Ecovacs D77 User Manual [ru]

D77-010IM2013R01 说明书.pdf 1 2013-12-25 15:35:01

D77 Руководство по эксплуатации

CMY

D77-010IM2013R01 说明书.pdf 2 2013-12-25 15:35:01

Поздравляем Вас с покупкой робота-пылесоса DEEBOT, запатентованного компанией ECOVACS. Мы надеемся, что приобретенный Вами прибор будет исправно служить Вам долгие годы, а также поможет содержать свой дом в чистоте и предоставит больше свободного времени для занятия другими делами.

Прежде чем Вы перейдете к дальнейшим действиям, мы просим Вас записать ниже номер модели Вашего прибора, его заводской номер и дату покупки. Также желательно прикрепить к данной странице кассовый чек, чтобы он не потерялся. (Номер модели и заводской номер указаны на ярлыке, который находится на нижней поверхности прибора).

CMY

НОМЕР МОДЕЛИ # ________________

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР # ________________

ДАТА ПОКУПКИ ___ / ___ / ___

При возникновении каких-либо проблем с программированием или исправным функционированием прибора, пожалуйста, обратитесь за помощью в наш авторизованный сервисный центр.

Благодарим Вас за выбор в пользу ECOVACS!

D77-010IM2013R01 说明书.pdf 3 2013-12-25 15:35:01

Оглавление

1. Техника безопасности...........................................................................

1.1 Указания для пользователя................................................................3

1.2 Электропитание................................................................................3

1.3 Область применения прибора.............................................................4

1.4 Меры предосторожности перед уборкой..............................................4

2. Комплектация и технические характеристики .....................................5

2.1 Комплектация.................................................................................. 5

CMY

2.2 Технические характеристики .............................................................5

2.3 Схема устройства..............................................................................6

2.4 Жидкокристаллический дисплей и панель управления.........................7

2.5 Дистанционный пульт управления......................................................7

2.6 Виртуальная стена ............................................................................8

3. Эксплуатация и программирование..................................................... 9

3.1 Сборка и зарядка аккумулятора .........................................................9

3.2 Включение в сеть / Режим паузы / Отключение от сети.......................10

3.3 Выбор режима .................................................................................10

3.4 Программирование робота-пылесоса .................................................11

3.5 Функция сигнализации .....................................................................12

3.6 Автоматическая очистка контейнера..................................................12

3.7 Ручной пылесос ...............................................................................13

4. Уход за устройством.............................................................................14

4.1 Очистка робота-пылесоса и зарядной станции....................................14

4.2 Основная щетка, боковые щетки и ведущие колеса ............................14

4.3 Конейтнер-пылесборник и губчатый фильтр.......................................15

4.4 Очистка датчика пыли и датчика падения робота-пылесоса ............... 15

4.5 Очистка переносного контейнера-пылесборника ................................16

5. Типичные неисправности.....................................................................17

D77-010IM2013R01 说明书.pdf 4 2013-12-25 15:35:01

Техника безопасности

1. Техника безопасности

1.1 Указания для пользователя

DEEBOT должен использоваться в соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве. Ecovacs Robotics, Inc. не несет какой-либо ответственности за повреждения или неполадки, вызванные ненадлежащей эксплуатацией прибора.

Перед включением прибора не забудьте предупредить об

CMY

этом других проживающих в доме людей, а также наблюдайте за поведением детей и домашних животных во время его работы.

Данный прибор и его зарядное устройство необходимо хранить вдалеке от источников влаги и огня.

Если на очищаемой поверхности присутствует перепад высоты в виде ступеньки или лестницы, Вам следует управлять работой прибора, чтобы помочь ему распознать этот перепад и не упасть на пол. Возможно, Вам придется разместить на краю перепада физический барьер во избежание падения прибора. Убедитесь, что данный барьер прочно установлен на поверхности.

Данный прибор НЕ предназначен для использования детьми или людьми, не ознакомленными с правилами эксплуатации. В некоторых случаях требуется наблюдение со стороны опытного пользователя.

