ699 Arresto (set x 5) Tope (juego x 5) Stopp (sats x 5)
35 6 0D6782
36 1 See S8 Piastra antiribaltamento Placa anti-vuelco Tipp platta
Kod
Dado HU M6 (set x 10) Tuerca HU M6 ( juego x 10) Mutter HU M6 (sats x 10)
Descripción
Beskrivning
S6 1 0D5566 Cassone destro Carcasa derecha Höger hus,
S7 1 0D5839 Basamento inclinabile completo Base inclinable completa Underrede, komplett
S8 1 0D7686 Cassone completo TRK Carcasa completa TRK Hus, TRK, komplett
TR210 11 2014
G
Vue éclatée Caisson / Casing exploded view / Explosionszeichnung
Gehäuse/ Esploso Cassone / Despiece Carcasa / Sprängskiss Behållare
H
TR210 11 2014
Nomenclature Commande-Platine TR 1V mono / Parts list TR 1-sp. single
phase circuit board-Control / Stückliste Steuerung-Platine TR 1 GS Wechselstrom / Nomenclatura Comando Piastra TR 1V mono / Specifi kation
Kontroll-TR-Platin 1V mono
Rep.Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
Pos. Teile-Nr
76 1 0D7682 Plaque tableau de bord TR 1v Elux
0D7690
77 1 0D5515 Support carte de commande
78 1 0D6245 Carte commande P/M/A
79 2 0D2918 Vis PT WN K30/8 (jeu x 10)
80 2 0D5517 Support sécurité
81 5 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
82 1 0D6626 Détecteur de proximité
83 1 0U0471 Condensateur démarrage 90 mf
84 3 0D3429 Vis tole M4x8 (jeu x 10)
85 1 0U0242 Lyre
86 5 0D2848 Entretoise fi xation c.i. (jeu x 6)
87 1 0D5602
88 1 0D5135 Barrette à bornes (jeu x 5)
93 1 0U0403 Condensateur permanent 10 mf
94 1 0D3590 Ecrou HU M8 cranté (jeu x 10)
95 1 0D7436 Relais démarrage 230v
96 1 0KQ429
97 1 0D5545
98 1 0D6040 Collier CV8 (jeu x 10)
S22 1 0D7683 Support carte commande comp. Elux
1 0D7691 Support carte commande comp. Dito
S23 1 0D5522 Support PSA complet
S25 1 0D5575
0D5489 Support carte puis. 1 v mono 115v compl
0D5495 Carte puissance 1V mono 115V
relais MA complet
Plaque tableau de bor
Support composant fi xé sur support moteur
Carte puissance 1 vitesse monophasé
Cordon d’alimentation monophasé équipé
Support carte puis. 1 v mono compl.
d TR 1v Dito
TR 1-speed control panel plate Elux
TR 1-speed control panel plate Dito
Control card support
Power/On/Off control card
WN K30/8 PT screw (set x 10)
Safety device support
M4x12 screw (set x 10)
Proximity detector
90 mf start capacitor
M4x8 tapping screw (set x 10)
Spring clip
Printed circuit fi xing spacer (set x 6)
Component support fi xed on motor support
Terminal bar (set x 5)
10 mf running capacitor
M8 HU ring nut (set x 10)
230v Strated Relay
1-speed single phase power card
Single phase power supply lead assembly
CV8 tie (set x 10)
Complete control card support Elux
Complete control card support Dito
Complete PSA support
Comp. 1-sp single ph. power card support
Comp. 1-sp single ph.115V power card sup.
1 speed single phase power supply card
115c complete MA relay
Description Bezeichnung
Platte Bedienfeld TR 1 Elux
Platte Bedienfeld TR 1 Dito
Halterung Steuerkarte
Steuerkarte P/E/A
Schraube PT WN K30/8 (10-er Satz)
Halterung Sicherheit
Schraube M4x12 (10-er Satz)
Näherungsschalter
Startkondensator 90 mf
Blechschraube M4x8 (10-er Satz)
Federklammer
Abstandshalter Befestigung Platine (6-er Satz)
Halterung Bauteil auf Motorhalterung
Klemmenreihe (5-er Satz)
Dauerkondensator 10 mf
Sechskantmutter M8 mit Verzahnung (10er-Satz)
Startrelais-230v
Leistungskarte 1 Geschwindigkeit Wechselstrom
Stromkabel Wechselstrom ausgestattet
Schelle CV8 (10-er Satz)
Halterung Steuerkarte komp. Elux
Halterung Steuerkarte komp. Dito
Halterung PSA komplett
Halterung Leistungskarte 1 GS WS komplett
Halterung leistung.1 GS 115vkompett.
