Bosch WOL 1270 User Manual [ru]

0 (0)
Bosch WOL 1270 User Manual

O 7

!+ 0CD M D=6 0 7CK

Internet:

http://www. bosch-hausgeraete.de

. 4 7C

7A%G%HW_

a*

JIWXWG%`WW. . .

. .

.

. . . .

. .

F%\WI%

*A+JE%^\'L &+'>M

 

 

 

 

!'A*B'H>%`WW

a* ]A*H*BWW.

. .

.

. . . .

. . .

9\W'

JA%G%HW_

 

 

 

 

a* I'0HWA'

9'G*a%&H*&IW. . .

.

.

. . . .

. . .

3*9WXNH*&IN . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TI* 1%[% H*@%_ &IW+%XNH%_ B%[WH%. .

. .

 

:'+'>

a'+@*L

&IW+A*L. . . . . . . . .

. . 11. .

2+M[A% B%[WHM W A+M[A% 9%+%9%H%. . . .

1

:*><*I*@A%

&*+IW+*@A%

 

 

 

W G%<+JGA%

9'XN . . . . . . . . . . .

.

. 1. . .

3*^\W'

&+'>&I@%

 

 

 

W &+'>&I@% a* J0*>J G% 9'XN'B. . . .

. . . 1.

1M9*+

a+*<+%BB. . . . . . . . . . .

.

. . . .

IW+A% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:* *A*HZ%HWW

a+*<+%BBM. . . . . . .

. . . .

=*a*XHWI'XNHM'

YJHA`WW. . . . . . .

.

. . .

RW&IA%

W J0*>. . . . . . . . . . . . .

.

 

. 1. .

:*B*\N

a+W J&I+%H'HWW

 

 

 

B'XAW0

H'W&a+%@H*&I'L. . . . . . . . . . . . .

XJE9%

&'+@W&%. . . . . . . . . . . .

. . . .

:%+%B'I+M

+%&0*>%. . . . . . . . . .

.

. . .

1HWB%I'XNH* a+*ZWI%LI' >%HHM' a+%@WX% a*XNG*@%HW_ W >+J<J^ WHY*+B%`W^ A%&%^\J^&_ &IW+%XNH*L B%[WHM W &I+*<* @Ma*XH_LI' @&' JA%G%HW_.

$+%HWI' >*AJB'HI%`W^ H% B%[WHJ

@ H%>'EH*B B'&I' ZI*9M a+W H'*90*>WB*&IW '^ @&'<>% B*EH* 9MX* @*&a*XNG*@%IN&_ WXW a'+'>%IN &X'>J^\'BJ @X%>'XN`J.

(1 6 7CK

(8CDC6 LCK 9M 1 01C

M 98CDC6 LCC

1%[% H*@%_ &IW+%XNH%_ B%[WH% a* >*+*<' A 1%B 9MX% G%\W\'H% &a'`W%XNH*L Ja%- A*@A*L. 3%I'+W%XM WG A*I*+M0 WG<*I*@X'H% Ja%A*@A% H' H%H*&_I @+'>% *A+JE%^\'L &+'>' W B*<JI 9MIN W&a*XNG*@%HM @I*+WZH*. :*E%XJL&I% @H'&WI' &@*L @AX%> @ >'X* G%\WIM *A+JE%^\'L &+'>M W a+*@'>WI' a+%@WXNH* JIWXWG%`W^ Ja%A*@AW.

OHY*+B%`W^ a* a+%@WXNH*L JIWXWG%`WW 1M B*E'I' a*XJZWIN @ I*+<*@*L *+<%HWG%`WW a+*>%@['L 1%B &IW+%XNHJ^ B%[WHJ WXW @ *+<%H%0 A*BBJH%XNH*<* Ja+%@X'HW_ a* B'&IJ 1%['<* EWI'XN&I@%.

