OL
OL
OL
OL
e e
fr Notice d'utilisation
Internet:
http://www. bosch-hausgeraete.de
Sommaire
Notice d'utilisation
$#' !' %$)& |
! " ' |
) & )( |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
&$( ( $# |
|
! #* &$## " #( $#$" ' |
|
|
|
4 |
|||||
$#' # ' |
|
'. )& (. |
.#.& ! ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
$ ! (.
&.' #( ( $# |
*$(& #$)* ) |
! * /! # |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
* #( ! |
%& " & |
! * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
$)* & ! ( %$&( -' ) ( "$)& |
|
|
|
|
||||||||||||||||
&.% & ( $# |
(& |
( |
|
#(&$) ( $# ) ! # |
|
|
|
3 |
|
|
||||||||||
&$) (' |
! '' * !' |
( |
#(& ( # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
.! ( $# |
) |
%&$& "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
# $ ' ! %&$& "" +. )(. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
%%! ( $#' |
'%. ! ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(($, ( |
#(& ( # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
.& # " #(' ( & "-' |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
||||||||||
&* |
%&-'/* #( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
|
|
|||
$#'$"" ( $# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
||
2
En |
achetant ce nouveau lave-linge vous venez d op |
ter |
pour un appareil électroménager moderne et de |
haute qualité.
Votre lave-linge se distingue par une consommation économique d énergie d eau et de produit lessiviel.
Chaque lave-linge quittant notre usine a préalable-
ment subi un |
contrôle |
fonctionnel |
soigné |
confirmant |
|
l impeccabilité de son état. Notre |
service |
après-vente |
|||
en |
particulier |
pendant |
l installation |
et le |
branchement |
de |
l appareil |
se tient |
volontiers à |
votre |
disposition. |
Notre site internet http://www.bosch-hausgeraete.de contient des informations supplémentaires et tout un choix de produits.
Veuillez lire les présentes notice d installation et d ut sation ainsi que toutes les autres informations accompagnant ce lave-linge et agissez conformément à leur contenu.
Les présentes notices d utilisation et d installation décrivent différents modèles. Les différences sont décrites aux endroits correspondants.
Rangez soigneusement ces documents en vue d une réutilisation future ou si l appareil doit changer de p priétaire.
Conseils pour la mise au rebut
Elimination de l'emballage
Avant de vous parvenir cet appareil |
a |
été condition |
dans un emballage protecteur. Tous |
les |
matériaux |
d emballage utilisés sont écologiques |
et |
recyclables. |
Aidez-nous et éliminez l emballage en |
respectant |
|
l environnement. |
|
|
Pour obtenir les coordonnées du centre de recyclag assurant la mise au rebut de l emballage et de vot ancien appareil consultez votre revendeur ou prenez
3
Mise au rebut de l'ancien appareil
con(ac( a*ec *o(&e mai&ie |
|
|
Risque |
d'étouffement! |
|
Ne lai''ez pa' le' enfan(' |
jo)e& a*ec l emballage e |
|
'e' pièce' con'(i()(i*e' Il' &i'q)en( de ' é(o)ffe& |
||
dan' le' |
ca&(on' plian(' e( |
le' fe)ille' |
Le' appa&eil' )'agé' ne 'on( pa' de' déche(' 'an *ale)& Le)& élimina(ion dan' le &e'pec( de l en*i&onnemen( pe&me( d en &éc)pé&e& de p&écie)'e' ma(iè&e' p&emiè&e'
Danger de mort!
Une foi' q)e l ancien appa&eil a fini de 'e&*i& déb&anchez 'a fiche mâle de la p&i'e de co)&an( 'ec(ionnez 'on co&don d alimen(a(ion p)i' enle*ez2le a*ec la fiche mâle
Dé(&)i'ez la fe&me()&e d) h)blo( *o)' empêche&ez
ain'i q)e |
de' |
enfan(' ne ' enfe&men( dan' le (amb |
e( &i'q)en( |
le)& |
*ie |
Protection de l'environnement/ Economies
Con'omman( |
pa&cimonie)'emen( |
de l éne&gie de |
l ea) e( d) p&od)i( le''i*iel *o(&e no)*el appa&eil |
||
ménage l en*i&onnemen( e( a)''i |
*o(&e po&(efe)ille c |
|
q)i n e'( pa' 'an' impo&(ance |
A la page 38 fig)&e |
|
le' diffé&en(' |
pa&amè(&e' de con'omma(ion de |
|
l appa&eil |
|
|
Po)& la*e& économiq)emen( e( écologiq)emen(:
- Ne dépa''ez pa' la cha&ge ma+imale indiq)ée
Blanc e( |
co)le)&' |
5 0 |
kg |
S,n(hé(iq)e' |
2 0 kg |
||
Délica( e( |
laine |
2 0 |
kg |
Si l appa&eil dé(ec(e q)e *o)' a*ez placé |
|||
'e)lemen( |
)ne pe(i(e |
q)an(i(é de |
linge dan' le |
ta"b$ur, i! réduit aut$"atique"e#t sa c$#s$""ati$# d eau et d é#ergie.