Leistubgskarte 1 GS Wechselstrom
115v MA relay komplett
N° Cod
N. Código Designazione
Kvant
Ref
76 1 0D7682
0D7690
77 1 0D5515
78 1 0D6245
79 2 0D2918
80 2 0D5517
81 5 0D6754
82 1 0D6626
83 1 0U0471
84 3 0D3429
85 1 0U0242
86 5 0D2848
87 1 0D5602
88 1 0D5135
93 1 0U0403
94 1 0D3590
95 1 0D7436
96 1 0KQ429
97 1 0D5545
98 1 0D6040
S22 1 0D7683
1 0D7691
S23 1 0D5522
S25 1 0D5575
1 0D5489
0D5495
Kod
Piastra pannello comandi TR 1v. Elux
Piastra pannello comandi TR 1v. Dito
Supporto scheda di comando
Scheda di comando P/M/A
Vite PT WN K30/8(set x 10)
Supporto sicurezza
Vite M4x12 (set x 10)
Rilevatore di prossimità
Condensatore di avviamento 90 mf
Vite lamiera M4x8 (set x 10)
Lira
Distanziatore di fi ssaggio c.i. (set x6)
Supporto componente fi ssato sul supporto motore
Ponticello per morsetti (set x 5)
Condensatore permanente 10 mf
Dado HU M8 dentato (set x 10)
Relè Di Avviamento (230v)
Scheda potenza 1 velocità monofase
Cavo di alimentazione monofase in dotazione
Fascetta CV8 (set x 10)
Supporto scheda comandi comp.Elux
Supporto scheda comandi comp.Dito
Supporto PSA completo
Sup. scheda potenza 1 v mono compl
Sup. scheda potenza 1V mono 115v compl
Scheda potenza 1 vel.monofase
115V relè MA completo
Descripción
Placa panel de mando TR 1 v. Elux
Placa panel de mando TR 1 v. Dito
Soporte tarjeta de mando
Tarjeta mando P/M/A
Tornillo PT WN K30/8 (juego x 10)
Soporte seguridad
Tornillo M4x12 (juego x10)
Detector de proximidad
Condensador arranque 90 mf
Tornillo chapa M4x8 (juego x 10)
Soporte lira
Distanciador fi jación c.i. (juego x 6)
Soporte componente fi jado a soporte motor
Puente placa de bornes (juego x 5)
Condensador permanente 10 mf
Tuerca HU M8 microdentada (juego x 10)
Relé De Arranque (230v)
Tarjeta potencia 1 velocidad monofásica
Cable de alimentación monofásico equipado
Abrazadera CV8 (juego x 10)
Soporte tarjeta mando comp. Elux
Soporte tarjeta mando comp. Dito
Soporte PSA completo
Sop. tarjeta potencia 1 v mono compl.
Sop.tarjeta potencia 1v mono 115v compl
Tarjeta de potencia 1 velocidad
monofàsica relè MA completo
Platta TR-kontrollpanel 1 h. Elux
Platta TR-kontrollpanel 1 h. Dito
Stöd drivkort
Drivkort P/M/A
Skruv PT WN K30/8 (sats x 10)
Stöd säkerhet
Skruv M4x12 (sats x 10)
Lägesdetektor
Startkondensator 90 mf
Gängpressande skruv M4x8 (sats x 10)
Lyra
Distansstycke montering t.k. (sats x 6)
Komponentstöd monterat på motorstödet
Uttagsplint (sats x 5)
Fast kondensator 10 mf
Tandmutter HU M8 (sats x 10)
Startrelä (230v)
Effektkort 1 hastighet enfasig
Utrustad enfasig elsladd
Klämma CV8 (sats x 10)
Stöd komplett drivkort Elux
Stöd komplett drivkort Dito
Stöd komplett PSA
Stöd effektkort 1 v enfasig kompl.
Stöd effektkort 1 v enfasig 115v kompl
Effektkort 1 hastighet enfasig MA
Kompl.
