Bang & Olufsen BeoSystem 1 User Manual
Manuel
BeoSystem 1
ATTENTION : Afin de réduire tout
risque de choc électrique, ne pas retirer
le couvercle (ou le panneau arrière).
Aucune pièce interne à entretenir par
l’utilisateur. Confier la maintenance au
personnel de maintenance qualifié.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout
risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Ce symbole indique la
présence à l’intérieur de cet
appareil d’une tension
dangereuse présentant un
risque de choc électrique.
Ce symbole signale la
présence d’importantes
instructions de
fonctionnement et de
maintenance dans les
documents qui
accompagnent cet appareil.
Avertissement
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, la
fiche polarisée du BeoSystem 1 ne doit pas être
utilisée avec une rallonge, une prise femelle ou
toute autre sortie excepté s’il est possible d’entrer
les broches complètement afin de ne pas les laisser
exposées.
Il faut terminer tous les branchements de
l’installation avant de connecter un appareil
quelconque à la sortie CA. Note : Votre
BeoSystem 1 fonctionne sur 120 Volts, 60Hz
(courant domestique normal) et présente une fiche
polarisée. L’une des broches de la fiche étant plus
large que l’autre, la fiche ne s’adapte à la prise
murale que d’une seule manière. Il ne faut pas
entraver la fonction de sécurité de cette prise. Si
vous avez besoin d’une rallonge, utilisez un cordon
polarisé.
Note à l’installateur de la télévision par câble
Ce rappel a pour but d’attirer votre attention sur
l’Article 820-22 de la National Electrical Code
(Section 54 de la Canadian Electrical Code, Partie
1) qui donne des directives sur la mise à la terre
appropriée et, notamment, spécifie que la terre
pour câbles doit être reliée au système de mise à la
terre du bâtiment aussi près du point d’entrée de
câble que possible.
DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC et le symbole
double D sont des marques déposées Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DTS et DTS Digital Surround sont des marques
déposées Digital Theater Systems, Inc.
BeoSystem 1 – commande, choix et performance
Le BeoSystem 1 vous offre le plaisir de
l’image et du son d’excellente qualité
dans un système qui s’adapte à vos
besoins.
Le BeoSystem 1 intègre l’audio et la
vidéo et vous permet de tout
commander à l’aide de la Beo4 – une
télécommande qui est l’exemple même
de la facilité d’utilisation.
La Beo4 vous permet d’accéder
immédiatement à toutes les sources de
divertissement chez vous : Programmes
de télévision par antenne, câble et
satellite, un lecteur de DVD ou de CD,
un magnétoscope, un magnétophone
ou une radio, et tout cela en appuyant
simplement sur une touche.
Le BeoSystem 1 s’adapte à n’importe
quel environnement de vision ou
d’écoute. A vous de choisir si vous
préférez un écran plasma pour regarder
la télévision dans votre salon ou un
vidéoprojecteur à utiliser dans un
environnement de cinéma chez vous.
Vous pouvez connecter trois jeux
d’enceintes actives BeoLab et un
subwoofer BeoLab 2 pour obtenir le
véritable son surround.
Ce Manuel fournit toutes les informations
pertinentes sur la connexion, l’installation et
l’utilisation quotidienne du BeoSystem 1. Ces
informations sont indiquées à droite.
Le contenu du Manuel est organisé de manière
à décrire d’abord l’utilisation quotidienne du
BeoSystem 1 et ensuite l’installation. En
d’autres termes, ce Manuel suppose que votre
BeoSystem 1 a déjà été mis en place et installé
pour vous. Si cela n’est pas le cas, prière de
contacter votre revendeur Bang & Olufsen.
Prière de consulter la liste de produits ci-jointe
pour de plus amples informations sur les
produits compatibles avec votre BeoSystem 1.
