ECOVACS D73 User Manual [fr]

Robot-aspirateur

Mode d'emploi

D73 et D76modèles

Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations! Vous avez choisi un outil de qualité
portant le label ECOVACS™. Nous avons conçu pour vous un
appareil durable et offrant toute la sécurité possible. Toutefois,
pour prévenir tout risque pendant le travail, il est indispensable
de lire le présent mode d'emploi et de tenir compte des
instructions qu'il contient. Notre objectif est de vous donner
satisfaction pour qu'à l'avenir votre choix continue à porter sur
les appareils de la marque ECOVACS™.

Enjoy S marte r L ife!

S O M M A I R E

P1

Consignes de sécurité
Alimentation du robot P1
Précautions d’utilisation P 2
Précautions lors de la première utilisation P 3
Sécurité des enfants P4
Remplacement de la batterie P4
Destruction des emballages P4
Ecran LCD et panneau de contrôle P5
En cas de disfonctionnement P5
Contenu P6
Paramètres techniques P7
Descriptif P11
Panneau de contrôle et écran LCD P13
Rechargement du robot P 14
Mise en marche/Pause/Arrêt P15
Choix d’un mode P 17
Chargement automatique P19
Programmation d’un cycle P20
Télécommande P22
Bande magnétique P24
Rangement P25
Voix P25
Entretien P25
Alarme P29
Problèmes P30
Questions fréquentes P31

1. Consignes de sécurité

Note：

Veuillez ne pas démonter le robot. Les composants à l’intérieur du robot ne sont pas
réparables par l’utilisateur lui-même.

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique, il ne convient pas de
l’utiliser dans des environnements extérieurs.

Si vous constatez un défaut relatif à l’écran LCD, veuillez ne pas tenter de le réparer
vous-même.

Veuillez suivre les instructions de ce guide d’utilisateur avant de procéder à l’installation
de la carte SD. Une mauvaise installation peut entrainer des disfonctionnements.

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité suivantes :

● Veuillez lire le contenu de ce manuel attentivement et installer le robot en suivant les instructions détaillées.

● Conservez ce guide et mettez le à disposition lors de l’utilisation du produit par des tiers.

● Toute opération incompatible avec les consignes de ce guide pourrait provoquer des dommages

graves à la fois sur l’utilisateur et le produit en lui-même.

Alimentation du robot

● L’alimentation provient d’une batterie Ni-MH spécialement conçue pour fournir

220-240v

des meilleures capacités de rechargement.

● Assurez vous que le voltage nécessaire au bon fonctionnement de la base de
chargement soit respecté.

Fuite d’électricité

● N’utilisez pas la base de chargement si le cordon d’alimentation est endommagé.
Dans ce cas contactez notre service après-vente.

● Veuillez ne jamais débrancher la base de chargement en tirant sur le cordon
d’alimentation.

● Veuillez ne pas tordre ou enrouler le cordon d’alimentation de manière excessive.

● Vous pouvez utiliser le crochet derrière le bloc d’alimentation afin de raccourcir

le cordon s’il vous semble trop long.

● Ne laissez pas le cordon d’alimentation en contact avec des surfaces chaudes ou
tranchantes.

● Veuillez débrancher le cordon d’alimentation si vous n’utilisez pas le robot durant
un certain temps.

● Ne manipulez pas la prise ou le robot lorsque vos mains sont humides.

● Utilisez régulièrement un linge sec pour dépoussiérer le cordon et son embout.

~ 1 ~

Précautions d’utilisation

Enjoy S marte r L ife!

● Ce robot a été conçu pour une utilisation ménagère domestique sur des sols en
bois, caoutchouc, céramique, linoléum et tapis à poils courts et moyens.
Cependant, il n’est pas utilisable sur des tapis à poils longs (plus de 2 centimètres)

● Attention à ne pas laisser le robot évoluer dans des pièces encombrées d'objets
divers pouvant endommager les brosses de cotés et centrale: câbles souples,
franges de tapis, franges de rideau, vêtements, etc.

● Il ne peut pas être utilisé sur les surfaces suivantes :

- Surfaces humides (y compris les liquides inflammables).

