INSTRUKCJA OBSŁUGI
Robot - odkurzacz
Nr produktu 000190651
www.conrad.pl
Strona 1 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
2. Zawartość dla D73
Układ główny Stacja ładująca Ścianka pionowa
www.conrad.pl
Pilot Instrukcja
Przyrząd do czyszczenia
ze szczoteczką
Bateria Ścianki pionowej
Bateria pilota
Taśma graniczna Narzędzie magnetyczne
Strona 2 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Parametry techniczne
Urządzenie główne Stacja ładująca
Napięcie robocze DC12V Napięcie
wejściowe
Moc znamionowa 30W Znamionowe
napięcie
wyjściowe
Prędkość 0.25m/s częstotliwość
znamionowa
Pojemność
0.7L moc znamionowa 30W
pojemnika na kurz
Hałas <60dB Znamionowy
prąd
wyjściowy
Czas ładowania Ok. 3 godzin
Praca przy pełnej
baterii
Maks. zasięg przy
Ok. 60 minut
60 minut
120-150M
Pionowa ś cianka
Napięcie
2
wejściowe
pełnej baterii
Napięcie
wejściowe
Rozmiar 330x330x100mm Odległość
pilota
Ciężar netto 3.4Kg
Układ filtra/układ
Bateria urządzenia głównego
zewnętrzny
Napięcie
wejściowe
Pojemność baterii 2500mAh
Pilot
www.conrad.pl
AC220-240V
DC14.5V
50Hz
1.0A
DC3V
DC3V
< 5meters
12V — Antybakteryjny Ag+Antybakteryjny
Strona 3 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
2. Zawartość dla D76
www.conrad.pl
Układ główny Stacja ładująca Instrukcja
Narzędzie magnetyczne
Bateria pilota
Szczoteczka 2 w 1
Pilot
Ścianka pionowa
Szczoteczki czyszczące
Bateria ścianki pionowej
Taśma graniczna
Rurka teleskopowa
Wąż
Końcówka do szczelin
Szczotka do ścian i sufitów
Pasek
Maska
Strona 4 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Parametry techniczne dla D76
Stacja ładująca Odkurzacz ręczny
Napięcie 12V .— Napięcie
wejściowe
Moc znamionowa 30W Znamionowe
napięcie
wyjściowe
Prędkość 0 25m/s Częstotliwość
znamionowa
Pojemność
pojemnika na kurz
0.7L Moc
znamionowa
Hałas <60dB Znamionowy
prąd
wyjściowy
Czas ładowania ok. 3hs
Praca na ładowanie ok. 60rnin Napięcie
wejściowe
Obszar odkurzania
na ładowanie
1 20-15Qrn2(w zależności
od pomieszczenia )
Rozmiar 335x335x100mm Napięcie
wejściowe
Ciężar netto 3.4Kg Odległość pilota
Układ
filtra/układ
zewnętrzny
Bateria
urządzenia
głównego
Napięcie
antybakteryjny
wejściowe
Pojemność baterii
www.conrad.pl
220-
240V"-
17V.T^
Napięcie
wejściowe
Częstotliwość
znamionowa
50Hz Moc
znamionowa
30W Pojemność
pojemnika na
kurz
1A Długość
paska
Ścianka pionowa
3V.
Pilot
3V —
12V im Antybakteryjny Ag+ dodatek
2500mAh
TTI
220240V"-
50Hz
500W
0 95L
1.8M
5
Strona 5 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
3. Opis części dla D73
Urządzenie główne
www.conrad.pl
Przycisk sterowania
Ekran
Wejście
Odbiornik IR
Elektroda stacji
ładowania
Płytka buforowa
Podniesienie robota
Bramka powietrza
Obrotowa szczotka
boczna
Szczotka główna
Skrobak gumowy
Wyłącznik on i off
Czujnik kurzu
Czujnik kurzu
Karta SD i pokrywa
kurzu
Pojemnik na kurz
Przycisk głośności
Przycisk otwierania
pokrywy górnej\blokada
pojemnika na kurz
\filtr gąbkowy
antybakteryjny
Rączka pojemnika na
kurz
Wylot kurzu
Czujnik wysokości od
podłoża
Kółko obrotowe
Podniesione koło jezdne
Śruba bezpiecznika
Widok robota od spodu
Pojemnik na kurz
Elektroda ładowania
Wentylator
Przewód zasilania
Wskaźnik zasilania
\nadajnik IR
Taśma antypoślizgowa
Stacja ładująca
Strona 6 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
3. Opis części dla D76
Układ główny taki sam jak dla D73
www.conrad.pl
Przycisk zwolnienia
odkurzacza ręcznego
Wlot kurzu
Sygnalizator ładowania
Szczeliny antypoślizgowe
Stacja ładująca (widok z
przodu)
Przycisk zwolnienia
odkurzacza ręcznego
Przewód zasilania
odkurzacza ręcznego
Haczyk przewodu
zasilania
odkurzacza ręcznego
Stacja ładująca (widok
zgóry)
Rączka odkurzacza
ręcznego
Haczyk na pasek
Złącze węża
Wyłącznik on/off
Odkurzacz ręczny
Przycisk zwolnienia
Strona 7 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
LCD i panel sterowania
1. Zasilanie 7. Tryb Demo 13. Utrzymanie czasu
odkurzania
2. Wybór modelu 8. Tryb odkurzania
granicznego
14. Jednorazowe
odkurzanie z
ustawionym
czasem
3. Wł/Pauza 9. Tryb odkurzania
15. Ekran czasu 21. Wskaźnik zatoru
intensywnego
4. Status 10. Tryb odkurzania
automatycznego
5. Tryb odkurzania
11. Status roboczy 17. Przycisk
ze stałym punktem
16. Odkurzanie w
ustalonym czasie
ustawiania czasu
6. Tylna stacja
ładująca
12. Kasowanie czasu
odkurzania
18. Status aktualnego
ustawionego czasu
4. Ładowanie robota
www.conrad.pl
19. Ekran baterii
20. Wskaźnik braku
pojemnika na kurz
22. Wskaźnik
zawieszenia kółek
jezdnych
Poniższe ilustracje obrazują przykładowy model D73.
