WINBOT
Séries 7 – Mode d’emploi
Live Smart. Enjoy Life.
www. ecovacs.com
Guide d'utilisation rapide
ONOFF
OFFO N
≥10c m
Remarques importantes pour vous permettre de démarrer rapidement.
Attention : Si vous nettoy ez des fenêtres en hauteur, vous DEVEZ util iser le Module de Sécurité ainsi que le Câble
de Sécurité.
Vous deve z respecter impérativeme nt les instructions du Mode d’ Emploi. ECOVACS ne saurait être tenu responsable de
dommages occasion nés par une utilisatio n non conforme.
1. Assurez-vous que le câble d’alim entation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l’intégralité de la fenêtre sans contrainte de mouvements. Dans le cas
contraire, il serait dangereux d’utiliser WINBOT avant d’avoir raccordé une Rallonge WINBOT.
2. Enroulez une extrémité du Câble de Sécuri té autour du montan t du Module de Sécuri té puis serrez.
3. Attachez l’autre extrémité du Câble de Sécurité à la prise d’alimentation du cordon d’alimentation puis serrez.
4. Si vous avez raccordé une Rallonge, vous devez attach er le Câble de Sécurité à la prise d’alimentation située sur la Rallon ge.
N.B. : n’attachez PAS le Câble de Sécurité à la partie fine du cordon.
5. Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de Sécurité dans le coin inférieur du côté opposé de la fenêtr e à nettoyer. Assurez-vous que la ventouse du Module de
Sécurité est bien fixée.
6. Placez WINBOT sur la fenêtr e, fermez la fenêtr e si vous souhaitez en nettoyer l’extérieur puis démarrez WINBOT.
7. Une fois le nettoy age terminé, retirez WINBOT de la fenêtre. Attrapez la poignée, appuyez sur l’interrupteur pour éteindre WINBOT, insére z votre doigt dans la Gâchette
de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu’à ce que l’aspiration diminue.
1. RÈGLES DE SÉCU RI TÉ IMPORTANT ES
1. Si vous nettoyez la face extérieure de la fenêtre, vous devez impérativement utiliser la corde de sécurité. Lisez les instructions relatives à l’utilisation du Module de Sécurité
& Câble de Sécurité dans votre mode d’emploi.
2. Lorsque vous retirez le Winbot, saisissez la poignée de l’appareil et déplacez le bouton se trouvant sous la poignée vers la gauche, en position ARRÊT. Dans le même
temps, insérez un doigt dans le dispositif de purge d’air, et appuyez dessus. Puis retirez l’appareil de la fenêtre une fois que la succion a diminué.
3. Placez le Winbot sur la fenêtre en position horizontale et à environ 10 cm des coins inférieurs de la fenêtre.
4. L’appareil NE DOIT PAS être utilisé en extérieur en cas de pluie, de neige ou de températures inférieures à 4 °C pour ne pas l’endommager ni provoquer de problèmes
électriques.
2. PRÉPARAT IO N AVAN T UT ILISATION
Avant de charger l’ap pareil, mettre le bouton se trouv ant sous le Winbot
●
sur Marche. (0 ARRÊT 1 MARCHE. La positio n par défa ut est “0”) Dans le cas
contrair e, le Winbot NE POURRA PAS être rechargé, ni fonctionne r.
Branchez l’a daptateur sur la prise élect rique et raccordez les deux connect eurs
●
ensemble ; serrez l’écrou de façon à ce que les connecteurs ne puisse nt pa s
être séparés . Placez le bouton du Winbot placé sous la poigné e en posit ion de
charge (comp lètement à droite) et laisse z l’ap pareil se charger pendant 2
heures . Le témoin lumine ux clignote en vert et s’allumera en VERT lorsque
l’appare il sera enti èrement chargée.
Lorsque l’ap pareil se charge, prenez le temp s de lire les rema rques concernant la sécurité et l’utilisatio n conf orme de l’appareil présente s dans le mode d’e mploi.
●
Pour la plupart des fenêtres, le cordon fournit sera suff isant. Si vous nettoyez la partie ext érieure de la fenêtre, vous devez impéra tivement utiliser le Module de
●
Sécurité & Câble de Sécur ité. Lisez les instructions rela tives à l’utilisation du Module de Sécu rité & Câble de Sécurité dans votre mode d’em ploi.
Vous DEVEZ placer le grand patin de nettoyage sur la plaque flottante avant en
●
vous assurant que l’ensemble de la plaque est recouverte. Le petit patin de
nettoyage doit être attaché à l’arrière de l’unité, à l’emplacement prévu à cet effet.
Assurez-vous que le bouton sous le Winbot est sur “Marche”.
●
Juste avant de placer l’appareil sur une fenêtre, prenez une bouteille de solution
●
de nettoyage pour vitre et aspergez UNIQUEMENT le patin AVANT de façon à ce
qu’il soit humide.
3. UTILISATION D E L’A PPAREIL
●
Placez l’appareil sur la fenê tre la plus facile en le tenant par la poignée ET en vous assurant qu’il se trouve à au moins 10 cm d’un angle du cadre de la fenê tre.
●
Déplacer le bouton de la position ARRÊT (complètement à gauc he) sur la position MARCHE (centre) en tenant toujours la poignée ; vous entendrez un léger bruit. Il
s’agit du moteur à vide qui crée une succion pour maintenir l’appare il sur la fenêtre. Lors que le témoin lumineux devient BLEU, l’appareil s’es t attach é à la fenêtre et
vous pouvez lâcher la poignée.
●
Après vous êtes assuré que le Winbot est correctement plac é sur la vitre, appuyez une fois sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez directemen t sur le
bouton “ ” de l’appareil. L’appareil utilisera ensu ite le mode de nettoyage automatique pour nettoyer la fenêtre. Une fois le nettoyage terminé, il retournera dans
sa position de départ.
Si vous souhaitez que l’appareil fass e une pause pendan t le nettoyag e, appu yez une fois sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez directement sur le
●
bouton “ ” de l’appareil. Le Winbot arrête sa tâche et passe en mode veille.
Une fois que l’appareil a terminé le nettoyage et qu’il est retourné en positi on de départ, saisissez la poignée de l’appareil et déplacez le bouton sous la poignée vers
●
la gauche en position ARRÊT. Dans le même temp s, insérez un doigt dans le dispositif de purge d’air et tirez dessus. Puis retirez l’appareil de la fenêtre.
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d’emploi qui vous fournit les principales instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien. La lecture du Guide
d’utilisation rapide ne remplace pas la lecture du mode d’emploi.
Bienvenue et félicitations pour avoir choisi le Winbot.
Nous sommes persuadés que votre nouvel appareil vous aidera à
garder votre maison propre et vous permettra d’économiser du
temps pour vous adonner à d’autres activités.
Avant de continuer, veuillez retranscrire le numéro de votre modèle,
le numéro de série et la date d’achat ci-dessous. Nous vous
suggérons également de joindre votre facture sur cette page (Les
numéros de modèle et de série sont situés sur l’étiquette en bas du
robot).
