Bang Olufsen Beosound 1 Service Manual

BeoSound 1

Type 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2587, 2590

On-site service guide English, German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Japanese

This On-site service guide must be returned with the defective parts/ back-up suitcase !

Brief operation guide

Buttons on BeoSound 1

Change display light

Brief operation guide

- AERIAL. Press to extend and retract the built-in aerial.

- DELETE is used to delete station settings and to omit CD tracks from playback.

- STORE is used to store radio stations and volume level.

l n. Use for searching through a CD, for tuning in radio stations and for activating

the AUX socket (press simultaneously).

- STOP. Use in CD playback to pause and stop, for programming Stop timers and for tuning in radio stations.

- LOAD. Press to open and close the CD compartment.

l CD n. Press to switch on the CD player. Press to step forwards or backwards

through tracks.

l RADIO n. Press to switch on the radio. Press to step forwards or backwards

through radio stations.

u VOLUME r. Press to turn the volume up or down. Press both to mute speakers.

V. Press to switch BeoSound 1 to standby.

- Press and hold STORE. Press

u VOLUME r to adjust the display light up or down.

1.1

Make and delete Stop Timer

- Press STOP. The minutes is displayed. Press STOP to change the number of minutes. Wait 5 seconds and the Stop Timer is stored. Delete a Stop Timer by selecting another source or set the minutes for 00.

Store and delete radio stations

- Search for the station using found. Use

l n to change program number if wanted. Press STORE again.

l n. Press STORE when the requested station is

Press DELETE twice to delete the radio station playing.

Set BeoSound 1 in option 0 (no IR) or option 1 (IR) using Beo4

- BeoSound 1 must be in standby. Press and hold

LIST (until OPTION) then GO. Press LIST (until A.OPTION) then GO. Press 0 or 1.

Further information regarding daily use

- Please refer to the BeoSound 1 Guide for further information regarding daily use.

Connections to BeoSound 1

V then press LIST. Press

AUX

(A)

- (A). Placement for internal aerial if an external aerial is connected.

- AUX. Connection of external equipment. Press

l n simultaneously to activate.

Contents, English

#1 Servicing BeoSound 1 #2 Fault ﬂ ow chart #3 Test mode #4 Theft protection #5 Adjustment after repair of BeoSound 1 #6 Test after repair of BeoSound 1

10.1 Illustrations

11.1 Disassembly/Assembly of BeoSound 1

12.1 Replacement of PCB1, (Main PCB)

13.1 Replacement of PCB2, (SMPS) and PCB3, (Display & IR receiver)

14.1 Replacement of Keyboard Left/Right

15.1 Replacement of PCB4, (Active FM Antenna)

16.1 Replacement of Antenna-loader and speaker units

17.1 Replacement of CD-loader and PCB90, (CD-Mechanism)

18.1 Back-up suitcase

19.1 Survey of modules

2.1

Survey of symbols:

Push with ﬁ nger, in arrow direction

Disconnect internal plug Connect internal plug

Disconnect mains plug Connect mains plug

Disconnect antenna or other external plug Connect antenna or other external plug

Loosen/remove or fasten/install screw

Dashed arrow. Push/pull e.g. PCB, chassis etc. in arrow’s direction

Filled arrow. Refer to page/chapter for more information, e.g. 14.1 PCB4, if mounted: Turn to 14.1 PCB4 and remove or install PCB.

2.2

Introduction, English

STATIC ELECTRICITY MAY DESTROY THE PRODUCT

#1 Servicing BeoSound 1

Using the On-site service guide

Repair of BeoSound 1

Warning

Static electricity may destroy the product!

A static-protective ﬁ eld service kit must always be used when replacement of the modules takes place. Use the ESD mat area for both the new and old modules.

This On-site service guide will explain and guide you through the repair of the

defective BeoSound 1.

- Follow the guide in order to detect the defective module. Use the replacement guides which are placed in the back of the on-site service guide when replacing the module. When replacement is done follow the adjustment and check list to ensure that the fault has been corrected and that all BeoSound 1 functions are ok.

All illustrations are placed in the back of the guide. An illustration is referred to in

this way: (see ➢ X) or ➢ X. This refers to ➢ X on 10.1 Illustrations.

IMPORTANT: Please read #4 Theft protection before proceeding.

The repair of BeoSound 1 is done by replacing the defect module. This may be either the Main PCB, the Switch Mode Power Supply (SMPS) or one of the other PCBs. A complete survey of modules is placed in the back of the guide.

- Before throubleshooting is initiated, let the customer explain and demonstrate the fault, if possible. Afterwards check: That the BeoSound 1 is set for the correct option. 1 (IR) or 0 (no IR). That the mains voltage is connected and switched on and that the red stand by diode is on. That an external antenna (if such is being used) is connected correctly. That the Compact Disc (CD) is correctly inserted and without any severe scratches. Use the test-CD SBC 444A if necessary. Ensure that tracks 10, 17 and 19 on the CD are being played correctly.

Use Test mode (TM) and/or fault ﬂ ow chart to repair

IMPORTANT: BeoSound 1 is in safety mode when stand by diode is ﬂ ashing and

no source selection is possible: disconnect mains voltage and wait 10 seconds before reconnecting it. If still in safety mode please note that entering TM can damage the product.

- If possible turn on BeoSound 1 and enter TM. Enter TM43 and read out the values. See #3 Test mode for further information.

Introduction, English

- When troubleshooting is initiated please refer to #2 fault ﬂ ow chart. The fault should ﬁ t into one of the four main groups: System functionality Sound Radio CD

Disassemble the product in order to gain access to the PCBs inside BeoSound 1.

- If possible then enter TM27 and check error 0. If the fault ﬂ ow chart and TM27 indicate the same module, replace it. See #3 Test mode for further information. Otherwise it might be a good idea to look through the fault ﬂ ow chart again to make sure that the conclusion is correct.

- Make the replacement and then check if the fault has been corrected. If not, the fault ﬂ ow chart should be able to provide another suggestion of what to replace.

It may be neccesary to make measurements in the product when using the fault ﬂ ow chart. When a voltage speciﬁ cation is given in the fault ﬂ ow chart, a value within ±10-20% of this is OK. For measuring points see ➢ X on 10.1 Illustrations.