Beskrivning
TR210 12 2014
I
Vue éclatée Commande-Platine TR 1V mono / Exploded view TR 1-sp. single
phase circuit board-Control / Explosionszeichnung Steuerung-Platine TR 1
GS WS / Esploso Comando Piastra TR 1V mono / Despiece Mando-Platina
TR 1V mono / Sprängskiss- Kontroll-TR-Platin 1V enf.
J
TR210 11 2014
Nomenclature Commande-Platine TR 2V tri / Parts list TR 2-sp. 3-ph. Circuit
board-Control / Explosionszeichnung Steuerung-Platine TR 2 GS Drehstrom
/ Nomenclatura Comando Piastra TR 2V tri / Nomenclatura Mando-Platina
TR 2V tri / Specifi kation - Kontroll-Variator TR 2V tre
Rep.Qté Code
Item Qty Part N° Désignation
Pos. Teile-Nr
58 1 0D7684 Plaque tableau de bord TR 2 v Elux
1 0D7692 Plaque tableau de bord TR 2 v. Dito
59 1 0D5515 Support carte commande
60 1 S18 Carte commande P/1/2/A
61 2 0D2918 Vis PT WN K30/8 (jeu x 10)
62 1 0D5517 Support sécurité
63 2 0D6754 Vis M4x12 (jeu x 10)
64 1 0D6626 Détecteur de proximité
65 7 0D2848 Entretoise fi xation c.i. (jeu x 6)
66 1 0D5518 Support composant TR c.i.
67 1 0D5679 Carte de puissance 2 vitesses
68 2 0D6708 Vis taptite M6x16 (jeu x 10)
69 2 0KQ662 Condensateur de freinage 100 mf
70 1 0D3429 Vis tole M4x8 (jeu x 10)
71 1 0U0242 Lyre
72 1 0D5544 Cordon d’alimentation tri équipé
74 1 0D1708 Collier CV9 (jeu x 10)
75 2 0D6756 Ecrou HuM4 (jeux10)
2 0D6441 Entretoise 4x10x10 (jeux10)
2 0D6755 Vis TC M4x20 (jeux10)
S18 1 0D7685 Support carte commande comp. Elux
1 0D7693 Support carte commande comp. Dito
S19 1 0D5522 Support PSA complet
S20 1 0D5572 Support carte puissance 2 v tri compl
Description Bezeichnung
TR 2-speed control panel plate Elux
TR 2-speed control panel plate Dito
Control card support
Power/1/2/Off control card
WN K30/8 PT screw (set x 10)
Safety device support
M4x12 screw (set x 10)
Proximity detector
Printed circuit fi xing spacer (set x 6)
TR Printed circuit component support
2-speed power card
M6x16 Taptite screw (set x 10)
100 mf brake capacitor
M4x8 tapping screw (set x 10)
Spring clip
Three-ph. power supply lead assembly
CV9 tie (set x 10)
Nut HuM4 (setx10)
Spacer 4x10x10 (setx10)
Screw TCM4x20 (setx10)
Complete control card support Elux
Complete control card support Dito
Complete PSA support
Complete 2-sp. three-ph. power card support
Platte Bedienfeld TR 2 Gesch. Elux
Platte Bedienfeld TR 2 Gesch. Dito
Halterung Steuerkarte
Steuerkarte P/1/2/A
Schraube PT WN K30/8 (10-er Satz)
Halterung Sicherheit
Schraube M4x12 (10-er Satz)
Näherungsschalter
Abstandshalter Befestigung Platine (6-er Satz)
Halterung Bauteil TR Platine
Leistungskarte 2 Geschwindigkeiten
Taptite Schraube M6x16 (10-er Satz)
Bremskondensator 100 mf
Blechschraube M4x8 (10-er Satz)
Federklammer
Stromkabel Drehstrom ausgestattet
Schelle CV9 (10-er Satz)
Mutter HuM4 (10-er Satz)
Abstandsring 4x10x10 (10-er Satz)
Schraube TC M4x20 (10-er Satz)
Halterung Steuerkarte komp. Elux
Halterung Steuerkarte komp. Dito
Halterung PSA komplett
Halterung Leistungskarte 2 GS DS komplett
N° Cod
N. Código Designazione
Kvant Kod
Ref
58 1 0D7684
1 0D7692
59 1 0D5515
60 1 S18
61 2 0D2918
62 1 0D5517
63 2 0D6754
64 1 0D6626
65 7 0D2848
66 1 0D5518
67 1 0D5679
68 2 0D6708
69 2 0KQ662
70 1 0D3429
71 1 0U0242
72 1 0D5544
74 1 0D1708
75 2 0D6756
2 0D6441
2 0D6755
S18 1 0D7685
1 0D7693
S19 1 0D5522
S20 1 0D5572
Piastra pannello comandi TR 2 ve. Elux
Piastra pannello comandi TR 2 ve. Dito
Supporto scheda di comando
Scheda di comando P/1/2/A
Vite PT WN K30/8(set x 10)
Supporto sicurezza
Vite M4x12 (set x 10)
Rilevatore di prossimità
Distanziatore di fi ssaggio c.i. (set x 6)
Supporto componente TR c.i.