# modèle ________________
# série ________________
DATE D’ACHAT ___ / ___ / ___
Service Après Vente
hotline: 0182 884355 (prix d’un appel local)
sav@ecovacs-europe.com
Merci d'avoir choisi le Winbot!
TABLE DES MATIÈRES
...
1. Contenu de l’emballag e & nom des pièc es.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..5
...
1.1 Contenu de l’emball age. .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . 5
...
1.2 Nom des pièces. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . 5
...
1.3 Paramètres techniqu es.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ..6
...
2. Règles d e s écurité.. . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . 6
...
2.1 À propos d e ce m ode d’emploi ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... 6
...
2.2 Alimentation du Winbot.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .6
...
2.3 Utilisation de l’ appareil... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ..7
...
2.4 Précautions à pre ndre concernan t l’appar eil . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .7
...
2.5 Sécurité des enfants. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . 8
...
2.6 Élimination de l’a ppareil . . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ..8
...
2.7 Remplacement de la batterie d u Winbot et élimin ation des b atteries usa gées. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. 8
...
2.8 En ca s de problèm e avec l’app areil.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. 8
...
3. Préparation avant utilisation. .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .8
...
3.1 Charg ement de la batterie du Wi nbot . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. 8
4. Utilis ation de l’appareil ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. 9
...
4.1 Positionneme nt de l’ appareil. .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . 9
...
4.2 Mettre l’app areil en m arche.. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... .10
...
4.3 Mettre l’appare il en pause.. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... 10
...
4.4 Arrêter l’appare il.. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. 10
...
4.5 Redémarrer l’ appareil... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..11
5. Acce ssoires.. ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . 11
...
5.1 Module de Séc urité & Câble de Sécurité.. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. 11
...
5.2 Télé commande. .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .1 2
6. Rangemen t au quotidie n. ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .12
7. Entretien. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..12
...
7.1 Nettoyage de l ’appareil. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ..12
...
7.2 Nettoyage et r emplacement de s patins d e nettoyage.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .1 2
...
7.3 Racl ette. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . 13
...
7.4 Nettoyage des che nilles. ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .1 3
...
7.5 Émetteur-réc epteur infraroug e. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .13
...
7.6 Cupule.. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .13
...
7.7 Cordon de prolonga tion. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . 13
...
8. Signification des voyan ts . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . 14
...
9. Alarme & solutions . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. 14
.
10. Dysfoncti onnements classiques.. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... 15
.
11. Vérification de l’ét at de l a batt erie. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ..16
.
12. Autres pr oblèmes . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... .16
Live Smart. Enjoy Life.
Attention : Si vous nettoyez des fenêtres en hauteur, vous DEVEZ utiliser le
Module de Sécurité ainsi que le Câble de Sécurité.
Vous devez respecter impérativement les instructions du Mode d’Emploi. ECOVACS ne
saurait être tenu responsable de dommages occasionnés par une utilisation non conforme.
1. Assurez-vous que le câble d’alimentation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l’intégralité de la fenêtre
sans contrainte de mouvements. Dans le cas contraire, il serait dangereux d’utiliser WINBOT avant d’avoir raccordé
une Rallonge WINBOT.
2. Enroulez une extrémité du Câble de Sécurité autour du montant du Module de Sécurité puis serrez.
3. Attachez l’autre extrémité du Câble de Sécurité à la prise d’alimentation du cordon d’alimentation puis serrez.
4. Si vous avez raccordé une Rallonge, vous devez attacher le Câble de Sécurité à la prise d’alimentation située sur la
Rallonge.
N.B. : n’attachez PAS le Câble de Sécurité à la partie fine du cordon.
5. Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de Sécurité dans le coin inférieur du côté opposé de la fenêtre à
nettoyer. Assurez-vous que la ventouse du Module de Sécurité est bien fixée.
6. Placez WINBOT sur la fenêtre, fermez la fenêtre si vous souhaitez en nettoyer l’extérieur puis démarrez WINBOT.
7. Une fois le nettoyage terminé, retirez WINBOT de la fenêtre. Attrapez la poignée, appuyez sur l’interrupteur pour
éteindre WINBOT, insérez votre doigt dans la Gâchette de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu’à
ce que l’aspiration diminue.
Avertissement
1. Lorsque vous utilisez l’appareil, une autre personne doit être présente à proximité pour vous assister
en cas de problème.
2. Avant d’utiliser l’appareil sur la partie extérieure de la fenêtre, vous devez utilisez la nacelle de
sécurité. Lisez les instructions concernant le Module de Sécurité & Câble de Sécurité.
dans votre mode d’emploi.
3. Lorsque vous retirez le Winbot, saisissez la poignée de l’unité et déplacez le bouton sous la poignée
vers la gauche en position ARRÊT. Dans le même temps, insérez un doigt dans le dispositif de purge
d’air, et tirez dessus. Puis retirez l’unité de la fenêtre une fois que la succion a diminué.
4. Veuillez vous assurer que la batterie du Winbot est complètement chargée avant de l’utiliser. Si vous
n’avez pas utilisé l’appareil depuis plus d’un mois ou les alarmes de l’appareil (qui consomment de la
batterie) depuis plus d’une heure, veuillez recharger la batterie.
4
1. Contenu de l’emballage & nom des pièces
1.1 Cont enu de l’emballag e
WINB OT
Séries 7 – Mode d’ empl oi
OFF ON
Live Smart. Enjoy Li fe.
www.ecovac s.com
Unité principale
Télécommande
Mode d’emploi
Tissu de finition
Modèle
Unité principale
Mode d’emploi
Cordon d’alimentation
Module de Sécurité & Câble de Sécurité
Télécommande (avec piles)
Patins de nettoyage
Adaptateur secteur
Tissu de finition
1.2 No m de s pièces
Butoir
Voyant lumineux
Dispositif de
purge d’air
Cordon
d’alimentati on
OFF ON
Cordon d’alimentation
Pile pour la télécommande
Contenu de l’emballage
W710 W730
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI OUI
Récepteur de signal
de la télécommande
Bouton Start / Pause
(Marche / Pause)
Poignée
Bouton de charge OFF ON (ARRÊT - MARCHE )
nettoyage
Voyant
lumineux
Raclette
Bouton de mise
en fonction
Patin de
Chenilles
Capteur
Module de Sécurité & Câble de Sécurité
Patins de nettoyage
Adaptateur secteur
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Roulette latérale
Récepteur de
signal de la
télécommande
Cupule
Patin de
nettoyage
Dessus
Dessous
5
Live Smart. Enjoy Life.
1.3 Para mètres techniques
Modèle
Vitesse de travail (m/s)
Capacité de batterie (mAh)
Durée de fonctionnement (min)
Émission sonore (db)
Identification de l’absence de cadre
Épaisseur de vitre lavable (cm)
Batterie en cas de perte d’énergie électrique
Concer nant les émissions son ores :
Les donnée s su r les tests concernant les émi ssions sonores s’a ppuient sur des tests effe ctués dans le laborato ire de notre entrepris e co nformément aux nor mes internatio nales IEC 60704-1: 1997
et IEC 60704-2 -1:2001.