2.3

- When the fault has been corrected, remember to follow the guidelines in

#4 Theft protection, #5 Adjustment after repair of BeoSound 1 and #6 Test after repair of BeoSound 1.

2.4

Fault ﬂ ow chart, English

#2 Fault ﬂ ow chart

Please read

#4 Theft protection before proceeding.

System functionality

Keyboard

Try with a new

Beo4

OK?

Replace batteries

or Beo4

Disfunction of

both left and

right keyboard

set?

Replace PCB3

OK?

Replace either left

or right keyboard

set

OK?

Yes

Replace PCB1

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

Display

Standby light

Replace PCB3

OK?

Replace PCB3

OK?

Measure 1P5pin10

to pin3. 5V DC?

➢ 2

Measure

3P1pin15 and

3P1pin18 to pin1.

15V DC and 2V

DC? ➢ 4

Replace PCB1

OK?

Replace PCB1

OK?

Measure

1P600pin4 and

1P600pin1 to

pin18. 5V DC and

2V DC? ➢ 1

Bring BS1 to

workshop for

repair

Bring BS1 to

workshop for

repair

Unplug 1P5 and measure 2P1pin4 to pin12. 5V DC?

➢ 2

Replace PCB1

OK?

Replace PCB2

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

Replace PCB3

OK?

Replace 18pin

wire from 1P600

to 3P1

OK?

Antenna up/down

Measure

1P35pin2 to pin1.

5V DC when

aerial up/down?

➢ 2

Measure

4P154pin2 to

pin1. 5V DC

when antenna

up/down?

➢ 5

Replace PCB1

OK?

Replace PCB4

OK?

Yes

Bring BS1 to

workshop for

repair

Bring BS1 to

workshop for

repair

Fault ﬂ ow chart, English

2.5

Sound

No sound in all

speakers

No sound in one

speaker

Replace

Antenna-loader

Replace PCB1

OK?

Unplug 1P500

and measure the

speaker in

question.

3-10 ohm?

➢ 3

Replace PCB2

OK?

Replace the

speaker unit

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

Replace PCB1

OK?

Replace PCB1

OK?

Replace the speaker unit

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

2.6

Fault ﬂ ow chart, English

Radio

Noise in sound

Other

radio-faults

Measure

1P35pin5 to pin6.

8V DC? ➢ 2

Replace PCB4

OK?

Replace PCB1

OK?

Replace PCB1

OK?

Replace PCB1

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

Yes

Replace PCB4

OK?

Replace

Antenna-loader

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

No load of CD

No play of CD

Measure

1P700pin1 to

pin2. 5V DC when

load? ➢ 3

Replace the CD-

loader

OK?

Measure 1P2pin2

and 1P2pin4 to

pin1. 9V DC and

5V DC when CD?

➢ 1

Measure 1P5pin12 to pin10. 16V DC?

➢ 2

Replace PCB1

OK?

Replace PCB1

OK?

Replace PCB2

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

Replace PCB90

OK?

Replace PCB90

OK?

Replace PCB1

OK?

Bring BS1 to

workshop for

repair

#3 Testmode

BeoSound 1 has a built-in test mode (TM). Use this if possible to readout different values, which must be used for setting-up of the BeoSound 1 when repair is done.

These are TM27, TM43. For further information see survey of testmodes in

BeoSound 1.

- Do this if possible before disassembly and replacement of any modules.

Use of Test mode

- Enter TM either with the local keyboard or Beo4. Keyboard: DELETE DELETE STOP STOP STORE. Beo4: LIST (until SHIFT) + 9 0 2 5 8.

- Key in the desired TM number. Press STOP to exit without saving changes.

- Exit TM by pressing STANDBY, on Beo4 or keyboard.

Using Beo4 or local keyboard and read out of display

- Both Beo4 and local keyboard can be used in TM.

GO on Beo4 = STORE on keyboard.

For use of the keyboard as a numerical input in TM, press AERIAL, without holding it and then from DELETE to RADIO>. DELETE is 0 and RADIO> is 9. Other digits are those in between. Next digit, just press AERIAL then DELETE...RADIO>.

- When reading the display in TM, please note that also HEX ﬁ gures (A...F) are used.

Testmode, English

2.7

Survey of Test modes in BeoSound 1

TM 23 Get Software version

TM23. APP=application, OS=operating system, ra=radio, Cd=compact disc. Press GO to see the next.

TM27 Get errors

TM27. 16 last errors. Press 4xGO to delete all errors. STOP to exit without deleting. In display Error on

0A00 - 0A80 PCB1 (Main PCB) 0B00 - 0B80 PCB1 (Main PCB) 0C01 - 0C20 PCB1 (Main PCB) 0D00 - 0D08 PCB1 (Main PCB) 0E71 PCB2 (SMPS) 0E72 PCB1 (Main PCB) 0F01 - 0F12 PCB90 (CD-mechanism)

TM43 Get speaker value

TM43. no 1=left tweeter, 2=left midrange, 3=woofer, 4=right midrange, 5=right tweeter.

GO or STOP to exit, repeat for all speakers.

TM44 Set speaker value

TM44. no X, same as in TM43. GO + value=positive dB value. STOP + value=negative dB value. Repeat for all speakers.

l or n to see next or previous.

2.8

Theft protection, English

#4 Theft protection

If BeoSound 1 is asking for a pin-code when turned on please ask the customer to enter this, if possible.

- If a back-up suitcase is being used when servicing, please note that replaced modules must always be returned to Bang & Olufsen for service, as they cannot be used in other products due to the theft protection. For other service methods, e.g. module replacement at a Service center or workshop, please refer to the Service center repair guide for further information.

If theft protection is activated when servicing BeoSound 1

If theft protection is activated, use the service code in order to check BeoSound 1 after repair.

- When BeoSound 1 is turned on press l for 3 seconds. A Mastercode menu appears, and the Service code, which is 11111, must be entered. If BeoSound 1 is left for 12 hours with mains voltage on or if the correct theft protection pin-code is entered, then the replaced modules will be registered to this BeoSound 1.

