водонагрівачі 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GWH 11 ProInverter
Инструкция по эксплуатации газового проточного водонагревателя серии
GWH 11 ProInverter
Мы благодарим Вас за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. А также получить подробную информацию на сайте www.home-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый водонагреватель и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!
Адреса сервисных центров Вы можете найти на сайте: www.home-comfort.ru или у Вашего дилера.
Содержание
Введение |
3 |
Подготовительные действия перед |
|
вводом в эксплуатацию |
3 |
Эксплуатация |
4 |
Выключение |
5 |
Техническое обслуживание и уход |
5 |
Описание водонагревателя |
6 |
Схема устройства водонагревателя |
7 |
Монтаж водонагревателя |
9 |
Комплектация |
10 |
Устранение неисправностей |
11 |
Технические характеристики |
11 |
Утилизация |
12 |
Дата изготовления |
12 |
Сертификация |
12 |
Гарантийный талон |
26 |
Гарантийное обслуживание производится
всоответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными
вгарантийном талоне.
Примечание:
В тексте данной инструкции газовый проточный водонагреватель может иметь следующие технические названия: водонагреватель, прибор, устройство и пр.
водонагреватели 3
Введение
Газовые водонагреватели проточного типа GWH 11 ProInverter предназначены для нагрева воды с дальнейшей ее подачей в систему водоснабжения.
Все операции по установке и подключению газовых проточных водонагревателей должны выполняться специалистами (организациями), имеющими соответствующие лицензии Госгортехнадзора в РФ или другой уполномоченной организации в стране, где осуществляется установка и эксплуатация. При установке следует соблюдать рекомендации настоящей инструкции по установке и
подключению. Правильное подключение водонагревателя обеспечит качество и долговечность его работы.
Подготовительные действия перед вводом в эксплуатацию
•Перед включением водонагревателя необходимо установить батарейки (рис. 1). Отсек батареи (1) находится в нижней правой части водонагревателя. Для доступа к нему снимать кожух не нужно.
1
Рис. 1
1 Отсек для батареек
2 Кожух
Замена батареек
•Полностью выключите водонагреватель.
•Откройте крышку и вставьте 2 батарейки типа 1.5V LR20 ALKALINE в отсек (1), нахо-
дящийся в нижней правой части водонагревателя, как показано на рис. 2.
Рис. 2 |
• Замена батареек осуществляется в том |
случае, когда индикатор заряда батарей- |
ки мигает, и горелка не воспламеняется. |
Температура горячей воды будет отобра- |
жаться на дисплее. |
Панель управления |
Рис. 3 |
1.Окно контроля наличия пламени
2.Индикатор температуры воды на выходе
3.Кнопка понижения температуры
4.Кнопка включения/выключения
5.Кнопка увеличения температуры
6.Индикатор нагрева. Горит только при наличии пламени на горелке
7.Индикация уровня заряда батареи.
8.Индикация потока воды. Горит при циркуляции воды в теплообменнике
Ввод в эксплуатацию
Вставьте батарейки в отсек. Водонагреватель перейдет в режим ожидания. Он автоматически начнет работать после того, как будет открыт кран горячей воды.
4 
Эксплуатация
Получение горячей воды
Если Вы откроете кран горячей воды, расположенный, например, на раковине или умывальнике, то водонагреватель включится автоматически и будет осуществлять нагрев воды.
Регулировка температуры воды
Изменение температуры воды осуществляется с помощью электронной автоматической системы модуляции пламени горелки. Для увеличения/уменьшения температуры воды нажмите вправо/влево на панели управления. Диапазон регулировки температуры 37-70 °C. (см. рис. 3).
•Никогда не уменьшайте напор горячей воды посредством перекрытия впускного запорного крана подвода воды водонагревателя. Он всегда должен находиться в полностью открытом положении.
Примечание:
Установка мощности горелки регулируется автоматически в соответствии с заданной температурой на дисплее.
Логика работы дисплея
При открытии крана горячей воды сработает микропереключатель протока воды, через 0,5 секунд загорится дисплей, который будет показывать температуру воды на выходе. Через 2 секунды после розжига горелки дисплей будет показывать температуру горячей воды на выходе, индикатор батареи будет показывать реальный заряд батареи. Отключение — при закрытии крана горячей воды микропереключатель протока воды отключит подачу газа и водонагреватель отключится. Дисплей отключится.