9H 809 8 M 7 8= 0 67C17 0 7CK 7 F 87 , D9F K

4W @ A*'B &XJZ%' H' >%@%LI' >'I_B W<+%I

& Ja%A*@A*L I%A A%A *HW B*<JI G%>*0HJIN&_

G%A+M@[W&N @ A%+I*HHM0 A*+*9A%0 WXW

G%aJI%@[W&N @ Ja%A*@*ZH*L aX'HA'.

(8CDC6 LCK8 ;8C D=7 ; 2 GC7<

I&XJEW@[W'

&@*L &+*A

&IW+%XNHM' B%[WHM

5 ]I* H' 9'&a*X'GHML BJ&*+ 8X%<*>%+_

]A*X*<WZH*L

JIWXWG%`WW

&I%+M0

B%[WH

B*EH* a*XJZWIN >*+*<*&I*_\''

&M+N'.

9H 809 8 M 7 8= .DK 4C67C

I&XJEW@[W' &@*L &+*A B%[WHM &X'>J'I @M@'&IW WG &I+*_ @MI%\WIN @WXAJ WG +*G'IAW *I+'G%IN aWI%^\WL A%9'XN & @WXA*L W J9+%IN '<*.

X*B%LI' G%B*A A+M[AW B%[WHM. 6'B &%BMB 1M a+'>*I@+%IWI' *a%&H*&IN I*<* ZI* W<+%^\W' >'IW G%A+*^I&_ @HJI+W B%[WHM W a*>@'+<HJI I%AWB *9+%G*B &@*^

EWGHN *a%&H*&IW.

5 HC8 1 94 JH ; .<1 2 7. LCC M I1 7 2CC

1 +'GJXNI%I' ]A*H*BH*<* *9+%\'HW_ & ]X'AI+*]H'+<W'L @*>*L W B*^\WB &+'>&I@*B 1M H' I*XNA* @H'&'I' &@*L @AX%> @ >'X* G%\WIM *A+JE%^\'L &+'>M H* W &HWGWI' +%&0*>M H% @'>'HW' >*B%[H'<* 0*G_L&I@%. :%+%B'I+M a*I+'9X'HW_ 1%['L &IW+%XNH*L B%[WHM 1M H%L>'I' H% &I+%HW`' .

=X_ I*<* ZI*9M &IW+A% 9MX% ]A*H*BWZH*L W ]A*X*<WZH*L &*9X^>%LI' &X'>J^\W' a+%@WX%

5 4WA*<>% H' a'+'<+JE%LI' B%[WHJ

8'X*' V@'IH*'

9'XN'

 

)(

WHI'IWA%

 

)(

#*HA*' 9'XN'

W ['+&IN

 

)(

:+W &IW+A' H'9*XN[*<* A*XWZ'&I@% 9'XN_ B%[WH% %@I*B%IWZ'&AW &HWE%'I +%&0*>

@*>M W ]X'AI+*]H'+<WW.

5 1B'&I* a+*<+%BBM ?8'X*' 9'XN' ° K a*XNGJLI'&N a+*<+%BB*L ?8'X*' V@'IH*'

9'XN'K ?OHI'H&W@H%_ &IW+A% 1M@'>. a_I'H C K. 1 +'GJXNI%I' 9*X'' a+*>*XEWI'XNH*L &IW+AW &* GH%ZWI'XNH* B'HN['L G%I+%I*L ]X'AI+*]H'+<WW 9'XN' *I&IW+M@%'I&_ I%A E' 0*+*[* A%A W a+

C .

5 1 &XJZ%' &* &X'<A% WXW &+'>H'G%- <+_GH'HHMB 9'XN'B H' a+*@*>WI' a+'>@%+WI'XNHJ^ &IW+AJ.

5 =*GW+*@AJ B*^\'<* &+'>&I@% &X'>J'I a+*@*>WIN @ &**I@'I&I@WW & E'&IA*&IN^ @*>M &I'a'HN^ G%<+_GH'HW_ W A*XW-

Z'&I@*B 9'XN_ W & &*9X^>'HW'B JA%G%HWL H% Ja%A*@A' &+'>&I@%.