If replacement of both PCB1 (Main PCB) and PCB3 (Display & IR receiver) is necessary

If a replacement of all modules is necessary, e.g. because of a stroke of lightning, it is very important that the replacement of modules is done in the correct order, due to the fact that BeoSound 1 is prepared for theft protection.

- Ensure that PCB2 (SMPS) is working correctly, replace it if necessary.

Using theft protection

- Either PCB1 (Main PCB) or PCB3 (Display & IR receiver) must be replaced and BeoSound 1 must be turned on and theft protection activated. Use the correct theft protection pin-code.

- Now replace the other one of these PCBs. It is highly recommended to ﬁ rst make a replacement of PCB1 then PCB3.

- Remember to deactivate the theft protection if not already used by the customer.

If the above procedure is not being followed there is a great risk that the product will disfuntion and a new set of modules must be ordered from Bang & Olufsen DK. If this should become necessary, reassemble the product and bring it with you to the Service center or workshop. Please refer to the Service center repair guide for further information.

- Deactivating. BeoSound 1 must be in stand by. Press and

n to reveal digits then STORE.

l twice then STOP. Use l

After last digit press STORE, DELETE and STORE.

- Activating. BeoSound 1 must be in stand by. Press

n to reveal digits then STORE. After last digit press STORE twice.

l twice then STOP. Use l and

Conﬁ rm the pin-code by re-entering it.

- Entering pin-code, only if demanded. Use

l and n to reveal digits then STORE.

After last digit press STORE, and BeoSound 1 switches on to the last used source.

#5 Adjustment after repair of BeoSound 1

Adjustment after replacement of PCB1, Main PCB

BeoSound 1 must be reassembled before this adjustment can be carried out.

- Enter TM44. Set speaker value for each speaker. Use the values from the old PCB1 (Main PCB) if such are available. Otherwise set all speakers to 0. See #3 Test mode for further information.

- Press RADIO due to the following set up of tuner in BeoSound 1. TM is still activated. Enter TM07. Use this to set up the tuner in BeoSound 1. It is very important to enter No 1 and Nos 5 to 9 as they are not default set to 000.

No 0 00X X is variant of type.

Look underneath BeoSound 1 for Type No. See ➢ 7. 2581=1; 2582=2; 2583=3; 2584=4; 2585=5; 2586=7; 2587=8; 2590=3

No 1 000 No 2 175 FM start. Type 2584=152 No 3 216 FM stop. Type 2584=180 No 4 0XX XX is variant. Type 2583+2590=75, others=50 No 5 000 N0 6 000 No 7 000 No 8 000 No 9 000

Adjustment after repair of BeoSound 1, English

2.9

- Turn off BeoSound 1. Remember to follow the guidelines in #6 Test after repair of

BeoSound 1.

Adjustment after replacement of PCB2, SMPS

- If mains voltage from 100V-120V AC ensure that jumper J2 on PCB2 (see ➢ 6) is mounted.

- If mains voltage from 220V-240V AC ensure that jumper J2 on PCB2 (see ➢ 6) is removed.

Adjustment after replacement of speaker units

Only a simple adjustment is necessary if a speaker unit has been replaced.

- Read-out the value on back of the new speaker unit (➢ 8.1). Compare with values in the table and ﬁ nd the speaker value (➢ 8.2).

- Enter TM44. Set the speaker value for the speaker in question. See #3 Test mode for further information.

2.10

Test after repair of BeoSound 1, English

#6 Test after repair of BeoSound 1

Reassemble BeoSound 1

- Reassemble BeoSound 1 if not done already. See 11.1 Dissambly/Assembly of

Perform an AC leakage test

- Remove the line cable from the AC source (the wall outlet).

- Place a jumper across the two AC plug prongs.

- Use a multi-meter, set for measurements in the Ohm-area.

- Place one lead from the multi-meter on the AC plug and place the other lead on

- The resistance during these measurements must be of 1 Mega Ohm or more. If

For information on the general use of BeoSound 1 please refer to the BeoSound 1 Guide.

BeoSound 1 if necessary.

Check the antenna terminals and other exposed metal parts for AC leakage.

each of the exposed metal parts, that is antenna connection, aerial and front cover.

resistance is below 1 Mega Ohm, this indicates an abnormal situation and corrective actions must be taken.

Please note: Avoid any skin contact either with the AC plug nor the metal parts while performing the test, as it may inﬂ uence the measurement.

Connect mains voltage to BeoSound 1

- Reconnect mains voltage and turn on BeoSound 1. See #4 Theft protection if necessary.

Read-out and clear error codes

- Enter TM27 and read-out the errors for service use. Clear errors when done. See #3 Test mode if necessary.

Check keyboard functions

- Check that all keyboard buttons are OK.

Check Radio functions

- Tune in and store at least one radio station. Check other radio functions as well.

Check CD functions

- Insert a CD in the CD-loader. The test-CD SBC 444A can be used. Ensure that tracks 10, 17 and 19 on the CD are being played correctly.

Check speakers

- Ensure that all speakers are playing correctly and without dissonance.

Check surfaces and clean these if necessary

- Use a dry, soft cloth. If necessary remove persistent dirt with a lint-free, ﬁ rmly wrung cloth, dipped in a solution of water containing only a few drops of mild detergent. The front may also be cleaned with a soft brush mounted on a vacuum cleaner set to the lowest level.

Inhalt, Deutsch

#1 Servicearbeiten am BeoSound 1 #2 Fehlersuchdiagramm #3 Testmodus #4 Diebstahlsicherung #5 Einstellungen nach der Reparatur des BeoSound 1 #6 Tests nach der Reparatur des BeoSound 1

10.1 Abbildungen

11.1 Zerlegung/Zusammenbau des BeoSound 1

12.1 Austausch der PCB1, (Haupt-PCB)

13.1 Austausch der PCB2, (SMPS) und PCB3, (Display & IR-Empfänger)

14.1 Austausch der linken/rechten Tastatur

15.1 Austausch der PCB4, (Aktive FM-Antenne)

16.1 Austausch des Antennen-Laders und der Lautsprechereinheiten

17.1 Austausch des CD-Laders und der PCB90 (CD-Mechanismus)

18.1 Reparaturkoffer

19.1 Modulübersicht

3.1

Symbolübersicht:

Mit Finger in Pfeilrichtung drücken

Internen Stecker abziehen Internen Stecker anschließen

Netzstecker abziehen Netzstecker anschließen

Antennen- oder anderen externen Stecker abziehen Antennen- oder anderen externen Stecker anschließen

Schraube lösen/ausbauen bzw. anziehen/einbauen

Gestrichelter Pfeil. PCB, Chassis o.ä. in Pfeilrichtung schieben/ziehen

Durchgehender Pfeil. Für weitere Informationen siehe Seite/Kapitel, z.B.