Umieszczenie stacji ładującej
Umieść stację na równej powierzchni i prostopadle do podłoża; w tym czasie zobacz jakie
jest napięcie prądu, aby zapewnić użycie produktu zgodnie z instrukcją.
Strona 8 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zwiń przewód zasilający na haczyku i nie rozkładaj go za stacją
ani nie zwijaj pod nią, mogłoby to spowodować zakłócenia
ruchu robota, wracającego do stacji ładowania.
Z przodu stacji ładującej, w odległości 1,5 metra nie mogą
znajdować się żadne przedmioty. Z przodu odbiornika na
podczerwień nie mogą znajdować się żadne powierzchnie silnie
odblaskowe takie jak szkło, wazony ceramiczne itp. W
przeciwnym razie produkt nie wykryje stacji ładującej.
Ładowanie robota
Nie ustawiaj stacji ładującej na schodach aby nie dopuścić do
przypadkowego potknięcia.
Musisz naładować robota podczas pierwszego użycia. Odłóż w
pełn9 naładowaną baterię, aby zapewnić jej wydajność. Czas
ładowania wynosi około 3 godzin.
Ładowanie dozwolone jest wyłącznie w zakresie temperatur od
0 do 45 stopni; skrajnie wysokie lub niskie temperatury
wydłużą czas ładowania lub mogą nawet spowodować
uszkodzenie baterii.
Porady:
Aby upewnić się że robot pracuje z saturacją zalecamy
podtrzymywanie ładowania nawet jeśli sygnalizator
ładowania przestał się świecić. Jednocześnie system będzie
rozsyłał słaby prąd ładowania dodatkowego.
Zgodnie z faktycznym stanem podłoża, robot może pracować do ok. 60 minut po
całkowitym naładowaniu.
Pojemność baterii nie używanej przez dłuższy czas będzie malała a czas pracy znacznie
się skróci.
Strona 9 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
5. Włączanie/pauza/wyłączanie
Uzyskaj źródło zasilania i podłącz.
Włączanie
Włącz przycisk zasilania u dołu urządzenia. Przyciśnij przycisk
(!) na układzie głównym, aby uruchomić zasilanie. Rozlegnie
się krótki sygnał dźwiękowy a ekran LCD zaświeci się na 2
sekundy i zgaśnie.
Następnie przyciśnij przycisk (!) aby uruchomić robota.
Pauza
Przyciśnij przycisk ► , który umożliwia wstrzymanie pracy
robota i zachowanie go w dotychczasowej pozycji.
Porady:
► W trybie pauzy, możesz zresetować tryb odkurzania a następnie
przycisnąć ponownie przycisk (!), aby kontynuować pracę. Można
także wstrzymać pracę robota przyciskając dowolny przycisk na
układzie głównym, lub unosząc układ główny.
Wyłączanie
Przyciśnij przycisk (!), zasilanie jest wyłączone i robot przestaje
pracować.
Porady:
Jeśli chcesz, aby robot przestał pracować, możesz przycisnąć przycisk
(!) w trybie pauzy, zasilanie zostanie odłączone. Odstaw robota z
powrotem na stację ładującą po zakończeniu pracy, aby inne osoby nie
potknęły się o urządzenie.
www.conrad.pl
Strona 10 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Porady:
Ustaw robota na stacji ładującej i naładuj go po zakończeniu odkurzania domu. Nie
przetrzymuj robota w trybie pauzy zbyt długo ponieważ w tym trybie w pełni naładowana
bateria wytrzyma zaledwie ok. 20 godzin. Zalecamy wyłączenie robota, jeśli nie mamy
potrzeby odkurzania.
Wskaźnik statusu:
Znaczenie trzech używanych pozycji statusu jest następujące:
Status roboczy: robot pracuje w trybie odkurzania.
Status stand-by:
Przypadek jeden : przyciśnij przycisk (!) i zatrzymaj odkurzanie.
Przypadek dwa: przyciśnij przycisk lub dowolny przycisk na układzie głównym, podczas
pracy robota; robot wstrzyma pracę.
Przypadek trzy: unieś robot.
Status wyłączenia: robot nie jest zasilany, ani nie jest w trybie pracy. Przyciśnij przycisk (!)
w trybie stand-by, aby wyłączyć urządzenie.
