i
s n
GB Instruction Manual
and Installation
Instructions
Internet:
http://www. bosch-hausgeraete.de
Contents
Important information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"(& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
/3&2 |
/. |
%*20/2", |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
"$+"(*.( /' .&6 "00,*".$& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
,% "00,*".$& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
/3&2 |
/. |
2"'&37 |
".% |
6"1.*.(2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Your new washer / |
.5*1/.-&.3", |
01/3&$3*/.9 9./3&2 |
/. 2"5*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
dryer |
&33*.( 3/ +./6 |
3)& |
"00,*".$& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
)& 01/(1"--& 2&,&$3/19 93)& 01/(1"--&2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
)& %17*.( 3*-& 2&,&$3/1 |
|
)& |
23"13 #433/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
%%*3*/.", |
'4.$3*/.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
0*. 20&&% |
8 1& |
!"2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
8 40&1 !"2) 8 &%4$&% |
|
*-& |
|
8 *()&1 |
|
!"3&1 |
&5&, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
8 *.2& |
/,% 8 3"13 |
*. |
/412 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
)& 2/"0 %*20&.2&1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Notes on detergent |
&3&1(&.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
and preparing the |
1&0"1*.( |
3)& ,"4.%17 '/1 6"2)*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
laundry |
|
/13*.( |
3)& |
,"4.%17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
1"$3*$", )*.32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
&-/5*.( 23"*.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
1&0"1*.( 3)& ,"4.%17 '/1 %17*. ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
First operation |
*123 6"2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
How to wash |
0&.*.( |
3)& |
0/13)/,&9 ,/"%*.( |
3)& |
-"$)*. & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
&33*.( 6"2) 01/(1"--&9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
3"13*.( 01/(1"--& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
.%*.( 01/(1"--&2 6*3) 1*.2& )/,% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
1/(1"--& &.%9 926*3$)*.( "00,*".$& /'' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Special |
/"+*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
programmes |
3"1$)*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
,4'' 1&-/5", |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
%%*3*/.", |
1*.2*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
7&*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
,&"$)*.( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
)".(*.( " 01/(1"--& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Cleaning / |
,&".*.( |
3)& "00,*".$& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Maintenance |
&2$",*.( |
3)& "00,*".$& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
,&".*.( |
3)& |
%14- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
!"3&1 |
*.,&3 )/2& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
1/23 01/3&$3*/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
,&".*.( |
3)& |
2/"0 |
%*20&.2&1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
,&".*.( 3)& 04-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
,&".*.( 6"3&1 *.,&3 '*,3&12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Malfunctions |
&$3*'7*.( |
-*./1 -",'4.$3*/.2 |
7/412&,' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
423/-&1 |
2&15*$& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Consumption data |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notes on disposal |
|
|
|
Notes on safety and warnings |
|
|||||||
Packaging of new appliance |
|
This machine |
meets the |
relevant safety |
||||||||
|
requirements. |
|
|
|
|
|||||||
! Dispose of packaging material properly. |
|
|
|
|
||||||||
Before starting operation please note: |
||||||||||||
Packaging material is not a toy for |
|
! |
Read |
the |
enclosed documents carefully. |
|||||||
children. |
|
|
|
|
|
|
They contain important information for |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
All packaging material used is |
|
|
|
installation, use, and safety of the |
||||||||
environmentally |
friendly |
and re3usable. |
|
|
|
appliance. |
|
|
|
|
||
The cardboard |
boxes |
consist of 8 % to |
1 % |
the |
documents |
in a |
safe place, so |
|||||
recycled paper. |
|
|
|
|
! |
Keep |
||||||
|
|
|
|
|
|
that |
later |
owners can |
use |
them. |
||
Wooden pallets have not been treated |
|
|
|
|||||||||
|
! |
Install the appliance as described in the |
||||||||||
chemically. |
|
|
|
|
||||||||
The plastic wrappings |
are of polythene |
(PE), |
installation instructions. Remove and keep |
|||||||||
the tapes are of polypropylene (PP) and the |
transit bolts. |
|
|
|
||||||||
CFC3free packing is of foamed polystyrene |
! |
Do not connect the appliance if it has |
||||||||||
(PS). These materials are all pure |
|
|
|
visible damage. If in doubt consult |
||||||||
hydrocarbon compounds and can be |
|
|
|
customer service or dealer. |
|
|
||||||
recycled. |
|
|
|
|
When washing and drying please note: |
|||||||
Reprocessing and re3using materials saves |
raw materials and reduces waste.