14.1 PCB4, falls eingebaut: Siehe 14.1 PCB4 und PCB aus- bzw. einbauen.

3.2

Einleitung, Deutsch

STATIC ELECTRICITY MAY DESTROY THE PRODUCT

#1 Servicearbeiten am BeoSound 1

Benutzung der Vor-Ort-Serviceanleitung

Diese Vor-Ort-Serviceanleitung erläutert die Reparatur und leitet Sie bei den

- Befolgen Sie die Anleitung, um defekte Module zu ﬁ nden. Benutzen Sie beim

Alle Abbildungen beﬁ nden sich im hinteren Teil der Anleitung. Auf eine Abbildung

WICHTIGER HINWEIS:

Achtung

Statische Elektrizität kann das Produkt beschädigen!

Für jeden Modulaustausch muss immer ein Antistatik-Servicekit benutzt werden. ESD-Matte zum Ablegen neuer wie gebrauchter Module benutzen.

Reparaturmaßnahmen am defekten BeoSound 1 an.

Austausch der Module die Austauschanleitungen im hinteren Teil der Vor-OrtServiceanleitung. Befolgen Sie nach dem Austausch die Einstellungsanweisungen und Checkliste, um sicherzustellen, dass der Fehler beseitigt ist und alle BeoSound 1 Funktionen einwandfrei sind.

wird folgendermaßen verwiesen: (siehe ➢ X) oder ➢ X. Dies bezieht sich auf ➢ X in 10.1 Abbildungen.

Lesen Sie vor der Fehlersuche bitte Abschnitt #4 Diebstahlsicherung.

Reparatur des BeoSound 1

Die Reparatur des BeoSound 1 erfolgt durch den Austausch defekter Module. Dies kann entweder die Haupt-PCB, das Schaltnetzteil (SMPS) oder eine der anderen PCBs sein. Eine vollständige Modulübersicht beﬁ ndet sich im hinteren Teil der Anleitung.

- Lassen Sie den Kunden vor Beginn der Fehlersuche möglichst den Fehler erklären und vorführen. Prüfen Sie anschließend, ob: Das BeoSound 1 auf die richtige Option eingestellt ist. 1 (IR) oder 0 (keine IR). Die Netzspannung angeschlossen und eingeschaltet ist und die rote Standby-LED leuchtet. Eine externe Antenne (falls verwendet) richtig angeschlossen ist. Die Compact Disc (CD) richtig eingelegt ist und keine stärkeren Kratzer hat. Benutzen Sie ggf. die Test-CD SBC 444A. Prüfen Sie, ob die Titel 10, 17 und 19 auf der CD korrekt abgespielt werden.

Benutzung des Testmodus (TM) und/oder Fehlersuchdiagramms zur Reparatur

WICHTIGER HINWEIS: Das BeoSound 1 beﬁ ndet sich im Sicherheitsmodus, wenn

die Standby-LED blinkt und keine Signalquelle gewählt werden kann: Trennen Sie die Netzspannung und warten Sie 10 s bis zum erneuten Anschluss. Wenn dann immer noch der Sicherheitsmodus aktiviert ist, beachten Sie bitte, dass das Gerät durch Aktivierung des TM beschädigt werden kann.

- Wenn möglich, schalten Sie das BeoSound 1 ein und aktivieren Sie den TM. Aktivieren Sie TM43 und lesen Sie die Werte aus. Für weitere Informationen siehe Abschnitt #3 Testmodus.

Einleitung, Deutsch

- Zu Beginn der Fehlersuche siehe bitte Abschnitt #2 Fehlersuchdiagramm.

Der Fehler sollte sich einer der vier Hauptgruppen zuordnen lassen: Systemfunktion Tonwiedergabe Radio CD

Zerlegen Sie das Gerät, um Zugriff auf die PCBs im BeoSound 1 zu erhalten.

- Wenn möglich, geben Sie TM27 ein und prüfen Sie Fehler 0. Wenn das Fehlersuchdiagramm und TM27 das gleiche Modul anzeigen, so ist dieses auszutauschen. Für weitere Informationen siehe Abschnitt #3 Testmodus. Andernfalls kann es sinnvoll sein, das Fehlersuchdiagramm erneut durchzugehen, um sicherzustellen, dass die Fehlerdiagnose richtig ist.

- Nehmen Sie den Modulaustausch vor und prüfen Sie, ob der Fehler beseitigt ist. Andernfalls sollte das Fehlersuchdiagramm einen weiteren Hinweis auf ein auszutauschendes Modul geben.

3.3

Bei der Benutzung des Fehlersuchdiagramms kann es notwendig sein, Messungen im Gerät vorzunehmen. Für eine Spannungsangabe im Fehlersuchdiagramm ist eine Toleranz von ±10-20% zulässig. Zu Messpunkten siehe ➢ X in 10.1 Abbildungen.

- Nach der Fehlerbeseitigung müssen die Maßnahmen in den folgenden Abschnitten befolgt werden:

#4 Diebstahlsicherung, #5 Einstellungen nach der Reparatur des BeoSound 1 und #6 Tests nach der Reparatur des BeoSound 1.

3.4

Fehlersuchdiagramm, Deutsch

#2 Fehlersuchdiagramm

Lesen Sie vor der Fehlersuche bitte Abschnitt #4 Diebstahlsicherung

Nein

Systemfunktion

Tastatur

Versuch mit neuer Beo4

OK?

Batterien oder

Beo4

austauschen

Fehlfunktion der

linken und

rechten Tastatur?

PCB3

austauschen

OK?

Linke bzw. rechte

Tastatur

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

Display

Standby-

Beleuchtung

PCB3

austauschen

OK?

PCB3

austauschen

OK?

