感 谢 您 购 买 AC0401/AC0401-SPA 空气清新机。 希 望 您 使 用 愉 快 ！ 再 次
感谢 您 的选 择 ！
Thanks for purchasing Air Purifier products.
Hope you can enjoy it ! Thanks again for your choice!
在 使 用 中 如 果 您 对 产 品 有 任 何 的 疑 问 ， 欢 迎 拨 打 我 们 的 热 线 服 务 电 话:
234 3 .
If you have any question regarding the product in using , please call us on
800 820 2343 for service.
AC0401/AC0401-SPA
8 0 0 820
负离子知 识 介 绍
负离 子 是空 气 中一 种 带负电 的微小 粒 子。
在医 学 界， 负 离子 被 确认是 具有杀 灭 病菌 及 净化 空 气的 有 效手段 。 其原 理 主要 在
于负 离 子与 细 菌结 合 后，使 细菌产 生 结构 的 改变 或 能量 的 转移， 导 致细 菌 死亡 ，
最终 降 沉于 地 面。
医学 研 究表 明 ，空 气 中带负 电的微 粒 能使 血 中含 氧 量增 加 ，有利 于 血氧 输 送、 吸
收和 利 用， 具 有促 进 人体新 陈代谢 ， 提高 人 体免 疫 能力 ， 振奋精 神 的功 效 。
现代 人 在繁 忙 的工 作 之余更 向往离 开 都市 ， 去郊 外 、田 野 、山村 、 海滨 、 喷泉 、
瀑布 、 森林 等 地方 旅 游、度 假，呼 吸 新鲜 空 气， 感 受自 然 的气息 。 科学 家 研究 表
明， 这 些地 方 的空 气 之所以 “新鲜 ” ，是 因 为其 中 含有 大 量的负 离 子， 其 浓度 为
污染 严 重都 市 的几 百 倍！
安全注 意事项
为了 避免 对您 自 己 、 他人 或者 本电 器 造成 可能 的伤 害或 财 物损 失， 请务 必仔 细 阅读 以下
安全 注意 事项 。
本产 品仅 供家 庭 及 室 内使 用。
1.
在使 用机 器前 ， 请 仔 细阅 读本 说明 书 。
只可 使用2 20 V的 交 流 电源 。切 勿使 用 超出 电源 功率 或超 出 规定 值的 连接 设备 ， 否则 可能
2.
导致 机器 过热 ， 引 起 火灾 。
如果 发现 电源 线 或 插 头有 损伤 、电 源 插座 松动 、电 源插 头 与插 座不 匹配 ，请 勿 使用 本机
3.
器， 否则 可能 导 致 触 电和 过热 ，引 起 火灾 。
4.
定期 清洁 电源 插 头 ， 去除 插头 上灰 尘 。注 意此 操作 必须 先 拔出 电源 线插 头， 然 后用 干布
擦净 。
5.
若长 时间 不使 用 本 电 器， 应关 闭电 源 ，拔 下电 源插 头。
请勿 拉扯 电源 线 或 电 源插 头， 不要 过 度扭 曲、 扭转 、拧 绞 电线 ，也 不要 在关 门 时夹 住电
6.
源线 或在 电源 线 上 安 放重 物。
当电 源线 或插 头 有 破 损时 ，请 勿使 用 本机 器， 请与 您购 买 本产 品时 的经 销商 或 我公 司的
7.
售后 服务 部门 联 系 。
8.
切勿 用湿 手接 触 电 源 插头 ，这 样可 能 导致 触电 。
9.
不要 弄湿 机身 ， 否 则 可能 因机 器短 路 而发 生火 灾和 触电 事 故。
不要 将手 指或 其 他 金 属物 品插 入出 风 口或 其他 开口 处， 这 样可 能会 触及 内部 零 件而 造成
10 .
触电 或损 伤。
请远 离有 挥发 性 物 质 或可 燃物 品的 地 方。 本产 品不 能净 化 煤气 和汽 油等 类似 气 体， 在此
11 .
种气 体氛 围里 请 勿 使 用， 可能 引发 火 灾事 故。
12 .
不要 使用 苯或 清 洁 剂 等溶 剂清 洁本 产 品。
13 .
不要 在高 温、 高 湿 的 场所 使用 本产 品 ，例 如浴 室， 否则 可 能会 使机 器发 生漏 电 引发 火灾 。
14 .
不要 在存 有油 腻 微 粒 的场 所使 用本 产 品， 例如 厨房 。不 可 将本 产品 当做 抽油 烟 机使 用。
15 .