Les émissi ons sonores diffère nt en fonction de l’enviro nnement utilis é (température de la pièce , humidité, pressi on atmosphériq ue, bruit à l’intérieu r d’origine, etc.) .
Notre entr eprise se réserve le droit d’e ffectuer des modifi cations techno logiques et de design sur ce produ it dans le cadre de l’améliora tion permanent e de ce pro duit. Le droit à l’interpr étation
appart ient à ECOVACS Robotics Co., Ltd.
W710
0,15
400
illimitée
55
NON
illimitée
Lithium
W730
0,15
400
illimitée
55
OUI
illimitée
Lithium
2. Règles de sécurité
2.1 À pr opos de ce mode d’emplo i
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez suivre les règles de sécurité de base suivantes :
● Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce mode d’emploi et utilisez l’appareil conformément aux instructions qu’il contient.
● Placez le mode d’emploi dans un endroit à l’abri pour vous y référer en cas de questions concernant l’utilisation ou pour y
trouver des solutions aux problèmes que vous pourriez rencontrer. Assurez-vous que toute personne susceptible d’utiliser
l’appareil sache où se trouve le mode d’emploi.
● Une utilisation de l’unité non conforme aux instructions peut entraîner d’éventuels dommages sur l’appareil et nécessiter que
celui-ci soit réparer hors garantie.
2.2 Al im entati on du Winbo t
● Votre Winbot est alimenté via l’adaptateur fourni. Vous ne DEVEZ utiliser que
l’adaptateur électrique vendu avec l’unité. S’il devait être remplacé, veuillez
contacter notre numéro de service avec le numéro du modèle et le numéro sur
l’étiquette UPC à portée de main pour les donner à votre interlocuteur pour que le
bon adaptateur soit acheté et vous soit envoyé.
● Veuillez vérifier et confirmer la tension d’alimentation indiquée pour vous assurer que
l’appareil est utilisé dans les conditions de tension indiquées.
● La batterie au lithium dans le Winbot est utilisée pour alimenter le moteur de la
pompe en cas de défaillance de votre système électrique ou si le cordon de
l’adaptateur se débranche. Cette précaution permet d’éviter que l’unité ne perde la
succion et ne tombe de la fenêtre en causant des dommages. Un avertissement
sonore retentit toutes les trois (3) minutes jusqu’à ce que vous arrêtiez l’unité et que
vous la retiriez de la fenêtre.
● Lorsque l’unité est branchée et utilisée pour nettoyer une fenêtre, la batterie au
lithium se charge. Vous pouvez également charger la batterie au lithium une fois le
nettoyage terminé en glissant le bouton sous la poignée en position de charge.
● Si le cordon d’alimentation et la prise s’avéraient être endommagés, n’utilisez pas
l’appareil. Contactez notre service après-vente pour trouver le centre de service
agréé le plus proche ou pour commander les pièces à remplacer.
● Ne pas déformer, tordre ou écraser excessivement le cordon d’alimentation ; ne
pas le pincer en fermant la fenêtre, ne pas placer d’objet lourd dessus.
● Ne pas laisser le cordon d’alimentation entrer en contact avec des surfaces
chaudes ou des objets tranchants.
● Ne pas débrancher la prise en tirant sur le cordon.
● Ne pas toucher la prise ni l’appareil avec des mains humides.
● Retirez régulièrement la poussière présente sur la prise avec un tissu en coton
sec.
6
2.3 Ut il isat io n de l’appare il
● Cet appareil est conçu pour nettoyer la poussière sur les fenêtres domestiques
classiques.
● Un verre présentant une surface inégale, par exemple s’il est dépoli, texturé, orné
ou au plomb, n’est pas adapté pour être nettoyé par le Winbot.
● L’appareil ne peut pas être utilisé sur des fenêtres dont l’épaisseur du cadre est
inférieur à 5 mm.
● Le Winbot est uniquement conçu pour une utilisation domestique. Il NE PEUT PAS
être utilisé sur des fenêtres de grande taille ou situées dans des endroits
complexes, comme les fenêtres des bureaux commerciaux et des sites industriels.
● L’appareil n’est pas adapté pour une utilisation sur des fenêtres de petite taille
(inférieure à 60 cm de hauteur et 45 cm de largeur).
● L’appareil ne fonctionnera pas sur des fenêtres humides, car les chenilles ne seront
pas en mesure d’adhérer à la fenêtre et donc de faire se déplacer l’unité. Celle-ci
aura plutôt tendance à glisser.
● Si une fenêtre de cuisine est recouverte par un film d’huile ou de graisse, les
chenilles ne seront pas en mesure d’adhérer à la fenêtre et donc de faire se
déplacer l’unité. Celle-ci aura plutôt tendance à glisser.
● L’appareil NE DOIT PAS être utilisée en extérieur en cas de pluie, de neige ou de
températures inférieures à 4 °C pour ne pas l’endommager ni provoquer de
problèmes électriques.
● En raison du caractère électrique de l’appareil, celui-ci ne peut pas être utilisé dans
des environnements ou des matériaux inflammables sont utilisés ou entreposés.
● L’appareil ne peut pas être utilisé pour nettoyer des fenêtres fissurées ou cassées,
car la succion risquerait d'endommager davantage la fenêtre ainsi que l’appareil.
2.4 Pr éc autions à prendre concer nant l’appareil
● Veuillez vérifier que les patins de nettoyage sont montés sur le Winbot avant de
démarrer le nettoyage.
● Veuillez nettoyer les récepteurs de signal supérieur et inférieur avant toute
utilisation.
● Si la fenêtre est trop sale, nous recommandons de nettoyer une petite surface pour
y placer le Winbot.
● Le Winbot NE PEUT PAS être utilisé pour nettoyer des taches de peinture, de colle,
etc.
● Le Winbot NE PEUT PAS être utilisé pour nettoyer du chewing-gum, des
étiquettes,du papier, etc car ils pourraient entraîner une défaillance de la succion.
● NE PAS placer d’obstacle sur la fenêtre ou le rebord de celle-ci, qui pourraient
entraver le trajet de nettoyage du Winbot.
● Le nettoyage d’une fenêtre ne demandant pas beaucoup de temps, nous vous
recommandons de rester dans la même pièce que l’unité de nettoyage de façon à
pouvoir la retirer une fois la tache terminée. Cela vous permettra également de
guider le robot sur les éventuelles taches restantes puis de le déplacer à un
emplacement permettant de le retirer facilement de la fenêtre à l’aide de la
télécommande.
● Nous vous recommandons d’utiliser la NACELLE DE SÉCURITÉ pour nettoyer la
partie extérieure d’une fenêtre (voir la description dans la section Nacelle de
sécurité de ce mode d’emploi).