1P5Pin10 gegen

Pin3 messen.

5V DC?

➢ 2

3P1Pin15 und

3P1Pin18 gegen

Pin1 messen.

15V DC und

2V DC?

➢ 4

PCB1

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

1P600Pin4 und

1P600Pin1 gegen

Pin18 messen.

5V DC und

2V DC?

➢ 1

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

1P5 abziehen und

2P1Pin4 gegen

Pin12 messen.

5V DC?

➢ 2

PCB1

austauschen

OK?

PCB2

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

PCB3

austauschen

OK?

18-poliges Kabel

von 1P600 zu

3P1 austauschen

OK?

Antenne auf/ab

1P35Pin2 gegen

Pin1 messen.

5V DC bei

Antenne auf/ab?

➢ 2

4P154Pin2 gegen

Pin1 messen.

5V DC bei

Antenne auf/ab?

➢ 5

PCB1

austauschen

OK?

PCB4

austauschen

OK?

Nein

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

Fehlersuchdiagramm, Deutsch

3.5

Tonwiedergabe

Alle Lautsprecher

stumm

Ein Lautsprecher

stumm

Antennen-Lader

austauschen

PCB1

austauschen

OK?

1P500 abziehen

und betreffenden

Lautsprecher

durchmessen.

3-10 Ohm?

➢ 3

PCB2

austauschen

OK?

Lautsprecher

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

PCB1

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

Lautsprecher austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

3.6

Fehlersuchdiagramm, Deutsch

Nein

Radio

Tonstörungen

Andere

Radiofehler

1P35Pin5 gegen

Pin6 messen.

8V DC?

➢ 2

PCB4

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

PCB4

austauschen

OK?

Antennen-Lader

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

CD wird nicht

geladen

Keine CD-

Wiedergabe

1P700Pin1 gegen

Pin2 messen.

5V DC beim

Laden?

➢ 3

CD-Lader

austauschen

OK?

1P2Pin2 und

1P2Pin4 gegen

Pin1 messen.

9V DC und 5V DC

bei CD?

➢ 1

1P5Pin12 gegen

Pin10 messen.

16V DC?

➢ 2

PCB1

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

PCB2

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

PCB90

austauschen

OK?

PCB90

austauschen

OK?

PCB1

austauschen

OK?

BS1 zur Reparatur

in die Werkstatt

bringen

#3 Testmodus

Das BeoSound 1 hat einen eingebauten Testmodus (TM). Benutzen Sie diesen möglichst, um verschiedene Werte auszulesen, die für die Einstellung des BeoSound 1 nach der Reparatur benötigt werden.

Dieses sind TM27, TM43. Für weitere Informationen siehe Übersicht über Testmodi

im BeoSound 1.

- Sehen Sie sich diese Übersicht möglichst vor dem Zerlegen des Geräts und dem Austausch von Modulen an.

Benutzung des Testmodus

- Geben Sie den TM entweder über die eingebaute Tastatur oder die Beo4 ein. Tastatur: DELETE DELETE STOP STOP STORE. Beo4: LIST (bis SHIFT) + 9 0 2 5 8.

- Geben Sie die gewünschte TM-Nummer ein.

Drücken Sie zum Verlassen ohne Änderungen STOP.

- Beenden Sie den TM mit STANDBY auf der Beo4 oder Tastatur.

Benutzung der Beo4 bzw. eingebauten Tastatur und Auslesen der Anzeige

- Im TM können sowohl die Beo4 als auch die eingebaute Tastatur benutzt werden.

GO auf Beo4 = STORE auf Tastatur. Um die Tastatur für die numerische Eingabe im TM zu benutzen, drücken Sie

AERIAL, ohne die Taste zu halten, und dann von DELETE zu RADIO>. DELETE ist 0 und RADIO> ist 9. Die weiteren Nummern liegen dazwischen.

Für die nächste Nummer einfach AERIAL, dann DELETE...RADIO> drücken.

- Beachten Sie beim Auslesen der Anzeige im TM, dass auch HEX-Angaben (A...F) benutzt werden.

Testmodus, Deutsch

3.7

Übersicht über Testmodi im BeoSound 1

TM 23 Softwareversion anzeigen

TM23. APP=Anwendung, OS=Betriebssystem, ra=Radio, Cd=Compact Disc.

GO zur nächsten Anzeige drücken.

TM27 Fehler anzeigen

TM27. 16 letzte Fehler. Fehlers drücken. 4xGO drücken, um alle Fehler zu löschen. STOP zum Verlassen ohne Löschen drücken. Displayanzeige Fehler in

0A00 - 0A80 PCB1 (Haupt-PCB) 0B00 - 0B80 PCB1 (Haupt-PCB) 0C01 - 0C20 PCB1 (Haupt-PCB) 0D00 - 0D08 PCB1 (Haupt-PCB) 0E71 PCB2 (SMPS) 0E72 PCB1 (Haupt-PCB) 0F01 - 0F12 PCB90 (CD-Mechanismus)

TM43 Lautsprecherwert anzeigen

TM43. Nr. 1=linker Hochtöner, 2=linker Mitteltöner, 3=Tieftöner, 4=rechter Mitteltöner, 5=rechter Hochtöner. GO oder STOP zum Verlassen drücken, für alle Lautsprecher wiederholen.

l bzw. n zur Anzeige des vorherigen bzw. nächsten

TM44 Lautsprecherwert einstellen

TM44. Nr. X, wie in TM43. GO + Wert=positiver dB-Wert. STOP + Wert=negativer dB-Wert. Für alle Lautsprecher wiederholen.

3.8

Diebstahlsicherung, Deutsch

#4 Diebstahlsicherung

Wenn das BeoSound 1 beim Einschalten zur Eingabe eines Pin-Codes auffordert, bitten Sie den Kunden, falls möglich, diesen einzugeben.

- Wenn ein Reparaturkoffer für den Service benutzt wird, beachten Sie bitte, dass ausgetauschte Module immer zur Reparatur an Bang & Olufsen zurückgeschickt werden müssen, da sie aufgrund der Diebstahlsicherung nicht in anderen Geräten verwendet werden können. Für andere Reparaturmethoden, wie z.B. Modulaustausch in einem Servicecenter oder einer Werkstatt, siehe bitte die Servicecenter-Anleitung für weitere Informationen.

