Ecovacs D76 User Manual [ru]
Робот-пылесос
Deebot
7 серия Руководство пользователя
Получайте от жизни удовольствие
www. ecovacs. com
Наслаждайтесь интеллектуальной жизнью
Содержание
Настоящее руководство пользователя относится ко всей продукции Deebot 7-й
серии
1. Инструкция по технике безопасности 4
1.1 Руководство пользователя 4
1.2 Источник питания для данного изделия 4
1.3 Область применения изделия 5
1.4 Перед уборкой 6
1.5 Безопасность детей 7
1.6 Замена и утилизация аккумуляторной
батареи 7
1.7 Карта памяти SD 7
1.8 Утилизация 7
1.9 В случае неисправности изделия 7
1.10 Поврежденный ЖК-дисплей уберите от себя
подальше 7
1.11 Обеспечьте правильную утилизацию
данного изделия 7
2. Состав (мод. D73) 8
2. Комплектующие (мод. D76) 10
3. Описание деталей (мод. D73) 11
3.1 Корпус 11
3. Наименование частей и деталей (мод. D76) 12
3.1 Корпус аналогичен мод. D73 12
3.2 ЖК-дисплей и пульт управления 13
4. Зарядка робота 13
4.1 Установка зарядной станции 13
4.2 Зарядка робота 14
5. Включение питания/Пауза/Выключение
питания 15
5.1 Включение питания 15
5.2 Пауза 15
5.3 Выключение питания 15
6. Выбор режима 16
6.1 Режим автоматической уборки 16
6.2 Режим контурной уборки 16
6.3 Режим точечной уборки 17
6.4 Режим интенсивной уборки 17
6.5 Демонстрационный режим 17
6.6 Режим возвращения к зарядному блоку 17
7. Автоматическая зарядка 18
8. Автоматическое удаление пыли (мод. D76) 18
9. Отложенный старт уборки 19
9.1 Настройка отложенного старта уборки 19
9.2 Настройка частоты и отмена времени 20
10. Пульт дистанционного управления 21
10.1 Замена элементов питания 21
10.2 Использование пульта дистанционного
управления 21
11. Виртуальная стена 22
11.1 Замена элементов питания 22
11.2 Использование виртуальной стены 23
12. Бордюрная лента 23
13. Хранение 24
14. Интеллектуальные голосовые сообщения 24
15. Переносной пылесос (мод. D76) 25
16. Обслуживание 26
16.1 Чистка основного корпуса 26
16.2 Чистка контейнера-пылесборника 26
16.3 Чистка губчатого фильтра и контейнера-
пылесборника. 27
16.4 Установка губчатого фильтра 28
16.5 Чистка основной щетки 29
16.7 Сборка контейнера-пылесборника 30
16.8 Чистка фильтра 30
16.9 Чистка боковой щетки 32
16.10 Замена боковой щетки 32
16.11 Чистка ведущих колес 32
16.12 Чистка датчика контроля перепада
высот 32
16.13 Чистка датчика пыли 33
16.14 Замена элементов питания 33
17. Аварийная сигнализация 34
18. Общие неисправности 35
19. Прочие неисправности 36
2
Благодарим Вас за приобретение робота-пылесоса
производства компании ECOVACS.
Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой!
Еще раз благодарим Вас за сделанный выбор!
Получайте от жизни удовольствие
3
Наслаждайтесь интеллектуальной жизнью
Ограждение
отсутствует
Ограждение
установлено
Правильно
Утечка тока
Чистка
сухой
тканью
Вынуть
штепсельную
вилку
Получайте от жизни удовольствие
1. Инструкция по технике безопасности
Предупреждение:
Если в помещении есть поверхности с многочисленными перепадами высот, например, ступени
лестниц, не имеющие коврового покрытия, необходимо убедиться, что пылесос способен
обнаруживать их. Возможно, необходимо будет установить ограждения по краям таких
поверхностей, чтобы защитить пылесос от падения, но при этом следует иметь в виду, что
высота ограждения должна быть такой, чтобы члены семьи не спотыкались об него.
Примечание:
▶ Не вскрывайте прибор. Находящиеся внутри корпуса робота компоненты не предназначены для осуществления
пользователем самостоятельного ремонта, это также относится к пульту дистанционного управления и виртуальной
стене.
▶ Данное изделие предназначено исключительно для использования в бытовых помещениях, оно не пригодно для
промышленного применения и для эксплуатации на открытом воздухе. Жидкокристаллический дисплей пылесоса не
допускает никаких физических воздействий, особенно давления.