● L’adaptateur doit être branché sur une prise aussi proche de la fenêtre que
possible. L’adaptateur NE DOIT JAMAIS être suspendu à l’extérieur de la fenêtre.
● Le câble d’alimentation de l’adaptateur doit pouvoir se déplacer librement lorsque
l’unité nettoie l’intérieur d’une fenêtre. Si l’unité doit être utilisée pour nettoyer la
partie extérieure de la fenêtre, il doit y avoir suffisamment de cordon d’alimentation
pour ne pas entraver les déplacements de l’unité.
● En cas de panne électrique ou si le Winbot a terminé le nettoyage, veuillez le retirer
de la fenêtre. Arrêtez l’unité après l’avoir saisie par la poignée et utilisez le bouton
de purge d’air ou maintenir la prise sur la poignée pendant au moins 30 secondes.
● En raison de la puissance du vide généré au dessous de l’unité, ne placez pas cette
dernière à proximité du corps ou des mains. Elle aspirerait la peau et devrait être
arrêtée pour retirer l’unité.
● Veuillez vérifier les joints au dessous de l’unité avant chaque utilisation pour vous
assurer qu’ils ne sont pas endommagés et qu’ils n’empêchent pas d’obtenir une
bonne succion sur la fenêtre.
7
OFF ON
ON
Live Smart. Enjoy Life.
OFF ON
2.5 Sé cu rité des enfants
● L’appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes présentant des
troubles psychiques.
● L’appareil doit être entreposé hors de portée des enfants.
● L’appareil N’EST PAS un jouet.
● Les emballages doivent rester hors de portée des enfants et être éliminés
immédiatement.
2.6 Él im inat io n de l’appare il
● Après avoir déballé l’unité et vérifié qu’il ne manque aucun composant, éliminez les
emballages pour éviter que les enfants ne jouent avec.
● Veuillez recycler l'ensemble des emballages.
2.7 Remplaceme nt d e la bat terie du Winb ot et élimination des batteries usa gées
● Remplacez la pile au lithium UNIQUEMENT avec une pile ECOVACS d’origine. Vous
pouvez commander une pile de remplacement en contactant notre service et en
indiquant le numéro de votre modèle et les numéros présents sur l’étiquette UPC
placée sous l’unité.
● Si la pile au lithium doit être remplacée, éliminez la pile usagée conformément à la
réglementation locale.
2.8 En c as d e problème avec l’apparei l
● Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, veuillez consultez la foire aux questions à la fin du mode d’emploi. Si
vous n’y trouvez pas de réponse à votre problème, contactez nos services pour profiter de notre assistance technique.
● Veuillez contacter notre service après-vente ou l’agence d’entretien professionnel de notre entreprise. Notre personnel de
maintenance pourra vous faire bénéficier des services d’après-vente et de maintenance.
3. Préparation avant utilisation
3.1 Char ger la batterie du Winbot
● Avant de recharger l’unité, mettre le bouton sous le Winbot sur Marche. (0
ARRÊT 1 MARCHE. La position par défaut est “0”) Dans le cas contraire, le Winbot
NE POURRA PAS être rechargé, ni fonctionner.
● Après avoir branché l’adaptateur sur votre prise, raccordez le cordon
d’alimentation au Winbot pour recharger entièrement la batterie. Celle-ci DOIT
être complètement chargée avant de placer le Winbot sur une vitre.
Avertissement : veuillez vous assurer que les cordons de l’unité et de l’adaptateur sont
hors de portée des enfants, pour l’unité dessus ne leur tombe pas dessus et qu’ils ne se
blessent pas.
● Déplacez le bouton sur la poignée dans la position la plus à gauche ( ). Le
voyant lumineux clignote en vert, indiquant que la batterie a besoin d’être
rechargée. Une fois entièrement chargée, le voyant lumineux s’allume en vert.
● Le temps de chargement de la batterie est d’environ 2 heures. Il peut toutefois varier
en fonction de la température ambiante : dans une pièce chaude ou froide, la
batterie peut avoir besoin de plus de temps pour se charger.
Remarque : lorsque l’appareil nettoie une fenêtre, assurez-vous que le bouton sur la
poignée est sur ON position centrale) et que l’appareil est raccordée à l’adaptateur et
que celui-ci est branché sur une prise.
8
4. Utilisation de l’appareil
≥10 cm
O
F
F
O
N
Attention : Si vous nettoyez des fenêtres en hauteur, vous DEVEZ utiliser le Module de Sécurité ainsi
que le Câble de Sécurité.
Vous devez respecter impérativement les instructions du Mode d’Emploi. ECOVACS ne saurait être tenu
responsable de dommages occasionnés par une utilisation non conforme.
Remarque : avant d’utiliser l’unité, lisez attentivement la section “Introduction aux règles de sécurité” avant d’utiliser
l’appareil. Toute utilisation non conforme avec les instructions présentes dans le mode d’emploi peut entraîner des
dommages sur l’appareil ou des blessures corporelles.
4.1 Positionne me nt du Winbo t
● Assurez-vous que le câble d’alimentation est assez long pour que WINBOT
puisse nettoyer l’intégralité de la fenêtre sans contrainte de mouvements. Dans
le cas contraire, il serait dangereux d’utiliser WINBOT avant d’avoir raccordé une
Rallonge WINBOT.
● Enroulez une extrémité du Câble de Sécurité autour du montant du Module de
Sécurité puis serrez.
● Attachez l’autre extrémité du Câble de Sécurité à la prise d’alimentation du
cordon d’alimentation puis serrez.
● Si vous avez raccordé une Rallonge, vous devez attacher le Câble de Sécurité à
la prise d’alimentation située sur la Rallonge.
N.B. : n’attachez PAS le Câble de Séc urité à la parti e fine du cordon .
● Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de Sécurité dans le coin inférieur
du côté opposé de la fenêtre à nettoyer. Assurez-vous que la ventouse du Module
de Sécurité est bien fixée.
● Si le cordon n’est pas suffisamment long, il est dangereux d’utiliser le Winbot sur
cette fenêtre tant que vous n’avez pas raccordé un cordon prolongateur pour
l’appareil. Veuillez vous référer à la section 7.7 pour une utilisation conforme du
cordon d’extension du Winbot.
● Assurez-vous que le bouton sous le Winbot est sur “Marche”.
● Branchez l’adaptateur sur la prise et appuyez sur le bouton de mise en marche
pour démarrer le Winbot.
● Pulvériser légèrement le dessus du patin avec la solution de nettoyage pour
fenêtre. Après un certain nombre d’utilisation, vous saurez comment humidifier le
patin pour nettoyer vos fenêtres. Si le patin est trop humide, les roues ne pourront
pas diriger correctement l’unité sur la fenêtre. NE PULVÉRISEZ PAS la solution
sur le patin arrière, car celui-ci est utilisé pour nettoyer derrière les roues.
