Cobra GPS100 Service Manual

ITALIANO

Istruzioni per l’uso del ricevitore

GPS 100

PER LA NAVIGAZIONE SATELLITARE

Niente si avvicina ad un Cobra®

Indicazioni importanti

ATTENZIONE

Sono gli utenti i responsabili ultimi per un utilizzo razionale del presente prodotto. Esso è stato infatti concepito per funzionare solo come strumento ausiliario per la navigazione e non è pertanto adatto in tutti quei casi in cui sono necessarie misurazioni, direzioni, posizioni o carte topografiche estremamente precise.

ATTENZIONE

La rete satellitare GPS (acronimo di Global Positioning System) è gestita dal governo degli USA, la sola ed esclusiva autorità preposta per la sua manutenzione e precisione. L’intero sistema è soggetto a cambiamenti e modifiche che potrebbero influire sulle prestazioni e sulla precisione degli apparecchi GPS.

ATTENZIONE

Rimuovere le batterie dall’unità qualora si prevedesse di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. Si eviteranno così eventuali fuoriuscite di acido, un problema comune a tutte le batterie. Al momento della loro reinstallazione, osservare la giusta polarità.

AVVERTENZA

Avvertenza: è a carico dell'utente la responsabilità per l'utilizzo di questo apparecchio su veicoli di ogni genere osservando tutte le norme sulla sicurezza stradale e non. Eventuali distrazioni potrebbero mettere a repentaglio l’incolumità propria e quella altrui.

AVVERTENZA

Avvertenza: è a carico dell'utente la responsabilità per l’installazione sicura dell'apparecchio su veicoli di qualsiasi genere, in modo da preservare l’incolumità delle persone in caso d’incidente.

NON INSTALLARE questo ricevitore GPS sui pannelli dell’airbag o in posizione potenzialmente a rischio d’impatto per il guidatore o i passeggeri.

La Cobra® Electronics Corporation si riserva il diritto di modificare o di approfondire le informazioni contenute nel presente manuale senza che ciò comporti obbligo di preavviso. Per ulteriori aggiornamenti o eventuali domande, visitare il sito www.cobra.com.

A1

Assistenza clienti

Il presente manuale dovrebbe contenere tutte le informazioni necessarie per utilizzare al meglio l’unità GPS 100 posseduta. Per ulteriori deludicazioni, la Cobra® Electronics mette a disposizione i seguenti uffici di assistenza clienti:

Negli USA:

Servizio automatizzato di assistenza clienti: disponibile in lingua inglese 24 ore su 24, 7 giorni a settimana al numero +1 773.889.3087.

Servizio assistenza clienti tramite operatore: disponibile in lingua inglese e spagnola al numero

+1 773.889.3087 da lunedì a venerdì dalle 8:00 alle 18:00 CST (orario standard centrale degli USA).

Per eventuali domande inviare un fax al numero +1 773.622.2269.

Servizio automatizzato di assistenza tecnica: disponibile in lingua inglese e spagnola 24 ore al giorno, 7 giorni su sette via e-mail all’indirizzo: [e-mail]

On-line, le risposte alle domande più frequenti (solo in lingua inglese) si trovano all’indirizzo: www.cobra.com

Negli altri Paesi, contattare il rivenditore locale.

Manuali non in inglese

Il sistema GPS 100 è in grado di comunicare nella lingua scelta dall’utente: inglese, olandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo o svedese (vedere “Pagina sistemaImpostazioni: Lingua”, a pagina 36).

Per le istruzioni per l’uso in olandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo o svedese, visitare il sito www.cobra.com/gps-manuals.html

Omologazione FCC

Quest’unità è conforme alle norme FCC per gli apparecchi di Classe B.

Il suo utilizzo è consentito a condizione che non vengano emesse interferenze fastidiose. L’apparecchio deve però accettare qualsiasi interferenza ricevuta, anche quelle che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati.

GPS 100

Tasto ZOOM	Tasto
AVANTI/	ALIMENTAZIONE
INDIETRO	e
	RETROILLU
	MINAZIONE
Tasto	Tasto
PAGE	ENTER

Vite a mezzaluna

Display retroilluminato

Cappuccio jack alimentazione

Tasto esterna ALIMENTAZIONE e

RETROILLUMINAZIONE

Tasto ZOOM

AVANTI/

INDIETRO

Vano batterie

Gancio cinturino

Tasto

ZOOM

INDIETRO

Tasto

ZOOM

AVANTI

Gancio cinturino

GPS 100

Ricevitore GPS

Congratulazioni!