在使 用和 贮存 机 器 时 ，请 勿靠 近烘 箱 、壁 炉等 热源 ，这 将 使机 器外 壳发 生变 形 损坏 。若
与取 暖器 或加 热 器 一 起使 用， 务必 使 房间 空气 流通 ，否 则 可能 会发 生一 氧化 碳 中毒 。
16 .
使用前务必 先清除过滤 网 上的塑料袋 ，以免影响 空气清新机的 工作。 在未 安装过滤网 前 ，
请不要开机 使用。包装 袋 和塑料袋要 妥善处理， 避免小孩玩耍 ，造成窒息 。
注意 ：
拆卸 、安 装、 维 修 及 保养 本产 品前 ， 务必 先关 闭电 源， 拔 下插 头。
在使 用过 程中 出 现 以 下任 何一 种状 况 ，请 立即 关闭 机器 电 源， 确保 安全 。
·某 一按 钮不 工 作 。
·断 路器 弹起 或 保 险 丝烧 毁。
·电 源线 或插 头 非 正 常发 热。
·发 觉有 烧焦 的 异 味 或发 现机 器有 异 常的 响声 。
·其 他任 何异 常 的 故 障或 异常 的现 象 。
除非 本说 明书 上 已 表 明或 我公 司服 务 网站 上已 显示 的内 容 ，否 则请 不要 自行 维 护、 修理
或改 装本 机器 。 如 需 维护 或修 理本 产 品， 请联 系本 公司 指 定授 权的 维修 店或 有 类似 资格
的人 士。
目 录
1.产品零 部 件 名 称 及 示 意 图
外观 图
正面 图
背面 图
操作 界 面
2.产品技 术 参 数
3.使用前
前置 面 板+面板 架 的拆 卸 方法及 安装方 法
过滤 网 架的 拆 卸方 法 及安装 方法
过滤 网 的拆 卸 方法 及 安装方 法
空气 清 新机 的 放置 场 所
4.使用方 法
开机/关 机
风速 模 式
负离 子 设定 运 转
5-7
5
5
6
6
8
9-10
9
9
9
10
11-1 4
11
11
11
定时 设 定运 转
使用 香 薰功 能 （限A C 040 1-S P A）
使用 音 乐功 能 （限A C 040 1-S P A）
系统 复 位功 能 （限A C 040 1-S P A）
5.清洁、 保 养 及 存 放
前置 面 板、 面 板架 、 过滤网 架及主 机 的清 洁
过滤 网 的清 洁
产品 的 存放
6.故障排 除 及 修 理
故障 申 告前 请 先确 认
11
12
13
14
15
15
15
15
16
16
外观图
正面图
1.产 品 零部件名 称及示意 图
AC 04 01 - S P A
主 体
5
前置 面板 面板 架
过滤 网架
HE PA活 性炭 过 滤 网 一体
背面图
提手
出风 口
电源 线
插头
提手
香薰 旋钮
出风 口
固定 盒
6
AC 04 01 - S P A
香薰 瓶
盖板
电源 线
插头
防尘 盖板
音箱
US B接口
操作界 面
① ②
③
④
①
②
③
④
⑤
⑥
电源 开关
风速 模式
负离 子开 关
定时 开关
静音 模式
标准 模式
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
⑦
⑧
⑨
急速 模式
负离 子指 示
定时 （2. 4. 8小 时 ）
①
②
③
④
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
AC 04 01 - S P A
①
②
③
④
⑤
电源 开关
风速 模式
负离 子开 关
音乐 开关
前首 歌曲
10 11
12 14
13
下首 歌曲
⑥
⑦
音量 增大
音量 减小
⑧
定时 开关
⑨
10
静音 模式
11
12
13
14
15
15
标准 模式
急速 模式
负离 子指 示
音乐 指示
定时 （2. 4. 8小 时 ）
7
2.产品 技术参 数
额定 电压/频 率
运转 方式
功率( W)
风量( CF M)
运转 噪音( dB)
一次 除尘 过滤 效 率
洁净 空气 量(m / h )
流量( m /h )
噪音( dB )
适用 面积( m )
体积( mm )
重量( kg s)
本公 司保 留由 于 产 品 持续 改善 需要 而 对产 品进 行的 任何 技 术、 设计 变更 的权 利 。