● Lorsque l’unité est positionnée horizontalement et à environ 10 cm des coins
inférieurs de la fenêtre, déplacez le bouton sur la position ON et ne lâchez l’unité
que lorsque celle-ci est accrochée à la fenêtre, ce qui est indiqué par le voyant
lumineux qui clignote en bleu. Vous pouvez maintenant lâcher l’unité. Si la
succion n’est pas suffisante, le voyant lumineux ne s’allume pas en bleu. Veuillez
alors vérifier et, le cas échéant, remplacer la cupule. Lorsque le voyant lumineux
clignote en rouge, veuillez ajuster la hauteur de positionnement et redémarrer
l’appareil.
● Une fois que la nacelle de sécurité est attachée sur la partie intérieure de la
fenêtre, fermez cette dernière sans endommager la partie extérieure du cordon
d’alimentation. Assurez-vous que la longueur de cordon entre la nacelle de
sécurité et le Winbot est suffisante pour que le robot puisse nettoyer toute la
surface de la vitre sans être limité dans ses mouvements.
9
4.2 Mett re l’appareil en marche
OF
F
ON
O
F
F
O
N
● Une fois que l’unité est attachée à la partie extérieure de la fenêtre, appuyez sur le
bouton de démarrage de l’unité ou sur le bouton de démarrage/pause de la
télécommande. L’appareil utilise le mode de nettoyage automatique pour nettoyer la
fenêtre et revient dans sa position de départ (à proximité du point de départ) une fois
que la fenêtre est propre.
Remarque:
● Cet appareil est conçu pour nettoyer la poussière sur les fenêtres domestiques
classiques. Le Winbot NE PEUT PAS être utilisé pour nettoyer des taches de
peinture, de colle, etc. Le Winbot NE PEUT PAS être utilisé pour nettoyer du
chewing-gum, des étiquettes,du papier, etc car ils pourraient entraîner une
défaillance de la succion.
● Un verre présentant une surface inégale, par exemple s’il est dépoli, texturé, orné ou
au plomb, n’est pas adapté pour être nettoyé par le Winbot.
● Une fois que le Winbot a terminé de nettoyer une fenêtre, remplacez les patins trop
sales par des propres.
● L’unité NE DOIT PAS être utilisée en extérieur en cas de pluie, de neige ou de
températures inférieures à 4 °C pour ne pas l’endommager ni provoquer de
problèmes électriques.
● Si l’unité s’arrête et que le voyant lumineux clignote en rouge, saisissez la poignée
de l’unité et placez le bouton sur OFF. Vous pouvez ensuite le replacer sur ON en
appuyant sur le bouton Pause/start pour lancer le processus de nettoyage.
4.3 Me tt re l’appareil en pause
● Si vous souhaitez que l’appareil fasse une pause pendant le nettoyage, appuyez une
fois sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez sur le bouton “ ” de
l’unité. L’appareil arrête sa tâche et attend de recevoir d’autres instructions.
● Lorsque l’unité est en mode pause, vous pouvez utiliser la télécommande pour la
déplacer sur la vitre en appuyant sur les flèches appropriées. Ce mode de
déplacement est pratique lorsqu’un endroit de la fenêtre est difficile à nettoyer, car
vous pouvez y renvoyer l’unité pour un nouveau nettoyage. Si vous souhaitez
remettre l’unité en mode Auto pour la suite du nettoyage, appuyez sur le bouton
Pause de la télécommande.
Live Smart. Enjoy Life.
4.4 Ar rêter l’a ppareil
● Une fois que l’appareil a terminé de nettoyer la fenêtre, il revient dans sa position de
départ. Si vous trouvez que l’emplacement où il s’arrête n’est pas pratique pour que
vous puissiez retirer l’unité, utilisez la télécommande en appuyant sur la flèche
appropriée jusqu’à l’amener à l’endroit souhaité.
● Déplacez le bouton en position OFF, complètement à gauche, en tenant la poignée
et placez un doigt dans l’emplacement de purge de l’air et en soulevant avec votre
doit pour libérer le vide du circuit interne. Il suffit de quelques secondes pour pouvoir
retirer l’unité de la fenêtre.
● Si vous N’UTILISEZ PAS le bouton de purge d’air, vous devez saisir la poignée
pendant 45 à 60 secondes. N’ESSAYEZ PAS d’utiliser la poignée comme levier pour
retirer l’unité de la fenêtre, car vous risquez de l'endommager.
● Après avoir retiré l’unité de la fenêtre, effectuez les opérations d’entretien
nécessaires sur l’appareil avant de le ranger. AVANT de le ranger, déplacez le bouton
en position Charge pour permettre à la batterie de se charger pendant que l’unité est
toujours branchée sur la prise et attendre jusqu’à ce que le voyant lumineux arrête de
clignoter en verre.
● Rangez toujours l’unité avec le bouton en position OFF.
10
4.5 Redémarrer l’appareil
O
FF
O
N
Lorsque l’appareil fait des cercles répétés en cours de fonctionnement ou s’arrête de
fonctionner en envoyant un message d’avertissement et si le voyant lumineux clignote en
vert, saisissez l’unité par la poignée et placez le bouton en position OFF. Remettez
ensuite l’appareil sur ON et appuyez sur le bouton Pause/Start sur l’unité pour continuer
le processus de nettoyage.
5. Accessoires
5.1 Modu le de Sécurité & Câble de Sécur ité
Attention : Si vous nettoyez des fenêtres en hauteur, vous DEVEZ utiliser le Module de Sécurité ainsi que
le Câble de Sécurité.
Vous devez respecter impérativement les instructions du Mode d’Emploi. ECOVACS ne saurait être tenu responsable de
dommages occasionnés par une utilisation non conforme.
1. Assurez-vous que le câble d’alimentation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l’intégralité de la fenêtre sans
contrainte de mouvements. Dans le cas contraire, il serait dangereux d’utiliser WINBOT avant d’avoir raccordé une Rallonge
WINBOT.
2. Enroulez une extrémité du Câble de Sécurité autour du montant du Module de Sécurité puis serrez.
3. Attachez l’autre extrémité du Câble de Sécurité à la prise d’alimentation du cordon d’alimentation puis serrez.
4. Si vous avez raccordé une Rallonge, vous devez attacher le Câble de Sécurité à la prise d’alimentation située sur la Rallonge.
N.B. : n’attachez PAS le Câble de Sécurité à la partie fine du cordon.
5. Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de Sécurité dans le coin inférieur du côté opposé de la fenêtre à nettoyer.
Assurez-vous que la ventouse du Module de Sécurité est bien fixée.
6. Placez WINBOT sur la fenêtre, fermez la fenêtre si vous souhaitez en nettoyer l’extérieur puis démarrez WINBOT.
7. Une fois le nettoyage terminé, retirez WINBOT de la fenêtre. Attrapez la poignée, appuyez sur l’interrupteur pour éteindre
WINBOT, insérez votre doigt dans la Gâchette de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu’à ce que l’aspiration
diminue.