6. Wybór trybu
Tryb odkurzania automatycznego
Opis trasy: najpierw przemieszcza się prosto i do przodu i obraca się
po napotkaniu przeszkody. Tryb ten będzie trwał do momentu aż robot
wykryje słaby poziom baterii i powróci do stacji ładującej.
Jeśli przy rozpoczęciu robot wykryje dużą ilość kurzu wykona trasę w
kształcie wachlarza lub spirali. W normalnych okolicznościach robot
rozpocznie trasę spiralną po wykryciu dużej ilości dużych cząsteczek
oraz trasę w kształcie wachlarza po wykryciu niewielkiej ilości
małych cząsteczek. W tym trybie zasięg odkurzania osiągnie zasięg
maksymalny w porównaniu do obszaru o identycznym obszarze. Ten
tryb zalecamy jako podstawowy tryb domowy.
Tryb odkurzania granicznego
Opis trasy: w tym trybie, po wykryciu przedmiotu przez robota, urządzenie przemieszcza się
wzdłuż przedmiotu, np. ściany i odkurza aż do napotkania przeszkody i zmiany pierwotnego
kierunku.
Strona 11 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
W tym trybie, robot czyści kąty przy ścianach, sofach i łóżkach w miejscach niedostępnych
dla czyszczenia w trybie automatycznym. Praca w tym trybie zajmuje ok. 25 minut a
następnie robot sam przemieszcza się do stacji ładującej.
Tryb odkurzania z punktem stałym
Opis trasy: w tym trybie, robot przemieszcza się od środka do zewnątrz po trasie spirali i
skupia na określonym punkcie, który ma jednorazowo wyczyścić. Powierzchnia odkurzania
ma kształt koła o średnicy 1,2 metra. Tryb ten stosuje się w określonym znacznie
zakurzonym obszarze. W zwykłych okolicznościach cykl trybu odkurzania z punktem
stałym zajmuje ok. 2 minuty. Podczas pracy robot ciągle napotyka przeszkody lub wykrywa
klatkę schodową, wówczas przemieszcza się aby ominąć przeszkodę i kontynuować pracę w
tym trybie. Robot pozostanie w miejscu zatrzymania się i po zakończeniu wygeneruje
dźwięk muzyczny.
Intensywny tryb odkurzania
Opis trasy: w tym trybie, robot przemierza taką samą trasę jak w trybie automatycznym. Po
wyczerpaniu baterii sam odnajdzie stacje ładującą.
►W identycznych warunkach podłoża, rezultaty odkurzania się najlepsze.
►Zalecamy ten tryb dla znacznie zabrudzonych powierzchni.
Tryb Demo
Opis trasy: W tym trybie, robot będzie posiadał pewne automatyczne funkcje jak również
wyświetli zaproszenie do dołączenia do pracy. Postępując zgodnie z instrukcjami
głosowymi przyciśnij przycisk aby rozpocząć swoją pierwszą pracę z robotem.
Tryb powrotu do ładowania
Opis trasy: robot wykryje automatycznie stację ładująca po osiągnięciu niskiego stanu
baterii; po podłączeniu stacji zaświeci się zielona lampka.
Strona 12 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
7. Ładowanie automatyczne
Po zakończeniu pracy lub przy niskim stanie baterii robot zacznie wyszukiwanie stacji
ładującej przemieszczając się taką samą trasa jak w odkurzaniu automatycznym. Aby
ułatwić robotowi znalezienie stacji ładującej umieść stację tyłem do ściany upewniając się,
że z przodu w odległości 1,5 metra nie znajdują się żadne przeszkody mogące zakłócać
odbiornik na podczerwień. Dokładnie sprawdź czy z przodu nie występują silnie
odblaskowe powierzchnie np. szklane lub ceramiczne. Wyszukiwanie stacji ładującej chwilę
potrwa. Czas ten jest różny w zależności od warunków podłoża.
Robot może powrócić na stacje ładującą, jeśli stan podłoża nie jest zbyt skomplikowany. W
skrajnych przypadkach np. duży dom lub złożony układ pomieszczenia, robot będzie miał
trudności w wyszukaniu stacji ładującej. W takim przypadku należy pomóc urządzeniu w
znalezieniu drogi do stacji ładującej.
Przy pierwszym ładowaniu automatycznym jeśli odkryjesz że robot ciągle odwraca się w
określonym obszarze po kilku próbach przemieszczenia się do tyłu, możesz sam umieścić go
na stacji ładującej i dopilnować procesu ładowania.
W trybie szczotka główna przestanie pracować i robot nie może odkurzać.
Robot pozostanie na stacji ładującej po zakończeniu ładowania i przejdzie w tryb zasilania
słaboprądowego aż do rozpoczęcia odkurzania.
8. Automatyczne opróżnianie pojemnika na kurz model D76
Podczas gdy produkt Deebot pozostaje w trybie powrotu do
ładowania automatycznie uruchomi funkcję opróżniania
pojemnika na kurz w momencie udanego połączenia układu
głównego ze stacją ładującą. Proces automatycznego
opróżniania polega na zassaniu kurzu z układu głównego
Deebot do pojemnika na kurz odkurzacza ręcznego. Za każdym
razem potrwa to 10 sekund. W trakcie tego procesu prosimy
nie wyjmować odkurzacza ręcznego ze stacji ładującej, aby nie
doszło do zakurzenia otoczenia.