8
*解释 权归 上海 泰 怡 凯 电器 销售 有限 公 司所 有
3
3
2
静音
28
0. 7
＜25
22 0V～5 0H z
标准
38
1. 5
＜40
≥99 .7 %
＞10 0
＞15 0
≤55
25
47 0× 40 0 × 1 60
5. 1
急速
50
2. 5
＜55
使用前请确认已将过滤网上的塑料袋取出。请遵照如下顺序:
拆卸 ：前 置面 板+面 板 架 一体 过 滤网 架 过滤 网
前置面 板+面 板架的拆 卸 方法及 安 装方法
拆卸
双手 抓住 装饰 面 板 架 的下 部， 按照 面 板下 部所 示方 向， 向
外取 下前 置面 板 和 面 板架 一体 。
安装
面板卡 槽
抓住 前置 面板 和 面 板 架一 体， 先将 面 板架 上的 两个 锁扣 对
准机 体上 方的 卡 槽 ， 然后 按下 装饰 面 板的 下方 锁扣 位置 。
当听 到“ 咔嚓 ” 声 ， 即为 已经 安装 到 位。
3.使用 前
过滤网 架 的拆卸方 法 及安装 方 法
卡槽
卡槽
拆卸
抓住 过滤 网架 ， 将 过 滤网 架从 上方 卡 槽中 取出 。
安装
重新 安装 时， 先 将 过 滤网 架上 端的 锁 扣对 准卡 槽， 然后 向
下压 支撑 架的 尾 端 。
过滤网 的 拆卸方法 及 安装方 法
拆卸
抓住 过滤 网上 下 两 端 的凸 起指 示提 手 ，取 出HE PA活 性炭 过
提手
滤网 （一 体） 。
* 第一 次使 用前 请 务 必 先取 下过 滤网 上 的塑 料袋 。
9
提手
安装
取出 塑料 袋后 ， 按 照 过滤 网上 的指 示 标志 安装 过滤 网。 注
意安 装方 向， “F R O NT P UL L”的 标 记向 上。 安装 后可 用 手
压贴 过滤 网， 使 之 紧 贴机 身。
HE PA过 滤网
空气清 新 机的放置 场 所
·为 了达 到最 佳 的 使 用效 果， 增加 空 气流 动， 务必 使机 身 背后 的出 风口 距离 墙 壁及 家具
等30厘 米以 上方 能 使 用 。
·不 要放 在电 视 机 、 收音 机等 附近 使 用。 若电 视机 、收 音 机等 正在 使用 ， 不要 将 本产 品
的插 头与 它们 插 入 同 一插 座中 ，否 则 将可 能引 起画 面抖 动 和产 生杂 音。
警告 ：
请勿 在移 动物 体 （ 比 如车 或船 等） 上 放置 本机 器， 可能 会 引起 产品 故障 。
10
开机/关机
风速模 式
运转 指示 灯如 下 图 的 顺序 点亮 ：
静音
标准
急速
4.使用 方法
按下 电源 开关 键 启 动 机器 ，反 之则 可 关闭 机器 。
风速 模式 包括 静 音 模 式、 标准 模式 和 急速 模式 三种 。每 次
按下设定开关，会在[急速模式]→[标准模式]→[静音 模式]间
切换 。
急速 模式 ：适 用 于 迅 速清 除室 内异 味 时或 室内 污染 比较 严
重时 使用 。
标准 模式 ：适 用 于 日 常生 活及 空调 房 间使 用。
静音 模式 ：适 用 于 会 议、 瑜珈 运动 及 睡眠 时使 用。
注意：
·风速模 式切换时会 听 到“滴答” 的声音提示 。
·若室内 污染情况好 转 ，可将风速 模式调至静 音模式，节约 电量。
提示 ：
关机 后重 新接 通 电 源 开机 ，风 速模 式 默认 为标 准模 式的 状 态。
负离子 设 定运转
按下 负离 子开 关 ， 负 离子 指示 灯点 亮 。再 次按 下负 离子 开
关， 则可 关闭 负 离 子 功能 ，指 示灯 熄 灭。
运转 指示 灯如 左 图 。
负离 子
提示 ：
·关 机后 重新 接 通 电 源开 机， 负离 子 开关 默认 为打 开的 状 态， 如果 暂时 不需 要
负离 子功 能， 可 在 开 机后 关闭 该功 能 。
11
定时设 定 运转
定时 设置 包括2小 时 定 时 、4小时 定时 和8小时 定 时三 种。 每
次按下设定 开关，会在[2小时]→[4小时]→[8小时]→[关闭]
间切 换。
12
