E i n b a u - G e s c h i r r s p ü l e r L a v e - v a i s s e l l e à e n c a s t r e r
L a v a s t o v i g l i e
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GA 711 L/Li
D
F
153 0407 03/09.98 |
I |
|
|
|
&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW |
) |
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU SRUWp YRWUH FKRL[ VXU XQ ODYH YDLVVHOOH (OHFWUROX[ 9RXV PLVH] DLQVL VXU OD TXDOLWp HW OD GXUDELOLWp
&HV LQVWUXFWLRQV SRXU O·HPSORL YRXV SHUPHWWURQW GH Gp FRXYULU YRWUH ODYH YDLVVHOOH SDV j SDV HW G·XWLOLVHU VHV SRVVLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH $YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH YRXV GHYULH] DX PRLQV DYRLU SDUFRXUX OH FKDSLWUH ©$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKHª
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·HQWUHSRVHU FHV LQVWUXF WLRQV SRXU O·HPSORL j SUR[LPLWp GX ODYH YDLVVHOOH DILQ GH O·DYRLU j SRUWpH GH PDLQ HQ FDV G·DPELJXwWp
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH
DX[ GLUHFWLYHV &((
&(( &(( &((
7DEOH GHV PDWLqUHV |
|
) |
|
||
3RXU YRWUH VpFXULWp |
|
||||
/DPSHV WpPRLQ HW pOpPHQWV GH FRPPDQGH |
|
|
|||
5HFRPPDQGDWLRQV LPSRUWDQWHV |
|
||||
&RQVHLOV LPSRUWDQWV SRXU OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH |
|
||||
(OLPLQDWLRQ |
|
||||
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ |
|
||||
5HPSOLVVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH |
|
||||
5pJOHU OH GRVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH |
|
||||
5HPSOLVVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ |
|
||||
5pJODJH GX GRVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ |
|
||||
/H SUHPLHU F\FOH GH ODYDJH |
|
||||
/HV FRUEHLOOHV j YDLVVHOOH |
|
|
|||
&RPSDUWLPHQW j FRXYHUWV |
|
|
|||
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH LQIpULHXUH |
|
||||
5kWHOLHU DPRYLEOH SRXU DVVLHWWHV j GURLWH SRVLWLRQV |
|
||||
*DUQLWXUH GH UkWHOLHU DPRYLEOH SRXU DVVLHWWHV |
|
|
|||
SRVLWLRQV |
|
||||
5kWHOLHU SRXU DVVLHWWHV UDEDWWDEOH j JDXFKH |
|
|
|||
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH |
|
|
|||
(WDJqUH j WDVVHV UpJODEOH |
|
|
|||
6XSSRUWV GH WDVVHV UpJODEOHV |
|
||||
/D FRUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH HVW DMXVWDEOH HQ KDXWHXU VXU OD GURLWH |
|
||||
5HPSOLVVDJH GX SURGXLW GH ODYDJH |
|
||||
6pOHFWLRQ HW GpPDUUDJH GX SURJUDPPH |
|
||||
)LQ GX SURJUDPPH |
|
||||
3RXU pFRQRPLVHU |
|
||||
3DQQH GX UpVHDX pOHFWULTXH |
|
||||
'pFKDUJHPHQW GH OD FRUEHLOOH j YDLVVHOOH |