Clé d’utilisation de ce manuel
Utilisez cette clé pour identifier à quoi
ressemble une touche, une source ou
l’affichage d’un état dans une séquence
d’instructions :
Contenu du Manuel
Votre clé d’utilisation du
BeoSystem 1
6 Touches de la télécommande Beo4
7 Informations affichées et menus à l’écran
Regarder des programmes de
télévision par antenne, câble ou
satellite
8 Regarder des chaînes de télévision par
antenne, câble ou satellite
8 Fonctions TV ou SAT sélectionnées
Utilisation d’un magnétoscope via la
Beo4
10 Mise en marche et utilisation d’un
magnétoscope
10 Fonctions magnétoscope sélectionnées
11 Enregistrer immédiatement
12 Enregistrer des programmes de télévision
à partir du magnétoscope
12 Bloquer une source pour l’enregistrement
Utilisation d’un lecteur DVD via la
Beo4
13 Mise en marche et utilisation d’un lecteur
DVD
13 Fonctions DVD sélectionnées
Regarder deux sources
simultanément
14 Incrustation d’image
Utiliser un système audio intégré
15 Une installation audio/vidéo
Utiliser le BeoSystem 1 dans une
pièce linkée
16 Fonctionnement dans la pièce linkée
Utiliser un PC avec le BeoSystem 1
et le BeoVision 4
17 Connexion et utilisation
Installation de votre BeoSystem 1
18 Maniement de votre BeoSystem 1
18 Emplacement du BeoSystem 1
18 Vue d’ensemble des panneaux de
connexion
Connecter le récepteur IR
19 Permettre la commande à distance du
BeoSystem 1
Panneaux de connexion du
BeoSystem 1
20 Commandes sur l’appareil
20 Panneau supérieur de connexion
21 Panneau arrière de connexion
Connexion de signaux vidéo
23 Connecter des transmetteurs IR
Connecter un écran au BeoSystem 1
25 Connecter un écran plasma
25 Connecter un vidéoprojecteur
25 Connecter un système domotique
Connexions d’enceintes – son
surround
26 Emplacement des enceintes
27 Connecter des enceintes
28 Régler la distance des enceintes
29 Etalonner le niveau des enceintes
Connecter des systèmes audio et
vidéo
30 Connecter le BeoSystem 1 à votre
système audio
30 Choisir des options
TV
▲
ssGOtt
▼
TV 12
SPEAKER
FORMAT
Touches de la télécommande
Beo4
Affichage à l’écran
Affichages sur la
télécommande Beo4
BeoLink – distribution du son
31 Connexion Link
BeoLink – le BeoSystem 1 dans une
pièce linkée
32 Avant de commencer.
32 Programmation des options.
32 Connexions de la pièce linkée
Menu principal d’installation du
BeoSystem 1
33 Contenu du menu principal d’installation
Accéder aux canaux – installation RF
34 Menu d’installation RF/canaux
34 Identification de la prise du boîtier câble
35 Réglage automatique avec boîtier câble
RF
35 Boîtier câble et source d’entrée RF
36 Identifier la source d'entrée RF
36 Réglage automatique sans boîtier câble
Editer et ajuster les canaux
37 Ajouter ou retirer des canaux mémorisés
37 Ajuster les canaux
Enregistrer un équipement connecté
au BeoSystem 1
38 Enregistrer un équipement
supplémentaire
Ajuster le format d’image
39 Choisir format 4:3, 16:9 grand écran ou
boîte aux lettres
Ajuster les réglages de l’image et du
son
40 Réglage du volume ou suppression du
son
40 Mémoriser des réglages du son
41 Réglage de la balance d’enceintes
41 Mémoriser des réglages de l’image
Sélectionner le type de son
42 Sélectionner mono, stéréo ou SAP
Appliquer le sous-titrage codé
43 Options de sous-titrage codé
Installation des enceintes et
système de son
44 Préréglage d’un mode enceinte
45 Modification d’un mode enceinte
45 Voir le système son actif
Activer le contrôle parental
46 Attribution d’un code d’accès
47 Préréglage des directives parentales pour
la télévision
48 Préréglage du classement MPAA
48 Lorsque le contrôle parental est actif…
Les commandes sur l’appareil…
49 Utilisation du casque
49 Utilisation d’un caméscope
Pour votre information…
50 Contacter Bang & Olufsen
6
La télécommande Beo4 intègre la
commande à distance du
BeoSystem 1 et d’une source
quelconque, dont elle permet
l’utilisation, que vous connectez à
votre BeoSystem 1
Votre clé d’utilisation du BeoSystem 1
Touches de la télécommande Beo4
Parcourez les principes de base de la
télécommande Beo4 et testez-les. Chaque
touche de la Beo4 est expliquée ci-dessous.