Porady:
Proces automatycznego opróżniania polega na przeniesieniu
kurzy i zanieczyszczeń do pojemnika na kurz. W przypadku
mokrego kurzu lub większych cząsteczek funkcja może nie
działać prawidłowo i zalecamy oczyszczenie ręczne. Prosimy
regularnie czyścić pojemnik na kurz odkurzacza ręcznego
zanim poziom kurzu osiągnie stopień MAX, w celu zachowania
jak najlepszej wydajności. Wskazówki czyszczenia pojemnika
na kurz odkurzacza ręcznego znajdują się na stronie 28 –
Konserwacja.
Strona 13 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
9. Ustawienie czasu pracy
Ustawienie czasu po raz pierwszy
1. Po włączeniu zasilania przytrzymaj wciśnięty przycisk przez ok. 3 sekundy a
następnie przycisk ; ekran LCD zaświeci się i cyfry ustawienia czasu zaczną migać.
2. Ustaw godzinę i minutę przyciskami ▲ i ▼ , każde przyciśnięcie przycisku ▲ zwiększy
ustawienie o jedną godzinę lub minutę. Przyciskiem ▼zmniejszasz o jedną godzinę lub
minutę.
3. Po zakończeniu ustawiania czasu, przyciśnij ponownie przycisk a następnie przejdź
do drugiego ustawienia czasu.
Porady:
Zakres wyboru: godziny od 0 do 23 minuty od 0 do 59.
W normalnych okolicznościach wyświetlacz czasu na ekranie LCD pokazuje bieżąca
godzinę.
Ustawianie czasu po raz drugi
Teraz zaświeci się symbol i cyfry ustawienia czasu zaczną migać. Ustaw godzinę i minutę
przyciskami ▲ i ▼, każde przyciśnięcie przycisku ▲ zwiększy ustawienie o jedną godzinę
lub minutę. Przyciskiem ▼zmniejszasz o jedną godzinę lub minutę. Po zakończeniu
ustawiania czasu, przyciśnij ponownie przycisk a następnie przejdź do ustawienia
bieżącego czasu.
Strona 14 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zakres wyboru: godziny od 0 do 23 minuty od 0 do 59.
W normalnych okolicznościach wyświetlacz czasu na ekranie LCD pokazuje bieżąca
godzinę.
Strona 15 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Ustawianie bieżącego czasu
Po ustawieniu drugiego czasu przejdź do ustawienia bieżącego czasu. Symbol zgaśnie i
cyfry ustawienia czasu zaczną migać.
Ustaw godzinę i minutę przyciskami ▲ i ▼, każde przyciśnięcie przycisku ▲ zwiększy
ustawienie o jedną godzinę lub minutę. Przyciskiem ▼zmniejszasz o jedną godzinę lub
minutę; następnie przyciśnij przycisk , aby potwierdzić.
Teraz przejdź do ustawień częstotliwości.
Porady:
Zakres wyboru: godziny od 0 do 23 minuty od 0 do 59.
W normalnych okolicznościach wyświetlacz czasu na ekranie LCD pokazuje bieżąca
godzinę.
Porady:
Jeśli musisz skasować pierwszy lub drugi czas, powtórz zadany czas odkurzania, ustaw czas
na 00:00. Symbol zgaśnie
Odstęp czasu pomiędzy dwoma ustawieniami czasu powinien przekraczać 4 godziny.
Uwaga:
Po wyłączeniu zasilania robot nie rozpocznie pracy w ustalonym czasie . jeśli już ustawiłeś
odkurzanie o zadanym czasie, włącz robota i ustaw go w tryb stand-by, nawet jeśli nie
pracuje. Postaw urządzenie na stacji ładującej i sprawdź czy jest podłączone.
Upewnij się, czy gniazdko podłączone jest do zasilania; w przeciwnym razie robot nie
będzie odkurzać w ustalonym czasie w trybie stand-by ze względu na wyczerpanie baterii.
Ustawienie częstotliwości i kasowanie czasu
Porady:
Niezależnie od trybu w jakim ostatnio pracował robot, kiedy nadejdzie zadana godzina,
robot będzie pracował zgodnie z trybem automatycznym.
Jeśli robot pracuje w trybie odkurzania granicznego, z punktem
stałym, przy nadejściu zadanej godziny robot nie będzie działał
aż do kolejnego zadanego czasu.
Możesz określić częstotliwość odkurzania z zadanym czasem
przyciskając a następnie zwalniając przycisk .
aby odkurzać w ustalonym czasie jednorazowo.
aby odkurzać w ustalonym czasie codziennie od tego momentu
aby skasować odkurzanie w ustalonym czasie; robot pracuje wyłącznie w
trybie ręcznym.
Strona 16 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
10. Pilot
Wkładanie baterii
www.conrad.pl
Porady:
Stosuje się dwie sztuki baterii alkalicznych.
Wkładając baterie zwracaj uwagę na biegun ujemny i dodatni. Wymień baterie, kiedy
zauważysz niski poziom baterii i pamiętaj, aby używać tego samego rodzaju baterii.
Zabrania się łączenia różnych rodzajów baterii. Wyjmij baterie, jeśli nie używasz pilota
prze dłuższy czas, aby nie dopuścić do wycieku elektrolitu co może spowodować
uszkodzenia.