L’acquisto del ricevitore GPS 100 della Cobra® rappresenta la scelta giusta. Concepito per offrire all’utente l’accesso alla più avanzata tecnologia di navigazione satellitare oggi disponibile, il modello GPS 100 offre una serie di caratteristiche d’avanguardia:

Caratteristiche:

•Tecnologia ESCLUSIVA Cobra® a 18 canali per tempi di acquisizioni fra i più rapidi in assoluto nella categoria dei ricevitori palmari GPS per uso amatoriale oggi disponibili

•Aggancio dei segnali provenienti dai satelliti, per una precisione di posizionamento nell’ordine di 3 metri

•Indicazione della direzione di movimento verso la destinazione impostata tramite puntatore a forma di ago di bussola

•Visualizzazione della propria posizione corrente, dell’altitudine, dell’azimuth, dell’ora, della velocità corrente, di quella media sull’intero percorso e dell’orario previsto per l’arrivo a destinazione

•Possibilità di memorizzare fino a 500 waypoint di navigazione

•Possibilità di programmare e memorizzare una rotta di navigazione utilizzando fino a 50 waypoint

•Visualizzazione della rotta alla destinazione impostata e del percorso già coperto lungo quella rotta

•Salvataggio automatico delle tracce con il percorso effettuato e con visualizzazione della via per tornare indietro su quelle stesse tracce (è possibile memorizzare fino a 10 tracce diverse)

•Fino a 100 proiezioni di punti fra cui scegliere

•Display retroilluminabile per la massima visibilità

•Impermeabile secondo gli standard IXP7 (immersione ad 1 metro per 30 minuti), con possibilità di funzionare a temperature comprese tra -15°C e 70°C

A2

A3

	S O M M A R I O
	Indicazioni importanti.........................................................................................................	A1
	Caratteristiche del prodotto .................................................................................................	A2–A3
	Presentazione ...................................................................................................................	1
	Informazioni generali sul sistema GPS ..................................................................................	2–4
1	Operazioni basilari .............................................................................................................	5–7
	Installazione delle batterie ...........................................................................................	5
	Utilizzo dei tasti .........................................................................................................	5–6
	Accensione dell’unità ..................................................................................................	6
	Modalità Risparmio pile...............................................................................................	6
	Navigazione con l’unità GPS 100 .................................................................................	7
2	Le cinque pagine principali ..................................................................................................	8
	2.1 Utilizzo della pagina Mappa.........................................................................................	9–10
	2.2 Utilizzo della pagina Indicatori......................................................................................	11–12
	2.3 Utilizzo della pagina Dati moto ....................................................................................	13–14
	2.4 Utilizzo della pagina Dati navigazione ...........................................................................	15–30
	Waypoint ..................................................................................................................	15–18
	Tracce .......................................................................................................................	19–20
	Rotta ........................................................................................................................	21–25
	Elimina opzioni ..........................................................................................................	26–28
	Modifica del testo.......................................................................................................	29
	Ordina o Cerca ...........................................................................................................	30
	2.5 Utilizzo della pagina Sistema .......................................................................................	31–38
3	Avvisi...............................................................................................................................	39
4	Informazioni generali sul sistema GPS ..................................................................................	40–42
5	Specifiche tecniche ............................................................................................................	43
6	Manutenzione e riparazione................................................................................................	44
7	Indice ..............................................................................................................................	45–46
8	Accessori ..........................................................................................................................	47
	Dichiarazione di conformità.................................................................................................	47
	Garanzia ..........................................................................................................................	47
9	U.S. Order Form (Modulo ordini).........................................................................................	48

PRESENTAZIONE DEL RICEVITORE COBRA® GPS 100

“Vai a” nella	“Vai a”
pagina Mappa	nella pagina
	Indicatori

Naviga rotta	Naviga rotta
nella pagina	nella pagina
Mappa	Indicatori

Viaggiare con più facilità

Con il ricevitore Cobra® GPS 100 viaggiare è più facile per tre motivi principali:

Funzione Vai a un waypoint – Il GPS 100 vi guida in linea retta ad un singolo punto. (Vedere e )

Funzione Naviga una rotta – Con il ricevitore GPS 100 è possibile selezionare due o più waypoint per creare una rotta. A quel punto, vi guiderà in linea retta da un punto all'altro lungo la rotta memorizzata. (Vedere e

)

Funzione Naviga una traccia – Il ricevitore registra automaticamente il percorso già effettuato durante il viaggio e lo rappresenta graficamente o a mezzo di un “registro tracce”. Quest’ultimo può essere utilizzato per creare una traccia richiamabile dall’utente ai fini della navigazione. La navigazione di questa traccia è possibile sia in avanti che all’indietro rispetto alla direzione originaria del viaggio. (Vedere e )

Scopo del presente manuale è di aiutarvi a trarre vantaggio di queste e delle molte altre funzioni dell’apparecchio. Si consiglia di leggere preliminarmente le sezioni riguardanti le informazioni generali e sul sistema. Coloro che non fossero molto pratici con la tecnologia basata sulla navigazione satellitare, troveranno queste pagine estremamente utili. A quel punto, portare il ricevitore Cobra® GPS in un luogo aperto ed iniziare l’apprendistato, leggendo, contemporaneamente, le istruzioni d'uso contenute in questo manuale.