- À l’intérieur de toilettes, salle de bains ou toute autre surface fortement

humide.

- Escalier.

- Pièces dégageant de très fortes chaleurs ou rejets de flammes.

● Les détritus ou matières suivantes sont fortement déconseillées:

- S uie non éteinte, mégots de cigarettes ou autre pouvant provoquer un
incendie et une potentielle destruction du robot.

- Débris d e verre, broches, trombones, cailloux, gypses, gros morceaux de
papier. Ces détritus peuvent bloquer la machine.

- L’eau o u tout autre type de liquides, notamment les détergents, le kérosène,
l’essence, la peinture, l’alcool, les parfums, ainsi que les solutions de
nettoyage pour tapis ou plancher. L’absorption de liquide par le robot peut
provoquer des courts-circuits.

● Veuillez mettre le robot à l’écart des sources chaudes comme les fours et les
cheminées. Le chaud peut déformer la coque du produit.

● N’utilisez pas la machine dans des endroits a forts risques d’explosions. Par
exemple, dans des Stations essence, dépôts de pétrole, usines chimiques.

● N’utilisez jamais le robot dans des environnements extérieurs. La pluie et les
poussières solides peuvent causer des dommages tels que ceux énoncés
précédemment.

● Ne réparez pas le robot vous-même. Adressez vous au service après-vente
en cas de problème.

● Veillez à préserver le produit de tout choc avec le sol.

● Ne compressez pas le produit, les potentiels courts-circuits pourraient

provoquer des incendies ou des accidents.

● Effectuez les entretiens et nettoyages du produit dans des endroits propres.

● N’exposez pas la machine dans des lieux extrêmement chauds ou froids.

Ce produit n’a pas été conçu pour supporter des températures inférieures à zéro
ou supérieures à 45 degrés.

● N’imbibez pas la machine de liquide et ne l’exposez pas à une humidité
élevée.

● Ecartez le produit de tout endroit en combustion, cheminée, incendie ou
encore des cigarettes.

~ 2 ~

Précautions lors de la première utilisation

● Veuillez prendre des précautions supplémentaires lors de la première utilisation.
Veillez tout d’abord à supprimer tout obstacle qui pourrait entraver le bon
fonctionnement du robot.

● Prenez les précautions nécessaires pour éviter tout problème durant le nettoyage,
tels que :

-

Mettre les objets fragiles dans un endroit sûr.

- Mettre bien à plat les bords de tapis.

- Veillez à ce que les nappes et rideaux ne touchent pas le sol.

- Mettre a l’écart les objets inflammables.

Ranger les cordons d’alimentation éparpillés sur le sol.

-

Ramasser les journaux, livres, magazines et tout autre type d’objets qui

-

pourraient gêner le nettoyage.

● Vérifiez si la brosse principale est correctement fixée à l’intérieur du robot avant le
nettoyage.

Vérifiez

● si le réservoir du robot est vide et assurez vous qu’il soit bien fixé avant
la mise en marche.

● Vérifiez si les capteurs de hauteur du sol et de poussière sont bien essuyés.

● Pour une utilisation optimisée, fermez la porte des pièces qui ne nécessite pas

d’être aspirées. Si vous avez uniquement besoin de nettoyer une chambre,
fermez la porte.

● Si la pièce qui doit être nettoyée nécessite une partition, vous pouve placer une
bande magnétique.

Le robot n’est pas capable de détecter les hauteurs de
moins de 8 centimètres, il ya donc un risque que le
produit chute.

Lorsque la hauteur entre le sol et le robot est inférieure à
8 centimètres et que le sol est à réflexion, les risques de
chutes sont encore plus importants.

Dans ces circonstances, nous vous suggérons de mettre
un linge ou un tapis afin de cacher la réflexion du capteur.

Il est possible que des saletés se glissent sous les
détecteurs de hauteur de suite à un manque d’entretien.
Veuillez entretenir votre robot de manière à éviter tout
accident.

~ 3 ~

Sécurité des enfants

En joy S ma r te r L if e !

● Il est important de mettre le robot hors de portée des enfants ou toutes personnes
ne pouvant juger les dangers de proximité. Une attention particulière est à accorder lors
de la mise en route du produit.