*HC 91 6 7CK M 8 "7C1 * 6 M 7 8C

1%[% &IW+%XNH%_ B%[WH% a+'>H%GH%Z'H% >X_

5 W&a*XNG*@%HW_ I*XNA* @ >*B%[H'B

0*G_L&I@'

5 >X_ &IW+AW I'A&IWXNHM0 WG>'XWL

@ +%&I@*+' B*^\'<* &+'>&I@%

5 & W&a*XNG*@%HW'B 0*X*>H*L aWIN'@*L @*>M W WB'^\W0&_ @ a+*>%E' B*^\W0 &+'>&I@ % I%AE' &+'>&I@ a* J0*>J G% 9'XN'B +%&&ZWI%HHM0 H% a+WB'H'HW' @ &IW+%XNHM0 B%[WH%0.

4' *&I%@X_LI' >'I'L 9'G a+W&B*I+% a*9XWG*&IW *I &IW+%XNH*L B%[WHM.

4' a*>aJ&A%LI' 9XWGA* A B%[WH' >*B%[HW0 EW@*IHM0.

4WA*<>% H' @&I%@X_LI' @MI%&AW@%LI'

[I'a&'XNHJ^ @WXAJ WG +*G'IAW B*A+MBW +JA%BW. 2+*B' I*<* HWA*<>% H' I_HWI' G% ]X'AI+*[HJ+ 9'+WI'&N I*XNA* G% &%BJ @WXAJ

*9X^>%LI' *&I*+*EH*&IN a+W &XW@' <*+_Z'<* +%&I@*+% B*^\'<* &+'>&I@%.

4WA*<>% H' @&I%@%LI' H% &IW+%XNHJ^ B%[WHJ.

% *CD=7 8=

7 07 M D 4 7C

!MZ%< H%0*>WI&_ &a+%@% @HWGJ H% a'+'>H'L &I*+*H' B%[WHM.

#7C2 7C

:+W +%9*I' &IW+%XNH%_ B%[WH% @&'<>% >*XEH% J&I*LZW@* &I*_IN H% &@*W0 H*EA%0+MZ%< &a+%@% .

1 >+J<*' B'&I* &IW+%XNHJ^ B%[WHJ B*EH* a'+'@*GWIN H% +*XWA%0.

#7C2 7C

 

 

 

 

 

 

W&I'B%

I+%H&a*+IW+*@AW

&IW+%XNH*L

B%[WHM +%&&ZWI%H% XW[N H% I* ZI*9M

a'+'B'\%IN

B%[WHJ

@HJI+W

a*B'\'HW_

<>' *H%

J&I%H*@X'H%

H*

HW

@

A*'B &XJZ%'

H' >X_ a'+'@*GAW B%[WHM H% >%XNHW'

+%&&I*_HW_.

 

 

 

 

 

 

:+W a'+'B'\'HWW B%[WHM H% +*XWA%0

&X'>WI'

G% I'B ZI*9M H' 9MXW a*@+'E>'H

a*>@*>_\WL W &XW@H*L [X%H<W % I%AE'

a+*@*>

a*>AX^Z'HW_ A &'IW

 

XW@H*L

[X%H<

B*EH* G%A+'aWIN

 

@ &a'`W%XNH*B >'+E%I'X'

+%&a*X*E'HH*B

H% *9+%IH*L

&I*+*H'

B%[WHM.

 

:+*@*> a*>AX^Z'HW_ A &'IW B*EH*

H%B*I%IN %

[I'a&'XNHJ^

@WXAJ

@&I%@WIN

@ +*G'IAJ +%&a*X*E'HHJ^ H% *9+%IH*L

&I*+*H'

B%[WHM

&B*I+WI'

WH&I+JA`W^

a* B*HI%EJ

B%[WHM .

 

 

 

 

7

:'+'@'>WI' +MZ%< +%&a*X*E'HHML H% a'+'>H'L &I*+*H' B%[WHM &a+%@% H%X'@*. 6'a'+N &IW+%XNH%_ B%[WH% &I*WI H% &@*W0 +*XWA%0.