Nie umieszczaj pilota w skrajnie gorącym lub wilgotnym otoczeniu.
Nie wlewaj innych substancji do pilota zwłaszcza podczas wymiany baterii. Nigdy nie
narażaj nadajnika sygnału na działanie światła słonecznego lub sprzętu oświetleniowego;
może to spowodować uszkodzenia.
Zużyte baterie usuwaj zgodnie z miejscowymi przepisami odnośnie ochrony środowiska.
Użycie pilota
Przykład - D76.
Robotem można sterować z pilota. Przekieruj robota do
określonego miejsca za pomocą przycisku sterowania
kierunkiem. Wybierz dany tryb pracy zgodnie z odpowiednią
sytuacją podłoża..
AUTO tryb odkurzania automatycznego/ tryb odkurzania
granicznego
tryb odkurzania z punktem stałym/ intensywny tryb
odkurzania / tryb powrotu do stacji ładującej/ głos
inteligentny
Przycisk Pauza/ zabawa: status roboczy - przyciśnij ten przycisk a robot zatrzyma pracę.
Status otwierania i oczekiwania - przyciśnij ten przycisk a robot wykona funkcje zabawy.
Przycisk sterowania kierunkiem: istnieją cztery kierunki, którymi można sterować: do
przodu, wstecz, w lewo, w prawo. Pilotem możesz sterować robota do dowolnego
określonego obszaru w trybie stand-by.
Strona 17 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Możesz sterować trybem odkurzania, powrotem do ładowania i
kierunkiem w obrębie pięciu metrów za pomocą przycisku
funkcyjnego.
Jeśli robot jest w trybie odkurzania lub powrotu do stacji ładującej,
najpierw przyciśnij przycisk pauzy a następnie możesz rozpocząć
sterowanie kierunkiem.
Podczas sterowania kierunkiem, robot nie wykonuje odkurzania. Przed
użyciem pilota upewnij się, że posiada od zasilanie. Podczas użycia
pilota dopasuj nadajnik sygnału do odbiornika sygnału na układzie
podstawowym.
Jeśli robot znajduje się w pobliżu ładowarki, pionowej ścianki lub
innego nadajnika podczerwieni dojdzie do zakłócenia promieniami IR
i braku sygnału z pilota, w tej sytuacji należy ręcznie uruchomić tryb
na układzie głównym.
11. Pionowa ścianka
Wymiana baterii
Porady:
Stosuje się dwie sztuki baterii alkalicznych.
Wkładając baterie zwracaj uwagę na biegun ujemny i dodatni.
Wymień baterie, kiedy zauważysz niski poziom baterii i pamiętaj, aby
używać tego samego rodzaju baterii. Zabrania się łączenia różnych
rodzajów baterii. Wyjmij baterie, jeśli nie używasz pilota prze dłuższy
czas, aby nie dopuścić do wycieku elektrolitu co może spowodować
uszkodzenia.
Nie umieszczaj pilota w skrajnie gorącym lub wilgotnym otoczeniu.
Nie wlewaj innych substancji do pilota zwłaszcza podczas wymiany baterii. Nigdy nie
narażaj nadajnika sygnału na działanie światła słonecznego lub sprzętu oświetleniowego;
może to spowodować uszkodzenia.
Zużyte baterie usuwaj zgodnie z miejscowymi przepisami odnośnie ochrony środowiska.
Uwaga:
Używając pionowej ścianki, zwróć część oznakowaną ECOVACS w stronę układu
głównego. Wynieś ściankę pionową z pomieszczenia dla uzyskania jak najlepszych
rezultatów przez układ główny.
System skasuje ściankę pionową po dwóch godzinach od jej ustawienia w celu
zaoszczędzenia baterii. Wskutek tego, za każdym rozpoczęciem nowego zadania przez
robota z koniecznością użycia pionowej ścianki sprawdź czy przełącznik na pionowej
ściance jest włączony i czy świeci się jego wskaźnik..
Jeśli układ główny zbyt długo był zatrzymywany podczas pracy, często sprawdzaj czy
przełącznik jest wyłączony aby nie dopuścić do zagrożenia.
Strona 18 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zasilanie: Przyciśnij ten przycisk aby uruchomić
pionową ściankę co zapobiegnie wejściu robota w
zablokowany obszar.
Wskaźnik: świeci się na czerwono przy włączonym
zasilaniu i sygnalizuje generowanie przez pionową
ściankę widocznej wiązki zapobiegającej wejściu robota
w zablokowany obszar.
Nadajnik podczerwieni: generuje widoczną wiązkę.
Odbiornik podczerwieni: odbiera widoczną wiązkę.
.
Użycie pionowej ścianki
Może być ona użyta do sterowania praca robota w pokoju lub
określonym obszarze, który chcesz odkurzyć. Ścianka
wykorzystuje dwie niewidoczne wiązki podczerwieni tworzące
obszar zablokowany optycznego pasma 2 metrów np. wejście
do pokoju, korytarz lub klatka schodowa. Ścianka pionowa
zapobiega zbytniemu zbliżeniu się robota do przewodów
urządzeń elektrycznych lub komputera.