Если на дисплее высвечивается Е1 – отсут-
ствует розжиг, следует заменить батарею, если батарея новая - необходимо обратиться в сервисную службу.
Если на дисплее высвечивается Е2 – срабо-
тала защита по перегреву воды. Температура воды более 85 °C.
Если на дисплее высвечивается Е3 –
повторное отсутствие розжига.
Если на дисплее высвечивается Е4 - темпе-
ратура отводящих газов в дымоходе слишком высока.
Если на дисплее высвечивается Е5 – датчик температуры выхода воды имеет обрыв цепи или короткое замыкание.
Если на дисплее высвечивается Е6 – ложный розжиг.
Если на дисплее высвечивается Е7 – низкая защита от напряжения.
Если на дисплее высвечивается Е8 – неис-
правность цепи.
При возникновении неисправности водонагреватель автоматически отключит подачу газа и покажет код ошибки. При возникновении ошибки необходимо закрыть кран подачи воды.
Выключение
Водонагреватель выключится автоматически после закрытия крана горячей воды. Дисплей погаснет.
Примечание:
Когда водонагреватель включается в первый раз после продолжительного периода бездействия, он может не включиться из-за присутствия воздуха в газовой трубе. Если это происходит, то необходимо повторять процесс зажигания до тех пор, пока воздух не выйдет и горелка водонагревателя не воспламенится.
Техническое обслуживание и уход
На работы по уходу и техническому обслуживанию гарантия изготовителя не распространяется.
Защита от замерзания
В холодное время года, если водонагреватель установлен в неотапливаемом помещении, необходимо слить воду из системы подачи горячей воды, выполнив следующие операции:
•закройте впускной запорный кран подвода холодной воды в водонагреватель;
•откройте все краны горячей воды, подключенные к водонагревателю. Это позволит слить воду из водонагревателя и труб;
•открутите сливную заглушку, для того, чтобы из водонагревателя вылилась вся вода;
•после полного опорожнения системы закройте краны горячей воды и установите сливную заглушку. Для повторного включения водонагревателя откройте впускной кран подвода холодной воды к водонагревателю.
Предотвращение образования накипи
Если водонагреватель подключен к водопроводу с очень жесткой водой, то со временем может наблюдаться снижение температуры горячей воды или снижение подачи горячей воды. Это говорит об образовании накипи в теплообменнике. Для того чтобы уменьшить влияние накипи на работу водонагревателя, рекомендуется получать воду нужной температуры, не смешивая горячую и холодную воду с помощью смесителя, а установив нужную температуру с помощью панели управления.
Примечание:
Удаление накипи производится пред назначенными для этого химическими препаратами. Эту работу должен выполнять квалифицированный специалист.
Рекомендации по техническому обслуживанию
Контроль безопасности водонагревателя должен проводиться ежегодно, в соответствии со стандартами, действующими в той стране, где эксплуатируется водонагреватель, независимо от частоты его использования. Это особенно касается контроля за процессом сгорания газа в основной горелке.
водонагреватели 5
Техническое обслуживание водонагревателя должно проводиться квалифицированным специалистом.
Кроме периодической очистки основной горелки и теплообменника, рекомендуется проводить регулярную общую очистку водонагревателя с целью удаления загрязнения продуктами сгорания.
Эту работу должен выполнять квалифицированный специалист по техническому обслуживанию.
Прочие рекомендации
•Ни в коем случае не вносите никаких изменений в конструкцию водонагревателя самостоятельно.
Для внесения изменений в водонагреватель или его оборудование необходимо обратиться в соответствующую специализированную организацию.
•Прикосновение к поверхности кожуха водонагревателя вблизи панели управления может привести к ожогу.
•В водонагревателе имеется датчик, контролирующий отвод продуктов сгорания газа. В случае нарушения процесса отвода продуктов сгорания подача газа на горелку автоматически перекрывается.
Для возобновления подачи газа проветрите помещение, подождите 10 минут и откройте кран горячей воды.
В случае повторного отключения вызовите специалиста из службы технической поддержки для проверки дымохода.