Allumer le BeoSystem 1 et vos chaînes de
télévision
Allumer le BeoSystem 1 et votre récepteur satellite
pour regarder des chaînes par satellite
Allumer le BeoSystem 1 et un magnétoscope
connecté. La lecture d’une cassette vidéo
commence en même temps
Appuyer deux fois pour démarrer l’enregistrement
immédiatement
Appuyer pour activer le sous-titrage codé
L’afficheur de la Beo4 – indique la source actuelle,
TV, ou des sources ou touches supplémentaires
appelées via la touche LIST
Fait apparaître d’autres sources ou fonctions dans
l’afficheur Beo4, par ex. FORMAT
Appuyer une fois pour mettre la lecture d’une
cassette vidéo ou d’un DVD sur pause ou pour
mettre un enregistrement sur pause. Appuyer à
nouveau pour arrêter complètement la lecture ou
l’enregistrement mis sur pause. Appuyer pour
revenir au menu précédent affiché
Réglage du volume – appuyer au milieu pour
supprimer le son
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
Allumer la radio, le lecteur de CD ou la cassette
audio (A TAPE) si ces sources audio sont
disponibles
Allumer le BeoSystem 1 et un lecteur DVD
connecté. La lecture du DVD commence en même
temps
Ajuster l’éclairage de la pièce (dans le cas où un
système de commande de l’éclairage est installé)
Sélection des chaînes ou entrée des données dans
les menus affichés
Appeler une superposition de menus afin de
pouvoir commander la fonction spécifique à une
source. Appuyer à nouveau pour appeler le menu
principal affiché
Parcourir les chaînes ou par ex. les pistes sur un
DVD ou un CD audio. Parcourir les options du
menu affiché vers le haut et vers le bas
Rembobinage ou avance rapide d’une cassette
vidéo. Voir des réglages disponibles dans un menu
à remplir
Accepter et mémoriser des instructions ou
réglages; reprendre une lecture ou un
enregistrement mis sur pause
Les touches de couleur vous permettent d’accéder
à différentes fonctions selon la source sélectionnée
Quitter les menus affichés
Met le BeoSystem 1 en veille
RADIO
CD
A TAPE
DVD
LIGHT
0 – 9
MENU
▲
▼
ss tt
GO
EXIT
•
TV
SAT
V TAPE
RECORD
TEXT
TV
FORMAT
LIST
STOP
∧
∨
7
Informations affichées et menus à l’écran
Les informations concernant les sources
sélectionnées sont affichées dans l’angle
supérieur gauche de votre écran. Les menus à
l’écran vous permettent d’allumer, de régler
ou d’éteindre des fonctions supplémentaires.
TV A 12
SPEAKER 5
VOL 30
TV SETUP
1 SOUND
2 PICTURE
3 CLOSED CAPTIONING
4 PARENTAL CONTROL
5 RECORD LOCK
6 EXTERNAL SOURCES
7 FIRST TIME SETUP
8 RF / CHANNEL SETUP
select
CLOSED CAPTIONING
DISPLAY OFF
TYPE CC1
store
Une source sélectionnée est brièvement affichée au
moment d’être activée. D’autres réglages, comme
par ex. le volume ou le mode enceinte, sont affichés
pendant que vous les réglez puis disparaissent de
l’écran au bout de quelques secondes. Appuyez sur
GO de la Beo4 pour voir l’état actuel de vos sources.
Les menus à l’écran comme ceux montrés
ci-dessus vous proposent soit une liste
d’options parmi lesquelles choisir soit une
liste de réglages à remplir.
Menu options
Menu à remplir
Comment utiliser les menus options...
Comment utiliser les menus à remplir...
Aussi bien pour les menus options que les menus
à remplir, appuyez sur STOP pour revenir à un
menu précédent ou sur EXIT pour quitter tous les
menus.
Appuyez sur les touches à
chiffres de la Beo4 pour
sélectionner directement une
option numérotée sur une liste…
…ou appuyez pour parcourir le
menu options puis appuyez sur
GO pour entrer votre choix
Appuyez sur
ss
et ttpour voir
vos choix pour un seul réglage
dans un menu à remplir ou sur
▲
ou ▼pour aller d’un réglage
à l’autre
Appuyez sur les touches à
chiffres de la Beo4 pour entrer
les réglages numériques
Appuyez sur GO pour mémoriser
votre choix. SETTINGS STORED
apparaît en bas de l’écran
0 – 9
▼▲
GO
ss tt
▲▼
0 – 9
GO
TV SETUP
1 SOUND
2 PICTURE
3 CLOSED CAPTIONING
4 PARENTAL CONTROL
5 RECORD LOCK
6 EXTERNAL SOURCES
7 FIRST TIME SETUP
8 RF / CHANNEL SETUP
select
CLOSED CAPTIONING
DISPLAY OFF
TYPE CC1
store
8
Allumez la source de télévision par
antenne, câble ou satellite de votre
choix et parcourez les chaînes.
