D-Link 650 User Manual

Quick Installation Guide

DIR-635

RANGEBOOSTER NTM 650 ROUTER

Package Contents

If any of the items are missing, please contact your reseller.

	DIR-635			CD-ROM		Ethernet (CAT5 UTP)				Power Adapter
	RANGEBOOSTER NTM			(D-Link Click’n’Connect.		Cable
	650 ROUTER			Manual and Warranty)
Default IP: 192.168.0.1							Note :
								Using a power supply with a different
Default Username: Admin								voltage rating will damage and void
Default Password:								the warranty of this product.
	Quick Installation
1		Remove the D-Link Click and			A. Be sure your Internet connection is						C. Click
		Connect CD.			active. DO NOT plug the router in yet.
					2 B. Insert the D-Link Click’n Connect CD

into your computer.

Technical Support

D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone: [phone] (United Kingdom)

[phone] (Ireland)

Lines Open: 8.00am-10.00pm Mon-Fri; 10.00am-7.00pm Sat & Sun

D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet: http://www.dlink.co.uk

ftp://ftp.dlink.co.uk

Important Information

Important information regarding your internet subscription

Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access.

In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer.This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle timer to “300” (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down.

Users who subscribe to unlimited broadband internet access.

You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line.

Technical Notes:

The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

Information importante concernant votre abonnement internet

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement à l’utilisation Au niveau du paramétrage de la configuration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum idle timer. Ce paramètre contrôle le nombre de secondes d’inactivité avec la coupure de la connexion à Internet.

Le paramètre par défaut est à “0”, ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à “300” (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d’inactivité pour limiter les coûts.

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité.

Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l’Auto-reconnexion pour toujours être en ligne.

Note technique :

Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

Informazione importante riguardante la registrazione in internet

Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a “pagamento per il traffico dati effettuato” Nelle impostazioni della configurazione WAN, c’è un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet. L’impostazione di default è “0” che disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a “300” (5 minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5 minuti di inattività. In questo modo il costo della telefonate sarà ridotto.

Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato.

E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi

Nota Tecnica :

Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE

Información importante acerca de la subscripción a Internet

Los usuarios suscritos, en los parámetros de configuración WAN, a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de “pago por uso”, encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es “0”, y desactiva esta funcionalidad, con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a “300” (5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se reducirán los costes por uso.

Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parámetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.

Notas técnicas:

Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.

WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung

Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen können.

Sie müssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), müssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung bei Inaktivität zu trennen.

Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen (übertragene Datenmenge) beruht, sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden. Auch bei der Nutzung einer Flatrate (Volumen und Zeit unabhängiger Tarif) ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen.

Nach Durchführung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern, dass Ihre Einstellungen vom Gerät übernommen worden sind. Am besten können Sie dies prüfen, indem Sie das Gerät kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmenü erneut aufrufen.

Im Weiteren werden die Einstellungen erläutert, die Sie aktivieren müssen um das entsprechende Verhalten des Gerätes auszulösen.

„ALWAYS-ON“ - „MANUAL“ - „CONNECT-On-DEMAND“

„IMMER AN“ - „MANUELL“ - „AUF ANFRAGE“

Diese Funktionen steuern das Online-Verhalten der Produkte:

DI(DIR) – Produkte: (siehe auch Hinweis Î Maximum Idle Time)

Always-On :	Router bleibt ständig mit dem Internet verbunden
Manual:	Sie müssen im Menü Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren
Connect on Demand:	Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung
	zum Internet automatisch auf.
DSL – Produkte:	(siehe auch Hinweis Î Maximum Idle Time)
Connect On Demand:	Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung
	zum Internet automatisch auf. Wird dieser Funktion nicht aktiviert,
	dann bleibt das Gerät ständig mit dem Internet verbunden.

"MAXIMUM IDLE TIME"

"Maximal untätige Zeit / Leerlaufzeit"

Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen.

Wird hier die Ziffer "0" eingegeben, dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet verbunden. Dieses Verhalten ist unabhängig von den anderen Einstellungen des Routers.

Bewährt hat sich eine "MAXIMUM IDLE TIME" von 5 Minuten oder 300 Sekunden.

Zusätzlicher Hinweis:

In vielen Fällen werden unerwünschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme, Virenscanner oder Programme, die Online Updates suchen, verursacht.

Auch ein E-Mail Programm kann das Verbinden oder „Online bleiben“ verursachen, genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System. Eine fehlende Verschlüsselung im Wireless Bereich über das gleiche Gerät oder einen von Ihnen zusätzlich installierten und über das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Geräte in dieser Hinsicht.

Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren. Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten.

Installationsanleitung

DIR-635

RANGEBOOSTER NTM 650 Router

Lieferumfang

Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

DIR-635	CD-ROM
RANGEBOOSTER NTM	(D-Link “Click’n’Connect” ,
650 Router	Setup-Assistent,
	Handbuch,
	Installationsanleitung)

IP: 192.168.0.1

Benutzername: Admin

Passwort:

Kat5e Ethernet Kabel		Steckernetzteil

Hinweis :

Die Verwendung eines Netzteils mit abweichender Spannung führt zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie.

Installationsanleitung

1	D-Link “Click’n’Connect” CD	A. Stellen Sie sicher das Ihr DSLModem	C. Klicken Sie
	herausnehmen.	synchron ist.
		2 B. Legen Sie die D-Link “Click’n’Connect” CD

ins Laufwerk ein.	Autostart für
	das CD/DVD
	Laufwerk muss
	aktiv sein.

Technische Unterstützung

Web: http://www.dlink.de

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Guide d’installation rapide

DIR-635

Routeur RANGEBOOSTER NTM 650

Que contient la boîte ?

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

DIR-635				CD-ROM			câble Ethernet catégorie 5 adaptateur secteur
Routeur RANGEBOOSTER				(L’utilitaire de configuration
NTM 650				D-Link Click’n’Connect,			Remarque :
				Le manuel utilisateur,
							Le fait d’utiliser un adaptateur
				Le guide d’installation)
							de tension différente risque
IP: 192.168.0.1							d’endommager le produit et
							d’en annuler la garantie.
Nom d’utilisateur: Admin
Mot de passe:
Installation rapide
1		Retirer le CD D-Link Click’n’Connect.			A. Votre ligne Haut-Débit doit être ouverte. C. cliquez sur
					Sinon NE PAS connecter le routeur.
					2 B. Insérez le CD D-Link Click’n’Connect

dans votre ordinateur

Assistance technique

Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03

Assistance technique D-Link sur internet : http://www.dlink.fr

e-mail : [e-mail]

Guía de instalación rápida

DIR-635

Router RANGEBOOSTER NTM 650

¿Qué contiene la caja?

Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor.

DIR-635

CD de configuración

cable Ethernet CAT5

adaptador de alimentación

Router RANGEBOOSTER

(El asistente de

externo AC

NTM 650

configuración

Nota :

D-Link Click’n’Connect,

Manual de usuario,

El uso de una fuente de

Guía de instalación.)

alimentación con distinto

voltaje puede ser perjudicial

IP: 192.168.0.1

y anular la garantía de este

Nombre de usuario: Admin

producto.

Clave de acceso:

Guía de instalación rápida

1

Saque el CD D-Link Click’n’Connect.

A. Asegúrese de que su conexión a C. clic en

internet está activa. NO enchufe el

2 router todavía.

B. Introduzca el CD D-Link Click’n’Connect en el ordenador.

Asistencia Técnica

Asistencia Técnica de D-Link por teléfono: [phone]

Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 http://www.dlink.es

email: [e-mail]