6 |
|
водонагреватели 7 |
Описание водонагревателя |
Схема устройства водонагревателя |
|
Размеры водонагревателя |
1. |
Разъем подключения дисплея |
|
2. |
Дисплей |
|
3. |
Датчик температуры |
|
4. |
Блок батарей |
|
5. |
Разъем подключения холодной воды |
|
6. |
Блок управления |
|
7. |
Датчик протока |
|
8. |
Задняя панель |
|
9. |
Горелка |
|
10. |
Электроды розжига |
|
11. |
защитная пластина от перегрева |
|
12. |
Теплообменник |
|
13. |
Дымоход |
|
14. |
Термостат 80° |
|
15. |
Термостат 77° |
|
16. |
Газовая трубка |
|
17. |
Газовый клапан |
|
18. |
Малый пропорциональный клапан |
|
19. |
Малый противопожарный клапан |
Рис. 4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
B |
C |
|
D |
E |
|
|
F |
G |
H |
|
I |
J |
К |
L |
||||||||
330 |
160 |
540 |
550 |
93.5 |
75 |
115 |
|
23 |
44 |
ᴓ108 |
204 |
207 |
||||||||||||
Подключение горячей воды должно выполняться с помощью гибкой подводки.
8 
Электрическая схема
1. |
Электроды розжига |
7. |
Датчик протока воды |
|
2. |
Датчик температуры |
8. |
Газовый клапан |
|
3. |
Блок управления |
9. |
Термостат 80° |
|
4. |
Дисплей |
10. |
Соединительные провода |
|
5. |
Разъемы подключения дисплея |
11. |
Термостат 77° |
|
6. |
Блок батарей |
|
|
|
|
|
|
Размер соединения |
|
|
|
В аппарате |
|
Внешние |
|
|
Трубопровод |
|
|
Природный газ |
1/2" |
|
1/2" |
|
Холодная вода (вход) |
1/2" |
|
1/2" |
|
Горячая вода (выход) |
1/2" |
|
1/2" |
|
|
|
Дымоход |
|
|
Диаметр дымохода |
108 мм (внутренний) |
110 мм (внешний) |
||
Монтаж водонагревателя
Водонагреватель должен устанавливаться только в помещениях с хорошей вентиляцией.
Проверьте, что параметры газопровода и водопровода соответствуют техническим характеристикам водонагревателя.
Обратите особое внимание на соответствие значениям давления в газопроводе и водопроводе. Также удостоверьтесь, что на прибор подается достаточное количество газа с учетом его потребления другими газовыми приборами.
Вокруг водонагревателя следует оставить свободное пространство, необходимое для обслуживания: по боковым сторонам 100 мм, сверху 150 мм, снизу (для подключения газа и воды) 300 мм, от передней панели 300 мм.
На стенах из трудносгораемых и сгораемых материалов установка газового проточного водонагревателя возможна только в случае оборудования их несгораемыми материалами (кровельной сталью по листу асбеста толщиной не менее 3 мм, штукатуркой и т.д.), на расстоянии не менее 3 см от стены (в том числе от боковой стены). Изоляция должна выступать за габариты корпуса оборудования на 10 см и 70 см сверху.
Для монтажа водонагревателя или выполнения его технического обслуживания необходимо снять кожух.
Выполните следующие действия:
•Рассоедините разъем управляющего кабеля, соединяющий блок управления и дисплей на корпусе водонагревателя.
•Открутите два шурупа, которыми крепится корпус к основанию колонки.
•Потяните кожух к себе и снимите его с двух кронштейнов, приподняв кожух вверх.
•Выберите место установки водонагревателя на стене и отметьте места для отверстий под крюки. Отметьте также места входа и выхода воды.
•Закрепите крюки на стене и подвесьте на них водонагреватель.
•Перед подключением водонагревателя необходимо тщательно прочистить водо-
водонагреватели 9
провод и газопровод и удалить все возможные загрязнения.
•Подсоедините водонагреватель к газопроводу. Следите за тем, чтобы соединение было газонепроницаемым и не находилось под механическим напряжением.
•Подсоедините водонагреватель к трубопроводам холодной и горячей воды. Следите за тем, чтобы соединения не находилось под механическим напряжением.
•Проверьте герметичность соединений в водонагревателе и устраните возможные утечки.
•Установите в исходное положение корпус и закрепите его.
•Затяните винты крепления корпуса.
•Проверьте герметичность соединений водопровода. Полностью откройте вентиль подачи воды в водонагреватель. Выпустите весь воздух, полностью открыв краны холодной и горячей воды. Затем закройте все краны и проверьте герметичность всех соединений.