|
||||
7DEOHDX GHV SURJUDPPHV |
|
||||
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ |
|
||||
$MRXWHU GX VHO UpJpQpUDQW |
|
|
|||
$MRXWHU GX SURGXLW GH ULQoDJH |
|
|
|||
1HWWR\DJH GX WDPLV JURVVLHU |
|
|
|||
1HWWR\DJH GX PLFURILOWUH |
|
||||
1HWWR\DJH GHV EXVHV GHV EUDV GH ULQoDJH |
|
||||
%UDV GH ULQoDJH VXSpULHXU |
|
||||
%UDV GH ULQoDJH PpGLDQ |
|
|
|||
%UDV GH ULQoDJH LQIpULHXU |
|
||||
1HWWR\DJH H[WpULHXU |
|
||||
6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH ODYH YDLVVHOOH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW |
|
||||
(JDOHPHQW j YRWUH VHUYLFH DSUqV O·DFKDW |
|
||||
$YDQW GH YRXV DGUHVVHU DX VHUYLFH DSUqV YHQWH |
|
||||
/RUVTXH YRXV DYH] UHFRXUV DX VHUYLFH DSUqV YHQWH |
|
||||
3LqFHV GH UHFKDQJH |
|
||||
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV |
|
||||
6HUYLFH DSUqV YHQWH |
|
||||
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH |
|
|
|||
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH |
|
||||
*DUDQWLH |
|
||||
/D VpFXULWp GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV (/(&752/8; HVW FRQIRUPH DX[ UqJOHV WHFKQLTXHV UHFRQQXHV DLQVL TX·DX UqJOHPHQW HQ YLJXHXU 7RXWHIRLV QRXV HVWLPRQV GH QRWUH GHYRLU GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV
,QVWDOODWLRQ
Ÿ/HV UDFFRUGHPHQWV pOHFWULTXH HW K\GUDXOLTXH GRL YHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ LQVWDOODWHXU FRQFHVVLRQ QDLUH
Ÿ9HXLOOH] UHQGUH ,·LQVWDOODWHXU DWWHQWLI j O·LPSRUWDQFH GHV GLUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ (Q FDV GH GpSODFH PHQW XOWpULHXU GH O·DSSDUHLO OHV GLUHFWLYHV H[DFWHV GH PRQWDJH HW G·LQVWDOODWLRQ SRXUURQW rWUH FRP PDQGpHV SDU WpOpSKRQH DXSUqV GH QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH
1·XWLOLVH] YRWUH ODYH YDLVVHOOH TXH SRXU O·XVDJH
DXTXHO LO HVW GHVWLQp
Ÿ1·XWLOLVH] YRWUH ODYH YDLVVHOOH TXH SRXU \ ODYHU GH OD YDLVVHOOH GRPHVWLTXH 6L O·DSSDUHLO HVW PDO XWLOLVp RX V·LO HVW XWLOLVp SRXU XQ DXWUH XVDJH TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX OH IDEULFDQW QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV pYHQWXHOV
Ÿ3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp YRXV QH GHYH] DS SRUWHU DXFXQH PRGLILFDWLRQ RX WUDQVIRUPDWLRQ GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW j YRWUH ODYH YDLVVHOOH
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
Ÿ9pULILHU TXH YRWUH ODYH YDLVVHOOH Q·D SDV pWp HQ GRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW 1H UDFFRUGH] MD PDLV XQ DSSDUHLO HQGRPPDJp 6L YRWUH ODYH YDLV VHOOH HVW HQGRPPDJp FRQWDFWH] YRWUH IRXUQLVVHXU