运转 指示 灯如 下 图 的 顺序 点亮 ：
关闭
注意 ：
若定 时设 置开 关 关 闭 ，则 机器 将保 持 长时 间工 作。
使用香 薰 功能（仅 限A C04 0 1-S P A）专利拥 有 仿冒必 纠
①推 开侧 面的 盖 板 。
②用 食指 从固 定 盒 前 下方 的凹 槽处 ，沿 水平 方向 ，取 出固
定盒 和香 薰瓶 。
建议 将香 薰功 能 开 关 旋钮 上的 “开 ” 对准 机身 上的 标 记，
方便 固定 盒取 出 。
③将 香薰 瓶从 固 定 盒 上旋 开。
向香 薰瓶 中加 入 精 油 或类 似的 液体 香 料。
注意 ：
·替 换精 油或 类 似 的 液体 香料 时， 不 要加 的过 满， 防止 溢 出。
·建 议选 用由 科 沃 斯 提供 或由 推荐 厂 家生 产的 精油 及类 似 的液 体香 料， 以
达到 最佳 的使 用 效 果 。
④将 香薰 瓶安 装 到 固 定盒 上， 旋紧 。
⑤将 固定 盒和 香 薰 瓶 装回 整机 。
注意 ：
安装 时， 将香 薰 瓶保 持竖 直状 态水 平 推进 ，防 止液
体漏 出。
盖上 盖板 。
关
开
⑥拧 开香 薰功 能 开 关 旋钮 。“ 开” 对 准机 身上 的 标记
则可 打开 香薰 功 能 ； 反之 ，“ 关” 对 准机 身上 的 标记
则可 关闭 香薰 功 能 。
使用音 乐 功能（仅 限A C04 0 1-S P A）专利拥 有 仿冒必 纠
按键 说明
音乐 开关
按下 则可 播放 音
乐； 再次 按下 则
可关 闭音 乐。
本机 自带 数首 音 乐 ， 按下 音乐 开关 （ ） 则可 播放 本机 自带 的 音乐 。
本机 支持 外接U盘 并 直 接 读取U盘 中音 乐的 功 能， 可以 播放U盘 中的M P 3格式 音乐 （MP 3格式
音乐 的比 特率 范 围 为8 -4 48 k bp s） 。
前首 歌曲
按动一次， 则可
播放上一首 歌曲。
推开 机器 侧面 的U S B防 尘盖 板， 插入 存 有MP 3格式 音乐 的U盘
后， 按下 音乐 开 关 （ ） ，此 时音 乐的 指 示灯 点亮 ，
开 始 播 放U 盘 中 的 音乐 。
下首歌曲
按动一次，则可
播放下一首歌曲。
音量 增大
播放 过程 中使 音
乐音 量增 大。 按
动一 次音 量增 加
一阶 ，长 按则 可
迅速 增大 音量 。
音量 减小
播放 过程 中使 音
乐音 量减 小。 按
动一 次音 量减 小
一阶 ，长 按则 可
迅速 减小 音量 。
13
注意 ：
· U盘必 须经 过FA T 格 式 化 ，并 且已 经存 放M P3格 式音 乐(M P3格 式 音乐 的比 特率 范围
*
为8-4 48k bps。U盘中 仅放置音乐 ，否则将影 响 读取速度， 音乐播放时 可能有 杂 音 。
· FAT格式化之前，务必要确保该U盘中没有重要的文件或资料，防止格式化后造成损失。
提示 ：
若U盘在使用之前已经经过FAT格式化，则再次使用时，无需对U盘进行重复FAT格式化。
* FA T格式 化的 方 法 ：
1．将U盘插 入计 算机 。
2. 计 算机 发现 新 硬 件 后， 右键 点击 该U盘 的盘 符， 选择 “格 式 化” ，在 “文 件系 统 ”的 下
拉菜 单中 选择 “F A T” ，在 格式 化选 项 中选 择“ 快速 格式 化 ”， 点击 “开 始” 确 定。
FA T
√
14
警告
：
在播放U盘中 的音乐时， 不 允许直接拔 出U盘，否则可能造成系统死机或者数据丢失。
若系统死机 ，可先按下( ) 键，关闭音乐 播放，拔下U盘后重新插 入 ，按下
( )键， 可 再 次 播 放M P 3音 乐 。
警告 ：
若机 器正 在播 放 系 统 自带 的音 乐， 此 时不 允许 直接 插入U盘 。 必须 先按 下( )
键， 关闭 正在 播放的音乐 ，然后再插入U盘，重新按 下( )键播 放 ，否则将可
能导致 系统死机或数 据 丢失 。
注意 ：
·取 下U盘后 ，盖 板 会 自 行回 到原 处， 防 止灰 尘进 入US B接口 ， 引起 故障 。
