Ecovacs D59 User Manual

ECO D58

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Robotický vysavač / Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny

NÁVOD K POUŽITÍ

Robotický vysavač

Děkujeme za zakoupení patentovaného robotického vysavače ECOVACS. Doufáme, že s ním budete spokojeni! Ještě jednou děkujeme za Váš výběr!

DĚKUJEME za Váš výběr!

OBSAH
1)	Bezpečnostní pokyny
	a) uživatelská příručka .........................	4
	b) napájení přístroje .............................	4
	c) možnosti využití přístroje .................	5
	d) poznámky před čištěním .................	6
	e) ochrana před dětmi .........................	6
	f ) výměna baterie a její likvidace ........	7
	g) obal ..................................................	7
	h) když je přístroj poškozený ...............	7
2)	Obsah v originálním balení
	a technické parametry .......................	8
3)	Názvy částí přístroje ..........................	10
	a) jednotka vysavače ...........................	10
	b) LCD displej a ovládací panel ...........	11
4)	Nabíjení akumulátoru ........................	11
	a) montáž nabíjecí stanice ...................	11
	b) nabíjení ............................................	12
5)	Start/pauza/konec ..............................	13
	a) start .................................................	13
	b) pauza ...............................................	13
	c) konec ...............................................	13
6)	Volba režimu úklidu ...........................	14
	a) režim automatický úklid ...................	14
	b) režim podél stěn ..............................	14
	c) režim lokální úklid ............................	15
	d) režim intenzivní úklid .......................	15
	e) režim hledání nabíjecí stanice .........	15
7)	Automatické nabíjení ........................	16
8)	Plánovaný úklid .................................	17
	a) nastavení času úklidu ......................	17
	b) nastavení aktuálního času ...............	18
	c) nastavení frekvence a zrušení
	časováním úklidu .............................	18

9)	Dálkové ovládání ...............................	19
	a) umístění baterií ................................	19
	b) použití dálkového ovládání ..............	19
10) Virtuální zeď .......................................		20
	a) umístění baterií ................................	20
	b) použití virtuální zdi ...........................	21
11) Magnetická páska ..............................		21
12) Každodení uložení .............................		22
13)	Údržba ................................................	22
	a) čištění těla vysavače .......................	22
	b) vyprázdnění zásobníku na nečistoty 22
	c) čištění filtru a zásobníku
	na nečistoty .....................................	24
	d) čištění hlavního kartáče ...................	24
	e) čištění bočního kartáčku ..................	25
	f ) čištění čidel proti pádu .....................	25
	g) čistení čidla znečištění ....................	26
	h) použití čistícího háčku ....................	26
14) Varovné signály .................................		27
15) Běžné závady .....................................		28
16)	Často kladené otázky ........................	29

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Poznámka

►Neotvírejte přístroj, jednotlivé části vysavače neopravujte sami, stejně tak neopravujte dálkový ovladač nebo virtuální zeď.

►Tento přístroj slouží výhradně k domácímu použití, není vhodný pro průmyslové ani venkovní použití.

►Prosíme, netlačte na LCD displej.

Uživatelská příručka

Prosíme, řiďte se následujícími bezpečnostními opatřeními:

•přečtěte si pozorně obsah tohoto návodu k použití a sestavte vysavač přesně podle daných instrukcí.

•Tento návod si pečlivě uschovejte.

Pokud přístroj dáte někomu jinému, ujistěte se, že jste jej předali i s tímto návodem.

•Nedůsledné zacházení s tímto přístrojem může způsobit zranění osoby a poškození přístroje.

____________________________________________________________________________

Napájení produktu

•Napájení zajišťuje Ni-MH dobíjecí akumulátor uvnitř vysavače a je speciálně vyvinut, aby společně s nabíjecí stanicí zaručil opakované nabíjení.

•Prosíme, dvakrát zkontrolujte hodnotu napájecího napětí na nabíjecí stanici a ujistěte se, že se hodnota shoduje s napětím sítě.

•Nepoužívejte poškozenou zástrčku ani přívodní kabel, ale zkontaktujte náš autorizovaný servis.

•Nikdy netahejte za přívodní kabel nabíjecí stanice za účelem přenášení či posunování.

•Přívodní kabel nikdy příliš nezamotávejte, nepřetáčejte a ani jej neblokujte přivřením do dveří. Nepokládejte na něj těžké věci.

•Nadbytečnou délku přívodního kabelu smotejte a zajistěte úchytkou na přidovním kabelu.