Ÿ/H ODYH YDLVVHOOH GRLW rWUH LQVWDOOp HW UDFFRUGp GDQV OHV UqJOHV GH O·DUW 3RXU SUHQGUH FRQQDLV VDQFH GH WRXV OHV SRLQWV j REVHUYHU YHXLOOH] FRQVXOWHU OHV GLUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ
Ÿ$YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH DVVXUH] YRXV TXH OD WHQ VLRQ QRPLQDOH HW OH W\SH GH FRXUDQW ILJXUDQW VXU OD SODTXHWWH VLJQDOpWLTXH GH O·DSSDUHLO FRUUHVSRQGHQW j OD WHQVLRQ QRPLQDOH HW DX W\SH GH FRXUDQW GX OLHX G·LQVWDOODWLRQ /·DPSpUDJH GHV IXVLEOHV QpFHVVDL UHV ILJXUH GDQV OHV GLUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ
6pFXULWp HQIDQWV
Ÿ/HV HPEDOODJHV SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OHV HQIDQWV VDFKHWV PRXVVH GH SRO\XUpWKDQQH S H[ ,OV SHXYHQW V·pWRXIIHU 9HLOOH] GRQF j QH SDV ODLVVHU G·HPEDOODJHV j SRUWpH GHV HQIDQWV
Ÿ/HV HQIDQWV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQW FRQV FLHQWV GHV GDQJHUV OLpV j OD PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV ([HUFH] OD VXUYHLOODQFH DSSURSULpH SHQGDQW TXH O·DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQ
3RXU YRWUH VpFXULWp
QHPHQW HW QH ODLVVH] SDV YRV HQIDQWV MRXHU DYHF OH ODYH YDLVVHOOH
Ÿ/HV GpWHUJHQWV SHXYHQW DYRLU XQ HIIHW FDXVWLTXH VXU OHV \HX[ OD ERXFKH OD JRUJH HW LOV SHXYHQW PrPH SURYRTXHU XQ pWRXIIHPHQW &RQVHUYH] WRXV OHV GpWHUJHQWV HQ OLHX V€U KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
Ÿ/·HDX VH WURXYDQW GDQV YRWUH ODYH YDLVVHOOH Q·HVW SDV SRWDEOH (OOH SHXW FRQWHQLU GHV UpVLGXV GH Gp WHUJHQW 9HLOOH] j QH SDV YRXV pFODERXVVHU DYHF FHV UpVLGXV FDXVWLTXHV HW j QH SDV UHVSLUHU FHV YD SHXUV YRXV SRXUULH] VXIIRTXHU 0DLQWHQH] OHV HQ IDQWV j O·pFDUW ORUVTXH OD SRUWH GX ODYH YDLVVHOOH HVW RXYHUWH
9RWUH ODYH YDLVVHOOH DX TXRWLGLHQ
Ÿ1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH ODYH YDLVVHOOH VL OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH OH WX\DX G·DOLPHQWDWLRQ RX G·pYDFXDWLRQ OH WDEOHDX GH FRP PDQGH RX OD SOLQWKH VRQW HQGRPPDJpV
Ÿ(Q FDV GH SDQQH PHWWH] O·DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ UHWLUH] OD ILFKH GH FRXUDQW GH OD SULVH FRXSH] OH V GLVMRQFWHXU V RX UHWLUH] OH V IXVLEOH V GX ORFDO )HUPH] OH URELQHW G·HDX
Ÿ1·{WH] MDPDLV OD ILFKH GH OD SULVH HQ WLUDQW VXU OH FRU GRQ VDLVLVVH] OH SDU OD ILFKH
Ÿ$SUqV FKDTXH RXYHUWXUH GH OD SRUWH YHXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH FHOOH FL VRLW j QRXYHDX FRUUHFWHPHQW IHUPpH FDU XQH SRUWH RXYHUWH SHXW GHYHQLU XQH VRXUFH GH GDQJHU