Naviga traccia	Naviga traccia
nella pagina	nella pagina
Mappa	Indicatori

1

INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA GPS

Le basi del sistema GPS

Il GPS (acronimo di Global Positioning System) è un sistema radio di navigazione basato sui punti nello spazio. È articolato su 24 satelliti, che orbitano attorno alla Terra ad un’altitudine di circa 18.000 Km., e strettamente controllati da stazioni terrestri. Grazie ad esso, gli utenti sono in grado di ricevere dati precisi su posizione, velocità e tempi di percorrenza. Le sue onde coprono tutta la superficie terrestre ed in quasi tutte le condizioni meteorologiche.

La creazione della rete GPS è iniziata nel 1973 dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti per rallentare la proliferazione di sistemi di navigazione di varia natura. Con la sua robusta struttura, la rete GPS superò di slancio le limitazioni tecniche dei sistemi di navigazione preesistenti, divenendo così uno strumento utile per una vasta gamma di utenti. Grazie alle sue caratteristiche, il sistema GPS ha subito trovato applicazione nel campo dell’aviazione e della marina, i settori che più di ogni altro hanno bisogno di punti di riferimento precisi ed affidabili. Da allora, la sua popolarità è andata sempre più crescendo, proprio perché i suoi segnali sono ricevibili da apparecchi piccoli ed economici. Quello che una volta era in dotazione ad apparecchiature molto costose, è ora alla portata di tutti nei ricevitori GPS palmari della Cobra®, caratterizzati da una qualità elevata a prezzi contenuti.

Il funzionamento della rete GPS

Il sistema GPS utilizza una rete globale di 24 satelliti che trasmettono segnali radio dalla loro orbita attorno alla Terra. Per il beneficio degli utenti, gli Stati Uniti hanno aperto al pubblico internazionale questa risorsa, senza neanche richiedere il pagamento di un canone per poterne usufruire. Molti gruppi di utenti a livello internazionale hanno così adottato il sistema GPS come fulcro per la navigazione civile.

Grazie ai servizi offerti dal sistema GPS, è quindi possibile stabilire la propria posizione con estrema accuratezza in qualsiasi punto sulla o in prossimità della superficie terrestre. Per fare ciò, ciascuno dei 24 satelliti emette dei segnali che vengono captati dai ricevitori sulla terra. L'unità GPS stabilisce la propria posizione calcolando la differenza temporale tra quando il segnale viene

inviato e quando viene ricevuto. L'accuratezza di questo calcolo è assicurata da un orologio atomico estremamente preciso in dotazione a ciascun satellite. Le informazioni temporali vengono poi inserite nelle stringhe di trasmissione dei satelliti in modo che il ricevitore possa costantemente determinare l’orario esatto della trasmissione stessa. Il segnale contiene quindi i dati utilizzati dal ricevitore Cobra® GPS per elaborare le posizioni dei satelliti e calcolare così la propria posizione tenendo conto anche di eventuali fattori di correzione. Praticamente, il ricevitore Cobra® GPS considera la differenza temporale tra il momento in cui il segnale è stato inviato e quello in cui è stato ricevuto per calcolare la distanza, o portata, che divide il ricevitore stesso ed il satellite. Elaborando le informazioni sulla distanza di quattro satelliti e la loro posizione individuale al momento in cui il segnale è stato inviato, il ricevitore Cobra® è in grado di calcolare la propria posizione tridimensionale: latitudine, longitudine ed altitudine. Comunemente, il sistema GPS viene visto come caratterizzato da tre segmenti: quello controllo, quello spazio e quello utente. Qui di seguito vengono dati alcuni cenni sui vari segmenti.

Segmento controllo

È composto dalla stazione di controllo principale, da quelle di controllo succursali e da antenne terrestri.

La stazione di controllo principale, ubicata nella base aerea di Falcon Air Force, nella zona di Colorado Springs, in Colorado (USA), si occupa della gestione complessiva e di supervisione a distanza dei siti di trasmissione. Come base operativa principale, calcola gli errori di posizione o dell'orologio di ciascun satellite sulla base delle informazioni ricevute dalle stazioni succursali. A quel punto “ordina” alle antenne terrestri corrispondenti di ritrasmettere le informazioni di correzione a quel satellite.