Si vous regardez les programmes via
des récepteurs numériques ou des
boîtiers de réseau câblé, vous pouvez
commander les canaux disponibles et
les services qu’ils offrent via la
télécommande Beo4.
Des superpositions* spécifiques de
menus sont disponibles pour chacun
des récepteurs ou boîtiers enregistrés
et compatibles avec le BeoSystem 1.
Les superpositions de menus
montrent les fonctions disponibles
ainsi que le jeu de touches de la
Beo4 qui vous permet d’accéder à
ces fonctions.
Si vous avez connecté un récepteur
satellite, vous devez l’enregistrer
dans le menu EXTERNAL SOURCES.
Prière de vous reporter à Enregistrer
un équipement connecté au
BeoSystem 1 pour de plus amples
renseignements sur l’enregistrement
de l’équipement connecté.
Regarder des programmes de télévision par antenne, câble ou satellite
Regarder des programmes par antenne, câble ou satellite
Après avoir sélectionné votre source de
télévision et le type de chaîne spécifique, vous
pouvez utiliser la Beo4 pour faire défiler les
chaînes disponibles ou entrer le numéro exact.
Pour regarder des chaînes de télévision reçues
par satellite, appuyer sur SAT. Pour regarder
une chaîne par satellite spécifique, entrer le
numéro de chaîne.
Allumer des chaînes de télévision
Parcourir les chaînes de télévision
disponibles l’une après l’autre
Allumer des chaînes par satellite,
si elles sont disponibles dans
votre installation
Utiliser les touches à chiffres
pour sélectionner une chaîne
spécifique Cela s’applique aussi
bien aux chaînes par antenne,
câble que satellite
Mise en veille du système
TV
TV CABLE
▲
▼
SAT
SAT
0 – 9
•
Fonctions TV ou SAT sélectionnées
Utiliser la télécommande Beo4 pour
commander les fonctions sélectionnées via les
superpositions de menus. Toutes les
superpositions de menus ne sont pas
expliquées en détail. Les commandes décrites
ci-dessous s’appliquent à tous les récepteurs
ou boîtiers de réseau câblé mais les fonctions
activées changent.
Appuyer sur TV pour allumer les
chaînes de télévision ou…
…appuyer sur SAT pour appeler
les chaînes par satellite
Appeler la superposition de
menus pour la source
sélectionnée
Appuyer sur une touche de
couleur de la Beo4 pour activer
une fonction montrée dans la
superposition de menus
Appuyer sur les touches à
chiffres pour activer une fonction
ou un service numérotés dans la
superposition de menus
Dans les menus ou services…
Déplacer le curseur dans le sens
désiré ou jusqu’à l’option désirée
Utiliser les touches à chiffres
pour entrer des informations
dans les menus ou services le cas
échéant
Sélectionner une option dans un
menu
Retourner regarder la télévision
Mise en veille du système
TV
TV STB
SAT
SAT
MENU
0 – 9
▲
▼
ss tt
0 – 9
GO
EXIT
•
*NOTE ! Pour de plus amples renseignements sur
les superpositions de menus disponibles pour les
différents types de boîtier, prière de consulter la
liste de produits jointe.
9
*NOTE ! Pour des informations détaillées sur les
différentes fonctions offertes par votre décodeur
ou récepteur satellite, prière de consulter le
manuel d’utilisation joint au produit ou au
décodeur en question.
GUIDE
FAV
INFO
PREV CH
MOVIES
SPORTS
NEWS
ALL
MENU
LIST
SERVICES
1
2
3
4
5
6
7
L’exemple de superposition de menus provient
d’un récepteur satellite numérique et montre les
fonctions et services disponibles. Avec la
superposition à l’écran, vous utilisez votre
télécommande Beo4 pour commander les
fonctions montrées dans le menu. Les fonctions
activées via les touches colorées de la Beo4
peuvent être activées directement, sans appeler
d’abord cette superposition de menus. Appuyer
une deuxième fois sur MENU pour appeler le
menu principal d’installation du BeoSystem 1.