•Nenechávejte přívodní kabel, aby se dotýkal horkých nebo ostrých povrchů.

•Netahejte za kabel, ale za zástrčku.

•Nesahejte na zástrčku ani na přístroj mokrýma rukama.

•Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, jestliže už nebudete používat nabíjecí stanici.

•Pro odstraňování prachu ze zástrčky používejte suchý hadřík.

CZ - 4

Enjoy Life Without Dust	CZ

Možnosti využití přístroje

•Tento robotický vysavač je možné použít pro domácí vysávání, včetně dřevěných podlah, keramických dlaždiček, linolea

a koberců s krátkým nebo středně dlouhým vlasem, avšak přístroj nesmí být použit na koberce s dlouhým vlasem.

•Vysavač nepoužívejte:

-Pokud je na podlaze voda (včetně hořlavých kapalin), stejně tak na vlhkou podlahu

-Na WC, v koupelně či v jiných vlhkých místnostech

-Na schodišti

-V místnostech, kde je kotel nebo otevřený oheň

•Následující předměty jsou přísně zakázány vysávat:

-Nevyhaslé saze, hořící cigaretové nedopalky a sirky, protože tyto předměty by způsobily požár

-Ostré předměty jako střepy, špendlíky, sponky na papír, kameny, sádra a velké kusy papíru. Tyto předměty by mohly zablokovat přístroj.

-Vodu nebo jiné tekutiny, především saponát, petrolej, benzín, barva, alkohol, voňavka, stejně tak jako roztok pro čištění koberců nebo podlah. Vnitřní část vysavače by se mohla namočit a tím způsobit poškození.

-Toner laserových tiskáren a kopírek může způsobit požár a výbuch.

____________________________________________________

•Prosíme, chraňte přístroj před zdroji horka, jako je trouba nebo ohniště, protože žár může poškodit povrch vysavače.

•Nepoužívejte přístroj v prostředích, kde hrozí výbuch. Například na benzinových stanicích, v olejových skladištích, v chemických továrnách a podobně.

•Nikdy nepoužívejte robotický vysavač venku. Protože déšť nebo pevné částice prachu se mohou dostat dovnitř přístroje

a poškodit jej.

•Nikdy sami neopravujte ani nevyměňujte žádné součásti přístroje.

•S přístrojem neházejte ani jej mechanicky nenamáhejte.

•Přístroj nenavlhčujte, v opačném případě by zkrat mohl způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

•Přístroj pravidelně udržujte a uchovávejte jej na čistém místě.

•Vysavač nevystavujte extrémnímu horku nebo chladu. Není dovolené nechávat tento přístroj dlouhodobě v prostředí o teplotě pod bodem mrazu nebo nad 30°C.

•Neponořujte vysavač do žádné tekutiny, ani jej nevystavujte vysoké vlhkosti.

•Neumisťujte přístroj do blízkosti zapálené cigarety nebo ohně.

CZ - 5

Poznámky před čištěním

•Dávejte dobrý pozor, když vysavač poprvé pracuje. Prosíme, odstraňte překážky, pokud stojí v cestě vysavači. Pokuste se vyhnout situaci, kdy by robotický vysavač přestal pracovat.

•Udělejte opatření pro případ, aby se pohyb robotického vysavače přerušil, jako například:

-Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno převrhnout.

-Zabezpečte okraje koberců.

-Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.

-Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.

-Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte proti kolizi s vysavačem.

-Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru rozházené po zemi.

•Před vysáváním se ujistěte, že hlavní kartáč je správně umístěn ve vysavači.

•Ověřte, zda je zásobník na nečistoty prázdný a dobře upevněný.

•Podívejte se, jestli jsou čidla proti pádu čisté.

•Jestliže potřebujete vysát pouze jeden pokoj, prosíme, zavřete dveře.

•Jestliže pokoj, kde budete vysávat potřebuje rozdělit, můžete umístit virtuální zeď a tím omezit velikost prostoru.

Poznámka

•Robotický vysavač není schopen zaznamenat výškový rozdíl (vzhledem k povrchu na kterém je) menší než 8 cm a hrozí, že spadne se schodů. Pokud je výška schodu méně než 8 cm, nebo plocha schodu má vysokou odrazovou schopnost, například sklo, vysavač také může spadnout. Kvůli této okolnosti navrhujeme, dát na nižší schod hadřík nebo koberec. Pokud je to nezbytné, můžete před schod dát pro ochranu virtuální zeď.