•Удостоверьтесь в полноте отвода продуктов горения. В течение 30 минут работы водонагревателя не должно происходить автоматического отключения подачи газа на горелку.
Ввод в эксплуатацию. Работа водонагревателя
Для запуска водонагревателя вставьте батарейки.
Водонагреватель перейдет в режим ожидания. Он автоматически начнет работать после того, как будет открыт кран горячей воды.
При открытии крана горячей воды вода начинает циркулировать в теплообменнике. Штифт гидравлического клапана приводит в действие микропереключатель, который запускает рабочий цикл электронной схемы. Во время зажигания в течение периода, не превышающего безопасное значение в 7 секунд, активизируется сервоклапан и генерируется искра.
Предохранительный клапан, управляемый мембранным устройством, работающим на основе перепада давления, открывает подачу газа на горелку.
Сервоклапан контролирует мягкое зажигание и будет оставаться открытым, пока обнаруживается пламя.
При закрытии крана горячей воды проток воды
10 
в водонагревателе прекращается и предохранительный клапан автоматически перекрывает подачу газа на горелку.
Одновременно с этим микропереключатель завершает рабочий цикл электронной схемы и выключает водонагреватель.
Комплектация
монтажные крюки |
2 шт. |
дюбели |
2 шт. |
инструкция |
1 шт. |
гарантийный талон (в инструкции) |
|
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления водонагревателя, с целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся в водонагреватель без предварительного уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных водонагревателей.
Рекомендации для специалистов по установке
Все операции по установке и подключению данных агрегатов должны выполняться специалистами (организациями), имеющими соответствующие лицензии Госгортехнадзора или другого уполномоченного органа в странах, где осуществляется установка и эксплуатация. При установке следует соблюдать рекомендации настоящей инструкции по установке и подключению и требования соответствующих стандартов РФ или другой страны, где осуществляется установка и эксплуатация. Правильное подключение водонагревателя обеспечит качество и долговечность его работы.
Данный газовый водонагреватель предназначен только для эксплуатации на природном газе с давлением 13 мБар/1300 Па. Подключение газа и отвод продуктов сгорания должны осуществляться посредством труб и подводок, разрешенных к применению Госгортехнадзором РФ или другим уполномоченным органом в странах, где осуществляется установка и эксплуатация. Данный водонагреватель вследствие конструкции не может использоваться с дополнительным колпаком тяги.
Водонагреватель снабжен датчиком, контролирующим полноту удаления продуктов сгорания, который автоматически перекрывает подачу газа на установку в случае возникновения проблем с отводом продуктов горения в связи с погодными условиями или отсутствием тяги. В случае отсутствия или неисправности этого датчика эксплуатировать водонагреватель запрещается. При ремонте датчика следует использовать только оригинальные запасные части.
водонагреватели 11
Устранение неисправностей
Неисправность
Нет розжига горелки
Пламя горелки гаснет во время работы
Появление запаха газа
Причина
Отсутствует подача газа
Отсутствует проток воды
Элементы питания разряжены или не соблюдена полярность установки
Высокая температура отводящих продуктов сгорания, засорение системы отвода
Утечка газа в подводящей магистрали
Устранение
Откройте кран подвода газа к водонагревателю
Откройте кран подвода воды к водонагревателю
Откройте кран горячей воды в необходимой точке водоразбора
Проверить правильность установки элементов питания, при необходи мости заменить элементы питания
Обратитесь в местный орган самоуправления для устранения причины засора
Перекройте подачу газа и обратитесь в газовую службу для устранения неисправности
В случае появления других неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр в Вашем регионе!
Технические характеристики
Водонагреватель проточный газовый
Модель |
GWH 11 ProInverter |
|
Розжиг горелки |
электронный |
|
Номинальная мощность, кВт |
22 |
|
Производительность при D= 50 °С и D= 25 °С, л/мин |
5–11 |
|
Мин./макс. давление воды в системе, Бар (Па) |
0,15(15000)/8(800000) |
|
Давление газа, мБар/Па |
13/1300 |
|
Теплообменник NanoPlus |
медный, изготовленный по технологии |
|
OXYGEN FREE |
||
|
||
Горелка |
изготовлена из нержавеющей стали |
|
Размеры прибора (Ш х В х Г), мм |
550х330х207 |
|
Размеры упаковки (Ш х В х Г), мм |
650х390х255 |
|
Вес нетто/брутто, кг |
8,7/10,2 |
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.
Loading...