1*GNBWI'&N G% J<XJ9X'HW_ +%&a*X*E'HHM' &X'@% W &a+%@% H% 9*A*@M0 &I'HA%0

B%[WHM W a'+'@'GWI' B%[WHJ &I*_\J^ H% +*XWA%0 @ B'&I* A*I*+*' 1%B H+%@WI&_.

:'+'@'>WI' +MZ%< H%G%> @a+%@*

I'a'+N &IW+%XNH%_ B%[WH% &I*WI H% &@*W H*EA%0.

:+*A*HI+*XW+JLI' @'+IWA%XNH* XW J&I%H*@X'H% B%[WH% J&I*LZW@* XW *H% &I*WI H% a*XJ H% @&'0 -0 H*EA%0.

1 a+*IW@H*B &XJZ%' *IEWB 9J>'I a+*@*>WIN&_ & 9*XN[WB [JB*B. 2+*B' I*<* ]I* a+W@*>WI A 9M&I+*BJ WGH*&J &IW+%XNH*L B%[WHM.

8

A8 # G 7 0 K 8C D=7 K 2 GC7

5 , 96C8 2 JH . 80 /

. 80 M 9" .9 6 * D= 2

UZ'LA%

B*^\'' &+'>&I@* >X_ a+'>@%- +WI'XNH*L &IW+AW WXW H%A+%0B%XW@%HW_.

UZ'LA%

B*^\'' &+'>&I@* >X_ *&H*@H*L &IW+AW &+'>&I@* >X_ G%B%ZW@%HW_ &+'>&I@% >X_ JB_<Z'HW_ @*>M *I9'XW@%HW_ W @M@'>'HW_ a_I'H.

UZ'LA%

&+'>&I@% a* J0*>J G% 9'XN'B H%a+WB'+ &+'>&I@* >X_ a+W>%HW_ 9'XN^ B_<A*&IW WXW &+'>&I@* a+'a_I&I@J^\''

>'Y*+B%`WW 9'XN_.

+ C

7 *" .C2 8C

D ;8

80

2 JH ,

. 80 .

 

 

 

 

+ 7 D=

9M 0D 7CK

. #<*

M , 22<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TI% +JZA% A*I*+J^ B*EH*

a*@*+%ZW@%IN @ *9' &I*+*HM

 

I%AE' @AX^Z%'I W @MAX^Z%'I

B%[WHJ.

 

1* @+'B_ @Ma*XH'HW_ a+*<+%BBM +JZA% @M9*+%

 

a+*<+%BB H' @+%\%'I&_ I%A A%A a+*`'&& @Ma*XH'HW_

 

a+*<+%BBM

Ja+%@X_'I&_ ]X'AI+*HH*L

&W&I'B*L.

 

2. >7.C1 8 7< D 2M F1C

 

 

 

 

P%Ba*ZA% ? A*HZ%HW'K <*+WI '&XW a+*<+%BB%

 

G%A*HZ'H%.

 

 

 

 

 

 

P%Ba*ZA% ? IW+A%K <*+WI '&XW H%E%I% AX%@W[%K. ?

 

P%Ba*ZA%

?;*I*@H*&INK <*+WI

'&XW

a+*<+%BB% @M9+%H%.

 

&XW WH>WA%I*+HM' X%Ba*ZAW BW<%^I I* B%[WH%

 

H'W&a+%@H%.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. #<*

. M D7C8 D=7<" E971LC;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'&XW

'&IN E'X%HW' >*a*XHWI'XNH* A a+*<+%BB'

 

 

 

 

 

? K

@Ma*XH_'I&_ *>H* >*a*XHWI'XNH*' a*X*&A%HW'.

 

 

 

 

 

? K

*Ia%>%'I *>H*

a*X*&A%HW'

 

 

 

 

 

 

ZI*

JA*+%ZW@%'I

 

a+*<+%BBJ.

