8 |
027908 |
3 9 1 0 8 7 |
|
ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES
ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE
SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA ACTUATOR VOOR SCHUIFHEKKEN MET TANDHEUGEL
D811788 00100_01 03-05-11
|
|
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN |
EIDEIMOS BT H QSC |
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE
2 |
|
5x0,75mm |
|
3x1. |
|
5mm |
2 |
A
3x1mm2
2x0.75mm2 
3x1.5mm2 
2x1.5mm2
RG58 3x1.5mm2
3x1.5mm
2
PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT, PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN, DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN.
> 25mm |
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“X”= Cremagliera, Rack, |
|
|
|
||||
Crémaillère, Zahnstange, |
|
25mm |
+ “X” |
||||
Cremallera, Tandheugel |
|
||||||
|
|
|
|||||
Predisposizione fissaggio motore, Preparation for motor mounting, Aménagement fixation moteur, Vorbereitung Motorbefestigung, Disposición fijación del motor, Voorbereiding bevestiging motor.
> 10mm |
C |
|
D |
|
|
|
|
|
|
Y |
D1 |
|
|
|
|
Montaggio motore, Mounting the motor, Montage moteur, |
Y |
|
|
|
|
||
Montage Motor, Montaje del motor, Montage motor. |
|
|
|
E
Montaggio accessori trasmissione, Mounting drive accessories,
Montage accessoires transmission, Montage Antriebszubehör,
Montaje de accesorios transmisión, Montage accessoires overbrenging.
F
Fissaggio staffe finecorsa (dx e sx), Fastening limit switch brackets (RH/LH), |
|
|
Fixation étriers fin de course (drt et gch), Befestigung Bügel Anschläge (rechts und links), |
Collegamento morsettiera, Terminal board wiring, |
|
Fijación abrazaderas final de carrera (der. e izq.), |
||
Connexion plaque à bornes, Anschluss Klemmleiste, |
||
Bevestiging stangen aanslag (rechts en links). |
||
Conexión tablero de bornes, Aansluiting aansluitkast. |
||
|
2 - DEIMOS BT H QSC
D811788 00100_01
D811788 00100_01
G
Grey-Gris-Grau-Gris-Grijs |
Grey-Gris-Grau-Gris-Grijs |
Grigio- |
Grigio- |
|
M |
1 |
JP2 |
|
|
2 |
|
|
0V (-) |
3 |
|
|
|
|
|
|
24V~ (+) |
4 |
|
|
|
|
|
|
COM |
5 |
|
|
|
|
|
NC |
SWC |
6 |
|
|
|
||
NC |
SWO |
7 |
|
|
|
||
|
25W max. |
8 |
|
|
|
9 |
|
ANT |
11 10 |
|
|
|
0V(-) |
|
|
|
12 |
|
|
|
24V ~(+) |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
SCA/2°CH |
14 |
|
|
15 |
|
|
|
VSAFE ~(-) |
|
|
|
16 |
|
|
|
VSAFE ~(+) |
|
|
|
18 17 |
|
|
NO |
FAULT PHOT |
|
|
|
COM |
19 |
|
|
PED |
|
|
NO |
20 |
|
|
|
|
||
|
COM |
21 |
|
|
|
|
|
NO |
START/CLOSE |
22 |
|
STOP |
|
||
NC |
23 |
|
|
|
|
||
NC |
PHOT |
24 |
|
|
|
||
NC |
BAR |
25 |
|
|
|
||
NO |
OPEN |
26 |
|
|
|
||
NO |
FAULT BAR |
27 |
|
|
|
||
Led presenza alimentazione
Power ON LED
Del de présence de tension
LED Stromversorgung vorhanden
Led presencia de alimentación
Led aanwezigheid voeding
SCA
JP9
13 12 
14 15
24 V~
F2 3,15A T |
Display + tasti programmazio ne |
|
Display + programming keys |
Display + Programmierungstasten
Pantalla + botones programación
Display + programmeringstoetsen
Connettore scheda opzionale
Optional board connector
Connecteur carte facultative
Steckverbinder Zusatzkarte
Conector de la tarjeta opcional
Connector optionele kaart
|
|
|
|
|
Connettore programmatore palmare, |
|
|
|
|
|
|
|
Palmtop programmer connector, |
|
|
|
|
|
|
|
Connecteur programmateur de poche, |
||
|
|
|
|
|
Steckverbinder Palmtop-Programmierer, |
|
|
|
|
|
|
|
Conector del programador de bolsillo, |
|
|
|
|
F1 |
1,6A T 230V |
Connector programmeerbare palmtop |
|
||
|
|
|
3,15A T 120V |
|
|
|
|
31 |
32 |
33 |
34 |
JP1 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
230V~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H Connection of 1 pair of non-tested photocells |
|||
~ |
|
|
|
|
Anschluss von einem Paar nicht überprüften Fotozellen |
||
|
N L |
|
Conexión de 1 par fotocélulas no comprobadas |
||||
24V |
|
|
Aansluiting van 1 paar fotocellen anders dan“trusted device” |
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
