Citizen SDC-805II User Manual [ru]

Model SDC-805Ⅱ

Operation Instructions Instrucciones de Operación
Instructions d’Utilisation Instruções de Operação
Bedienungsanleitung Istruzioni sul funzionamento

Instructies voor gebruik 操作说明
Operasi Pengajaran Instrukcja obsługi

Instruktion Инструкции операции
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

CBM Bldg. 5-68-10, Nakano, Nakano-Ku,

TOKYO 164-0001, JAPAN

TEL.[phone] FAX.[phone]

CITIZEN IS A REGISTERED TRADEMARK OF CITIZEN WATCH CO., JAPAN

Battery and solar powered calculator.

KEY AND SWITCH IDENTIFICATIONS

[ON/C] : Power on/Clear key
[CE] : Clear entry key
[M+] : Memory plus key
[M-] : Memory minus key
[MRC] : Memory recall key/Clear key

Calculadora de escritorio con poder solar o con batería.

IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE
TECLLA/SELECTOR/PANTALLA:

[ON/C] : Tecla de encendido/borrar
[CE] : Tecla de borrar
[M+] : Tecla de memoria positiva
[M-] : Tecla de memoria negativa
[MRC] : Tecla de recobrar/ Borrar memoria

Calculette de bureau à batterie et solaire.

IDENTIFICATIONS DE TOUCHE / INTERRUPTEUR /
SYMBOLES D’AFFICHAGE :

[ON/C] : Marche/Touche effacer

[CE] : Touche d’effacement d’entrée
[M+] : Touche mémoire plus
[M-] : Touche mémoire moins
[MRC] : Touche de rappel de mémoire/Touche effacer

Calculadora solar de mesa.

IDENTIFICAÇĂO DE TECLAS:

[ON/C] : Tecla de ligar e limpar
[CE] : Tecla de limpar entrada
[M+] : Tecla de memória mais.
[M-] : Tecla de memória menos
[MRC] : Tecla de regresso de memoria/Tecla de

limpeza de memoria

Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner.

TASTEN/SCHALTER/SYMBOLE IN DER ANZEIGE:

[ON/C] : Einschalten/Löschtaste
[CE] : Eingabe löschen
[M+] : Speicher-Plus-Taste
[M-] : Speicher-Minus-Taste
[MRC] : Memory recall key/Clear key