Ÿ1H YRXV DSSX\H] SDV RX QH YRXV DVVH\H] SDV VXU OD SRUWH RXYHUWH
Ÿ/HV UpSDUDWLRQV VHURQW FRQILpHV H[FOXVLYHPHQW j XQ DWHOLHU GH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpH SDU QRV VRLQV 'H SOXV VHXOHV GHV SLqFHV GH UHFKDQJH G·RULJLQH GHYURQW rWUH XWLOLVpHV
Ÿ1H YHUVH] MDPDLV OH PRLQGUH VROYDQW GDQV YRWUH ODYH YDLVVHOOH YRXV ULVTXH] GH SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ
Ÿ$YDQW G·HPSOR\HU XQ VHO XQ GpWHUJHQW HW XQ SUR GXLW GH ULQoDJH VSpFLDO SRXU ODYH YDLVVHOOH YpULILH] ELHQ TXH OH IDEULFDQW GH FHV SURGXLWV SUpYRLW H[ SUHVVpPHQW OHXU XWLOLVDWLRQ GDQV XQ ODYH YDLVVHOOH GRPHVWLTXH
5LVTXH OLp DX JHO
Ÿ6L O·DSSDUHLO UDFFRUGp HVW H[SRVp j GHV WHPSpUDWX UHV LQIpULHXUHV DX SRLQW GH FRQJpODWLRQ FHOXL FL GH YUD DORUV rWUH YLGDQJp G·XQH PDQLqUH DSSURSULpH SDU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH
Ÿ/RUV G·XQH OLYUDLVRQ j SDUWLU GH O·XVLQH LO Q·\ D SDV GH ULVTXH GH FRQJpODWLRQ
/DPSHV WpPRLQ HW pOpPHQWV GH FRPPDQGH |
) |
,QWHUUXSWHXU SULQFLSDO
6pOHFWHXU GH SURJUDPPHV
3UpODYDJH
,QWHQVLI
1RUPDO
%UHI
/ )LQ GXSURJUDPPH
7RXFKH SRXU pFRQRPLVHU ˜
/DPSH WpPRLQ VHO UpJpQpUDQW
/DPSH WpPRLQ SURGXLW GH ULQoDJH
|
|
|
|
˜ |
|
|
|
|
|
|
|
%UDV GH ULQoDJH VXSpULHXU
%UDV GH ULQoDJH PpGLDQ
7DPLV GH UHWHQXH JURVVLHU
7DPLV GH UHWHQXH ILQ DYHF PLFURILOWUH
&RPSDUWLPHQW j FRXYHUWV
'pVLJQDWLRQ GX SURJUDPPH
3ODTXHWWH VLJQDOpWLTXH
5pFLSLHQW SRXU SURGXLW GH QHWWR\DJH
2ULILFH GH GRVDJH SRXU SURGXLW GH ULQoDJH
5pFLSLHQW SRXU SURGXLW GH ULQoDJH
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH LQIpULHXUH
5pFLSLHQW j VHO SRXU GpPLQpUDOLVDWLRQ GH O·HDX
%UDV GH ULQoDJH LQIpULHXU
%RXWRQ GH UpJODJH SRXU GpPLQpUDOLVDWLRQ GH O·HDX
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH UpJODEOH H KDXWHXU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
||
|
||
|
|
|
|
|
|
5HFRPPDQGDWLRQV LPSRUWDQWHV
9HXLOOH] FRQVHUYHU FH PRGH G·HPSORL VRLJQHXVHPHQW DYHF O·DSSDUHLO DILQ GH SRXYRLU YRXV \ UpIpUHU DX EHVRLQ
6L FHW DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX ODLVVp j GHV WLHUV HQ FDV GH GpPpQDJHPHQW YHXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH FH PRGH G·HPSORL VRLW UHPLV DYHF OH ODYH YDLVVHOOH DILQ TXH OH QRXYHDX SURSULpWDLUH SXLVVH V·LQIRUPHU VXU OH RQFWLRQQHPHQW HW OHV SUHVFULSWLRQV GH O·DSSDUHLO