Si votre magnétoscope comporte une fonction de
veille automatique qui éteint le magnétoscope
lorsque la lecture a été mise sur pause ou arrêtée
pendant un certain temps, vous pouvez réactiver le
magnétoscope en appuyant sur une autre touche
de source de la Beo4, comme par ex. TV, suivie de
V TAPE.
10
La Beo4 vous permet d’allumer et de
faire fonctionner un magnétoscope
que vous avez connecté au
BeoSystem 1 et enregistré dans le
menu EXTERNAL SOURCES*. Toutes
les fonctions de lecture, de
rembobinage, d’avance rapide et
d’arrêt peuvent être commandées via
la Beo4. Ejecter une cassette vidéo
via les commandes situées sur le
magnétoscope.
Un jeu de fonctions disponibles pour
votre magnétoscope est montré dans
une superposition de menus que
vous appelez à l’écran. Vous pouvez
alors commander ces fonctions via la
Beo4.
Avec le BeoSystem 1 et la Beo4, vous
pouvez faire un enregistrement
instantané d’une quelconque source
choisie.
Un enregistrement programmé doit
être préréglé soit par l’intermédiaire
des instructions affichées disponibles
avec la source à partir de laquelle
vous souhaitez enregistrer soit par
l’intermédiaire des menus propres au
magnétoscope. Dans le deuxième
cas, il est nécessaire d’utiliser la
télécommande du magnétoscope. La
fonction Record lock permet
d’assurer qu’un signal est disponible
entre la source et le magnétoscope à
l’heure à laquelle l’enregistrement
programmé est préréglé.
Utilisation d’un magnétoscope via la Beo4
Mise en marche et utilisation d’un magnétoscope
Vous pouvez mettre en marche votre
magnétoscope via une touche directe sur la
Beo4, démarrer et arrêter la lecture et
effectuer une recherche sur une cassette.
Appuyer pour allumer votre
magnétoscope directement et
démarrer la lecture
Rembobinage ou avance rapide
de la cassette
Appuyer pour mettre la lecture
sur pause
Appuyer pour reprendre la
lecture ou…
…appuyer pour arrêter
complètement la lecture
Mise en veille du BeoSystem 1 et
du magnétoscope
V TAPE
ss tt
STOP
GO
STOP
•
Fonctions magnétoscope sélectionnées
Il est possible de commander des fonctions
sélectionnées proposées par votre
magnétoscope à l’aide de la Beo4 et de la
superposition de menus de votre
magnétoscope. Appelez le menu pour voir
une liste des touches de la Beo4 qui activent
les fonctions et services du magnétoscope. Les
touches décrites ci-dessous s’appliquent à tous
les magnétoscopes mais les fonctions activées
changent.
Appuyer pour allumer votre
magnétoscope
Appuyer pour appeler la
superposition de menus
Appuyer sur une touche de
couleur de la Beo4 pour activer
une fonction spécifique dans la
superposition de menus
Appuyer sur les touches à
chiffres, indiquées dans le menu,
pour activer la fonction ou le
service spécifique
Dans les menus ou services…
Déplacer un curseur vers le haut
ou le bas, la gauche ou la droite
dans le sens désiré ou vers
l’option désirée
Utiliser les touches à chiffres
pour entrer des informations
dans les menus ou services le cas
échéant
Appuyer pour sélectionner une
option de menu
Appuyer pour revenir regarder
une cassette vidéo
V TAPE
MENU
0 – 9
▲
▼
ss tt
0 – 9
GO
EXIT
*NOTE ! Prière de vous reporter à Enregistrer un
équipement connecté au BeoSystem 1 pour de
plus amples renseignements sur l’enregistrement
d’une équipement dans le menu
EXTERNAL SOURCES.
11
*NOTE ! Pour des informations détaillées sur les
différentes fonctions offertes par votre
magnétoscope, prière de consulter le manuel
d’utilisation du magnétoscope. Pour de plus
amples renseignements sur les superpositions de
menus qui montrent des fonctions sélectionnées
pour votre magnétoscope particulier, prière de
vous reporter à la liste de produits jointe.