Wenn die Diebstahlsicherung bei der Reparatur des BeoSound 1 aktiviert ist

Wenn die Diebstahlsicherung aktiviert ist, benutzen Sie den Service-Code, um das BeoSound 1 nach der Reparatur zu prüfen.

- Bei eingeschaltetem BeoSound 1 Mastercode-Menü, in dem der Service-Code 11111 eingegeben werden muss. Wenn das BeoSound 1 für 12 Stunden mit eingeschalteter Netzspannung gelassen oder der richtige Pin-Code für die Diebstahlsicherung eingegeben wird, werden die ausgetauschten Module für dieses BeoSound 1 registriert.

l 3 Sekunden lang drücken. Es erscheint ein

Wenn der Austausch von PCB1 (Haupt-PCB) und von PCB3 (Display & IR-Empfänger) erforderlich ist

Wenn ein Austausch aller Module erforderlich ist, z.B. aufgrund von Blitzschlag, ist es sehr wichtig, dass der Modulaustausch in der richtigen Reihenfolge geschieht, da das BeoSound 1 für Diebstahlsicherung vorbereitet ist.

- Sicherstellen, dass PCB2 (SMPS) korrekt funktioniert, ggf. austauschen.

- Entweder PCB1 (Haupt-PCB) oder PCB3 (Display & IR-Empfänger) muss ausgetauscht werden, und das BeoSound 1 muss eingeschaltet sowie die Diebstahlsicherung aktiviert werden. Benutzen Sie den richtigen Diebstahlsicherungs-Pin-Code.

- Tauschen Sie dann die andere dieser PCBs aus. Es wird dringend empfohlen, zuerst PCB1 und dann PCB3 auszutauschen.

- Denken Sie daran, die Diebstahlsicherung zu deaktivieren, wenn diese vom Kunden nicht benutzt wird.

Wenn das obige Verfahren nicht beachtet wird, besteht ein großes Risiko, dass das Gerät nicht funktionieren wird und ein neuer Modulsatz bei Bang & Olufsen DK bestellt werden muss. Wenn dies erforderlich wird, bauen Sie das Gerät wieder zusammen und nehmen Sie es in das Servicecenter oder die Werkstatt mit. Weitere Informationen ﬁ nden Sie in der Reparaturanleitung für das Servicecenter.

Benutzung der Diebstahlsicherung

- Deaktivierung. Das BeoSound 1 muss im Standby-Betrieb laufen. Zweimal dann STOP drücken.

l und n zur Ziffernanzeige und dann STORE drücken.

Nach der letzten Ziffer STORE, DELETE und STORE drücken.

- Aktivierung. Das BeoSound 1 muss im Standby-Betrieb laufen. Zweimal dann STOP drücken.

l und n zur Ziffernanzeige und dann STORE drücken. Nach

der letzten Ziffer zweimal STORE drücken. Pin-Code durch erneute Eingabe bestätigen.

- Eingabe des Pin-Codes, nur nach Aufforderung.

l und n zur Ziffernanzeige und

dann STORE drücken. Nach der letzten Ziffer STORE drücken. Das BeoSound 1 schaltet nun mit der zuletzt benutzten Signalquelle ein.

l und

Einstellungen nach der Reparatur des BeoSound 1, Deutsch

#5 Einstellungen nach der Reparatur des BeoSound 1

Einstellung nach Austausch von PCB1, Haupt-PCB

Das BeoSound 1 muss wieder zusammengebaut werden, bevor diese Einstellung erfolgen kann.

- Geben Sie TM44 ein. Geben Sie den Lautsprecherwert für jeden Lautsprecher ein. Benutzen Sie die Werte der alten PCB1 (Haupt-PCB), wenn diese bekannt sind. Ansonsten stellen Sie alle Lautsprecher auf 0. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 3 Testmodus.

- Drücken Sie RADIO für die folgende Einstellung des Tuners im BeoSound 1. Der TM ist weiterhin aktiviert. Geben Sie TM07 ein. Benutzen Sie diesen zur Einstellung des Tuners im BeoSound 1. Es ist sehr wichtig, Nr. 1 und Nr. 5 bis 9 einzugeben, da für diese keine Voreinstellung auf 000 gilt.

Nr. 0 00X X ist die Typenvariante.

Die Typnummer beﬁ ndet sich auf der Unterseite des BeoSound 1. Siehe ➢ 7. 2581=1; 2582=2; 2583=3; 2584=4; 2585=5; 2586=7; 2587=8; 2590=3

Nr. 1 000 Nr. 2 175 FM Start. Typ 2584=152 Nr. 3 216 FM Stopp. Typ 2584=180 Nr. 4 0XX XX ist die Variante. Typ 2583+2590=75, andere=50 Nr. 5 000 Nr. 6 000 Nr. 7 000 Nr. 8 000 Nr. 9 000

3.9

- Schalten Sie das BeoSound 1 aus. Denken Sie daran, die Maßnahmen in Abschnitt #6 Tests nach der Reparatur des BeoSound 1 zu befolgen.

Einstellung nach Austausch von PCB2, SMPS

- Bei Netzspannung 100V-120V AC sicherstellen, dass die Brücke J2 auf PCB2 (siehe ➢ 6) montiert ist.

- Bei Netzspannung 220V-240V AC sicherstellen, dass die Brücke J2 auf PCB2 (siehe ➢ 6) abgenommen ist.

Einstellung nach Austausch von Lautsprechereinheiten

Nach dem Austausch eines Lautsprechers ist nur eine einfache Einstellung erforderlich.

- Lesen Sie den Wert auf der Rückseite der neuen Lautsprechereinheit ab (➢ 8.1). Vergleichen Sie diesen Wert mit der Tabelle und suchen Sie den Lautsprecherwert (➢ 8.2).

- Geben Sie TM44 ein. Stellen Sie den Lautsprecherwert für den jeweiligen Lautsprecher ein. Für weitere Informationen siehe Abschnitt #3 Testmodus.

3.10

Tests nach der Reparatur des BeoSound 1, Deutsch

#6 Tests nach der Reparatur des BeoSound 1

Für Informationen zum allgemeinen Gebrauch des BeoSound 1 siehe bitte BeoSound 1 Bedienungsanleitung.