• Pionową ściankę można ustawić przy wejściu do obszaru zablokowanego. W razie
konieczności można połączyć działanie kilku pionowych ścianek.
Wiązka pionowej ścianki tworzy stożkowy obszar blokujący robota. Ścianka posiada
także wiązkę blokującą dostęp robota do niej samej.
Jeśli wskaźnik świeci się coraz słabiej lub robot może przedostać się w obszar zablokowany
sprawdź baterię pionowej ścianki. Wymień na nową, jeśli to konieczne.
12. Taśma graniczna
Użycie taśmy granicznej
Taśma graniczna używana jest do wyznaczania obszaru
odkurzania. Produkt Deebot nie przemieści się poza taśmę co
pozwala na odkurzenie określonego obszaru. Obszar na którym
chcesz przykleić taśmę graniczną wyczyść suchą szmatką.
Rozwiń taśmę graniczną i odetnij długość, jaka będzie ci
potrzebna.
Strona 19 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Przyklej taśmę graniczną do podłogi po oderwaniu warstwy z
jednej strony.
Przetrzyj taśmę graniczną specjalnym narzędziem do
mocowania.
Nie przyklejaj taśmy granicznej w obrębie 1,5 metra od stacji ładującej; w przeciwnym razie
urządzenie nie będzie mogło powrócić do ładowania. Upewnij się, że obszar jest suchy,
inaczej taśma oderwie się. Po pogorszeniu się warunków pola magnetycznego użyj
narzędzia do przyklejania i przytwierdź nim taśmę graniczną. W przypadku powierzchni o
różnych wysokościach zawsze przyklejaj taśmę graniczną po wyższej stronie.
Taśma graniczna może być mocowana do podłogi, płytek ceramicznych lub dowolnego
twardego podłoża. Nie przyklejaj jej do dywanów ponieważ wówczas będzie się łatwo
odklejać. Przechowuj taśmę graniczną suchym i chłodnym pomieszczeniu.
13. Codzienne składowanie
Należy pozostawić robota na stacji ładującej nawet po
zakończeniu ładowania i zadania odkurzania ponieważ będzie
on wówczas ładowany prądem słabym podtrzymującym
pojemność baterii. Naładuj robota do pełna i odłóż do
opakowania jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas
(co najmniej przez 3 miesiące). opakowanie przechowuj w
suchym miejscu, unikaj nasłonecznienia i wilgotności.
14. Inteligentny głos
Głos oraz informacje zostały zapisane na karcie SD. Jeśli nie
potrzebujesz tej funkcji ustaw przycisk głośności w dół lub wyjmij
kartę SD.
Strona 20 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
15. Odkurzacz ręczny dla D76
Używając odkurzacza ręcznego wykorzystujesz więcej funkcji
urządzenia Deebot i możesz dokładniej odkurzyć dom.
Montaż odkurzacza ręcznego
Uwaga: Przyciśnij przycisk zwolnienia odkurzacza ręcznego z tyłu
stacji ładującej i wyjmij odkurzacz ręczny trzymając za rączkę. Otwór
wlotowy powietrza powinien być zwrócony ku górze aby nie dopuścić
do zapylenia i ponownego zanieczyszczenia.
Ustaw poziomo pojemnik na kurz i zamontuj maskę. Pamiętaj, że
najpierw należy zamocować końcówkę wylotu zasilania a dopiero
potem druga końcówkę.
Do codziennego przechowywania możesz zwinąć przewód zasilania na
haczyku; jeśli będziesz odkurzać przekręć haczyk i szybko wysuń
przewód zasilania.
Zamontuj wąż na masce; wepchnij do końcówki i przekręć, aż zaskoczy.
Do końcówki węża można mocować różne rodzaje szczotek w
zależności od potrzeby.
Porady:
Szczotka 2 w 1: odpowiednia do czyszczenia delikatnych miejsc
takich jak szafy/drzwi, ponieważ miękkie włosie pozwala chronić
powierzchnię.
Końcówka do mebli: chowając włosie znajdujące się pod spodem
szczotki 2 w 1 możesz użyć końcówki do czyszczenia mebli np.
sof/poduszek itp.
Końcówka szczelinowa: do czyszczenia wąskich miejsc takich jak
klawiatura itp.
Rurka teleskopowa: do przedłużania
Szczotka do ścian i sufitów: do łatwego odkurzania ścian/sufitów/
powierzchni lub górnej części szaf.
www.conrad.pl
Strona 21 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Ustawianie długości rurki teleskopowej: przyciśnij przycisk na rurce
teleskopowej i jednocześnie ustaw żądaną długość rurki a następnie
zwolnij ten przycisk; tym samym długość rurki zostaje zablokowana.
Do końcówki rurki teleskopowej można montować różne akcesoria do
wielorakiego użycia.
Pasek służy do transportowania odkurzacza ręcznego na ramieniu.
Porady:
Upewnij się, że pasek jest solidnie zamocowany, aby nie dopuścić do
upadku odkurzacza ręcznego i spowodowania jego uszkodzenia i
zniszczenia. Długość paska można wyregulować zgodnie z osobistymi
preferencjami.
Zasilanie odkurzacza ręcznego:
Przyciśnij przycisk on/off z tyłu maski i uruchom odkurzacz ręczny.
Ponownie przyciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie.