Scheda di potenza 2 velocità
Vite taptite M6x16 (set x 10)
Condensatore di arresto 100 mf
Vite lamiera M4x8 (set x 10)
Lira
Cavo di alimentazione trifase in dotazione
Fascetta CV9 (set x 10)
Dado HU M4 base dentata (jeu x 10)
Distanziatore 4x10x10 (set x 10)
Vite TC M4x20 (gioco x 10)
Supporto scheda comandi comp. Elux
Supporto scheda comandi comp. Dito
Supporto PSA completo
Supporto scheda potenza 2 v tri compl.
Descripción
Placa panel de mando TR 2 ve. Elux
Placa panel de mando TR 2 ve. Dito
Soporte tarjeta de mando
Tarjeta mando P/1/2/A
Tornillo PT WN K30/8 (juego x 10)
Soporte seguridad
Tornillo M4x12 (juego x 10)
Detector de proximidad
Distanciador fi jación c.i. (juego x 6)
Soporte componente TR c.i.
Tarjeta de potencia 2 velocidades
Tornillo taptite M6x16 (juego x 10)
Condensador de frenado 100 mf
Tornillo chapa M4x8 (juego x 10)
Soporte lira
Cable de alimentación tri equipado
Abrazadera CV9 (juego x 10)
Tuerca HU M4 base dentada (juego x 10)
Distanciador 4x10x10 (juego x 10)
Tornillo TC M4x20 (juego x10)
Soporte tarjeta mando comp. Elux
Soporte tarjeta mando comp. Dito
Soporte PSA completo
Soporte tarjeta potencia 2 v tri compl.
Platta TR-kontrollpanel TR 2 hast. Elux
Platta TR-kontrollpanel TR 2 hast. Dito
Stöd drivkort
Drivkort P/1/2/A
Skruv PT WN K30/8 (sats x 10)
Stöd säkerhet
Skruv M4x12 (sats x 10)
Lägesdetektor
Distansstycke montering t.k. (sats x 6)
Stöd TR-komponent t.k.
Effektkort 2 hastigheter
Skruv M6x16 (sats x 10)
Bromskondensator 100 mf
Gängpressande skruv M4x8 (sats x 10)
Lyra
Utrustad trefasig elsladd
Klämma CV9 (sats x 10)
Mutter HU M4 med räffl ad fl äns (satsx10)
Tvärstång 4x10x10 (sats x10)
Skruv TC M4x20 (sats x 10)
Stöd komplett drivkort Elux
Stöd komplett drivkort Dito
Stöd komplett PSA
Stöd effektkort 2 v tref. kompl.