SLOW
INPUT
SAP/Hi-Fi
ZERO/CA SKIP
DISPLAY
TAPE
SPEED
1
2
3
La superposition de menus de la Beo4 est un
exemple provenant d’un magnétoscope. Cela
vous permet d’utiliser la télécommande Beo4
pour commander certaines fonctions offertes par
le magnétoscope*. Vous pouvez également
activer directement les fonctions reliées aux
touches de couleur de la Beo4, sans appeler
d’abord la superposition de menus. Appuyer sur
MENU une deuxième fois pour appeler le menu
principal d’installation du BeoSystem 1.
Pendant que par ex. le téléviseur est allumé…
Afin de réussir l’enregistrement, vous devez vous
assurer que le magnétoscope est réglé sur l’entrée
correcte. Si vous tentez de commuter sur une
autre source de télévision pendant
l’enregistrement, l’indication RECORD apparaît à
l’écran.
Enregistrer immédiatement
Vous pouvez enregistrer un programme
immédiatement à partir de n’importe quelle
source ou chaîne choisie. Vous pouvez
regarder ce que vous enregistrez ou
sélectionner une autre source ou bien mettre
le BeoSystem 1 en veille – l’enregistrement
continue quand même.
Appuyer pour pouvoir démarrer
un enregistrement
Appuyer à nouveau pour
démarrer l’enregistrement du
programme actuellement diffusé
Lorsque l’enregistrement a été
initialisé dans le BeoSystem 1,
RECORD apparaît brièvement à
l’écran
Au cours de l’enregistrement,
vous pouvez…
…changer pour une autre source
que celle qui est en train d’être
enregistrée ou…
…mettre le BeoSystem 1 en
veille – l’enregistrement continue
Pour revenir à votre
enregistrement…
Changer pour le magnétoscope
Appuyer pour arrêter
l’enregistrement complètement
RECORD
RECORD
RECORD
SAT
•
V TAPE
STOP
12
Enregistrer des chaînes de télévision à partir du magnétoscope
Les chaînes que vous souhaitez enregistrer
doivent être mémorisées dans le tuner du
magnétoscope ainsi que dans le tuner du
BeoSystem 1*. L’enregistrement est contrôlé
par le magnétoscope. Pour de plus amples
renseignements sur l’enregistrement, prière
de vous reporter au manuel d'utilisation du
magnétoscope.
Appuyer pour passer au
magnétoscope
Arrêter le magnétoscope, en cas
de besoin
Appuyer pour pouvoir démarrer
un enregistrement
Appuyer pour démarrer un
enregistrement. RECORD
s’affiche à l’écran
Au cours de l’enregistrement,
vous pouvez…
...mettre le BeoSystem 1 en
veille. L’enregistrement continue
Revenir à l’enregistrement
Appuyer pour arrêter
l’enregistrement
V TAPE
STOP
RECORD
RECORD
RECORD
•
V TAPE
STOP
Bloquer une source pour l’enregistrement
Vous pouvez assurer la présence d’un signal
entre le BeoSystem 1 et votre magnétoscope
lorsque vous préréglez un enregistrement
programmé par l’intermédiaire d’un récepteur
satellite, un décodeur ou un équipement
connecté aux prises V AUX du BeoSystem 1.
Par l’intermédiaire du menu RECORD LOCK,
vous pouvez bloquer le magnétoscope sur la
source à partir de laquelle vous souhaitez
enregistrer.
*NOTE ! Pour s’assurer que l’enregistrement a
lieu, ne pas oublier de régler le sélecteur d’entrée
correctement sur le magnétoscope.
>> Utilisation d’un magnétoscope via la Beo4 – enregistrement
TV SETUP
1 SOUND
2 PICTURE
3 CLOSED CAPTIONING
4 PARENTAL CONTROL
5 RECORD LOCK
6 EXTERNAL SOURCES
7 FIRST TIME SETUP
8 RF / CHANNEL SETUP
select
RECORD LOCK
SOURCE LOCKED SAT
store
> Appuyer sur MENU pour appeler le menu
TV SETUP
> Appuyer sur 5 pour appeler le menu
RECORD LOCK
> Utiliser
ss tt
pour sélectionner quelle source
bloquer – seules les sources disponibles
apparaîtront
> Appuyer sur GO pour mémoriser la source ou
l’entrée choisie.
> Appuyer sur EXIT ou une touche de source, par
ex. TV ou SAT, pour quitter les menus à l’écran.
13
Vous pouvez allumer et faire
fonctionner un lecteur DVD connecté
à l’aide de la télécommande Beo4,
dès que le lecteur a été enregistré
dans le menu EXTERNAL SOURCES
du BeoSystem 1.