·增 加音 量时 ， 根 据 实际 使用 需要 选 择合 适的 音量 大小 。 若音 量过 大， 可能 导 致音
乐失 真， 如此 长 期 使 用会 对扬 声器 造 成损 害。
系统复 位 功能（仅 限A C04 0 1-S P A）
由于 非正 常情 况 或 者 不恰 当的 操作 导 致播 放系 统死 机， 可 尝试 按下( )键2次 ，使 系
统复 位。
若 系 统 发 生 死 机 ， 可 尝 试 拔 下 电 源 插头 ， 再 将 电 源 插 头 重 新 插 入 插 座 ， 然 后 重 新 开 机 ，
可使系统复 位，重新启 动 。
5.清洁 、保养 及存放
清洁 和保 养机 器 之 前 ，务 必先 拔下 电 源线 插头 。
注意 ：
·切 勿直 接用 水 冲 洗 机器 。
·切 勿 使 用 去 污 粉 、 强 碱性 清 洁 剂 、 酒 精 类 、 漂 白 粉 、 汽 油 等 清 洁 ， 否 则 将 引 起
面板 变形 和变 色 。
前置面 板 、面板架 、 过滤网 架 及主机 的 清洁
注意 ：
前置 面板 、面 板 架 、 过滤 网架 、主 机 外壳 一般 每个 月清 洁 一次 。
将擦 布浸 到温 水 或 是 稀释 过的 厨房 用 中性 洗涤 剂中 ，充 分
拧干 ，轻 轻地 擦 去 上 面的 浮灰 和污 垢 。
过滤网 的 清洁
注意 ：
过滤 网一 般使 用 一 年 后即 需更 换一 次 。
取下 前置 面板+面 板 架(一 体)、 过滤 网架 后， 将 主机 平放 。
用吸 尘器 的吸 口 吸 取 过滤 网上 面的 灰 尘。
警告 ：
过滤 网未 安装 时 ， 请 勿使 用本 机器 ， 灰尘 吸入 机体 ，可 能 造成 机器 故障 。
注意 ：
·为了达到最佳的使用效果，建议采用 出品的吸尘器来吸取灰尘。
·不要用吸尘器的吸口挤压过滤网，防止损坏过滤网。
·若发现过滤网破损，请立即联系经销商或我公司售后服务部门购买新的过滤网更换 。
警告 ：
×
绝对 禁止 用清 水 冲 洗 过滤 网， 否则 过 滤网 的作 用将 丧失 。
15
产品的 存 放
产品 长期 不使 用 时 ， 务必 拔下 电源 插 头。 避免 阳光 直射 ， 存放 于阴 凉干 燥的 环 境， 并注
意靠 墙防 置， 防 止 跌 绊。
6.故障 排除及 修理
故障 申告 前请 先 确 认
本产 品在 使用 过 程 中 如有 以下 故障 现 象， 查阅 下表 ，即 可 自行 排除 故障 。
16
故障 现象
灯不 亮， 机器 不 运 转
除灰 尘、 烟雾 、 异 味 时效
果不 明显
运作 时噪 音较 大
插入U盘 后音 乐指 示 灯 亮
却无 法播 放音 乐( A C 040 1
-S P A)
音乐 读取 速度 较 慢 ， 播放
时有 杂音( AC0 40 1- S PA )
可能 原因
·没 有按 下电 源 开 关 键
·电 源插 头没 有 插 好 或插 座
无电
·过 滤网 外包 装 袋 未 取下
·过 滤网 未正 确 安 装
·过 滤网 使用 时 间 已 久
·过 滤网 太脏
·机 器开 机后 时 间 还 不长
·过 滤网 使用 时 间 已 久
·过 滤网 太脏
·U盘 未经 过FA T格 式 化
·U盘中 非MP 3格式 音 乐 文 件
过多
·U盘 未经 过FA T格 式 化
·U盘中 非MP 3格式 音 乐 文 件
过多
处理 方法
·按下电源开关键
·重 新插 好插 头 或 检 查插 座
·将 包装 袋取 下
·重 新安 装过 滤 网
·更 换过 滤网
·清 洁过 滤网
·等 待片 刻
·更 换过 滤网
·清 洁过 滤网
·将U盘FAT格式化（参见“使
用音乐功能”）
·删 除部分非MP3格式音乐的
文件
·将U盘FAT格式化（参见“使
用音乐功能”）
·删除部分非MP3格式音乐的
文件
如若 按照 以上 内 容 检 验仍 有问 题， 请 联系 您的 经销 商或 咨 询我 公司 的免 费客 服 热线 ：
80 0 82 0 23 4 3
您还 可以 登陆 我 们 的 网站 查询:
竭诚 为您 服务 ！
www.ecovacs.com.cn
Loading...