16. Konserwacja
Czyszczenie układu głównego
Przed czyszczeniem układu głównego wyłącz zasilanie.
Wyjmij wtyczkę stacji ładującej przed czyszczeniem układu
głównego.
Nie używaj benzyny itp. do czyszczenia powierzchni; stosuj
wodę i neutralne środki czyszczące do przemywania
powierzchni urządzenia. Wytrzyj suchą szmatką ponieważ do
urządzenia nie może przedostać się woda.
Czyszczenie pojemnika na kurz
Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:
Wyłącz zasilanie
Przyciśnij przycisk " open"
Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz
www.conrad.pl
Chwyć rączkę pojemnika na kurz i unieś aby go wyjąć.
Strona 22 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Aby nie dopuścić do zakurzenia podnieś część ssawną dopiero po wyjęciu pojemnika na
kurz. Nie spiesz się.
Umieść pojemnik spodem nad koszem na śmieci i ostrożnie wytrząśnij zawartość. Możesz
lekko ostukać krawędź pojemnika aby pozbyć się wszelkich zanieczyszczeń.
Jeśli zauważysz zbyt dużo kurzu na filtrze gąbkowym możesz otworzyć zamek i zdjąć
pokrywę.
Opróżnij filtr gąbkowy z kurzu.
Zamknij pokrywę aż usłyszysz dźwięk kliknięcia. Wsadź pojemnik na kurz do układu
głównego i załóż pokrywę.
Porady:
Jeśli pojemnik na kurz nie zostanie zamocowany na miejsce lub zostanie
zamocowany nieprawidłowo, robot wygeneruje alarm i zaświeci się
czerwony sygnalizator; na ekranie wyświetli się .
Strona 23 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Czyszczenie filtra gąbkowego i pojemnika na kurz
www.conrad.pl
Otwórz zamek u spodu pojemnika na kurz. Wysyp kurz z filtra gąbkowego.
Jeśli zauważysz zbyt dużo kurzu wewnątrz pojemnika na kurz, możesz włożyć go pod
bieżącą wodę i pozbyć się zanieczyszczeń (pozwól aby wysechł na słońcu przez 24
godziny). Włóż pojemnik z powrotem do urządzenia po całkowitym wyschnięciu pojemnika
i filtra gąbkowego.
Wymiana filtra gąbkowego
1. Otwórz pokrywę Deebot, wyjmij pojemnik na kurz .
2. Odłóż na bok blokadę pojemnika na kurz a następnie otwórz pojemnik na kurz i wyczyść
go.
3. Wysuń oś pokrywy pojemnika na kurz.
4. Połącz pojemnik na kurz z filtrami za pomocą osi a następnie włóż go z powrotem.
Porady: wyczyść główną szczotkę po 4 – 5 cyklach odkurzania.
Strona 24 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Czyszczenie głównej szczotki
www.conrad.pl
Odkręć śrubę przykręconą do głównej szczotki.
Wyjmij ramę głównej szczotki.
Zdejmij jedną stronę głównej szczotki z paska.
Wyjmij włosy i kurz znajdujące się pomiędzy paskiem.
Wyjmij włosy z głównej szczotki (za pomocą dołączonej szczoteczki) abny wyczyścić szczelinę
główną i wałek.
Zetrzyj pył z wałka i włóż go z powrotem.
Strona 25 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zamocuj ramę w układzie głównym.
Przykręć śrubę.
Strona 26 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Czyszczenie pojemnika na kurz
W normalnych okolicznościach pojemnik na kurz czyścimy raz na tydzień ( w zależności od
sytuacji. Jeśli używasz oddzielnie odkurzacza ręcznego, zalecamy czyszczenie pojemnika na
kurz po każdym użyciu.
Przyciśnij przycisk zwolnienia odkurzacza ręcznego z tyłu
stacji ładującej i wyjmij odkurzacz ręczny trzymając za rączkę.
Otwór wlotowy powietrza powinien być zwrócony ku górze
aby nie dopuścić do zapylenia i ponownego zanieczyszczenia.
Przekręć pokrywę pojemnika na kurz w lewo tak aby znak
znalazł się w jednej linii ze znakiem na przeźroczystej części
pokrywy, aby można było wyjąc filtr przeciwpyłowy.
Opróżnij pojemnik.
I
Montaż pojemnika na kurz
Po czyszczeniu najpierw zamontuj dolną pokrywę pojemnika na kurz a następnie górną
pokrywę.
Strona 27 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Czyszczenie układu filtrującego
Przyciśnij przycisk zwalniający na pokrywie górnej aby otworzyć i wyjąć układ filtra
Ostrożnie opukaj filtr, aby pozbyć się przywartego zabrudzenia.
Wyjmij gąbkę z układu filtrującego.
W razie konieczności układ filtra można wyczyścić pod bieżącą wodą. Nie używaj szczotki
do czyszczenia, aby nie połamać filtra.
Uwaga:
Układ filtra po każdym czyszczeniu powinien całkowicie wyschnąć przed ponownym
zamontowaniem do urządzenia. W przeciwnym razie dojdzie do ryzyka przegrzania. Zwykle
układ filtra powinien schnąć co najmniej 24 godziny na słońcu.
Włóż z powrotem kład filtra do pojemnika na kurz.