Le cinque stazioni di controllo succursali sono ubicate, rispettivamente, nella stessa base aerea di Falcon Air Force in Colorado, nelle Hawaii, sull’isola dell'Ascensione nell’Oceano Atlantico, sull’atollo Diego Garcia nell’Oceano Indiano e sull’isola di Kwajalein nel Pacifico meridionale. Ciascuna di queste stazioni controlla l’esatta altitudine, posizione, velocità e condizione generale dei satelliti orbitanti. Il segmento di controllo utilizza le misurazioni raccolte dalle stazioni succursali per le previsioni

continua

2

INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA GPS

sull'orbita e sull’orologio di ciascun satellite. I dati di previsione vengono quindi trasmessi ai satelliti che li reinviano agli utenti. Il segmento di controllo si occupa anche di mantenere le orbite dei satelliti ed il loro orologio secondo il progetto originale. Ciascuna stazione è in grado di controllare 11 satelliti alla volta, eseguendo questo “check-up” due volte al giorno, al completamento delle loro orbite attorno alla Terra. Le variazioni rilevate, tipo quelle derivanti dalla forza di gravità esercitata dalla luna, dal sole e dalla pressione delle radiazioni solari, vengono comunicate alla stazione di controllo principale per gli aggiustamenti del caso.

Infine, le antenne terrestri che rappresentano l'ultimo pezzo del segmento di controllo. Le antenne terrestri controllano e seguono i satelliti da un orizzonte all'altro. Trasmettono anche i dati di correzione a ciascun satellite.

Segmento spazio

Comprende i satelliti ed i razzi Delta che lanciano i satelliti in orbita da Cape Canaveral in Florida. I satelliti GPS orbitano attorno alla Terra con movimento circolare ad un’altitudine di 17.500 Km. ad intervalli di 12 ore. Le loro orbite sono inclinate di 55 gradi rispetto all’Equatore per coprire anche i circoli polari. I satelliti si orientano continuamente per puntare i propri pannelli solari, essenziali per il rifornimento di energia, verso il sole e le proprie antenne verso la Terra. Ciascuno dei 24 satelliti, distribuiti su 6 piani orbitali, compie una rotazione completa attorno alla Terra due volte al giorno.

I satelliti sono composti da tre sottosistemi principali: pannelli solari, componenti interni e componenti esterni.

Pannelli solari

Ciascun satellite è dotato di una serie di pannelli solari che catturano l’energia dal sole e la cedono al satellite stesso per alimentarlo per tutto il ciclo della sua durata.

Componenti interni

Per componenti interni s’intendono i sottosistemi tipo gli orologi atomici ed i trasmettitori radio. Ciascun satellite è dotato di quattro orologi atomici, con una precisione al nanosecondo o al miliardesimo di secondo. La precisione di

questi orologi è estremamente importante poiché anche una differenza minima si tramuterebbe in errori di posizione abissali (una divergenza di 1/100 di secondo equivale ad una differenza di posizione pari a 2.993 Km. su qualsiasi ricevitore).

Componenti esterni

La parte esterna dei satelliti GPS è rivestita da una varietà di antenne. I segnali generati dal trasmettitore radio vengono inviati al vostro ricevitore Cobra® GPS tramite antenne a larga banda. Un altro componente degno di rilievo è il trasmettitore radio per la generazione del segnale. Ciascuno dei 24 satelliti trasmette, insieme al segnale, un codice di riconoscimento univoco.

Segmento utente

Siete proprio voi, con il vostro ricevitore Cobra® GPS ed insieme ad altri civili e militari con i loro apparecchi, a rappresentare la folta schiera del pubblico utente. I sistemi GPS per uso militare sono ormai strumenti standard in aerei da combattimento, bombardieri, aerei cisterna, elicotteri, navi, sottomarini, carri armati, jeep e nelle dotazioni dei soldati. Persino le navicelle spaziali della NASA utilizzano il sistema GPS.

La sofisticazione della tecnologia satellitare di navigazione e di quella dei ricevitori GPS Cobra® offrono un prezioso contributo al superamento di molte situazioni difficoltose e potenzialmente pericolose associate con varie attività di svago. Grazie ai ricevitori GPS Cobra® potrete andare praticamente dappertutto, con la consapevolezza di conoscere sempre e con precisione la vostra posizione. Sarete anche in grado di registrare con accuratezza qualsiasi posizione e di poter ritornare in quel punto preciso molte volte, in qualsiasi momento, ovunque.

3

INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA GPS

Descrizione delle scelte per il campo dati

Gli apparecchi Cobra® GPS 100 possono visualizzare un'ampia serie d’informazioni. Per meglio beneficiare di un così ricco contenuto, è importante comprendere il significato di certi termini. Qui di seguito viene perciò proposto un loro elenco che vi aiuterà ad utilizzare meglio l'apparecchio.