● Le robot n’est pas un jouet.

● Les emballages plastiques peuvent engendrer un risque d’asphyxie, veuillez ne

pas les laisser à la disposition des enfants.

Remplacement de la batterie

● Si vous désirez changer la batterie du produit, veuillez contacter notre service après
vente. L’utilisation d’une batterie non adaptée peut causer des risques d’explosion.

● Les dommages causés par l’utilisation d’une batterie de remplacement issu d’un
fournisseur non agréé ne sont pas garantis.

● Veuillez vous débarrasser proprement des batteries usagées, celles-ci sont
composées d’agents polluants et nécessitent donc un traitement particulier.

A propos de la carte SD

●

Il se peut que la carte SD se réchauffe durant l’utilisation du robot. Veuillez la retirer

ave c précaution.

● Pour retirer la carte SD, pressez-la vers le bas. Attention à la réinsérer dans le bon
sens. Pour échanger les fichiers de voix et de musique, utilisez un lecteur de carte SD
et référez vous aux instructions relatives sur le site.

Destruction des emballages

● Veuillez ne pas utiliser les emballages en tant que poubelle et débarrassez vous
en proprement. Utilisez les différentes solutions de recyclage don't vous disposez.

~ 4 ~

Ecran LCD

● Veuillez ne pas tenter de réparer vous-même l’écran LCD en cas de casse. Mettez-vous
en relation avec le service après-vente.

En cas de disfonctionnement.

● Veuillez vous référer aux rubriques « Problèmes » et « Questions Fréquentes ».

● Ne cherchez pas à réparer ou désassembler vous même le robot.

● Veuillez contacter le service après-vente.

Demo mod e

Déscription:

Dans cette mode, l’aspirateur donne des commentaires vocales au travail et
divers modes de fonction.

Vidange automatiqu e (Modè le D76)

● Si le robot est à la recherche de la station de recharge, l’aspirateur mobile
commence à vider le reservoir du robot après le robot à acchroché à la
station.

● Le processus de vidange fonctionne comme suivant: Après l’aspirateur
s’accroche, l’aspirateur mobile (sans sac) commence à vider le reservoir
du robot pour ca. 10 secondes. Pendant cette vidange, ce n’est pas
possible de enlever l’aspirateur mobile.

Tips:

L’aspirateur mobile (sans sac) pourrait vider le reservoir du robot de
poussiere legère et fine. Après quelques utilisations, il faut controler le
reservoir du robot si il y a des grandes objects dedans et si la brosse
principale fonctionne correctement. Après nettoyage de poussière
humid e o u d e s g rand es o bjet s, il fau t n ettoy er le rob ot le
rechargement. Nettoyez aussi l’aspirateur mobile de temps en temps.
Au plus tard en arrivant à l’indication MAX. au reservoir. nettoyage est
expliquée sur page 28 en detail.

~ 5 ~

2. Conte nu

En joy S ma r te r L if e !

Rob ot-as pirate ur

Mode d 'empl oi

D73 et D7 6modèl es

Robot

沿边

定点

自动

精扫

返回

暂停

Télécom mande

Base de chargement

Piles

Guide d’u tilisa teur

Brosse latérale

Accessoires de nettoyage

Bande Magnétiqu e et Magné tiseur

~ 6 ~

Paramètres techniques

Voltage

Puissance nomin ale

Vitesse

Capacité du reservoir

Bruit

Temps de charge

Autonom ie

Surface couverte
après rechargement

Dimensions

Poids net

D7 3

12 Volts (2 x 6 V)

30W

0.25 mètre/seconde

0.7L

≤ 60dB

Environ 3 heures

60 minutes

120-150 mètres carré

335×335×95mm

2.8Kg

Ba s e d e char gement

Voltage Interne

Voltage Externe

Fréquen ce

Puissan ce nomin ale

Intensi té de sort ie

Télécommande

Tension d’entrée

Distance de contr ôle

AC220-240V

DC17.5V

50Hz

30 W

1.0A

DC3V

≤ 5 mètres

~ 7 ~