▶ Следуйте указаниям компьютера пылесоса и руководства пользователя, чтобы вставить карту памяти SD. Если
вставить карту памяти неправильно, можно повредить пылесос.
1.1 Руководство пользователя
Строго соблюдайте основные меры предосторожности, а именно:
● Внимательно прочтите настоящее руководство и настройте робот в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.
● Сохраните настоящее руководство. При передаче пылесоса другим лицам приложите к нему настоящее
руководство.
● Эксплуатация пылесоса с нарушением требований настоящего руководства может привести к серьезным
травмам окружающих и повреждению самой машины.
1.2 Источник питания для данного изделия
● В качестве источника питания используется перезаряжаемая никель-
металлогидридная аккумуляторная батарея, установленная внутри корпуса
робота и специально предназначенная для работы с зарядным блоком для
выполнения подзарядки.
● Проверьте напряжение, указанное на зарядном блоке, и убедитесь, что оно
совпадает с подводимым напряжением в соответствии с инструкциями.
● Не используйте поврежденный сетевой шнур или штепсельную вилку,
обратитесь в аккредитованный сервисный центр или к уполномоченному
поставщику для ремонта или замены.
● Поскольку зарядный блок достаточно тяжелый, не допускается переносить его,
держа за сетевой шнур.
● Категорически запрещается скручивать, изгибать сетевой шнур или зажимать
его дверью.
Запрещается ставить на сетевой шнур тяжелые предметы.
● Не допускайте контактов сетевого шнура с горячими и острыми поверхностями.
● Запрещается вынимать штепсельную вилку из розетки, держа ее за шнур.
● Запрещается прикасаться к штепсельной вилке и самому пылесосу мокрыми
руками.
● Вынимайте штепсельную вилку из розетки, если зарядный блок не используется
в течение кого-то времени.
● Регулярно удаляйте пыль со штепсельной вилки, протирая ее сухой тканью.
4
1.3 Область применения изделия
Ковровое
покрытие с
коротким
ворсом
пол
Керамическая
плитка
● Робот применяется для домашней уборки деревянных полов, керамической
плитки, линолеума и ковровых покрытий со средним или коротким ворсом.
Прибор не предназначен для уборки ковровых покрытий с длинным ворсом.
● Не допускается использование пылесоса для уборки пола в следующих
случаях:
---- На поверхности пола имеется вода (или горючие жидкости), пол мокрый.
---- В туалетах, душевых и других влажных помещениях.
---- На лестницах
---- В помещениях с печами или каминами
● Категорически запрещается держать рядом с пылесосом следующие
опасные предметы:
---- Непогашенные угли, горящие сигареты или спички, поскольку эти предметы
могут привести к пожару.
---- Острые предметы, например, осколки стекла, булавки, скрепки, камни, гипс
и большие куски бумаги. Эти предметы могут заблокировать пылесос.
---- Вода или другие жидкости, особенно, моющие средства, керосин, бензин,
краски, спирт, духи, а также жидкости для чистки ковров и полов.
Попадание этих жидкостей во внутренние части пылесоса может вызвать
короткое замыкание.
---- Тонер лазерного принтера и копировального устройства, который может
привести к пожару и взрыву.
Наслаждайтесь интеллектуальной жизнью
● Держите робот вдали от источников тепла, таких как печи, камины,
поскольку тепло может повредить его покрытие.
● Не используйте робот во взрывоопасной среде.
Например, на газовых станциях, складах ГСМ, химических заводах и т.п.
● Не используйте пылесос на открытом воздухе. Дождь или пыль могут
попасть внутрь и вызвать повреждение пылесоса.
● Не выполняйте самостоятельный ремонт или изменение конструкции и
характеристик пылесоса.
● Не кидайте пылесос.
● Запрещается мочить пылесос во избежание короткого замыкания, которое
может привести к пожару или поражению электрическим током.
● Регулярно проводите обслуживание пылесоса и держите его в чистом и
сухом месте.
● Не подвергайте пылесос воздействию экстремально высоких или низких
температур. Данное изделие не способно выдерживать длительное
воздействие температуры ниже нуля или выше тридцати градусов.
● Не храните пылесос в жидкости или в условиях высокой влажности.
● Не ставьте пылесос рядом с горящими сигаретами или источниками огня.
5
Соблюдайте предельную осторожность при первом включении
пылесоса. Уберите все препятствия, находящиеся вокруг
робота. Следует предусмотреть и устранить все ситуации,
которые могут вызвать остановку работы пылесоса.
● Примите меры, чтобы устранить все возможные причины,
препятствующие уборке, в частности:
---- Переставьте легко опрокидывающиеся предметы в безопасное
место.