Old appliance
!Make the old appliance unusable: Pull the mains plug out, cut off the connecting cable, and remove it together with the mains plug.
Destroy the door lock, so that children cannot lock themselves in thus putting themselves in danger.
!
!
Keep pets away from the appliance.
Caution when pumping out hot water.
The old appliance contains valuble materialsAfter programme end please note: |
|
|||||||||
which should be reprocessed. Please assist ! |
Do not reach into the drum while it is still |
|||||||||
with environmentally friendly disposal or |
|
revolving. |
|
|
|
|
||||
reuse. |
|
|
! |
After programme end switch the appliance |
||||||
You can obtain addresses for disposal of oldoff. |
|
|
|
|
|
|
||||
appliances from |
your |
local council. |
! |
Turn off the water supply. |
|
|
||||
In this manner |
you |
can make your |
|
|
||||||
contribution to |
environment3friendly disposal |
To protect the appliance please note: |
|
|||||||
and recycling. |
|
|
! |
Do |
not |
climb |
onto |
the appliance. |
|
|
|
|
|
! |
Do |
not |
lean |
on the |
outer |
door or |
covering |
|
|
|
|
door. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
During transport please note: |
|
|
|||||
|
|
|
! |
Attach |
transit |
bolts. |
|
|
|
|
|
|
|
! |
Caution |
when |
transporting |
the appliance! |
|||
|
|
|
|
Do |
not |
use |
protruding components |
to lift |
||
|
|
|
|
the |
appliance! |
|
|
|
3
Environmental
protection / notes on saving
The most economical and environment0 friendly way of washing and drying is to use the maximum machine load for each
function: |
|
|
|
For washing: |
|
|
|
Cottons / |
coloureds |
5 |
kg |
Easy0care |
and wool |
2 |
kg |
For drying: |
|
|
|
Cottons / |
coloureds |
2.5 |
kg |
Easy0care |
|
2 kg |
How to save energy:
Use economy wash programmes more frequently. For this purpose, select a lower temperature such as, for example,° 60
instead |
of 90°C for Cottons / Coloureds, or |
30 or |
40° for Easy0care instead of°C,60 |
followed by pressing the Super Wash button.
The Super Wash programmes, while achieving cleaning results that are comparable with a those of a programme using a higher temperature, utilise a longer wash cycle and substantially reduced energy consumption.
How to save water, energy, and detergent:
Do not Pre Wash lightly to normally soiled washing.
How to save detergent:
Measure detergent quantities according to water hardness, degree of soiling, and amount of laundry, and follow instructions on the detergent package.