Un sous-ensemble de fonctions
sélectionnées, qui peuvent être
disponibles pour un lecteur DVD
particulier* ou disponibles sur un
disque DVD spécifique, peut
également être commandé via la
Beo4 et une superposition de menus
que vous appelez à l’écran.
Pour de plus amples renseignements
sur la manière d’enregistrer un
équipement supplémentaire dans le
menu EXTERNAL SOURCES, prière de
vous reporter à Enregistrer un
équipement connecté au
BeoSystem 1.
Utilisation d’un lecteur DVD via la Beo4
Mise en marche et utilisation d’un lecteur DVD
Vous pouvez allumer votre lecteur DVD
directement avec la Beo4. Vous pouvez lire le
disque ou le mettre sur pause.
Appuyer pour allumer votre
lecteur DVD et démarrer la
lecture d’un disque
Mettre la lecture sur pause
Arrêter complètement une
lecture mise sur pause ou…
…reprendre la lecture
Mettre le BeoSystem 1 et le
lecteur DVD en veille
DVD
STOP
STOP
GO
•
Fonctions DVD sélectionnées
Il est possible de commander des fonctions
sélectionnées proposées par un lecteur DVD
via la Beo4 et la superposition de menus du
lecteur DVD. Appelez le menu et trouvez les
touches de la Beo4 à activer pour accéder aux
fonctions DVD.
Appuyer pour allumer votre
lecteur DVD et démarrer la
lecture
Appeler la superposition de
menus
Appuyer sur une touche de
couleur de la Beo4 pour activer
une fonction spécifique montrée
dans la superposition de menus
Utiliser les touches à chiffres
indiquées dans le menu pour
activer la fonction ou le service
spécifiques
Dans les menus ou services…
Déplacer le curseur vers le haut
ou le bas, vers la gauche ou la
droite pour mettre en
surbrillance l’option désirée
Utiliser les touches à chiffres
pour entrer des informations
dans les menus ou services le cas
échéant
Appuyer pour sélectionner une
option de menu
Appuyer pour revenir regarder le
DVD
DVD
MENU
0 – 9
▲
▼
ss tt
0 – 9
GO
EXIT
La superposition de menus de la Beo4 montrée
ci-dessus est un exemple provenant d’un lecteur
DVD. La superposition de menus vous permet
d’utiliser la télécommande Beo4 pour
commander quelques-unes des fonctions
proposées par le lecteur DVD. Vous pouvez
également activer directement les fonctions
reliées aux boutons de couleur de la Beo4 sans
appeler d’abord la superposition de menus.
Appuyer sur MENU une deuxième fois pour
appeler le menu principal d’installation du
BeoSystem 1.
*NOTE ! Pour des instructions détaillées sur les
fonctions spécifiques disponibles pour votre
lecteur DVD, prière de consulter le manuel
d’utilisation du lecteur DVD. Pour de plus amples
renseignements sur la superposition de menus de
la Beo4 pour les fonctions DVD sélectionnées et
pour votre lecteur DVD spécifique, prière de
consulter la liste de produits jointe.
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
DVD TOOL BAR
14
*NOTE ! Ne choisissez pas le magnétoscope
comme votre source d’incrustation d’image si un
enregistrement est en cours, car l’incrustation
d’image peut interrompre l’enregistrement. Le
BeoSystem 1 tentera d’éviter cette situation en
rendant impossible l’activation de la fonction
incrustation d’image.
Pendant que par ex. le téléviseur est allumé…
Pour déplacer l’image incrustée…
La fonction incrustation d’image vous
permet de regarder deux sources en
même temps. Une source, par ex.
une chaîne de télévision, est montrée
grandeur nature et une deuxième
source est montrée dans une petite
fenêtre à l’écran. Vous pouvez
incruster par ex. la lecture d’une
cassette vidéo ou d’un DVD dans la
petite fenêtre.
Quand vous activez la fonction
image dans l’image, une petite
image est superposée à l’écran. Vous
pouvez déplacer cette fenêtre sur
l’écran, d’un angle à l’autre, ou
inverser la source dans la petite
fenêtre avec la source montrée
grandeur nature.
Lorsque la fonction incrustation
d’image est activée, le son suit
toujours la source montrée grandeur
nature mais l’activation des touches
sur la télécommande Beo4 a une
influence sur l’image dans la petite
fenêtre.