5.2 Té lé commande
Avant d’utiliser la télécommande, veuillez vérifier que la pile a été installée correctement.
● Deux piles AAA sont nécessaires au fonctionnement de la télécommande.
● Lors de l’installation de la pile, respectez le sens des pôles positif et négatif de celle-ci et du diagramme sur la
télécommande.
● Si la puissance d’une pile est faible, remplacez les deux piles. Vous ne devez jamais utiliser une pile neuve avec une pile
ancienne.
● Si la télécommande reste inutilisée pendant un certain temps, retirez les piles pour éviter qu’elles ne l’endommagent.
● Ne pas placer la télécommande au soleil ou à proximité d’une source de chaleur au risque de l’endommager.
● Si du liquide est renversé sur la télécommande, retirez les piles immédiatement et secouez-là pour en retirer le plus de
liquide possible. Laissez-là sécher pendant 24 heures avant de replacer les piles. Essayez d’utiliser la télécommande avec
l’unité sur la fenêtre pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. Si la télécommande NE FONCTIONNE PAS, n’utilisez
pas l’unité avant d’avoir remplacé la télécommande.
● Lors du remplacement de la pile, retirez tout corps étranger tombé dans l’espace dédié à la pile. Si le corps est laissé dans
l’espace de la pile, il pourrait entraîner un court-circuit des piles, ce qui rendrait la télécommande inutilisable.
● N’exposez pas la télécommande directement à la lumière du soleil ou sous un équipement à forte luminosité, qui
risqueraient de l’endommager.
● Veuillez respecter les directives environnementales locales en matière d’élimination des piles usagées.
11
Live Smart. Enjoy Life.
40 c
m
OFF ON
1
4
5
2
3
6
La télécommande propose de nombreuses fonctions avec lesquelles vous devez vous
familiariser lorsque l’unité est sur une vitre. Lorsque vous lirez ces instructions et que vous
dirigerez l’unité à l’aide de la télécommande, vous vous rendrez compte à quelle point
l’utilisation de cette dernière est simple.
1 Bouton RESET - Si l’unité NE FONCTIONNE d’aucune façon, appuyez sur le bouton
RESET pour la redémarrer et remettre les paramètres par défaut.
2 Bouton Start / Pause - Démarrer ou arrêter l’appareil
3 4 5 Flèches - Chaque flèche indique la direction dans laquelle l’unité va se déplacer, en
vous rappelant que la flèche UP correspond à l’avant de l’unité.
Fonctionnement - La télécommande fonctionne jusqu’à environ 40 cm de l’unité. La
partie avant de la télécommande DOIT être pointée vers le point rouge sur la partie
supérieure avant de l’unité ou en dessous de celle-ci, derrière le patin de nettoyage.
En cas de problème avec la télécommande, assurez-vous qu’aucun autre appareil
infrarouge est utilisé à proximité.
6. Rangement au quotidien
● L’unité ne doit pas être rangée dans un espace à température élevée, car le plastique
et les composants électroniques pourraient être détériorés.
● Ne pas entreposer l’unité à proximité de liquides qui pourraient être renversés sur
celle-ci, pénétrer à l'intérieur et l’endommager.
● Veuillez respecter le exigences en matière d’entretien de l’appareil indiquées dans
ce mode d’emploi.
7. Entr etien de l’appareil
7.1 Ne tt oyag e de l ’unité
L’unité doit être en position OFF et débranchée de toute alimentation électrique.
O
F
F
O
N
L’unité NE DOIT PAS être nettoyée avec un liquide volatile, comme un solvant, un gaz, etc. ni
avec un détergent contenant des additifs acide ou du pine sole, qui auraient un effet néfaste
sur le plastique.
7.2 Ne tt oyag e et r emplacement des p atins de n ettoya ge
Rincez les patins dans de l’eau claire chaude après chaque nettoyage ou, les patin s
sont extrêmem ent s ales, avant de terminer le nettoyage. Faites attention au détergent
que vous pouvez utiliser pour nettoyer les patins si vous ne souhaitez pas laisser un film
savonneux sur ceux-ci qui les empêche rai t de nettoyer correctement la fenêtre. Après
les avoir complètement séché (après environ 24 heures), réinstallez les sur l’unité.
12
7.3 Raclette
Entretien de la raclette
Essuyer délicatement la raclette avec un tissu humide après chaque utilisation pour retirer
les résidus de sa surface. Un tissu mouillé risque de laisser l’eau pénétrer dans l’unité et
d’endommager ses composants internes. Une raclette de remplacement peut être achetée
sur notre site internet ou en appelant notre service.
7.4 Ne tt oyag e de s chen illes
Inspecter les chenilles après chaque utilisation à la recherche de la présence d’une
éventuelles accumulation de poussière. La chenille entière peut être contrôlée en
utilisant la télécommande et en appuyant sur la flèche Forward (avant) ou Reverse
(arrière). Retirez la poussière à l’aide d’un patin doux humide.
Remarque : des chenilles sales peuvent avoir un effet néfaste sur le fonctionnement
des guidages sur la fenêtre.
7.5 Ém et teur-récepteur infr arouge
L’émetteur-récepteur infrarouge, lentille rouge foncée, est située dans les parties
supérieure et inférieure de l’appareil. Il est recommandé de l’essuyer délicatement
avec un tissu doux sec après chaque utilisation et avant d’utiliser l’appareil pour
nettoyer la fenêtre.
7.6 Cupu le
Entretien de la cupule
La cupule, située sur la partie inférieur de l’appareil, est essentielle au fonctionnement de
celui-ci. Vous devez inspecter la surface des joints après chaque utilisation pour vous
assurer qu’ils ne sont pas usés, ni déchirés. Tout corps collé à la surface doit être retiré
précautionneusement.
Remplacement d’une raclette
1. Pousser la raclette vers le centre à partir de chaque
extrémité de celle-ci, puis retirez-là.
2. Remplacez-là par une neuve : placez cette dernière
dans la rainure et ses extrémités de chaque côté.
7.7 Cordon de pro lo ngat io n
13
Remplacement de la cupule
1. Retirer la cupule à l’aide d’un tournevis.
2. Remplacez-là par une nouvelle.
Le cordon de prolongation est utilisé pour étendre la portée d’utilisation du Winbot. Si
votre fenêtre est trop large, il représentera un choix judicieux. Veuillez vous référer à
l’image suivante pour l’utilisation du cordon d’extension.
8. Signification des voyants
Live Smart. Enjoy Life.
