BLAUPUNKT DVP01 C, DVP01 C LC1 User Manual

In Car Video

DVP 01C

Mode d’emploi

30

1

29

28

2

7

21 24 23

18

15

19

26

14

27 8

31	32		33		34	35		36
		Pin					Pin
		1		+VCC (IR)			1	–
		2		IR-data			2	Ground
		3		Ground (IR signal and cable			3	IR-data
				remote control)			4	12V-24V
		4		Signal (cable remote			5	Ground (IR signal and cable
				control)				remote control)
							6	Signal (cable remote
								control)

2

1

26

2

3

	4	25
	5
	6	24
	7
	8	23
	9	22
		21
	10	20
	11	19
		18
	12	17
	13	16
		15
	14

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA NORGE

SUOMI

3	TÜRKÇE

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1Touche POWER, allumer / éteindre l’appareil

2Touche DISPLAY, afficher / masquer la barre d’état sur l’écran

3Touche ANGLE, sélectionner l’angle de la caméra

4Touche SUBTITLE, afficher les sous-titres d’un film

5Touche AUDIO, sélectionner la langue d’un film

6Touche ZOOM, agrandir la portion d’image pendant la lecture

7Touche , déplacer le repère de sélection dans les menus

8Touche , déplacer le repère de sélection dans les menus

9Touche MENU, afficher le menu principal d’un DVD

:Touche RETURN, quitter un sous-menu ou une fonction d’un menu

;Touche A-B, marquer un passage choisi d’un DVD

<Touche SLOW, démarrer et stopper le ralenti

=Touche PAUSE, interrompre la lecture

> Touche STOP, stopper la lecture

?Touche PLAY, démarrer la lecture

@ Touche , recul rapide A Touche , avance rapide

BTouche , revenir au début du chapitre

CTouche , aller au début du chapitre suivant

DTouche REPEAT, répéter le chapitre ou le titre d’un film

ETouche , déplacer le repère de sélection dans les menus

FTouche SETUP, afficher le menu de configuration du DVP 01

GTouche , déplacer le repère de sélection dans les menus

HTouche ENTER, sélectionner des sous-menus ou fonctions

I Touches 0-9, saisie numérique

JTouche OPEN/CLOSE, ouvrir et fermer le tiroir du lecteur

KTiroir du lecteur

LEntrées AUDIO, connecter une source audio externe

MEntrée VIDEO, connecter une source vidéo externe

NSENSOR, récepteur de la télécommande IR

OS-VIDEO OUTPUT, sortie S- VHS

PSortie VIDEO, connecter un écran

QSorties AUDIO, connecter un système audio Blaupunkt

REXT. IR, connecté un capteur infrarouge externe (option)

SEntrée DC 12/24 V, connecter le DVP 01C à une source de tension 12V/24V

TWIRE REMOTE, connecter une télécommande à fil (option)

34

TABLE DES MATIERES

Remarques .............................	36
Sécurité routière ............................	36
Montage .................................	37
Installation .....................................	37
Branchement électrique .................	37
Connexion audio / vidéo ................	37
Télécommande ......................	37
Insertion des piles .........................	37
DVD - La technologie vidéo
de l’avenir ..............................	38
Fonctions principales .............	38
Allumer / Éteindre ..........................	38
Insérer un DVD .............................	38
Retirer un DVD ..............................	39
Démarrer la lecture ........................	39
Barre d’état ...................................	39
Recul / Avance rapide ...................	39
Ralenti ...........................................	40
Interrompre et reprendre la
lecture ...........................................	40
Saut de chapitres ..........................	40
Répétition de chapitre, de titre
ou de passage...............................	41
Reprendre la lecture au début
du premier titre du DVD .................	41
Afficher les sous-titres /
Sélectionner la langue ...................	41
Choisir la langue de lecture ...........	42
Agrandir l’image ............................	42
Changer l’angle de la caméra ........	42

Menu SETUP ..........................	43
Afficher le menu SETUP ................	43
Choisir la langue d’affichage ..........	43
Choisir la langue des sous-titres ....	43
Choisir la langue du menu DVD .....	43
Choisir un mode d’écran ...............	44
Verrouillage parental ......................	44
Régler la norme de télévision
couleurs ........................................	46
Afficher l’angle de caméra .............	46
Menu DVD ..............................	47
Afficher le menu DVD ....................	47
Sélectionner dans le menu DVD ....	47
Quitter le menu DVD .....................	47
Mode CD et MP3 ....................	48

Caractéristiques techniques .. 48

ENGLISH DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

SUOMI NORGE

35	TÜRKÇE

REMARQUES

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Blaupunkt et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

Avant de mettre votre lecteur en service, lisez attentivement le présent mode d’emploi. Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent constamment de rédiger les modes d’emploi de la manière la plus claire et la plus compréhensible. Si vous avez toutefois des questions concernant l’utilisation du lecteur, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou le service d’assistance téléphonique de votre pays. Les numéros de téléphone figurent dans le registre des points de service après-vente joint au mode d’emploi.

Notre garantie constructeur s’étend à tous les produits achetés à l’intérieur de l’Union Européenne. Vous en trouverez les conditions dans le registre des points de service après-vente joint au mode d’emploi ou sur notre site : www.blaupunkt.com.

Sécurité routière

La sécurité routière est impérative ! Utilisez par conséquent votre appareil en restant toujours maître de votre véhicule. Familiarisez-vous avec l’appareil avant de prendre la route.

Assurez-vous de pouvoir toujours bien percevoir les signaux d’avertissement venant de l’extérieur du véhicule comme ceux de la police et des sapeurs-pompiers de façon à

pouvoir toujours réagir à temps. Soyez toujours à l’écoute de l’appareil à un volume modéré pendant vos déplacements.

Risque de blessure. Le DVP 01C est un produit laser de CLASSE 1. Ne regardez jamais dans le rayon laser. N’essayez pas de regarder à l’intérieur et n’ouvrez jamais le boîtier.

N’exposez pas le DVP 01C au soleil et ne le soumettez pas à des températures ambiantes supérieures à 80° C pour éviter d’endommager le DVP 01C et le DVD.

36