Ÿ/HV DUWLFOHV VXLYDQWV QH VRQW FRQIRUPHV DX ODYDJH GDQV OH ODYH YDLVVHOOH TXH ORUVTX·LOV SRUWHQW H[SOL FLWHPHQW OD PHQWLRQ ©DSSURSULp DX ODYDJH HQ ODYH YDLVVHOOHª &RXYHUWV DYHF PDQFKH HQ ERLV RX HQ FRUQH DYHF GHV SDUWLHV FROOpHV FRXYHUWV HQ EURQ]H SRrOH DYHF PDQFKH HQ ERLV DUWLFOHV HQ DOXPLQLXP FXLYUH FULVWDO YHUUH DX SORPE SODVWL TXH (Q FDV GH GRXWH YHXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DX SUqV GX GLVWULEXWHXU RX GX IDEULFDQW GH O·DUWLFOH UHVSHFWLI
Ÿ/HV FRXYHUWV HQ DUJHQW HW HQ DFLHU LQR[\GDEOH GRL YHQW rWUH GpSRVpV VpSDUpPHQW GDQV OH FRPSDUWL PHQW j FRXYHUWV 6L OHV GHX[ PDWpULDX[ YLHQQHQW HQ FRQWDFW XQH UpDFWLRQ FKLPLTXH SHXW SURYRTXHU XQH GpFRORUDWLRQ GH O·DUJHQW
Ÿ/D SRUWH GH O·DSSDUHLO QH GHYUDLW SDV rWUH RXYHUWH GXUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW 8Q GLVSRVLWLI GH VpFXULWp GpFOHQFKH OH ODYH YDLVVHOOH VL OD SRUWH GHYDLW rWUH RXYHUWH SDU LQDGYHUWDQFH
)
,QVWDOODWLRQ
Ÿ1RXV UHFRPPDQGRQV OH PRQWDJH G·XQ ILOWUH j HDX GLUHFWHPHQW VXU OH URELQHW G·DUUrW GDQV OHV UpJLRQV SRVVpGDQW XQH GXUHWp pOHYpH GH O·HDX DLQVL TXH GDQV OHV ]RQHV G·KDELWDWLRQ QRXYHOOHPHQW EkWLHV /H ILOWUH j HDX PpQDJH YRWUH PDFKLQH HW VH ODLVVH QHWWR\HU IDFLOHPHQW 9HXLOOH] GHPDQGHU OD SRVH G·XQ WHO ILOWUH j YRWUH LQVWDOODWHXU
'XUDQW O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
(QWUHWHQH] HW QHWWR\H] OD PDFKLQH UpJXOLqUHPHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL GH FR€WHXVHV LQWHUYHQWLRQV GX VHU YLFH DSUqV YHQWH 9HXLOOH] pJDOHPHQW SUHQGUH OH FKD SLWUH ´1HWWR\DJHµ HQ FRQVLGpUDWLRQ
Ÿ1·XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV SRXU ODYHU OD YDLVVHOOH j OD PDLQ UHVS GH SURGXLWV GH ODYDJH LQGXVWULHOV RX HQFRUH GHV QHWWR\DQWV
Ÿ6L OH ODYH YDLVVHOOH GRLW UHVWHU VDQV VXUYHLOODQFH GXUDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SDU H[ GXUDQW OHV YDFDQFHV IHUPH] OH URELQHW G·HDX $VVXUH] YRXV TXH O·LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO HVW GpFOHQFKp
&RQVHLOV LPSRUWDQWV SRXU OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH
(YLWH] OHV JDVSLOODJHV HW SURWpJH] O·HQYLURQQH
PHQW
Ÿ5DVVHPEOH] YRWUH YDLVVHOOH VDOH UDQJH] OD GDQV OH ODYH YDLVVHOOH HW QH OD ODYH] TXH ORUVTXH OHV GHX[ SDQLHUV VRQW SOHLQV HQ YHLOODQW j QH MDPDLV OHV VXUFKDUJHU
Ÿ6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV OH SURJUDPPH FRUUHVSRQ GDQW DX W\SH GH YDLVVHOOH HW DX GHJUp GH VDOLVVXUH9R\H] OH FKDSLWUH µ7DEOHDX GHV SURJUDPPHVµ
Ÿ1·XWLOLVH] SDV WURS GH GpWHUJHQW HW GH SURGXLW GH ULQoDJH
Ÿ5HVSHFWH] OHV GRVHV UHFRPPDQGpHV GDQV OH SUp VHQW PDQXHO HW SDU OHV IDEULFDQWV GHV SURGXLWV
9DLVVHOOH LQDGDSWpH SRXU XQ ODYDJH HQ PDFKLQH
/HV DUWLFOHV VXLYDQWV QH FRQYLHQQHQW SDV
3ODQFKHV HW SODWV HQ ERLV
3ODVWLTXHV QH UpVLVWDQW SDV j OD FKDOHXU