Precisione – la distanza entro la quale l’unità è in grado di definire una posizione

Vel. media – la velocità media tenuta lungo la navigazione corrente

Azimuth – la direzione in quel momento seguita Data – la data corrente

Destinaz. – la destinazione rappresenta l’ultimo punto di una rotta o la fine di una traccia

Altitudine – l’altitudine corrente rispetto al livello del mare A previsto – l’orario di arrivo previsto, calcolato sulla velocità media tenuta sull’intero percorso della rotta o della traccia Posizione – la propria posizione corrente in termini di latitudine e longitudine indicata in gradi/minuti

Vel. max – la velocità massima che è stata raggiunta durante la navigazione corrente

Odometro – la distanza cumulativa totale percorsa dall’ultimo azzeramento dell’odometro stesso

Batterie – l’icona a forma di batteria indicante il tipo di alimentazione (esterna o a batteria), il livello di carica delle batterie e l’accensione o lo spegnimento della retroilluminazione del display

Velocità – la velocità corrente

Ora – l’orario corrente nel fuso orario selezionato Odom parz. – la distanza cumulativa totale percorsa dall’ultimo azzeramento dell’odometro parziale stesso

Tempo imp. – il tempo totale trascorso durante la navigazione corrente dall’ultimo azzeramento del cronometro

Schermata Imp. dati Pagina Mappa

Schermata Imp. dati

Pagina Indicatori

Schermata Imp. dati

Pagina Dati moto

4

1 OPERAZIONI BASILARI		OPERAZIONI BASILARI			1
	Installazione delle batterie		Tasto ENTER
	Per il suo funzionamento, il ricevitore GPS 100 utilizza due batterie AA standard	Il tasto ENTER
	(non incluse nella confezione). Utilizzare sempre pile di tipo alcalino di buona	Premendo brevemente il tasto ENTER si accetta la selezione evidenziata.
	qualità. Per la loro installazione, girare in senso antiorario (all’indietro) la vite a	È possibile utilizzare il tasto ENTER anche come tasto di
	mezzaluna e rimuovere il coperchio dell’apposito vano. Inserire le due batterie,
		selezione rapida di un waypoint. Per marcare (memorizzare) un
	rispettando la polarità indicata. Rimontare il coperchio e girare in senso orario la
		nuovo waypoint per la posizione corrente, premere e mantenere premuto il
	vite a mezzaluna per fissarlo.
		tasto ENTER per 2 secondi. Verrà così visualizzata una schermata di conferma.
	Come alimentazione ausiliaria, è possibile utilizzare un adattatore/alimentatore		Tasto	Schermata di
		Accensione dell’unità
	per veicoli (non incluso nella confezione, vedere la sezione “Accessori opzionali”		Alimentazione	avvio
Tasto ALIMENTAZIONE	a pagina 47).	Per accendere il ricevitore GPS 100, premere e mantenere premuto il tasto
	Utilizzo dei tasti
		ALIMENTAZIONE per 2 secondi. Appare così, per pochi secondi, una schermata di
		avvio seguita dall’indicazione della ricerca in corso dei segnali dei satelliti GPS.
	Tutte le funzioni che caratterizzano il ricevitore GPS 100 sono accessibili tramite
		Una volta acquisiti i segnali di tre satelliti, sullo schermo verrà immediatamente
	tre tasti. Una volta completata la lettura delle spiegazioni generali qui in basso,	visualizzata la pagina Mappa: l’apparecchio è così pronto per l’uso.
	consultare la sezione “Utilizzo della pagina Mappa” a pagina 9 per iniziare ad	NOTA: per l'acquisizione dei segnali è importante che l'apparecchio si trovi in
	utilizzare l'unità.
		luogo aperto senza nessun ostacolo che oscuri la vista del cielo sovrastante.
	Il tasto ALIMENTAZIONE
		Per spegnere l’unità, premere e mantenere premuto il tasto ALIMENTAZIONE per
	Premendo e mantenendo premuto il tasto ALIMENTAZIONE per 2 secondi,
		2 secondi.
	l’apparecchio si accenderà o si spegnerà.
				Schermata
Tasto PAGE	Ad accensione avvenuta, premendo brevemente il tasto ALIMENTAZIONE	NOTA: alla prima accensione del ricevitore GPS 100, ci vorranno circa	Tasto Enter
				Stato GPS
	s’illuminerà il display. Dopo 15 secondi dall’ultima pressione di un tasto qualsiasi,	50 secondi per agganciare i vari satelliti della rete GPS.
	l'illuminazione del display si spegnerà, (per ulteriori dettagli, vedere pagina 31).
	Il tasto PAGE	Modalità Risparmio pile
	Premendo brevemente il tasto PAGE sarà possibile sfogliare le cinque pagine	Qualora si desiderasse risparmiare le batterie durante l’utilizzo dell’apparecchio
	principali (descritte nella sezione successiva). Qualora ci si trovasse in uno dei
		basterà disattivare le funzioni di navigazione in GPS. A tal proposito scegliere
	vari menù (descritti più avanti nel presente manuale), il tasto PAGE funge da
		“NO” e premere il tasto ENTER prima che la schermata passi automaticamente
Tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO	“scappatoia”, permettendo di uscire da quel menù e di ritornare alla pagina
		alla pagina Mappa.
	principale. In qualsiasi momento, per visualizzare il Menù delle pagine, basta
	premere e mantenere premuto il tasto PAGE per 2 secondi. Da qui è possibile	In questa modalità, le funzioni GPS rimarranno escluse fino alla loro riattivazione
	andare a qualsiasi pagina principale.
		manuale. Per questa operazione, fare riferimento a pagina 33 del presente
	Il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO	manuale.
	Una volta visualizzata una mappa, sarà possibile utilizzare il tasto ZOOM	NOTA: le funzioni GPS sono disattivabili in qualsiasi momento. Vedere
	AVANTI/INDIETRO per ingrandire o restringere l’immagine. A parte questo,	“Attivazione e disattivazione delle funzioni GPS” a pagina 33.
	ogniqualvolta viene visualizzato un menù di selezioni, utilizzando il tasto ZOOM
	AVANTI/INDIETRO sarà possibile scorrere le varie voci. Una barra di scorrimento
	accanto al menù indica la presenza di ulteriori selezioni in cima o in fondo
	all’elenco in quel momento visualizzato.
5	continua				6