1.2 Электропитание

Для зарядки прибора используйте только аккумуляторные батареи, рекомендованные производителем и зарядное устройство, входящее в комплект поставки. Пожалуйста, убедитесь в том, что напряжение источника питания совпадает с напряжением, указанным на зарядном устройстве. Избегайте повреждений шнура электропитания. Не тяните за шнур электропитания, чтобы вытащить вилку из настенной розетки. Если зарядное устройство не будет использоваться на протяжении долгого времени, его следует отсоединить от сети. ECOVACS является экологически чистой компанией. Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с указаниями местного законодательства.

THE DOOR

D77-010IM2013R01 说明书.pdf 5 2013-12-25 15:35:01

1.3 Область применения прибора

DEEBOT подходит для уборки любых типов напольных покрытий, изготовленных из древесины, мрамора, плитки и линолеума, а также ковров с коротким/средним ворсом (не более 2 см/0,8 дюймов). Прибор не предназначен для использования на длинноворсных коврах (длиннее 2 см/0,8 дюймов).

Неподходящие условия эксплуатации

Техника безопасности

Мокрые полы или поверхности с лужами

CMY

воды.

Не допускайте попадания внутрь прибора следующих предметов

Вода, моющие растворы и прочие жидкости.

Крупные объектынапример, камни, большие куски бумаги, строительный мусор, а также любые прочие предметы, способные привести к засорению устройства и повреждению двигателя.

Территории под открытым небом, коммерческие и промышленные помещения.

Чрезвычайно высокие или низкие температуры (ниже 0°/32 F или выше 40°/104 F).

Острые и режущие предметы - булавки, осколки стекла и т.п.

Сажа, угли, тлеющие окурки и спички, тонеры для лазерных принтеров и копировальных аппаратов, а также любые прочие предметы, способные вызвать возгорание.

1.4 Меры предосторожности перед уборкой

Перед тем, как запустить DEEBOT в эксплуатацию, осмотрите помещение, подлежащее уборке, и уберите все препятствия, способные помешать прибору при работе.

Если Вы собираетесь производить уборку только в одной комнате, Вы можете закрыть дверь данной комнаты, чтобы робот-пылесос не выходил за ее пределы.

Пожалуйста, учитывайте, что роботу-пылесосу требуется зазор не менее 10 см (4 дюймов), чтобы беспрепятственно выполнять уборку пола под мебелью.

Удалите с пола электрические провода и мелкие предметы, в которых прибор может запутаться при движении. Спрячьте бахрому ковра, а также приподнимите с пола концы свисающих занавесок и скатертей.

Проверьте, правильно ли установлены контейнер-пылесборник, основная щетка и боковые щетки. Убедитесь в том, что датчик падения и датчик пыли не загрязнены.

D77-010IM2013R01 说明书.pdf 6 2013-12-25 15:35:02

2. Комплектация и технические характеристики

2.1 Комплектация

Комплектация и технические характеристики

Робот-пылесос ручной пылесос зарядная станция руководство по

дистанционный пульт

CMY

управления с

батареями

шланг

телескопическая

труба

хранения

щетка для очистки

стен и потолка

* Пожалуйста, отнесите упаковочные материалы данного изделия на переработку.

2.2 Технические характеристики

переносной блоккоробка для

щелевая насадка виртуальная стена

боковые щетки

(4 шт.)

плечевой ремень

щетка для обивки

мебели

эксплуатации

и краткая памятка

пользователя

инструмент для

чистки основной

щетки

и батареи

Робот-пылесос (модель: D77)

Рабочее напряжение (В)

Номинальная мощность (Вт)

Емкость батареи (мА/ч)

Скорость

Объем контейнера-пылесборника (л)

Время зарядки (ч)

Продолжительность работы на одном заряде батареи (мин.)

Уровень шума (дБ)

Габариты

Масса нетто

2500

0,2 м/с (7,9 дюйм/с)

0,7

прибл. 3

прибл. 100

≤60

336×336×90 мм (133.22×133.22×3.5 дюймов)

2,98 кг (6,57 фунтов)

Зарядное устройство (модель: CH1313A)

Напряжение на входе (В)

Номинальное напряжение на выходе (В)

Номинальный ток на выходе (A)

Номинальная мощность (Вт)

220-240 В~ 50Гц

14,5

0,75

* Технические характеристики прибора, а также его внешний вид могут изменяться в ходе его усовершенствования.

+ 14 hidden pages