9HUUH HQ FULVWDO UHQIHUPDQW GX SORPE
8VWHQVLOHV HQ pWDLQ RX HQ FXLYUH
9DLVVHOOH RX FRXYHUWV FROOpV
$QFLHQV FRXYHUWV DVVHPEOpV DYHF GHV FROOHV VHQ VLEOHV j OD FKDOHXU
&RXWHDX[ HQ DFLHU QRQ LQR[\GDEOH
&RXYHUWV DYHF GHV PDQFKHV HQ ERLV FRUQH SRU FHODLQH HW QDFUH
2EMHWV G·DUW
9DLVVHOOH SRXYDQW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV rWUH ODYpH HQ PDFKLQH
/HV DUWLFOHV VXLYDQWV GHPDQGHQW FHUWDLQHV SUpFDX WLRQV
1H ODYH] OHV DUWLFOHV HQ WHUUH FXLWH TXH VL OH IDEUL FDQW O·DXWRULVH H[SOLFLWHPHQW
&HUWDLQV GpFRUV SHLQWV VXU OH YHUQLV SHXYHQW V·HV WRPSHU DX ILO GHV ODYDJHV
/HV pOpPHQWV HQ DUJHQW HW HQ DOXPLQLXP RQW WHQ GDQFH j VH GpFRORUHU SHQGDQW OH ODYDJH HQ PDFKLQH
'H QRPEUHX[ UpVLGXV G·DOLPHQWV EODQF HW MDXQH G·RHXI PRXWDUGH HWF SURYRTXHQW VRXYHQW GHV GpFRORUDWLRQV RX GHV WDFKHV VXU O·DUJHQWHULH /HV FRXYHUWV HW OD YDLVVHOOH HQ DUJHQW GRLYHQW GRQF WRX MRXUV rWUH GpEDUUDVVpV GHV UHVWHV G·DOLPHQWV V·LOV QH VRQW SDV ODYpV LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH UHSDV
&HUWDLQV W\SHV GH YHUUHV SHXYHQW V·RSDFLILHU DSUqV GH QRPEUHX[ ODYDJHV ,O HVW GRQF SUpIpUDEOH GH FRQWLQXHU j ODYHU OD PDLQ YRV YHUUHV SUpFLHX[
$ O·DFKDW GH QRXYHDX[ FRXYHUWV RX GH QRXYHOOH YDLV VHOOH YpULILH] ELHQ TX·LOV VRQW SUpYXV SRXU OH ODYH YDLVVHOOH
(OLPLQDWLRQ
/·HPEDOODJH
/H WUDQVSRUW GH QRV ODYH YDLVVHOOH QpFHVVLWH XQ HP EDOODJH SURWHFWHXU HIILFDFH $ FHW HIIHW QRXV QRXV OLPL WRQV DX VWULFW QpFHVVDLUH
7RXV OHV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH XWLOLVpV VRQW UHF\FOD EOHV HW VDQV GDQJHU SRXU O·HQYLURQQHPHQW
/HV SDUWLHV HQ FDUWRQ VRQW IDEULTXpHV j SDUWLU GH YLHX[ SDSLHUV OHV SDUWLHV HQ ERLV VRQW QRQ WUDLWpHV /HV PD WLqUHV SODVWLTXHV VRQW LGHQWLILpHV FRPPH VXLW
©3(ª SRXU SRO\pWK\OqQH ([ IHXLOOHV SODVWLTXHV SRXU HPEDOODJH
©36ª SRXU SRO\VW\UqQH ([ FDSLWRQQDJH VDQV &)&
©320ª SRXU SRO\R[\PpWK\OqQH ([ DWWDFKHV HQ SODVWLTXH
/D UpFXSpUDWLRQ HW OH UHWUDLWHPHQW GH O·HPEDOODJH SHU PHWWHQW G·pFRQRPLVHU OHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GH Up GXLUH OH YROXPH GHV GpFKHWV 5HPHWWH] YRWUH HPEDO ODJH DX FHQWUH GH UHF\FODJH OH SOXV SURFKH 9RXV REWLHQGUH] VRQ DGUHVVH DXSUqV GH OD PDLULH GH YRWUH YLOOH
/·DQFLHQ DSSDUHLO
6L YRXV VRXKDLWH] YRXV GpEDUUDVVHU GH YRWUH DSSDUHLO XQ MRXU UHQGH] OH WRWDOHPHQW LQXWLOLVDEOH DYDQW
$YHUWLVVHPHQW GHV HQIDQWV SHXYHQW V·HQIHUPHU HQ MRXDQW O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO ULVTXH G·pWRXIIHPHQW RX ELHQ VH UHWURXYHU GDQV GHV VLWXDWLRQV PHWWDQW OHXU YLH HQ GDQJHU &·HVW SRXUTXRL YRXV GHYUH] FRXSHU OH Fk EOH G·DOLPHQWDWLRQ HW OH PHWWUH GH F{Wp 'pWUXLVH] OH V\VWqPH GH YHUURXLOODJH GH OD SRUWH DILQ TXH FHOOH FL QH IHUPH SOXV