1 OPERAZIONI BASILARI

	Waypoint	Navigazione con l’unità GPS 100
		Il ricevitore GPS 100 riceve i segnali dalla rete di satelliti GPS che orbitano
		attorno alla Terra (la loro posizione è però stazionaria rispetto alla superficie
		terrestre). Acquisendo – o agganciandosi a – i segnali da almeno tre satelliti,
		l’unità effettua dei calcoli sul triangolo così formatosi e determina la propria
		posizione corrente, l’altitudine dal livello del mare e l'azimuth (la direzione di
		marcia). Mentre ci si sposta, l’unità acquisisce automaticamente il segnale più
		forte dei satelliti captabile nella posizione corrente. Una volta presa confidenza
		con le operazioni basilari dell’unità, l’utente sarà in grado di utilizzare in modo
	Traccia	ottimale tutte le sofisticate caratteristiche in dotazione ad essa.
		Waypoint
		Per waypoint s’intende un punto preciso (una specie di orma lasciata lungo la
		marcia) registrato nella memoria dell’unità. Questo manuale contiene la
		spiegazione su come marcare una località corrente come waypoint o come
		impostare le coordinate di un waypoint in un punto qualsiasi del mondo. È
		possibile creare e memorizzare fino a 500 waypoint. A quel punto, l’unità sarà in
		grado d’indicarvi la direzione di marcia verso un determinato waypoint oppure
		lungo una serie di essi.
		Traccia
	Rotta	Il sistema GPS 100 registra automaticamente il percorso effettuato sotto forma di
		traccia, che verrà poi visualizzata graficamente come una mappa. È possibile
		creare e memorizzare fino a 10 tracce diverse. Le tracce così memorizzate
		potranno poi essere richiamate per indicare il percorso da seguire per ritornare
		nuovamente in quel punto o, persino, per ritornare indietro, in direzione inversa.
		In località poco conosciute, questo è il modo più rapido ed efficace che permette
		di ritornare sempre al punto di partenza.
		Rotta
		Una rotta rappresenta una serie di più waypoint ordinati in una sequenza
	Dati moto	specifica. Ciascuna rotta può contenere fino a 50 waypoint. Una volta creata una
		rotta, il sistema GPS 100 vi guiderà da un waypoint all’altro fino alla
		destinazione finale. Una volta raggiunto un waypoint, infatti, l’unità inizierà la
		navigazione verso quello successivo.
		Dati moto
		Insieme alle funzioni per la navigazione, il computer di bordo del sistema GPS
		100 registra con precisione i dati di moto, in particolare quelli temporali,
		calcolando così la velocità corrente, quella media lungo il percorso già coperto e
		l’orario di arrivo previsto alla destinazione eventualmente indicata.