---- Подверните край ковра.
---- Свешивающиеся скатерти и шторы не должны касаться пола.
---- Горючие предметы должны быть ограждены от источников огня.
---- Распутайте запутавшиеся сетевые шнуры, лежащие на полу.
● Перед уборкой проверьте, правильно ли закреплена основная
щетка внутри робота.
● Проверьте контейнер-пылесборник на наличие пыли и
надежность крепления.
● Протрите датчик контроля перепада высот и датчик пыли.
● Если требуется убрать только одну комнату, закройте в нее
дверь.
● Чтобы ограничить рабочую зону, можно использовать
виртуальную стену или бордюрную ленту.
1.4 Перед уборкой
6
1.5 Безопасность детей
● Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а
также людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний инструкций,
касающихся использования прибора, если они не находятся под надзором лица,
ответственного за их безопасность.
● Держите детей под постоянным контролем, не допускайте, чтобы они играли с
прибором.
● Держите пылесос вдали от детей и других членов семьи, которые не могут адекватно
реагировать на приближающуюся опасность. Будьте предельно внимательны в
начале работы.
● Во избежание травм, необходимо оповестить всех находящихся в помещении
лиц о работе пылесоса.
● Запрещается использовать пылесос в качестве игрушки. Следует соблюдать
особую осторожность в присутствии в помещении детей и домашних животных.
● Пластиковая упаковка может представлять опасность удушения, ее следует
хранить вдали от детей.
1.6 Замена и утилизация аккумуляторной батареи
● Существует потенциальная опасность при использовании аккумуляторной
батареи и зарядного блока другими производителями. Подобные повреждения
не покрываются гарантией.
● Утилизация израсходованных аккумуляторных батарей должна осуществляться
надлежащим образом во избежание загрязнения окружающей среды
используемыми в них веществами.
● Строго соблюдайте местное законодательство об охране окружающей среды и
проводите утилизацию аккумуляторов на предприятиях по переработке отходов.
1.7 Карта памяти SD
● Во время работы пылесоса карта SD может слегка нагреваться. Соблюдайте
осторожность, вынимая карту памяти из пылесоса.
● Прежде чем вынимать карту памяти SD, выключите питание пылесоса.
1.8 Утилизация
● Запрещается утилизировать упаковочный материал как бытовые отходы.
● Передавайте упаковочный материал в специализированные предприятия на
вторичную переработку.
1.9 В случае неисправности изделия
● Не допускается самостоятельно разбирать пылесос и выполнять ремонт в
случае повреждения сетевого шнура или возникновения неисправности.
● Обращайтесь в аккредитованный сервисный центр или в уполномоченную
сервисную организацию для проведения профессионального ремонта.
1.10 Поврежденный ЖК-дисплей уберите от себя подальше
● В случае повреждения ЖК-дисплея уберите его подальше во избежание
получения травмы.
Наслаждайтесь интеллектуальной жизнью
1.11 Обеспечьте правильную утилизацию данного изделия
● Данная маркировка указывает, что в соответствии с требованиями Евросоюза
изделие не допускает утилизации совместно с бытовыми отходами. Чтобы
исключить вероятность нанесения вреда окружающей среде или здоровью
человека от неконтролируемого уничтожения отходов, специализированные
предприятия обязаны принимать меры, способствующие рациональному
повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата
использованного устройства используйте систему возврата и сбора отходов или
обращайтесь в торговое представительство, в котором было приобретено
данное изделие. Они могут принять данное изделие для вторичной переработки,
безопасной для окружающей среды.