4
Getting to know the appliance
1Soap dispenser
2 ontrolsPorthole
Maintenance access panel
5 |
•Start button page |
|
|
1 Antirease |
programme |
sequence |
7-712 |
Additional functions |
page |
-1 |
indicator |
|
|
|
|
|
1 rying time |
selector |
page |
|
1 Programme |
selector |
to set |
programme |
and temperature page |
|
||
15 Indicator for |
selected programme |
ontrol lights:
1 Operating control light will be on
when |
machine |
is |
switched on |
|
1 nd |
control |
light |
- illuminates while |
|
the porthole |
is |
locked |
1 rying Time control light - |
illumina8 |
tes when a drying time has |
been set |
2 Start in Hours Ready in Min indicator
21 rying programme sequence indicator
22 Washing programme sequence indicator
2 ontrol light for additional functions
5
The programme selector / the programmes
The programmes are set using the pro3 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
gramme selector which can be turned in both |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||
directions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The programme selector must not be set to |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
intermediate positions between the indicated |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
programmes By selecting a programme the |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||||
unit is switched on automatically The On |
|
||||||||
control light |
illuminates |
|
|||||||
The following |
basic washing drying and spe3 |
|
|||||||
cial programmes are available for a variety of |
|
||||||||
fabrics: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wash programmes
± Cottons / Coloureds 90, 60, 40, 30 °C |
|
± |
Programme 1 Cottons / Coloureds |
|
|
||||||||||
|
For |
washable |
cotton and linen items |
|
|
||||||||||
|
|
white and coloured |
cottons |
and |
linens |
||||||||||
± Easy-care 60, 50, 40, 30 °C |
|
|
|||||||||||||
|
± |
Programme 2 Easy-care |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
For easy3care cotton synthetic and |
mixed |
Easy3care drip3dry |
laundry |
such |
as |
syn3 |
||||||||
|
fibre |
items |
outer garments |
|
|
thetics and |
fabric |
blends as well as |
cotton |
||||||
|
If low |
temperatures |
are consistently selec3 |
||||||||||||
|
with drip3dry |
finish |
e g viscose |
rayon |
|||||||||||
|
ted |
it |
is advisable |
to do°Ca pro392 |
|
|
|||||||||
|
|
|
cuprammonium rayon |
modacrylic |
fibre |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
gramme from time to time in order |
to |
pre3and polyester |
|
|
|
|
|
|||||||
± |
vent |
detergent accumulation |
|
± |
Programme 3 Acrylics |
|
|
|
|
||||||
Woollens |
|
40, 30, 15 °C |
|
|
Delicate programme for extremely tempe3 |
||||||||||
|
For |
hand3washable |
and machine3washa3 |
|
|||||||||||
|
|
rature3sensitive easy3care drip3dry laun3 |
|||||||||||||
|
ble |
wool and |
wool |
mixture items |
|
|
|||||||||
|
|
|
dry made from synthetics and fabric |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Special programmes |
|
|
blends as well as garments with foam |
||||||||||||
± |
Programme 9 Pumping out |
|
|
prints e g polyacrylate polyamide ela3 |
|||||||||||
|
To pump out rinsing water after •Rinse |
|
stomer fibres and acetate |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
± |
Hold |
setting |
was |
used see page |
21 |
X (Cancelation) |
|
|
|
|
|
|
|||
Programme 8 Starching |
|
Allows you to |
cancel |
a |
programme |
which was |
|||||||||
|
For |
cotton |
and linen items |
|
|||||||||||
|
|
selected incorrectly see |
page |
2 |
|
|
|||||||||
|
see |
page |
2 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±Programme 7 Fluff removal
see page 2
Spin programmes
for spinning individual laundry items
± Programme 4 Extra spin for cottons coloureds
± Programme 5 Delicate spin for easy3care fabrics
±Programme 6 Short spin for wool
6
The drying time selector / The start button
ªDrying Timeº selector |
|
||
If the laundry is to be dried by means of the |
|
||
built"in dryer, |
the •Drying Time selector must |
|
|
be used to |
select a drying time. |
1 |
|
Although the selector can be turned in both |
|||
|
|||
directions, intermediate settings are not pos" |
|
||
sible. |
|
|
ºStartº button
Two seconds after selecting the programme, |
|
|
|
|
|||
the unit is ready to operate. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
The |
programme can then be started with the |
|
|||||
Start |
button. |
|
|
|
|||
|
|
||||||
You |
can also use the Start button to start |
|
|||||
any |
desired programme segments. |
|
|||||
To |
do |
so, press the Start button repeatedly |
|
||||
until the control light of the desired pro" |
|
||||||
gramme sequence illuminates in the pro" |
|
||||||
gramme sequence display. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
During |
a programme cycle, the Start button |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
can |
be |
used to cause a premature termina" |
|
|
|||
tion |
of |
the indicated programme sequence. |
|
2
3
4
5
7
Additional functions
The |
basic wash |
programmes |
are |
designed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
for normally to lightly soiled domestic laundry. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Additional functions for special requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
can be selected by pressing the respective |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
