Clonix
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER’S MANUAL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
D811324 ver.06 22-09-08
I
SISTEMA RADIOCOMANDO ROLLING-CODE CON CLONAZIONE
ROLLING-CODE WITH CLONING RADIO CONTROL SYSTEM
SYSTÈME RADIOCOMMANDE ROLLING-CODE AVEC CLONAGE
FERNSTEUERUNGSSYSTEM ROLLING-CODE MIT KLONIEREN
SISTEMA DE RADIOMANDO ROLLING-CODE CON CLONACIóN
SISTEMA RADIOCOMANDO ROLLING-CODE COM CLONAçãO
CLONIX1-2
MITTO 2-4 433MHz
8 - CLONIX/MITTO - Ver. 06
D811324_06
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH
Thank you for buying this product, our company is sure that you
will be more than satised with the product’s performance. The
product is supplied with a “Warnings” leaet and an “Instruction
booklet”. These should both be read carefully as they provide
important information about safety, installation, operation and
maintenance. This product complies with the recognised technical
standards and safety regulations. We declare that this product is
in conformity with the following European Directives: 2004/108/
EEC and 73/23/EEC (and subsequent amendments).
GENERAL SAFETY
WARNING! An incorrect installation or improper use of the
product can cause damage to persons, animals or things.
• The “Warnings” leaet and “Instruction booklet” supplied with
this product should be read carefully as they provide important
information about safety, installation, use and maintenance.
• Scrap packing materials (plastic, cardboard, polystyrene etc)
according to the provisions set out by current standards. Keep
nylon or polystyrene bags out of children’s reach.
• Keep the instructions together with the technical brochure for
future reference.
• This product was exclusively designed and manufactured for
the use specied in the present documentation. Any other use
not specied in this documentation could damage the product
and be dangerous.
• The Company declines all responsibility for any consequen-
ces resulting from improper use of the product, or use which
is different from that expected and specied in the present
documentation.
• Do not install the product in explosive atmosphere.
• The construction components of this product must comply
with the following European Directives:It complies with
the 2004/108/EEC, 1999/5/CEE, European Directive and
subsequent amendments. As for all non-EEC countries, the
above-mentioned standards as well as the current national
standards should be respected in order to achieve a good
safety level.
• The Company declines all responsibility for any consequences
resulting from failure to observe Good Technical Practice when
constructing closing structures (door, gates etc.), as well as
from any deformation which might occur during use.
• The installation must comply with the provisions set out by the
following European Directives:It complies with the 2004/108/
EEC, 1999/5/CEE, European Directive and subsequent
amendments.
• Disconnect the electrical power supply before carrying out any
work on the installation. Also disconnect any buffer batteries,
if tted.
• The Company declines all responsibility with respect to the
automation safety and correct operation when other manu-
facturers’ components are used.
• Only use original parts for any maintenance or repair opera-
tion.
• Do not modify the automation components, unless explicitly
authorised by the company.
• Instruct the product user about the control systems provided
and the manual opening operation in case of emergency.
• Keep radio control or other control devices out of children’s
reach, in order to avoid unintentional automation activation.
• The user must avoid any attempt to carry out work or repair
on the automation system, and always request the assistance
of qualied personnel.
• Anything which is not expressly provided for in the present
instructions, is not allowed.
1) GENERAL OUTLINE
The Clonix receiver combines the characteristics of utmost safety
in copying variable code (rolling code) coding with the convenien-
ce of carrying out transmitter “cloning” operations thanks to an
exclusive system.
Cloning a transmitter means creating a transmitter which can be
included automatically within the list of the transmitters memo-
rised in the receiver, either as an addition or as a replacement of
a particular transmitter.
Therefore it will be possible to remotely program a large number of
additional transmitters, or for example, replacement transmitters
for those which have been lost, without making changes directly
to the receiver. Cloning by replacement is used to create a new
transmitter which takes the place of the one previously memorised
in the receiver; in this way the lost transmitter is removed from the
memory and will no longer be usable
When coding safety is not a decisive factor, the Clonix receiver
allows you to carry out xed code additional cloning, which
although abandoning the variable code, provides a high number
of coding combinations.
Using clones when there is more than one receiver (as in the case
of communal buildings),
and especially when a distinction is to be made between clones to
be added to or replaced in individual or collective receivers, could
turn out to be rather difcult. The Clonix receiver cloning system for
communal buildings makes it particularly easy to solve the problem
of clone storage for up to 250 individual receivers.
2) RECEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply : range 12 to 28V= range 16 to 28V~
Antenna impedance : 50 Ohms (RG58)
Relay contact : 1A - 33V~, 1A - 24V=
Max. n° of radio transmitters that can be memorized:
Receiver version N° of radio
transmitters
CLONIX single-channel 128 128
CLONIX twin-channel 128 128
CLONIX twin-channel 2048 2048
CLONIX EXTERNAL twin-channel 128 128
CLONIX EXTERNAL twin-channel 2048 2048
2.1) TECHNICAL SPECIFICATIONS OF MITTO RECEIVER:
Frequency : 433.92MHz
Operating temperature range : -20 / +55°C
Code by means of : Rolling-code algorithm
N° of combinations : 4 billion
Dimensions : see g.1
Power supply : 12V Alkaline battery 23A
Range : 50/100 metres
Transmitter versions : Twin-channel, 4-channel
3) ANTENNA INSTALLATION
Use an antenna tuned to 433MHz.
For Antenna-Receiver connection, use RG8 coaxial cable.
The presence of metallic masses next to the antenna can in-
terfere with radio reception. In case of insufcient transmitter
range, move the antenna to a more suitable position.
4) PROGRAMMING
Transmitter storage can be carried out in manual mode, or by
means of the Universal palmtop programmer which allows
you to create installations in the “collective receivers” mode,
Loading...