N°
Émission sonore
1
Émission sonore
2
3
Double émission
4
Double émission
5
6
7
Son
N/A
sonore
sonore
N/A
N/A
Le voyant lumineux clignote en bleu
1. Le voyant lumineux clignote en bleu
Le voyant lumineux clignote en rouge
Le témoin lumineux s’allume en rouge
Le voyant lumineux clignote en vert
Le témoin lumineux s’allume en vert
Lumière
2. Le voyant lumineux s’allume
9. Alar me & solutions
Alarme
sonore
Sifflement
Lumiè re
Lumière rouge
clignote
1. Mettre le Winbot sur ON lorsqu’il n’est
pas raccordé à une prise
2. Pendant le nettoyage de la fenêtre, le
Winbot se débranche de l’alimentation
3. Fuite de vide au niveau des joints
4. Le butoir est compressé contre le cadre
de la fenêtre et relevé
5. La fenêtre est trop petite pour être
nettoyée par le Winbot
Signification
N/A
a. Le Winbot a d’abord été placé sur la fenêtre et à réussi à
en bleu
Veuillez vous référer à la section Alarmes & solutions
Cause s Solut ion s
A été raccordé à l’alimentation.
Le Winbot termine le nettoyage
s’accrocher à la fenêtre par succion
b. Le Winbot nettoie la fenêtre
L’appareil rencontre un problème et nécessite que
vous contactiez un de nos techniciens.
La batterie est en charge.
La batterie est entièrement chargée.
Raccorder l’unité à l’adaptateur et brancher
1.
ce dernier sur une prise ; le voyant lumineux
s’arrête alors.
2. Vous devez brancher l’adaptateur sur la prise.
3. Retirez le Winbot de la fenêtre et coupez
l'alimentation. Retournez l’unité et contrôler
la présence de déchirure ou de poussière sur
la surface du joint. Nettoyez délicatement la
surface de façon à ce qu’elle soit à nouveau
lisse. Vérifier la fenêtre pour vous assurer
qu’elle ne présente aucun débris solide qui
pourrait endommager le joint du Winbot.
4. Prenez la télécommande et appuyez sur un
des boutons fléchés pour éloigner le Winbot
hors du cadre de la fenêtre.
5. La plus petite taille de fenêtre que le Winbot
peut nettoyer automatiquement est de 60 cm
de hauteur et 45 cm de largeur.
6. L’épaisseur du cadre de la fenêtre doit être
supérieur à 5 mm.
6. Le cadre de la fenêtre est trop fin.
Si ces solutions ne solutionnent pas votre
problème, veuillez contacter un technicien de
notre Centre de service.
14
10. Dysfonctionnements classiques
N° Pro blè me Solu tions
a. Lorsque vous placez le bouton sur ON, le voyant lumineux ne s’allume pas en bleu.
Vérifiez que le Winbot est raccordé à l’adaptateur et que ce dernier est branché sur la
prise, ou
Le Winbot ne parvient
1
pas à s’accrocher à la
fenêtre .
L’appareil s’arrête et
émet une alarme, et le
2
voyant lumineux
clignote en rouge.
Winbot des traînées sur
la fenêtre pendant le
3
nettoyage.
Capacité de nettoyage
4
amoindrie.
Un bruit fort est émis
lorsque l’appareil
5
fonctionne.
Les roues motrices
6
glissent sur la fenêtre.
La télécommande ne
7
fonctionne pas.
b. La surface de la surface n’est pas lisse et le Winbot ne peut pas s’accrocher par succion
à la fenêtre, ou
c. La surface du joint en dessous est sale et doit être nettoyé, ou
d. Lors d’une inspection de la surface du joint, il apparaît qu’il est déchiré ou usé et
nécessite donc d’être remplacé.
a. Si le Winbot est contre le cadre, écartez-le de ce cadre à l’aide de la télécommande
puis appuyez sur le bouton START de l’unité ou sur le bouton RESET de la
télécommande pour lancer le processus de nettoyage, ou
b. Si le Winbot se trouve sur le bord de la vitre, saisissez l’unité et écartez-la du bord de la
fenêtre, puis appuyez sur le bouton START de l’unité ou sur le bouton RESET de la
télécommande pour lancer le processus de nettoyage, ou
c. Winbot a rencontré des débris solides sur la fenêtre qui ont entraîné une perte de
succion au niveau de l’anneau extérieur et ne peut pas se dégager de lui-même de cet
emplacement sans risque de perte de succion et ainsi risquer de tomber de la fenêtre.
Vous pouvez utiliser la télécommande pour déplacer l’unité puis appuyez sur le bouton
START de l’unité ou sur le bouton RESET de la télécommande pour relancer le
processus de nettoyage.
a. Le patin de nettoyage avant du Winbot est trop sale pour nettoyer la poussière de la
fenêtre et doit être remplacé par un patin humide propre, ou
b. Le patin avant n’est pas suffisamment humide et n’absorbe pas correctement la
poussière, ou
c. La raclette est sale et doit être nettoyée, ou
d. Les roues sont sales et / ou ont accumulé des débris qui doivent être retirés, ou
e. Le patin arrière est sale et doit être remplacé par un patin humide propre.
a. Vérifier les patins avant et arrière pour vérifier s’il y a des débris présents dans les
patins qui génère le bruit sur la fenêtre, ou
b. Vérifier qu’aucun débris n’est présent sur la surface du joint et génère un bruit en
frottant contre la fenêtre, ou
c. Vérifier si des débris sont collés sur les roues, ou
d. Vérifier que la plaque du patin avant est libre de se déplacer vers le haut et le bas.
e. Si le bruit perdure, contactez un technicien de notre Centre de service.
a. Arrêtez l’appareil, retirez le tissu de nettoyage et nettoyez-le.
b. Nettoyez la poussière et toutes les autres impuretés présentes sur la roue motrice.
c. Vérifier si le cache du tissu de nettoyant est flexible et s’il est recouvert d’un corps
étranger.
d. Si le problème persiste après le nettoyage et après avoir suivi les étapes ci-dessus,
veuillez contacter notre service après-vente.
a. Le patin avant est trop humide et laisse de l’eau sur la fenêtre, ou
b. Les roues sont trop sales et doivent être nettoyées, ou
c. Les roues sont très usées et vous devez contacter un de nos techniciens au centre de
service.
a. Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
b. La télécommande doit être utilisée jusqu’à 5 m.
c. La télécommande peut être endommagée par les rayons du soleil ou d’autres lumières.
d. Si l’appareil émet un son proche du sifflement, il NE PEUT PAS être contrôlé par la
télécommande.
15
Live Smart. Enjoy Life.
11. Vérification de l’état de la batterie
Déplacez le bouton sur la poignée en position complètement à droite ( ) lorsque le Winbot est raccordé à l’adaptateur et
branché sur une prise. Si le voyant lumineux clignote vert, la batterie doit être rechargée. Laissez le Winbot dans cette position
jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume en vert, signe que la batterie est complètement rechargée. L’unité est alors prête à être
utilisée.