function buttons. The associated control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
lights |
will illuminate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Do not press any of the buttons while a pro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
gramme is in progress, because this would |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
cause |
the programme cycle to stop and re. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
start immediately from the beginning. In the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
case |
|
of drying programmes, pressing a |
but. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ton during the programme cycle |
would |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
restart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
the |
drying |
cycle, |
resulting in |
an |
extension |
of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(Spin speed) button |
||||||||||||||||||||||||
drying |
time. |
This |
could cause |
overdrying ofYou can use |
the(Spin speed) button to |
|||||||||||||||||||||||||||
the |
laundry. |
|
|
|
|
|
select |
one of |
two available spin speeds. |
|||||||||||||||||||||||
The |
various |
additional functions may be |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
used |
speeds depend on the type of washer |
|||||||||||||||||||||||||||||||
in combination. |
|
|
|
|
These |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
being |
used and on the currently selected pro. |
|||||||||||||||||||||||||||
Once |
selected, the additional functions re. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
main |
|
active |
even |
after the unit |
has been |
gramme (see |
table below). |
|||||||||||||||||||||||||
switched off and |
on again. |
|
|
|
When washing delicate items, you can select |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
the gentle action of the lower spin speed to |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
protect |
your laundry. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Energy conservation: |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
If the laundry is to be dried in the unit, it is |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
advisable to |
use the higher spin speed set. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ting because laundry from which a maximum |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
amount |
of water has been extracted requires |
significantly less energy and time for ma. chine.drying.
Spin speeds in RPM
|
Button not |
Button |
|
pressed |
pressed |
|
|
|
Cottons |
|
|
Coloureds |
1400 |
900 |
Extra spin |
|
|
|
|
|
Easy.care |
|
|
Wool |
|
|
Delicate spin |
900 |
600 |
Short spin |
|
|
Starching |
|
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ªPre Washº button |
|
|
|
|
|
|
|
normal household laundry by pressing the |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Super |
Wash |
and the |
•Reduced Time pro? |
|||||||
or heavily soiled laundry with stains and for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
workwear/overalls. |
|
|
|
|
|
|
|
gramme buttons before |
starting |
the |
wash. |
||||||||||||
Put 1/ |
4 |
cup |
of the |
detergent |
in |
chamber |
I. Compared with |
a normal wash |
time |
a saving |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of approx. |
30 |
|
minutes |
can be |
achieved. |
||||||
Please |
note: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
The |
Wollens |
programme |
has |
no |
prewash |
|
ªHigher Water Levelª button |
|
|
|
|
||||||||||||
cycle |
to prevent |
damage |
to |
the |
fibres. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Pressing this button activates the following |
||||||||||||||||||||||
ªSuper Washº button |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
functions: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
When pressed, the duration of the •Main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Programme |
|
A |
|
B |
|
|
C |
|
|||||||||||||||
Wash will be increased. Normally soiled |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
laundry |
can |
then be washed |
at |
a |
lower tem? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Cottons/ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
perature without |
compromising |
the |
wash |
per? |
|
|
|
|
asy? |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Colou? |
|
|
Wool |
|
||||||||||||||||
formance. for example, white cottons can be unction |
|
|
|
care |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
reds |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
washed at 60>C° instead of at°C,5>coloured |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
cottons |
at 40>°C instead of |
at°C60>.Using |
|
Water |
level |
for |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
the •Super Wash button cutcanenergy |
|
washing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
consumption by up to 40%. |
When |
a |
•Pre |
|
increased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Wash is also selected, cold water will |
be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Water |
level |
for |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
used |
for |
this. |
|
|
|
|
|
|
|
|
rinsing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
The |
•Super |
Wash |
button |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