 

 

 

 

 

? K

&HWE'HW' ZW&X% *9*+*I*@ `'HI+WYJ<W

 

 

 

 

 

? K

9'XN' *&I%'I&_

X'E%IN @ @*>'

@A*I*+*L *H* a*X*&A%X*&N

1*GB*EH* A*B9WHW+*@%HW' >*a*XHWI'XNHM0 YJHA`WL.

OH>WA%I*+HM' X%Ba*ZAW <*+_I H%> I'BW AX%@W[%BW

A*I*+M' H%E%IM.

1MAX^Z'HW' >*a*XHWI'XNHM0 YJHA`WL H%EBWI' H% AX%@W[J '\' +%G.

. & 42C8 7 1D 0CG9 :/

a+*<+%BB% H%ZH'I @Ma*XH_IN&_ &H%Z%X% &X'>J'I @Ma*XHWIN a+'>@%+WI'XNHJ^ J&I%H*@AJ a+*<+%BBM .

+ . M 0 ; 8C 1 ;

#7C2 7C

IW+%XNH%_ B%[WH% >*XEH% 9MIN J&I%H*@X'H% W a*>AX^Z'H% &WX%BW A@%XWYW`W+*@%HHM0 &a'`W%XW&I*@&B*I+WI' WH&I+JA`W^ a* B*HI%EJ .

:'+'> *Ia+%@A*L &IW+%XNH*L B%[WHM G%A%GZWAJ *H% I\%I'XNH* A*HI+*XW+*@%X%&N H% G%@*>'-WG<*I*@WI'X'. =X_ I*<* ZI*9M

J>%XWIN WG B%[WHM *&I%@[J^&_ @ H'L a*&X' W&aMI%HWL @*>J a'+@J^ &IW+AJ &X'>J'I

@Ma*XHWIN

9'G 9'XN_.

 

4' G%<+JE%LI'

@ B%[WHJ

9'XN'.

IA+*LI'

@*>*a+*@*>HML

A+%H.

1X'LI' @ _Z'LAJ A^@'IM >X_ B*^\W0

&+'>&I@

*A*X*

1 XWI+%

@*>M.

F%<+JGWI' @ _Z'LAJ 1 B'+H*<* &I%A%H-

ZWA% B*^\'<* &+'>&I@%. 4' a*XNGJLI'&N &+'>&I@%BW >X_ &IW+AW ['+&I_HM0 WXW

I*HAW0 @'\'L I%A A%A *HW *9+%GJ^I &XW[A*B BH*<* a'HM.

!JZAJ >X_ @M9*+% a+*<+%BBM J&I%H*@WI' H% ?8'X*' 9'XN' C K.

F%<*+WI&_ WH>WA%I*+H%_ X%Ba*ZA% ?;*I*@H*&INK.

4%EBWI' H% AX%@W[J K?. F%<*+WI&_ WH>WA%I*+H%_ X%Ba*ZA% ? IW+A%K.

&XW <*+WI X%Ba*ZA% ? A*HZ%HW'K

+JZAJ @M9*+% a+*<+%BBM J&I%H*@WI' H% ?1MAX.K.

$ <G1 2 GC7< C 1 <G1 * * 7

81 <0 7C 1 <G1C 2 GC7<

4%EBWI' H% AH*aAJ 2+M[A% A+M[A% B%[WHM a*>a+M<H'I.

IAWHNI' A+M[AJ.

81 <0 7C 1 <G1C * * 7

#7C2 7C

:+W a*@*+%ZW@%HWW 9%+%9%H% H'XNG_ 9+%IN&_ G% a'+Y*+W+*@%HHJ^ a*@'+0H*&IN '<* A*EJ0%.

1*GNBWI'&N G% J<XJ9X'HW_ 9%+%9%H% W a*@*+%ZW@%LI' '<* @ H%a+%@X'HWW

JA%G%HH*B &I+'XA%BW >* I'0 a*+ a*A% A+M[A% 9%+%9%H% H' 9J>'I H%0*>WIN&_ @@'+0J.