12. Foire aux questions
Existe-t-il des instructions pour le L’épaisseur du verre ne pose aucun problème
1.
consommateur en cas d’utilisation de pour son utilisation. Cependant, un verre dépoli,
l’appareil au dessus du niveau du sol ? texturé, orné, etc. entraînera une perte de
Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous
de le fixer et de le proté ger avec le Module de Pourquoi l’appare il émet une alarme et le
Sécurité & Câble de Sé curité du produit. Le
temps nécessaire au nettoyage d'une fenêtre
étant très court, nous recommandons à
l'utilisateur d’être attentif à son utilisation pour
identifier rapidement tout fonctionnement
anormal et prendre les mesures correctives
adaptées. Lors de l’utilisation de l’appareil, le
cordons d’alimentation doit pouvoir se déplacer
librement de façon à NE PAS empêcher l’unité
de nettoyer toute la surface de la fenêtre ou
d’entraîner le débranchement de l’unité.
Le Winbot va-t-il tomber pendant le
2.
nettoyage ?
Le Winbot est conçu pour éviter les situations
pouvant entraîner une perte de succion. En cas
de défaillance de l’alimentation, la batterie
intégrée a assez d’énergie pour que le moteur
sous vide fonctionne jusqu’à ce que vous
atteigniez l’appareil. Pour des raisons de
sécurité, nous avons inclus un module de
sécurité & câble de sécurité qui va se coller à
l’intérieur de la fenêtre et empêchera l’unité à
l’extérieur de tomber et de la récupérer
facilement.
.
Le Winbot peut-il fonctionner sans être
3
surveillé ?
Le Winbot est conçu pour nettoyer une fenêtre
sans la présence physique d’une personne.
Nous vous recommandons toutefois de vous
trouver dans la même pièce que le Winbot, le
processus de nettoyage ne nécessitant que peu
de temps. Une fois le nettoyage terminé, vous
devrez retirer le Winbot de la fenêtre, le nettoyer
et le préparer pour la fenêtre suivante.
.
L’appareil peut-il être utilisé sur différentes
4
épaisseurs de verre sur une fenêtre ou une
porte ?
succion de l’appareil et sa chute de la fenêtre.
.
5
voyant lumineux clignote en rouge alors que
je viens juste de commencer à l’utiliser ?
Veuillez vous référer à la section des
dysfonctionnements habituels du mode d’emploi
où vous trouverez de plus amples informations.
.
Le Winbot NE FONCTIONNE PAS et le voyant
6
lumineux NE CLIGNOTE PAS lorsque le
Winbot est sur la fenêtre ?
Si cela se produit, cela signifie que la puissance
de succion est trop faible. Veuillez vérifier la
cupule et les roues directrices du Winbot. Si elles
sont trop sales ou recouverts de poussière, la
puissance de succion s’en trouvera réduite et
entraînera l’arrêt du Winbot. Il est recommandé
de nettoyer la cupule et les roues directrices
lorsqu’elles sont sales.
.
Pourquoi l’appareil ne démarre pas en
7
appuyant sur le bouton START sur le Winbot ?
a) Le Winbot ne pourra pas nettoyer la fenêtre s’il
n’est pas branché sur une prise. La puissance
de sa batterie l’enverra en bas de la fenêtre.
Dans ce cas, branchez l’adaptateur sur une
prise à proximité.
b) Le Winbot NE PEUT PAS fonctionner s’il n’est
pas placé correctement sur la fenêtre. Veuillez
vous référer à la section Positionnement de
l’appareil pour le placer correctement sur la
fenêtre.
8.
Que se pass e-t-il si le Winbot rencontre un
obstacle sur le cadre ?
Dans des conditions normales, le Winbot évitera
automatiquement l’obstacle et continuera le
nettoyage.
16
Pourquoi l’appare il ne parvient -il pas à devrait alors reprendre le processus de
9.
nettoyer entièrem ent la vitre de la porte ou de nettoyage.
la fenêtre ?
1) Le patin avant peut être sale après avoir coins de la vitre d'une fenêtre ?
nettoyé la vitre et laisser des résidus sur la
fenêtre. Arrêtez et remplacez le patin par un
autre propre.
2) Le patin arrière peut être sale ou contenir des Vous pouvez contrôler le Winbot avec la
débris laissant des marques sur le verre. télécommande lorsqu’il a terminé le nettoyage et
Remplacez le patin arrière avec un autre le diriger vers les emplacements qui doivent être
propre. traités. Cela devrait résoudre votre problème.
3) Vérifiez que les roues sont propres. Elles
peuvent également contenir des matières qui
laisseront des traces sur le verre que le patin
arrière ne pourra pas nettoyer. La propreté
des roues doivent être contrôlées
régulièrement et ces dernières doivent être
nettoyés avec un tissu humide.
4) La solution de nettoyage fournie doit être
utilisée pour nettoyer la vitre. Un tissu sec
enlèvera uniquement la poussière mais ne
nettoiera pas la vitre.
5) Le Winbot ne peut pas nettoyer la peinture, les
taches, le papier ou la colle. Vous devrez
nettoyer ces résidus manuellement.
.
Comment nettoyer entièrem ent la vitre de la
10
porte ou de la fenêtre ?
Le Winbot ne peut pas nettoyer la peinture, les
taches, le papier ou la colle. Vous devrez
nettoyer ces résidus manuellement.
.
Comme nt ra nge r l’a ppare il lo rsq u’i l n’est
11
pas uti lis é ?
L’appareil doit être nettoyé et avec le bouton en
position OFF. Il doit être entreposé dans un
espace sec, loin de toute source de chaleur et
non exposé à la lumière du soleil, qui pourraient
détériorer l’unité.
.
Lorsque l’appareil nett oie la partie extérieure
12
de la fenêtre et que l’alarme se déclenche, je
n’entends pas l’alarme.
Le Winbot a une fonction qui vous indiquera
visuellement si un problème apparaît tout en
faisant sonner l’alarme. Le voyant lumineux au
bas de l’unité clignotera en rouge, vous
indiquant qu’il y a un problème qui nécessite
toute votre attention.
.
En cas de dysfonctionnement de l’appareil (il
13
s’arrête sur la fenêtre ou dans les coins), que
dois-je faire ?
L’appareil peut rencontrer un problème lorsqu’il
nettoie la vitre d’une fenêtre ou d’une porte.
Dans ce cas, il essaiera de résoudre le
problème; S’il n’y parvient pas, il aura besoin de
votre aide. Appuyez tout d'abord sur le bouton
RESET pour redémarrer l’appareil ; celui-ci
.
Le Winbot peut-il nettoyer entièrement les
14
Le Winbot pour nettoyer efficacement des
fenêtres. Dans certaines conditions, les coins
peuvent ne pas être complètement propres.
Si vous rencontrez certaines situations qui
n’ont pas été traitées suffisamment, nous
conseillons de contacte r notre département
Service où un technicien vous aidera à
résoudre votre problème ou répondra à
toutes vos questions. Vous pouvez
également appeler notre Serv ice.
Service Après Vente:
hotline: 0182 884355 (prix d’un appel local)
sav@ecovacs-europe.c om
17
Live Smart. Enjoy Life.
Service Après Vente:
hotline: 0182 884355 (prix d’un appel local)
sav@ecovacs-europe.com
Winbot 7S-001IM2012R06
Loading...