may also be used |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
increased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for heavily soiled laundry. This will be washed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
more intensively using the usual |
programme Additional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
and temperature, but will take approx. 20 |
rinse |
cycle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
minutes |
longer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Spin |
cycle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ºReduced Timeº button |
|
|
|
|
|
after |
pre? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
All programmes can be shortened |
by press?wash |
omitted |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ing the |
•Reduced Time button. |
|
|
|
Rinse |
spin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
When this button is pressed, all |
programme omitted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
cycles |
(washing, |
rinsing, spinning) |
will the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
entle wash |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
shortened. |
The total |
length |
of |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
will be |
reduced |
by |
u |
to |
55 % |
(see programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anti-Crease |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chart). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
shortened programmes |
are particularly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Lower |
drying |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
suitable |
for |
small loads |
of |
lightly soiled |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
laun? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
dry, |
e.g. |
guest |
towels, |
clothes worn for |
a |
temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
short |
time |
etc. |
As |
a general |
rule |
|
|
when |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
these pro? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
grammes |
should |
be |
run without |
prewash. |
machine? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
drying |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Additional functions
ºRinse Holdº button |
|
|
|
ªStart in Hoursº button |
|
|
||||||
You can choose whether you want |
your |
laun+You may delay the start time |
by up to 19 |
|||||||||
dry spun automatically at the end of a pro+hours: |
|
|
|
|
|
|||||||
gramme |
or whether you |
want it to |
remain in Press the Start in Hours |
button |
||||||||
the final |
rinse |
|
|
|
|
The display light comes on 1 hour is |
||||||
a Button not pressed: |
|
|
|
shown in the display |
|
|
||||||
The laundry |
is spun |
automatically at the |
Each |
time |
the |
button is |
pressed the start |
|||||
time |
delay |
is |
extended |
by |
an additional |
|||||||
end of the |
programme |
|
|
|||||||||
|
|
hour |
|
|
|
|
|
|||||
b Button pressed: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
or |
|
|
|
|
|
||||
The laundry remains in the final |
rinse |
rinseHold |
the Start in Hours button down until |
|||||||||
hold |
|
|
|
|
|
the number of hours by which the pro+ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
gramme is |
to |
be delayed |
is displayed |
|||
|
|
|
|
|
|
A flashing light indicates that |
•Start in Hours |
|||||
|
|
|
|
|
|
has been selected |
|
|
When the selected time has elapsed the pro+ gramme will begin
The time delay setting can be changed:
Hold |
the Start |
in Hours button down until |
the number of hours by which the pro+ |
||
gramme is to be delayed is displayed |
||
Switching off the time delay: |
||
Press |
and hold |
the Start in Hours button |
until |
the display |
has advanced beyond |
19 The time delay indicator extin+ |
||
guishes |
|
|
Prolonged pressing of the button again |
||
causes counting |
from 1 upward |
Opening the door while a time delay is set:
The door can be opened e *g *to add more washing
To cancel the time delay
Press the •Start button
10
The soap dispenser
Pull the soap dispenser out as far as possible.
Fill detergent or conditioner in chamber I, II or:
Chamber I: Detergent for prewash, soaking agent
Chamber II: Detergent |
for main wash, |
|||||||||
|
|
starching |
agent |
|||||||
Chamber( Additives |
for last rinse, e.g. |
|||||||||
|
|
fabric |
conditioner |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
The |
insert |
in chamber II can be moved to suit |
||||||||
the |
various |
types and amounts of detergent. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||
If you use |
compact |
or ultra detergents |
|
|
|
|
||||
e.g. |
concentrated |
detergent: |
|
|
|
|||||
pull the |
insert |
forward. |
|
|
|
|||||
The |
arrow |
on the |
insert points to |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you use conventional detergent:
push the |
insert |
fully |
to the |
rear. |
|
|
|
|
|
||||
The arrow |
on the |
insert |
points |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you use liquid detergent:
pull |
the insert as far as possible forward |
||
and |
press |
it down. |
|
The |
arrow on |
the insert points to |
|
The |
scale on the insert assists with dosage of |
||
liquid |
detergent. |
Note: With the delayed start feature, use a dosage container for liquid detergent and place it in the drum with the washing (see page 13).
11