Beskrivning
TR210 FR 12 2014
K
Vue éclatée Commande-Platine TR 2V tri / Exploded view TR 2-sp threeph. Circuit board-Control / Stückliste Steuerung-Regelantrieb / Esploso
Comando Piastra TR 2V tri / Despiece Mando-Platina TR 2V tri / Sprängskiss- Kontroll-TR-Platin 2V tre
L
TR210 11 2014
Nomenclature Commande-Variateur / Parts list Variable speed unit-Control
/ Stückliste Steuerung-Regelantrieb / Nomenclatura Comando-Variatore /
Nomenclatura Mando-Variador / Specifi kation - Kontroll-Variator
Rep. Code
Item Part N° Désignation Description Bezeichnung
Pos. Teile-Nr
100 0D7687 Plaque tableau de bord TR V V Elux TR Var. Sp. control panel plate Elux Platte Bedienerfeld TR GR Elux
0D7694 Plaque tableau de bord TR V V Dito TR Var. Sp. control panel plate Dito Platte Bedienerfeld TR GR Dito
101 0D5515 Support carte de commande Control card support Halterung Steuerkarte
102 0D5546 Carte de commande P/M/A/+/- Power/On/Off/+/- control card Steuerkarte P/E/A/+/103 0D2918 Vis PTWN 1442 K30/8 (jeu x 10) 1 442 K30/8 PTWN screw (set x 10)
104 0D6754 Vis taptite M4x12 (jeu x 10) M4x12 Taptite screw (set x 10) Taptite Schraube M4x12 (10-er Satz)
105 0D5517 Support détecteur Detector support Sensorhalterung
106 0D6626 Détecteur de proximité Proximity detector Näherungsschalter
107 0D6246 Variateur ATV11HU18M2E ATV11HU18M2E variable speed unit Regelantrieb ATV11HU18M2E
108 0D7689 Support composant variateur
109 0D5545
110 0D6040 Collier CV8 (jeu x 10) CV8 tie (set x 10) Schelle CV8 (10-er Satz)
S26 0D7688 Carte commande comp. TR V V Elux Comp.TR Var. Sp. control card Elux Steuerkarte komplett TR GR Elux
0D7695 Carte commande comp. TR V V Dito Comp.TR Var. Sp. control card Dito Steuerkarte komplett TR GR Dito
S28 0D5542 Support PSA complet (porte-clips) Complete PSA support (clip holders) Halterung PSA komplett (Cliphalter)
S29 0D5606 Support variateur complet Complete variable speed unit suppor Halterung Regelantrieb komplet
Cordon d’alimentation monophasé équipé Single phase power supply lead assembly
Variable speed unit component support
Schraube PTWN 1442 K30/8 (10-er Satz)
Halterung Bauteil Regelantrieb
Stromkabel Wechselstrom ausgestattet
N° Cod
N. Código Designazione Descripción Beskrivning
Ref Kod
100 0D7687 Piastra pannello comandi TR V V Elux Placa panel de mando TR V V Elux Platta TR-kontrollpanel TR V V Elux
0D7694 Piastra pannello comandi TR V V Dito Placa panel de mando TR V V Dito Platta TR-kontrollpanel TR V V Dito
101 0D5515 Supporto scheda di comando Soporte tarjeta de mando Stöd drivkort
102 0D5546 Scheda di comando P/M/A/+/- Tarjeta de mando P/M/A/+/- Drivkort P/M/A/+/103 0D2918 Vite PTWN 1442 K30/8 (set x 10)
104 0D6754 Vite taptite M4x12 (set x 10) Tornillo taptite M4x12 (juego x 10) Skruv M4x12 (sats x 10)
105 0D5517 Supporto rilevatore Soporte detector Stöd detektor
106 0D6626 Rilevator e di prossimità Detector de proximidad Lägesdetektor
107 0D6246 Variatore ATV11HU18M2E Variador ATV11HU18M2E Variator ATV11HU18M2E
108 0D7689 Supporto componente variatore Soporte componente variador Stöd komponent variator
109 0D5545
110 0D6040 Fascetta CV8 (set x 10) Abrazadera CV8 (juego x 10) Klämma CV8 (sats x 10)
S26 0D7688 Scheda di comando comp.TR V V Elux Tarjeta mando comp. TR V V ELUX Komplett drivkort TR V V Elux
0D7695 Scheda di comando comp.TR V V Dito Tarjeta mando comp. TR V V Dito Komplett drivkort TR V V Dito
S28 0D5542 Supporto PSA completo (portaclip) Soporte PSA completo (portaclips) Stöd komplett PSA (clipshållare)
S29 0D5606 Supporto variatore completo Soporte variador completo Komplett stöd variator
Cavo di alimentazione monofase in dotazione
Tornillo PTWN 1442 K30/8 (juego x 10)
Cable de alimentación monofásico equipado
Skruv PTWN 1442 K30/8 (sats x 10)
Utrustad enfasig elsladd
TR210 12 2014
M
Vue éclatée Commande-Variateur / Exploded view Variable speed unitControl / Explosionszeichnung Steuerung-Regelantrieb / Esploso Comando-Variatore / Despiece Mando-Variador / Sprängskiss - Kontroll-Variator
N
TR210 11 2014
Loading...