•Čidla proti pádu pravidelně utírejte hadříkem, aby se zabránilo jejich zanesením prachem, což by ovlivnilo jejich činnost a mohlo způsobit pád ze schodů.

____________________________________________________________________________

Bezpečnost dětí

•Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se

obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.

CZ - 6

Enjoy Life Without Dust	CZ

•O přístroj se dobře starejte a držte jej mimo dosah dětí a osob, které nejsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí. Zvýšenou pozornost mějte v době, kdy přístroj začne pracovat.

•Osobě uvnitř pokoje, který uklízíte řekněte, že vysavač pracuje, abyste se vyhnuli nehodám, jako je klopýtnutí o přístroj.

•Nezacházejte s přístrojem jako s hračkou. Zvýšená pozornost je potřeba, když je v okolí dítě nebo domácí zvíře.

•Igelitový obal skrývá nebezpečí udušením a je potřeba ho držet

mimo dosah dětí.

____________________________________________________________________________

Výměna akumulátoru a jeho likvidace

•Pokud potřebujete vyměnit akumulátor, obraťte se na náš autorizovaný servis. Nahrazení stávajícího akumulátoru za jiný model může způsobit poškození vysavače i akumulátoru.

•Potenciální nebezpečí hrozí, pokud použijete akumulátor či nabíjecí stanici od jiného výrobce. Na zničení či poškození z tohoto důvodu se nevztahuje záruka.

•Prosíme, zlikvidujte použitý akumulátor správným způsobem, protože obsahuje nebezpečné látky, které mohou poškodit životní prostředí.

•Řiďte se místní vyhláškou o životním prostředí a zlikvidujte

akumulátor odevzdáním na sběrném místě.

____________________________________________________________________________

Obal

•Nezacházejte s obalem přístroje jako s běžným domácím odpadem a nevyhazujte jej do domácího odpadu.

•Prosíme, dopravte obal do odpovídajícího sběrného místa

k recyklaci.

____________________________________________________________________________

Když je přístroj poškozený

•Pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, neopravujte ani nedemontujte je sami.

•Obraťte se na náš autorizovaný servis, aby byla závada profesionálně odstraněna.

CZ - 7

2. OBSAH BALENÍ

CZ - 8

				Enjoy Life Without Dust		CZ
TECHNICKÉ PARAMETRY
Vysavač			Nabíjecí stanice
Pracovní napětí		DC 14.4 V	Vstupní napětí		AC 220 - 240 V
Předepsaný výkon		30 W	Výstupní napětí		DC 18,5 V
Rychlost		0,25 m/s	Frekvence		50 Hz
Kapacita zásobníku na		0,7 l	Příkon		30 W
nečistoty
Hlučnost		≤ 62 dB	Výstupní proud		1,1 A
Doba nabíjení		Asi 3 hodiny	Virtuální zeď
Maximální doba provozu
s plně nabitým akumulá-		Až 60 minut	Napájecí napětí		DC 3 V
torem
Maximální plocha úklidu		120 - 150 m²	Dálkový ovladač
s plně nabitou baterií
Velikost		335 × 335 × 98 mm	Napájecí napětí		DC 3 V
Hmotnost (NETTO)		2,8 kg	Dosah dálkového		≤ 5 metrů
			ovladače

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 9

3. NÁZVY ČÁSTÍ PŘÍSTROJE

	Popis částí		P15	Zásobník na nečistoty
	P1	Ovládací tlačítka	P16	Kontrolka nabíjení a stavu
	P2	LCD displej	P17	Tlačítko pro přístup k zásobníku
	P3	Boční čidlo	P18	Rukojeť zásobníku
	P4	Přijímač IR signálu	P19	Štěrbina pro nečistoty
	P5	Kontakty pro nabíjení	P20	Antibakteriální filtr
	P6	Nárazník	P21	Spona uzavírání zásobníku
	P7	Výstup vzduchu	Nabíjecí stanice
	P8	Čidla proti pádu
			P22	Kontakty nabíjení
	P9	Boční kartáček
			P23	Větrací otvory
	P10	Hlavní kartáč
			P24	Přívodní kabel
	P11	Gumová stěrka
			P25	Kontrolka provozu
	P12	Otočné přední kolečko
			P26	Vysilač IR signálu
	P13	Pohonná kola s odpružením
			P27	Protiskluzná plocha
	P14	Čidlo znečištení/čidlo plného

zásobníku

CZ - 10