,GHQWLILFDWLRQ GHV SDUWLHV SODVWLTXHV SRXU XQ UHF\FODJH SDU FDWpJRULH
7RXWHV OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH GH O·DSSDUHLO VRQW GpV LJQpHV SDU XQH DEUpYLDWLRQ QRUPDOLVpH DX QLYHDX LQWHU QDWLRQDO H[ ©36ª SRXU SRO\VW\UqQH &HOD SHUPHW SDU FRQVpTXHQW GH WULHU OHV GpFKHWV SODVWLTXHV SDU FDWpJR ULH DILQ G·HIIHFWXHU XQ UHF\FODJH VDQV GDQJHU SRXU O·HQ YLURQQHPHQW
$SSRUWH] YRWUH DSSDUHLO KRUV VHUYLFH DX FHQWUH GH UH F\FODJH OH SOXV SURFKH RX ELHQ YRWUH UHYHQGHXU VSpFLD OLVp TXL YRXV OH UHSUHQGUD FRQWUH XQH SHWLWH SDUWLFLSD WLRQ DX[ IUDLV
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
9HXLOOH] HIIHFWXHU OHV pWDSHV GpFULWHV FL DSUqV DYDQW G·XWLOLVHU OH ODYH YDLVVHOOH SRXU OD SUHPLqUH IRLV
5HPSOLVVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH
$2XYULU OH UpFLSLHQW HQ WRXUQDQW OH FDSXFKRQ GH YHUURXLOODJH YHUV OD JDXFKH VL OD ODPSH G·LQGLFDWLRQ
HVW DOOXPpH
%5HPSOLU MXVTX·DX UHSqUH ©PD[ ª DYHF OH SURGXLW GH ULQoDJH 1H SDV UHPSOLU OH UpFLSLHQW DX GHOj GX UHSqUH
5HIHUPHU OH UpFLSLHQW
(OLPLQHU GH VXLWH OHV JRXWWHV GH SURGXLW GH ULQoDJH pYHQWXHOOHPHQW WRPEpHV HQ GHKRUV GX UpFLSLHQW HW SRXYDQW VLQRQ SURYRTXHU OD IRUPDWLRQ GH PRXVVH
/D ODPSH WpPRLQ GX SURGXLW GH ULQoDJH V·pWHLQW
)
$
%
5pJOHU OH GRVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH
$2XYULU OH UpFLSLHQW GH UpVHUYH HQ GpYLVVDQW OH ERXFKRQ YHUV OD JDXFKH
%7RXUQHU OD IOqFKH GH GRVDJH YHUV OD JDXFKH j O·DLGH G·XQH SLqFH GH PRQQDLH RX G·XQ WRXUQHYLV SRXU DXJPHQWHU OH GpELW /H UpJODJH HQ XVLQH VH IDLW VXU OH QLYHDX UpJODJH LGpDO QLYHDX
)HUPHU OH UpFLSLHQW GH UpVHUYH
5HPSOLVVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ
1·XWLOLVHU TXH GX VHO UpJpQpUDQW SRXU OH ODYH YDLVVHOOH 5HPSOLU OH VHO GH OD PDQLqUH VXLYDQWH
%
$
$
$ |
2XYULU OH ERXFKRQ GX UpFLSLHQW j VHO |
|
|
% |
5HPSOLU OH UpFLSLHQW DYHF GH O·HDX |
% |
|
& |
$MRXWHU NJ GH VHO GH UpJpQpUDWLRQ (QY O G·HDX |
||
|
|||
|
VHUD DORUV DEVRUEp |
|
|
|
(OLPLQHU OH VHO GH OD VXUIDFH GX MRLQW G·pWDQFKpLWp |
|
9HUURXLOOHU OH UpFLSLHQW j VHO HQ WRXUQDQW OH ERXFKRQ MXVTX·HQ EXWpH
,PPpGLDWHPHQW ODQFHU OH SURJUDPPH ©SUpOD YDJHª DILQ G·pOLPLQHU OHV pYHQWXHOV UHVWHV
GH VHO
1H MDPDLV UHPSOLU OH UpFLSLHQW SRXU VHO GH |
|
UpJpQpUDWLRQ DYHF XQ SURGXLW GH ULQoDJH |
& |
RX GH QHWWR\DJH |
|
/D ODPSH WpPRLQ GH VHO QH V·pWHLQW TX·DSUqV j F\FOHV GH ODYDJH
Loading...