LE CINQUE PAGINE PRINCIPALI 2

Le cinque pagine principali

Nelle sezioni che seguono, verrà spiegato come utilizzare le cinque pagine principali per accedere alle funzioni del ricevitore GPS 100:

Pagina Mappa

Visualizza una mappa con la posizione corrente in riferimento al waypoint selezionato dall’utente. È quindi in grado d’indicare la direzione di marcia verso la destinazione selezionata. La pagina Mappa mostra anche la traccia del percorso coperto fino a quel punto. Qualora fosse stata creata una rotta, la mappa è in grado di mostrare quella rotta e la vostra posizione corrente su di essa. (Vedere pagina 9)

Pagina Indicatori

Visualizza una bussola indicante la direzione corrente del viaggio o la direzione al waypoint successivo. Il campo raffigurato con l'indicazione del dato sulla “velocità” è personalizzabile dall’utente. (Vedere pagina 11)

Pagina Dati moto

Visualizza un certo numero di campi personalizzabili dall’utente con le indicazioni sulla propria posizione corrente, sulla distanza percorsa, sulla direzione di marcia, sulla velocità e sulla durata del viaggio stesso. (Vedere pagina 13)

Pagina Dati navigazione

Permette di memorizzare e scegliere i vari waypoint per la navigazione, di usare la funzione di registrazione automatica della traccia e di programmare o richiamare una rotta verso le destinazioni selezionate. (Vedere pagina 15)

Pagina Sistema

Permette di scegliere le varie impostazioni ed i vari formati utilizzati dall'unità per navigare e per visualizzare le relative informazioni. (Vedere pagina 31)

NOTA: nei casi in cui viene a mancare l’aggancio al satellite o si spegne la funzione di GPS, sul display appariranno alcune icone in movimento (tipo quelle sotto) per tutto il tempo necessario alla riacquisizione del satellite o fino alla riaccensione della funzione di GPS. (Vedere pagina 41)

La sequenza di icone in movimento quando viene a mancare l’aggancio al satellite.

La sequenza di icone in movimento quando viene spenta la funzione di GPS.

Pagina Mappa

Pagina Indicatori

Pagina Dati	Pagina Dati
moto	navigazione

Pagina Sistema

7

8

2.1 PAGINA MAPPA

Utilizzo della pagina Mappa

Pagina Mappa	Opzioni del
(Nord su)	comando Scegli

Schermata	Schermata
Orientamento	Imp. dati
della mappa

Mappa intera (Traccia su)

Pagina Mappa

Questa pagina visualizza una rappresentazione grafica della navigazione al momento in corso. Verranno perciò visualizzati tutti i waypoint, rotte o tracce utilizzati. Un'icona triangolare ▲ al centro indica la direzione verso cui si sta viaggiando. Il campo dati in fondo al display mostra il tipo d’indicazione scelto dall’utente in riferimento alla propria posizione o navigazione. È possibile ingrandire o rimpicciolire la mappa usando il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO. Per la personalizzazione di questa pagina ci sono numerose opzioni (vedere i dettagli in basso).

Scelta delle opzioni

Dalla pagina Mappa, premere brevemente il tasto ENTER per visualizzare il menù con le opzioni disponibili. Utilizzare il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO per sfogliare le varie sezioni e premere il tasto ENTER per passare all’opzione evidenziata.

Utilizzare nuovamente il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO per evidenziare la voce desiderata e premere il tasto ENTER per selezionarla. Premere il tasto PAGE per ritornare alla pagina principale.

Opzione Orientamento

Evidenziare e selezionare ORIENTAM. per stabilire l’orientamento della mappa. Per visualizzare sempre l'orientamento verso il nord magnetico, evidenziare e selezionare NORD SU (vedere ). Per visualizzare sempre l'orientamento verso la direzione di marcia, evidenziare e selezionare TRACCIA SU (vedere ).

Opzione Impostazione dati

Evidenziare e selezionare IMP. DATI per scegliere le informazioni sulla posizione o navigazione corrente che si desidera visualizzare in fondo alla pagina Mappa. Evidenziare e selezionare MAP INTERA per visualizzare l’immagine intera della mappa al momento in uso (vedere ). In alternativa, è possibile evidenziare e selezionare una voce qualsiasi fra le seguenti: Precisione, Velocità media, Azimuth, Data, Destinazione, Altitudine, A previsto (arrivo previsto per il viaggio), Posizione, Velocità massima, Odometro, Batterie, Velocità, Ora, Odometro parziale, Tempo impiegato (vedere ). (Per ulteriori informazioni su queste opzioni, vedere “Descrizione dati”, a pagina 4).

continua

PAGINA MAPPA 2.1

Utilizzo della pagina Mappa

Opzione Dettagli mappa

Evidenziare e selezionare DETTAGLI per mostrare/nascondere uno o tutti i dettagli da visualizzare sulla mappa. Tra essi troviamo i nomi ed i simboli dei waypoint, la propria rotta di navigazione ed il percorso coperto fino a quel punto (traccia).*