Zusammenbau des BeoSound 1

- Bauen Sie das BeoSound 1 zusammen, falls noch nicht erfolgt.

Siehe ggf. 11.1 Zerlegung/Zusammenbau des BeoSound 1.

Durchführung eines AC-Leckspannungstests

Prüfen Sie die Antennenbuchsen und andere freiliegende Metallteile auf ACLeckspannung.

- Trennen Sie das Netzkabel vom Netz (Wanddose).

- Bringen Sie eine Brücke über den beiden Netzsteckerstiften an.

- Stellen Sie ein Multimeter auf den Widerstandsmessbereich ein.

- Verbinden Sie ein Kabel des Multimeters mit dem Netzstecker und das andere Kabel mit allen freiliegenden Metallteilen, d.h. Antennenanschluss, Antenne und Frontabdeckung.

- Der Messwert bei dieser Messung muss 1 Megaohm oder mehr betragen. Ein Widerstand unter 1 Megaohm zeigt einen Fehler an, der beseitigt werden muss.

Bitte beachten: Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Netzstecker und den Metallteilen während der Messung, da dies die Messung beeinﬂ ussen kann.

Anschluss der Netzspannung an das BeoSound 1

- Schließen Sie die Netzspannung wieder an und schalten Sie das BeoSound 1 ein. Siehe ggf. Abschnitt #4 Diebstahlsicherung.

Auslesen und Löschen von Fehlercodes

- Geben Sie TM27 ein und lesen Sie die Fehlercodes für den Servicegebrauch aus. Löschen Sie anschließend die Fehlercodes. Siehe ggf. Abschnitt #3 Testmodus.

Prüfung der Tastaturfunktionen

- Prüfen Sie die Funktion aller Tastaturtasten.

Prüfung der Radiofunktionen

- Stellen Sie mindestens einen Radiosender ein und speichern Sie ihn. Prüfen Sie auch die anderen Radiofunktionen.

Prüfung der CD-Funktionen

- Legen Sie eine CD in den CD-Lader ein. Hierzu kann die Test-CD SBC 444A benutzt werden. Prüfen Sie, ob die Titel 10, 17 und 19 auf der CD korrekt wiedergegeben werden.

Prüfung der Lautsprecher

- Prüfen Sie, ob alle Lautsprecher korrekt und ohne Störungen funktionieren.

Prüfung und ggf. Reinigung der Oberﬂ ächen

- Benutzen Sie ein trockenes, weiches Tuch. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz ggf. mit einem fusselfreien, gut ausgewrungenen Tuch, das zuvor mit wenigen Tropfen einer milden Reinigungslösung getränkt wurde. Die Frontseite kann auch mit einer weichen Bürste an einem auf niedrigste Leistung eingestellten Staubsauger gereinigt werden.

Sommaire, Français

#1 Maintenance du BeoSound 1 #2 Algorithme des défauts #3 Mode test #4 Protection antivol #5 Réglage après réparation du BeoSound 1 #6 Test après réparation du BeoSound 1

10.1 Illustrations

11.1 Démontage/Remontage du BeoSound 1

12.1 Remplacement PCB1, (PCB principale)

13.1 Remplacement PCB2, (SMPS) et PCB3, (afﬁ cheur & récepteur IR)

14.1 Remplacement clavier gauche/droite

15.1 Remplacement PCB4, (antenne FM active)

16.1 Remplacement chargeur antenne et enceintes

17.1 Remplacement chargeur CD et PCB90 (mécanisme CD)

18.1 Valise de maintenance

19.1 Présentation des modules

4.1

Présentation des symboles :

Poussez d’un doigt, dans le sens de la ﬂ èche

Débrancher la prise interne Brancher la prise interne

Débrancher la prise secteur Brancher la prise secteur

Débrancher la prise d’antenne ou toute autre prise externe Brancher la prise d’antenne ou toute autre prise externe

Desserrer/retirer ou serrer/installer la vis

Flèche avec traits discontinus. Pousser/tirer par ex. la PCB, le châssis, etc. dans le sens de la ﬂ èche

Flèche trait plein. Se référer à la page/au chapitre pour de plus amples renseignements, par ex. 14.1 PCB4, si installée : Aller à 14.1 PCB4 et retirer ou installer la PCB.

4.2

Introduction, Français

STATIC ELECTRICITY MAY DESTROY THE PRODUCT

#1 Maintenance du BeoSound 1

Utilisation du manuel de maintenance sur site

Ce manuel de maintenance sur site vous explique et vous guide au travers de la

- Suivez le manuel aﬁ n de détecter le module défectueux. En cas de remplacement

Toutes les illustrations sont placées à la ﬁ n du manuel. Référence est faite à une

Avertissement

L’électricité statique peut endommager le produit !

Il convient de toujours utiliser un kit de protection contre l’électricité statique dans le cas du remplacement des modules. Utiliser la zone du tapis ESD aussi bien pour les nouveaux modules que les anciens.

réparation d’un BeoSound 1 défectueux.

du module, utilisez les directives de remplacement placées à l’arrière du manuel de maintenance sur site. Lorsque le remplacement a été effectué, il convient de suivre la liste de réglage et de vériﬁ cation aﬁ n de s’assurer que le défaut a été corrigé et que toutes les fonctions du BeoSound 1 sont correctes.

illustration de la manière suivante : (voir ➢ X) ou ➢ X. Cela se réfère à ➢ X dans

10.1 Illustrations.

IMPORTANT : Veuillez lire #4 Protection antivol avant de commencer.

Réparation du BeoSound 1

La réparation du BeoSound 1 est effectuée en remplaçant le module défectueux. Il peut s’agir de la PCB principale, de l’alimentation en mode commutation (SMPS) ou de l’une des autres PCB. Un relevé complet des modules ﬁ gure à la ﬁ n du manuel.