Regarder deux sources simultanément
Incrustation d’image (PIP)
Lorsque l’incrustation d’image est activée et
qu’une source de télévision par antenne, câble
ou satellite est montrée dans la petite fenêtre
à l’écran, vous pouvez changer de chaîne pour
cette source. Si le magnétoscope est
sélectionné pour cette fenêtre, vous pouvez
passer la cassette, effectuer une recherche ou
rembobiner la cassette.
Appuyer sur LIST à plusieurs
reprises jusqu’à ce que P-IN-P
apparaisse dans l’afficheur de la
Beo4
Sélectionner la source à afficher
en incrustation dans la petite
fenêtre*
Commander votre source avec la
Beo4 comme d’habitude
Appuyer pour changer les
sources de place
Appuyer sur LIST à plusieurs
reprises jusqu’à ce que P-IN-P
apparaisse dans l’afficheur de la
Beo4
Utiliser les touches de couleur
pour déplacer l’image vers l’un
des angles de l’écran
Pour quitter la fonction P-IN-P,
appuyer sur la touche qui
correspond à la source montrée
dans l’image principale
LIST
P-IN-P
SAT
V TAPE
DVD
0
LIST
P-IN-P
TV
15
Pour utiliser le BeoSystem 1 avec un
système audio Bang & Olufsen, il
suffit de les connecter par un câble
Master Link.
Si vous connectez votre BeoSystem 1
et un système audio Bang & Olufsen,
vous pouvez écouter vos sources
audio, comme par ex. le CD et la
radio, par l’intermédiaire d’enceintes
connectées au BeoSystem 1.
Si vous élargissez votre système
BeoLink davantage avec des
enceintes BeoLink dans d’autres
pièces, vous pouvez écouter aussi
bien des sources vidéo qu’audio
partout chez vous.
Pour de plus amples renseignements
sur les systèmes BeoLink, prière de
contacter votre revendeur
Bang & Olufsen.
Utiliser un système audio intégré
Une installation audio vidéo
Lorsque le BeoSystem 1 et un système audio
sont installés dans un système AV entièrement
intégré, les enceintes sont connectées au
BeoSystem 1. Toutes les commandes à distance
(audio et vidéo) doivent être dirigées vers le
BeoSystem 1, tandis que vous pouvez faire
fonctionner le système audio sur l’appareil
avec ses propres commandes. Prière de
consulter le manuel du système audio pour de
plus amples renseignements.
Ecouter une source dans le système audio
vidéo…
> Appuyer sur une seule touche sur la
télécommande, par ex. CD, RADIO, TV,
V TAPE, etc.
> Maintenant, commander la source comme
d’habitude…
16
Utiliser des sources présentes seulement dans
l’une des pièces
Utiliser une source placée dans la pièce
principale – le type de source est présent dans
les deux pièces
Utiliser une source placée dans la pièce linkée
– le type de source est présent dans les deux
pièces
*Pour afficher LINK sur votre télécommande Beo4,
vous devez l’ajouter à la liste de fonctions de la
Beo4. Se reporter au Manuel propre à la Beo4
pour de plus amples informations.
Si vous avez installé le BeoLink chez
vous et que vous choisissez de placer
votre BeoSystem 1 dans une pièce
linkée, vous pouvez faire fonctionner
tous les systèmes audio et vidéo
connectés par l’intermédiaire du
BeoSystem 1 et écouter le son dans la
pièce linkée.
Utiliser le BeoSystem 1 dans une pièce linkée
Fonctionnement dans la pièce linkée
Quand vous êtes dans la pièce linkée, vous
pouvez faire fonctionner tous les systèmes
connectés à l’aide de la télécommande Beo4.
Appuyez sur la touche de la
source que vous souhaitez
écouter
Faites fonctionner comme
d’habitude la source sélectionnée
Appuyez sur LIST à plusieurs
reprises jusqu’à ce que l’afficheur
de la Beo4 affiche LINK*
Appuyez sur la touche de la
source que vous souhaitez
écouter
Faites fonctionner comme
d’habitude la source sélectionnée
Appuyez sur la touche de la
source que vous souhaitez
écouter
Faites fonctionner comme
d’habitude la source sélectionnée
RADIO
CD
SAT
LIST
LINK
SAT
SAT
Loading...