-Au !ieu de ch$isir !e %r$gra""e B!a#c à 90 ºC, ch$isissez %!utôt !e %r$gra""e I#te#sif à 60 ºC.
La durée de !avage aug"e#te, |
"ais |
vu |
que |
!a |
|
c$#s$""ati$# d é#ergie est bie# %!us |
basse |
|
|||
qu avec !e |
%r$gra""e 90 ºC, |
! effet |
#ett$ya#t |
est |
|
t$ut aussi |
%uissa#t. |
|
|
|
|
- Si !e !i#ge est !égère"e#t à #$r"a!e"e#t sa!e, # %r$gra""ez %as de %ré!avage.
-D$sez !e %r$duit !essivie! suiva#t !e degré de sa!issure, !a qua#tité de !i#ge et !a dureté de ! e Res%ectez !es c$#sei!s f$ur#is %ar !e fabrica#t du %r$duit.
Consignes |
de |
sécurité |
générales |
||
|
V$tre |
!ave5!i#ge est desti#é |
|
||
|
- |
à |
#e servir qu à des a%%!icati$#s d$"estiques. |
||
|
- |
à |
!aver da#s u# bai# !essivie! des texti!es !avab!e |
||
|
|
e# |
"achi#e. |
|
|
|
- à f$#cti$##er avec de ! eau %$tab!e fr$ide |
||||
|
|
additi$##ée de %r$duits !essivie!s et d e#tretie# |
|||
|
|
uti!isab!es |
e# !ave5!i#ge. |
|
|
|
Ne |
!aissez |
ja"ais !es e#fa#ts j$uer sa#s survei!!a#ce |
||
|
%rès |
de !a |
"achi#e. |
|
|
E!$ig#ez !es a#i"aux d$"estiques de ! a%%arei!.
Ne (dé)bra#chez ja"ais !a fiche "â!e de ! a%%arei! da#s/de !a %rise de c$ura#t !$rsque v$us avez !es "ai#s "$ui!!ées.
De |
!a %rise fe"e!!e, |
#e débra#chez !a fiche "â!e q |
!a |
saisissa#t %ar sa |
surface de %réhe#si$#. |
Prude#ce !$rsque v$us vida#gez !e bai# !essivie! très chaud.
5
Mobilité
Position de base
Le levier se trouve en bas à droite, contre l avant l appareil.
Attention
Pendant le lavage, l appareil doit toujours reposer fermement sur ses pieds (levier à droite).
Pour changer l appareil d endroit, vous pouvez le déplacer sur ses roulettes.
Attention
Ce moyen de déplacement n est prévu pour servir que dans la pièce d implantation. Il ne permet en aucun cas de déplacer l appareil sur de longues distances.
Lorsque vous déplacez l appareil sur ses roulettes, veillez à ne pas endommager les raccordement d ea (flexibles d arrivée et d évacuation d eau) et le raccordement électrique (cordon d alimentation secteur).
Vous pouvez brider le flexible d écoulement dans le compartiment à flexibles prévu au dos de l appareil. Vous pouvez enrouler le cordon d alimentation secteur et enfoncer la fiche mâle en position de rangement au dos de l appareil (voir la notice d implantation).
6
A l avant de l appareil, basculez le levier de la droit vers la gauche. L appareil repose désormais sur ses roulettes.
Saisissez l appareil par |
les auges |
ménagées sur |
ses parois gauche et droite puis |
faites&le rouler |
|
jusque sur son nouvel |
emplacement. |
|
Ramenez le levier sur sa position d origine (déplacez&le vers la droite). L appareil repose
maintenant sur ses pieds.