7
2. Состав (мод. D73)
Корпус Зарядный блок Виртуальная стена
Элементы питания для
виртуальной стены
Пульт дистанционного управления Руководство пользователя Элементы питания для пульта дистанционного
управления
Прибор для очистки щетки от волос Бордюрная лента Намагничивающее приспособление
8
Наслаждайтесь интеллектуальной жизнью
Корпус
Зарядный блок
Рабочее напряжение
12 В пост. тока
Входное напряжение
220-240 В перем. тока
Номинальная мощность
30 Вт
Номинальное выходное напряжение
14,5 В пост. тока
Объем контейнера-пылесборника
0,7 л
Номинальная частота
50 Гц
Уровень шума
≤60 дБ
Номинальная мощность
30 Вт
Продолжительность зарядки
Около 3 часов
Номинальный выходной ток
1,0 А
Продолжительность работы при
полностью заряженной
аккумуляторной батарее
Около 60 минут
Виртуальная стена
Входное напряжение
3 В пост. тока
Макс. площадь уборки при
полностью заряженной
аккумуляторной батарее
120-150 м
2
Пульт дистанционного управления
Размер
330×330×100 мм
Входное напряжение
3 В пост. тока
Вес нетто
3,4 кг
Максимальная дистанция сигнала
управления
≤5 м
Фильтр/Наружный корпус
Аккумуляторная батарея основного
корпуса
Антимикробный фильтр
Ag+ бактерицидный
Входное напряжение
12 В
Емкость аккумуляторной батареи
2500 мА-ч
Технические характеристики
9
Функциональные параметры
Зарядная станция
Переносной пылесос
Напряжение
12 В
Входное напряжение
220-240 В ~
Входное напряжение
220-240 В ~
Номинальная мощность
30 Вт
Номинальное
выходное напряжение
17 В
Номинальная частота
50 Гц
Объем контейнера-
пылесборника
0,7 л
Номинальная частота
50 Гц
Номинальная
мощность
500 Вт
Уровень шума
≤60 дБ
Номинальная
мощность
30 Вт
Объем контейнера-
пылесборника
0,95 л
Продолжительность зарядки
прибл. 3 ч
Номинальный
выходной ток
1,0 А
Длина ремня
1,8 м
Продолжительность работы
при полностью заряженной
аккумуляторной батарее
прибл. 60 минут
Виртуальная стена
Макс. площадь уборки при
полностью заряженной
аккумуляторной батарее
120-150 м2 (варьируется в зависимости от
интерьера помещения)
Входное напряжение
3 В
Размер
335x335x100 мм
Пульт дистанционного управления
Вес нетто
3,4 кг
Входное напряжение
3 В
Максимальная дистанция
сигнала управления
≤5 мм
Фильтр/Наружный корпус
Аккумуляторная батарея основного корпуса
Антибактериальный фильтр
Ag+ антимикробная добавка
Входное напряжение
12 В
Емкость аккумуляторной
батареи
2500 мА-ч
Пылесос
Зарядная станция
Руководство
пользователя
Намагничивающее приспособление
Телескопическая труба
Элементы питания для пульта
дистанционного управления
Щетка "2 в 1"
Пульт дистанционного
управления
Виртуальная стена
Прибор для очистки щетки от волос
Элементы питания
виртуальной стены
Бордюрная лента
Шланг
Щелевая насадка
Щетка для чистки стен и
потолка
Ремень для переноски
Маска
2. Комплектующие (мод. D76)
Технические характеристики (мод. D76)
10
Кнопка управления
ЖК-дисплей
Всасывающее
отверстие
Приемник
инфракрасного
сигнала
Электрод зарядной
станции
Бампер
Выход воздуха
Вращающаяся
боковая щетка
Основная щетка
Резиновый скребок
основной щетки
Выключатель питания
Датчик контроля перепада высот
Колесо с круговым
вращением
Подвесное ведущее
колесо
Держатель плавкого
предохранителя
Робот-пылесос –
вид снизу
Датчик пыли
Датчик пыли
Ручка контейнера-
пылесборника
Выход мусора
Общий вид робота-
пылесоса
Пылезащитная крышка карты памяти SD
Контейнер-пылесборник
Кнопка регулировки громкости
Зарядная и аварийная сигнализация
Кнопка открытия верхней крышки
Фиксатор контейнера-пылесборника
Бактерицидный губчатый фильтр
Контейнер-
пылесборник
Стыковочный электрод
Вытяжной вентилятор
Сетевой шнур
Индикатор питания
Инфракрасный передатчик
Противоскользящая лента
3. Описание деталей (мод. D73)
3.1 Корпус
Зарядная станция
Наслаждайтесь интеллектуальной жизнью
11
Слот источника питания контейнера-пылесборника
Генератор инфракрасных сигналов
Зарядный вывод
Отверстие для выхода
воздуха
Сетевой шнур зарядной
станции
Отверстие для входа
пыли
Кнопка освобождения
переносного пылесоса
Отверстие для входа
пыли
Индикатор зарядки
Противоскользящие
пазы
Зарядная станция (вид спереди)
Зарядная станция (вид сверху)
Ручка контейнера-
Проушина для ремня
Кнопка освобождения контейнера-
пылесборника
Сетевой шнур переносного
пылесоса
Скобы для крепления сетевого
шнура
Соединитель шланга
Выключатель переносного
пылесоса
Переносной пылесос
3. Наименование частей и деталей (мод. D76)
3.1 Корпус аналогичен мод. D73
12
Loading...