4%EBWI' H% G%>H^^ a*X*@WHAJ A+M[AW

9%+%9%H%

I%A ZI*9M A+^Z*A A+M[AW

&@*9*>H*

+%&a*X%<%X&_

@

a+*+'GW.

1 ]I*B a*X*E'HWW a+W>'+EWI' a'+'>H^^ a*X*@WHJ A+M[AW W >%LI' G%>H'L a*X*@WH' *IA+MIN&_.

6'a'+N >%LI' *IA+MIN&_ a'+'>H'L a*X*@WH' A+M[AW 9%+%9%H%.

5 1 <0 7C

1 <G1C * * 7

F%A+*LI'

a'+'>H^^ a*X*@WHJ A+M[AW.

:+W>'+EW@%_

a'+'>H^^

a*X*@WHJ

A+M[AW

 

@ ]I*B a*X*E'HWW G%A+*LI' G%>H^^

 

a*X*@WHJ I%AWB *9+%G*B ZI*9M A+^Z*A

 

a'+'>H'L

a*X*@WHM

A+M[AW

*A%G%X&_

 

@ a+*+'GW

G%>H'L

a*X*@WHM.

 

 

 

IaJ&IWI'

*9'

a*X*@WHM

A+M[AW

 

 

9%+%9%H%.

 

 

 

 

 

 

 

9' a*X*@WHM A+M[AW 9%+%9%H%

a+%@WXNH* G%A+MIM '&XW a+W H%E%IWW H%

a'+'>H^^

a*X*@WHJ

*HW H' *IA+M@%^I&_.

5 1 <0 7C

1 <G1C 2 GC7<

F%A+*LI'

A+M[AJ W H%>%@WI' H% H'' I%A

ZI*9M ''

a*X*E'HW'

G%YWA&W+*@%X*&N.

#7C2 7C

4% A+M[AJ H' >*XEHM a*a%>%IN <*+_ZW' a+'>B'IM WXW &+'>&I@% & &*>'+E%HW'B

+%&I@*+WI'X'L A%A H%a+WB'+ &+'>&I@* >X_

&H_IW_ X%A% >X_ H*<I'L.

+ ., 8 01 8C 01 C 6 , 961 * D=K

+ ., 8 01 * D=K

#7C2 7C

:*&I*+*HHW' a+'>B'IM H%a+WB'+ B*H'IM &A+'aAW >X_ 9JB%<W W<*XAW <@*G>W B*<JI a+W &IW+A' a*@+'>WIN H' I*XNA* 9'XN' H* W >'I%XW &IW+%XNH*L B%[WHM H%a+WB'+ 9%+%9%H .

1MI%&AW@%LI' WG A%+B%H*@ @&' ZI* @ HW0 H%0*>WI&_.

1MI+_0W@%LI' a'&*A WG A%+B%H*@ W *I@*+*I*@.

F%&I'<W@%LI' G%BAW-?B*XHWWK

W aJ<*@W`M

H%

H%@*X*ZA%0 W a*>*>'_XNHWA%0.

 

<%+>WH &HWB%LI' A*X'ZAW

WXW &IW+%LI'

W0

@ &a'`W%XNH*L &'IA' WXW

B'[A'.

1 &a'`W%XNH*L &'IA' WXW H%@*X*ZA' &X'>J'I &IW+%IN

± I%A*' ?ZJ@&I@WI'XNH*'K 9'XN' A%A I*HAW' A*X<*IAW WXW <%+>WHM

± B'XAW' @'\W I%AW' A%A H*&*ZAW WXW H*&*@M' aX%IAW

±9^&I<%XI'+M & A*&I*ZA%BW A*&I*ZAW B*<JI a+W &IW+A' @M&A*XNGHJIN W a*@+'>WIN B%[WHJ .

8+^AW @_G%HM' W I+WA*I%EHM' @'\W

H%a+WB'+ I+WA* YJI9*XAW &X'>J'I a'+'> &IW+A*L @M@*+%ZW@%IN H%WGH%HAJ.

Loading...
+ 30 hidden pages