Vérifiez que l appareil est parfaitement |
d aplomb |
e |
que ses 4 pieds reposent bien sur le |
sol. Si |
ce |
n est pas le cas, il risque de devenir très bruyan |
||
pendant l essorage et de se déplacer |
tout seul. |
|
7
Présentation de votre nouveau lave linge
i d d i
i i d i d i
g
g
c g
c
b c c
id |
i id |
i i |
|
i |
c i |
|
|
8
Bandeau de commande
2 Allumage des voyants lumineux |
|
|
|
|
|
|
1 |
Sélection |
du programme |
||||||||||||||||||||||||||||
«terminé» une fois l exécution d un programme |
Il |
sert |
à |
allumer et à éteindre le lave/linge. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
terminée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vous |
pouvez |
tourner le |
programmateur dans |
||||||||||||||
«en |
cours» |
si |
vous |
avez appuyé sur |
la touche |
les |
deux |
sens. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
«Départ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
«programmé» |
si |
vous |
|
avez |
|
sélectionné |
un |
|
|
|
Vous ne pouvez pas tourner le programmateu |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Si |
ces |
voyants |
clignotent : |
un dérangement |
s est |
pendant le déroulement du programme car |
|||||||||||||||||||||||||||||||
pro/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
duit |
sur |
l appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ce dernier |
est |
commandé |
|
électroniquement. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 Régler la vitesse d essorage(si vous le souhaitez)
Réglage possible |
en |
continu. Pour obtenir un «Arrêt cuve pleine», |
||||
le |
sélecteur |
doit |
se |
positionner |
dans |
le cran. |
4 |
Appuyer |
sur |
les |
touches |
des |
fonctions supplémentaires |
(si vous souhaitez compléter le programme avec ces fonctions)
«Facile 1»: |
réduit le |
froissage. |
«Niveau plus»: |
rinçage |
supplémentaire. |
«Rapide»: |
la durée |
du programme raccourcit. |
Vous pouvez à tout moment combiner ces diverses fonctions.
Lorsque ces fonctions supplémentaires sont en cours d exécution, les voyants lumineux situés au/dessus des touches
correspondantes |
sont |
allumés. |
|
|||
Pour désactiver |
chaque fonction supplémentaire: |
|||||
appuyez à nouveau |
sur la touche |
correspondante. |
||||
5 |
Appuyer sur |
la |
touche |
«Départ» |
||
Le |
lavage commence |
(vous |
devez |
avoir préalablement choisi |
||
un programme).
9
Avant le premier lavage
Attention
Le lave5linge doit avoir été installé et raccordé correctement, voir «Notice d installation».
Votre appareil a été |
vérifié avant de quitter l usine. |
Effectuez un premier |
lavage sans linge pour évacuer |
l eau résiduelle issue |
des contrôles de fabrication. |
N introduisez pas de linge dans le tambour.
Ouvrez le robinet d eau.
Dans le compartimentII du tiroir à produit lessiviel,
versez environ 1 litre d eau. |
|
|
||
Dans le compartimentII, versez |
½ |
gobelet gradué |
||
de produit |
lessiviel. N utilisez |
pas |
de produit lessi |
|
viel pour lainage ni pour lingerie délicate (formatio |
||||
indésirable |
de mousse). |
|
|
|
Réglez le |
programmateur |
sur |
«Blanc 90 ºC». |
|
Le voyant |
lumineux «programmé» s allume. |
|||
Appuyez sur la touche |
«Départ». |
|
||
Le voyant |
lumineux «en |
cours» s allume. |
||
Une fois que le voyant lumineux «terminé» s allume :
Ramenez le programmateur sur la position «Arrêt»
Co vercle e por e d'accès a ambo r
Po r |
o vrir |
le |
co vercle |
Appuyez |
sur |
la touche «Couvercle» |
|
Le |
couvercle |
s ouvre instantanément |
|
Basculez le couvercle en position grande ouverte
Po r o vrir la por e d'accès a ambo r
A en ion
Ne faites pas tourner le tambour par sa surface cylindrique ajourée
Saisissez |
le tambour par les auges ménagées à |
||||
cet effet |
puis faites tourner le tambour dans le |
||||
des flèches jusqu à ce que la porte d accès se |
|||||
|
retrouve |
en |
haut |
|
|
|
|
|
|||
|
Appuyez |
sur |
la moitié |
arrière de la |
porte jusqu à |
|
ce que |
le crochet soit |
dégagé de |
la fente |
|
|
|
|
|
|
|
Dans cette position retenez la moitié avant de l porte puis laissez la moitié arrière s ouvrir en grand
Laissez ensuite la moitié avant de la porte s ouv en grand
P u efe me |
la p te d'accès |
au tamb u |
Rabattez la |
moitié avant de la |
porte vers le bas |
Dans cette position retenez la moitié avant |
|
||||||||
rabattez également |
la moitié arrière jusqu à |
ce qu |
|||||||
le crochet équipant la moitié avant pénètre dans |
|||||||||
fente de |
la |
moitié |
arrière |
de |
la |
porte |
|
||
Relâchez |
les |
deux |
moitiés |
de |
la |
porte |
|
||
Elles sont |
correctement refermées |
si |
elles ne |
||||||
s ouvrent pas lorsque appuyez |
sur la |
moitié |
avan |
||||||
de |
la porte |
|
|
|
|
|
|
|
|
P u |
efe me |
le c uve cle |
du |
lave li ge |
|
||||
Refermez le couvercle puis appuyez jusqu à ce que le mécanisme de verrouillage encrante
Loading...