Opzione Zoom automatico

Evidenziare e selezionare ZOOM AUTO per attivare o disattivare questa funzione. Quando essa è attiva, la scala della mappa si regola automaticamente per mostrare l’intera navigazione attualmente in corso. Quando disattiva, invece, sarà l’utente a dover regolare manualmente la scala utilizzando il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO.*

Opzione Stop navigazione

Per fermare la navigazione corrente (Vai a, Rotta o Traccia), evidenziare e selezionare STOP NAVIG. Evidenziare e selezionare Sì per confermare il comando. Evidenziare e selezionare invece NO per continuare normalmente.*

Opzione Default

Evidenziare e selezionare DEFAULT per ripristinare le impostazioni della pagina Mappa ai valori di fabbrica. Evidenziare e selezionare Sì per riportare l’impostazione di Orientamento mappa su Nord su; il campo indicazione Dati su Velocità; i Dettagli della mappa su Nomi, Simboli, Rotta, Traccia e lo Zoom automatico su On. Evidenziare e selezionare invece NO per mantenere le impostazioni attuali.

Dettagli della	Imposta Zoom
mappa	automatico

Stop navigazione	Attiva/
On/Off	disattiva
	Default

*Per saperne di più su questa funzione, vedere “Utilizzo della pagina Dati navigazione” a pagina 15.

9

10

2.2 PAGINA INDICATORI

Utilizzo della pagina Indicatori

Bussola	Opzioni del
	comando Scegli

Impostazioni

Puntatore

Azimuth	A destra della
	direttrice

Pagina Indicatori

La pagina Indicatori visualizza una bussola che indica la direzione di marcia. Può indicare la direzione corrente di marcia o la direzione verso il waypoint successivo partendo dalla posizione corrente.

Scelta delle opzioni

Dalla pagina Indicatori, premere brevemente il tasto ENTER per visualizzare il menù con le opzioni disponibili. Utilizzare il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO per sfogliare le varie sezioni e premere il tasto ENTER per passare all’opzione evidenziata. Utilizzare nuovamente il tasto ZOOM AVANTI/INDIETRO per evidenziare la voce desiderata e premere il tasto ENTER per selezionarla. Premere il tasto PAGE per ritornare alla pagina principale.

Opzioni Puntatore

Evidenziare e selezionare PUNTATORE per determinare il tipo d’indicazione da visualizzare per la bussola riguardo al corso da seguire . Evidenziare e selezionare AZIMUTH per far indicare alla bussola la direzione verso il waypoint successivo . Evidenziare e selezionare DIRETTRICE per far indicare alla bussola la direzione al waypoint successivo con frecce indicanti se si è sulla direttrice giusta oppure a sinistra o a destra di essa. Eventualmente, viene anche indicata la distanza in metri/piedi dello scostamento dalla direttrice.*

continua

A sinistra della Sulla direttrice direttrice

*Per saperne di più su questa funzione, vedere “Utilizzo della pagina Dati navigazione” a pagina 15.

PAGINA INDICATORI 2.2

Utilizzo della pagina Indicatori

Opzione Impostazione dati

Evidenziare e selezionare IMP. DATI per scegliere le informazioni sulla posizione o navigazione corrente che si desidera visualizzare in fondo alla pagina Indicatori. Le voci disponibili sono le seguenti: Precisione, Velocità media, Azimuth, Data, Destinazione, Altitudine, A previsto (arrivo previsto per il viaggio), Posizione, Velocità massima, Odometro, Batterie, Velocità, Ora, Odometro parziale, Tempo impiegato. (Per ulteriori informazioni su queste opzioni, vedere “Descrizione dati”, a pagina 4).

Opzione Stop navigazione

Per fermare la navigazione corrente (Vai a, Rotta o Traccia), evidenziare e selezionare STOP NAVIG. Evidenziare e selezionare Sì per confermare il comando. Evidenziare e selezionare invece NO per continuare normalmente.*

Opzione Default

Evidenziare e selezionare DEFAULT per ripristinare le impostazioni della pagina Indicatori ai valori di fabbrica. Evidenziare e selezionare Sì per riportare l'impostazione di Puntatore su Azimuth e del campo indicazione Dati su Velocità. Evidenziare e selezionare invece NO per mantenere le impostazioni attuali.

Elenco	Dati dall’elenco
Impostazione	Impostazione
dati	dati nella
	pagina
	Indicatori

Stop	Ripristina
navigazione	default Sì/No
Sì/No

*Per saperne di più su questa funzione, vedere “Utilizzo della pagina Dati navigazione” a pagina 15.

11

12