JP3 |
|
|
|
|
24 |
21 |
12 |
13 |
|
1 |
|
|
PHOT |
COM |
24V ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II° CH |
5 |
|
|
JP9 |
4 |
|
|
3 |
2 |
||
14 15 |
|||
2 |
1 |
||
|
1 |
Tx 1 |
|
|
Rx 1 |
||
|
LOGICA test fotocellule OFF/ Photocell test LOGIC OFF |
||
|
LOGIQUE essai photocellules Désactivée / |
||
|
LOGIK Test Fotozellen OFF |
|
|
|
LÓGICA prueba fotocélulas OFF / LOGICA test fotocellen OFF |
||
DEIMOS BT H QSC - 3
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
D811788 00100_01
SIMPLIFIED MENU
x1
language |
ITA |
|
|
fra |
|
|
deu |
|
|
eng |
|
|
esp |
|
dir |
rh |
rh : motor installed on the right |
|
lh |
lh : motor installed on the left |
preset |
AR |
ar: automatic operation, |
|
|
residential |
|
sr |
sr: semiautomatic operation, |
|
|
residential |
|
ac |
ac: automatic operation, |
|
|
commercial |
|
sc |
Sc: semiautomatic operation, |
|
|
commercial |
|
ind |
Ind:dead man operation |
PRESET |
DEFAULT |
AR |
SR |
AC |
SC |
IND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PARAMETERS |
|
|
|
|
|
|
|
Automatic |
40 |
40 |
40 |
40 |
40 |
40 |
|
Closing Time |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
Slow-down speed |
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
|
Opening motor torque |
75 |
75 |
75 |
75 |
75 |
75 |
|
Closing motor torque |
75 |
75 |
75 |
75 |
75 |
75 |
|
Speed during opening |
99 |
99 |
99 |
99 |
99 |
99 |
|
Speed during closing |
99 |
99 |
99 |
99 |
99 |
99 |
|
Partial opening |
40 |
40 |
40 |
40 |
40 |
40 |
|
Zone |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Slow-down distance |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Opening deceleration space |
10 |
10 |
10 |
10 |
10 |
10 |
|
Closing deceleration space |
10 |
10 |
10 |
10 |
10 |
10 |
|
LOGIC |
|
|
|
|
|
|
|
Automatic Closing Time |
OFF |
ON |
OFF |
ON |
OFF |
OFF |
|
Block Pulses |
OFF |
OFF |
OFF |
ON |
ON |
OFF |
|
Impulse lock TCA |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
3 step |
OFF |
ON |
OFF |
ON |
OFF |
OFF |
|
Pre-alarm |
OFF |
OFF |
OFF |
ON |
ON |
OFF |
|
Deadman |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
ON |
|
Photocells |
OFF |
ON |
ON |
ON |
ON |
OFF |
|
during opening |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
Photocell test |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
Safety edge testing |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Master/Slave |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
Fixed code |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
Remote control |
ON |
ON |
ON |
ON |
ON |
ON |
|
programming |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
Gate open light or 2nd radio |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
channel |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
START - CLOSE setting |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
|
Reversing motion |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
ICE |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
OFF |
autoset |
|
MIN 1 - MAX 3 |
|
|
|
|
|
AUTO OPEN |
|
. . . . . . |
|
o |
o |
AUTO CLOSE |
|
|
|
|
Scroll up |
|
e re otes hidden button |
release |
desidered button |
O 01 |
Scroll down |
|
Con rm/Switch |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
on display |
|
|
|
|
|
Exit Menù |
end
DEIMOS BT H QSC - 5
|
|
|
K |
265 |
|
|
|
|
|
|
122 |
|
|
|
50 |
|
|
22 |
|
160 |
43 |
|
118 |
|
249 |
||
|
|
131 |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
O |
O1 |
Q |
10 - DEIMOS BT H QSC
|
|
40 |
|
L |
01 |
|
6 |
|
00100 |
||
|
|
|
|||
|
22 |
28 |
60 |
30 |
D811788 |
|
22 |
|
|
12 |
|
|
28 |
|
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
CFZ |
CP |
|
|
CVZ |
|
|
|
|
|
N |
|
|
NO |
OK |
|
|
|
|
2mm |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
>100 |
|
|
50 |
|
|
|
|
|
>25 |
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
8888 |
P2 |
|
P1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Loading...