Porady:
Materiał filtrujący może po dłuższym użytkowaniu wyblaknąć, co stanowi zjawisko
normalne i nie wpływa na wydajność filtrowania.
Strona 28 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Czyszczenie szczotki bocznej
Szczotka boczna to część łatwo zużywalna. Zalecamy jej sprawdzenie przed każdym
odkurzeniem. Wymienić, jeśli konieczne.
Uwaga:
Urządzenie wygeneruje alarm kiedy szczotka boczna przekrzywi się a na ekranie wyświetli
się .
Wymiana szczotki bocznej
Odkręć śruby i wyjmij szczotkę boczną.
Wymień szczotkę boczną, jeśli jest uszkodzona.
Umieść nową szczotkę boczną w prawidłowej pozycji. Dokręć śruby.
Czyszczenie koła jezdnego
Użyj szczotki na wałeczku, aby usunąć kurz i włosy z koła jezdnego.
Uwaga:
Jeśli koło zablokowane jest przez zanieczyszczenia urządzenie wygeneruje alarm, na
ekranie wyświetli się .
Strona 29 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Czyszczenie czujnika wysokości od podłoża
Czujnik wysokości od podłoża znajduje się w przedniej, dolnej
części robota. Wykrywa on różnice wysokości powyżej 8
centymetrów. Zalecamy czyszczenie płytki optycznej suchą
bawełnianą szmatką po zakończeniu odkurzania aby nie
dopuścić do nagromadzenia się pyłu który miałby negatywny
wpływ na jej działanie.
1. Wyłącz zasilanie i wyjmij zabrudzenia z pojemnika na kurz.
2. Odwróć robota a następnie ustaw na równej i czystej powierzchni.
3. Użyj suchej bawełnianej szmatki, aby wyczyścić trzy części płytki optycznej czujnika
wysokości od podłoża.
Strona 30 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Czyszczenie czujnika kurzu
Czujnik kurzu znajduje się z przodu wlotu
kurzu. Wykrywa on stężenie kurzu tak,
aby można było wybrać skuteczny
tryb pracy. Zalecamy czyszczenie czujnika
kurzu podczas czyszczenia pojemnika na kurz,
aby polepszyć wydajność pracy.
1. Wyłącz zasilanie.
2. Wyjmij pojemnik na kurz i wyczyść go.
Wymiana baterii
Robot wyposażono w dwa zestawy baterii 6V 2500mAah Ni-MH. Zestawy baterii wymienia
się jednocześnie. Nigdy nie stosuj razem starych i nowych baterii.
Używaj wyłącznie części zamiennych do robota rekomendowanych przez ECOVACS.
Użycie innych części niż opisano powyżej jest niebezpieczne i może skutkować
unieważnieniem gwarancji.
Przed przystąpieniem do wymiany upewnij się, że robot jest wyłączony.
Odwróć robota i umieść na równej powierzchni. Odkręć śrubę z pokrywy baterii.
Zdejmij pokrywę baterii.
Odłącz ster baterie wyjmując złącze baterii z gniazdka.
Za pomocą przewodów baterii unieś stary zestaw baterii i wyjmij z zasobnika baterii.
Wkładając nowe baterie opamiętaj o prawidłowej biegunowości złącz zestawu baterii – czerwony
biegun dodatni, czarny – biegun ujemny.
Podłącz nowe baterii do gniazdka. Włóż zestaw baterii ostrożnie do zasobnika baterii. Załóż pokrywę i
dokręć śrubę na pokrywie baterii.
Uwaga: powtórz powyższe kroki w celu wymiany drugiego zestawu baterii.
Strona 31 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
17. Funkcja alarmu
Uwaga:
Robot przestanie pracować w poniższych okolicznościach; jednocześnie rozlegnie się alarm
dźwiękowy. Na ekranie zacznie migać czerwony sygnalizator. Zwróć uwagę na oznakowania
wyświetlane na ekranie.
Ikona
Przyczyna awarii Rozwiązanie Polecenie
1. zbyt dużo kurzu w pojemniku
na kurz.
2. zbyt dużo kurzu na czujniku
kurzu.
1. pojemnik na kurz nie jest
przymocowany do urządzenia
2. pojemnik na kurz nie jest
przymocowany prawidłowo
szczotka główna lub koło
jezdne zablokowane przez
.
zanieczyszczenia.
zablokowana szczotka
boczna
Koło jedne jest zawieszone. Odstaw robota na
Niski poziom baterii Odstaw robota ręcznie
http://www.conrad.pl
1. wyczyść pojemnik na
kurz
2. wyczyść kurz z
czujnika wysokości od
podłoża
1. włóż pojemnik na
kurz z powrotem do
urządzenia.
2. ponownie zainstaluj
pojemnik na kurz
jednocześnie do
przyciskając
wyczyść szczotkę
główną
wyczyść szczotkę
boczną i włóż na
miejsce. Wymień,
jeśli konieczne.
stację ładującą aby
się naładował
Aby przedłużyć żywotność
robot wygeneruje alarm po
kilku cyklach odkurzania,
nawet jeśli w pojemniku na
kurz nie ma zbyt dużo kurzu. .
ta funkcja zapobiega
podniesieniu robota w
trakcie jego pracy przez
dziecko lub zwierzę.
Strona 32 z 32
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...