- Avant de commencer la recherche des pannes, laisser le client expliquer et si possible démontrer le défaut. Vériﬁ er ensuite : que le BeoSound 1 est réglé sur l’option correcte. 1 (IR) ou 0 (absence IR). que la tension secteur est branchée et allumée et que le témoin de veille rouge est allumé. que l’antenne externe (si elle est utilisée) est correctement connectée. que le Compact Disc (CD) est correctement installé et ne comporte pas de rayure importante. Si nécessaire, utiliser le CD de test SBC 444A. S’assurer que la lecture des morceaux 10, 17 et 19 du CD est correcte.

Utiliser le mode test (TM) et/ou l’algorithme des défauts pour réparer

IMPORTANT : Le BeoSound 1 est en mode sécurité lorsque la diode de veille

clignote et qu’aucune sélection de source n’est possible : débrancher la tension secteur et attendre 10 secondes avant de la remettre. Si le produit reste en mode sécurité, veuillez noter qu’entrer en mode TM peut l’endommager.

- Si possible, allumer le BeoSound 1 et entrer en mode TM. Entrer en mode TM43 et afﬁ cher les valeurs. Voir #3 Mode test pour de plus amples renseignements.

Introduction, Français

- Au moment de commencer la recherche des pannes, prière de se référer à #2 Algorithme des défauts. Le défaut devrait correspondre à l’un des quatre groupes principaux : Fonctionnalité système Son Radio CD

Démonter le produit aﬁ n d’accéder aux PCB à l’intérieur du BeoSound 1.

- Si possible, entrer ensuite en mode TM27 et vériﬁ er erreur 0. Si l’algorithme des défauts et le mode TM27 indiquent le même module, il faut le remplacer. Voir #3 Mode test pour de plus amples renseignements. Dans le cas contraire, parcourir à nouveau l’algorithme des défauts pour s’assurer que la conclusion tirée est correcte.

- Effectuer le remplacement puis vériﬁ er si le défaut a été corrigé. Si non, l’algorithme des défauts devrait pouvoir fournir une autre suggestion sur ce qu’il faut remplacer.

4.3

Il peut être nécessaire d’effectuer des mesures sur le produit en relation avec l’utilisation de l’algorithme des défauts. Lorsqu’une spéciﬁ cation de tension est donnée dans l’algorithme des défauts, une valeur de ±10-20% de cette tension est correcte. Quant aux points de mesure, voir ➢ X dans 10.1 Illustrations.

- Lorsque le défaut a été corrigé, ne pas oublier de suivre les directives dans

#4 Protection antivol, #5 Réglage après réparation du BeoSound 1 et #6 Test après réparation du BeoSound 1.

4.4

Algorithme des défauts, Français

#2 Algorithme des défauts

Prière de lire #4 Protection antivol avant de commencer.

Fonctionnalité

système

Non

Oui

Clavier

Essai avec une

nouvelle Beo4

OK ?

Remplacer les

piles ou la Beo4

Mauvais

fonctionnement

des pavés

gauche et droit

du clavier ?

Remplacer PCB3

OK ?

Remplacer PCB3

OK ?

Remplacer soit le

pavé gauche soit

le pavé droit du

clavier

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Afﬁ cheur

Témoin de veille

Remplacer PCB3

OK ?

Mesurer

1P5broche10 à

broche3.

5V CC ?

➢ 2

Mesurer

3P1broche15 et

3P1broche18 à

broche1.

15V CC et

2V CC ? ➢ 4

Remplacer PCB3

OK?

Remplacer PCB1

OK ?

Mesurer

1P600broche4 et

1P600broche1 à

broche18. 5V CC

et 2V CC ? ➢ 1

Remplacer câble

18broches de

1P600 à 3P1

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Débrancher 1P5

et mesurer

2P1broche4 à

broche12.

5V CC ?

➢ 2

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB2

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Antenne haut/bas

Mesurer

1P35broche2 à broche1. 5V CC quand antenne haut/bas ? ➢ 2

Mesurer

4P154broche2 à

broche1. 5V CC quand antenne haut/bas ? ➢ 5

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB4

OK ?

Algorithme des défauts, Français

Non

Oui

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

4.5

Son

Aucun son dans

toutes les enceintes

Aucun son dans

une enceinte

Remplacer

chargeur antenne

Remplacer PCB1

OK ?

Débrancher

1P500 et mesurer

l’enceinte

concernée.

3-10 Ohms ?

➢ 3

Remplacer PCB2

OK ?

Remplacer

l’enceinte

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer

l’enceinte

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

4.6

Algorithme des défauts, Français

Non

Radio

Bruit parasite

dans le son

Autres défauts

radio

Mesurer

1P35broche5 à

broche6.

8V CC ? ➢ 2

Remplacer PCB4

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Oui

Remplacer PCB4

OK ?

Remplacer

chargeur

antenne

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Aucun

chargement de

Aucune lecture

de CD

Mesurer 1P700broche1 à broche2. 5V CC

quand chargé ?

➢ 3

Remplacer le

chargeur de CD

OK ?

Mesurer

1P2broche2 et

1P2broche4 à broche1. 9V CC et 5V CC quand

CD ? ➢ 1

Mesurer

1P5broche12 à

broche10. 16V CC ?

➢ 2

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Remplacer PCB2

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

Remplacer PCB90

OK ?

Remplacer PCB90

OK ?

Remplacer PCB1

OK ?

Apporter le BS1 à

l’atelier pour

réparation

#3 Mode test

Le BeoSound 1 comporte un mode test (TM) intégré. L’utiliser si possible pour afﬁ cher les différentes valeurs qui doivent être utilisées pour le réglage du BeoSound 1 après réparation.

Il s’agit de TM27 et TM43. Pour de plus amples renseignements, voir relevé des

modes test du BeoSound 1.

- Si possible, il convient de le faire avant le démontage et le remplacement de modules.

Utilisation du mode test

- Entrer en mode test soit à l’aide du clavier local soit avec la Beo4. Clavier : DELETE DELETE STOP STOP STORE. Beo4 : LIST (jusqu’à SHIFT) + 9 0 2 5 8.

- Entrer le numéro de TM désiré. Appuyer sur STOP pour quitter sans mémoriser les modiﬁ cations.

- Quitter le mode test en appuyant sur STANDBY, sur la Beo4 ou le clavier.

Utilisation de la Beo4 ou du clavier local et lecture de l’afﬁ cheur

- Aussi bien la Beo4 que le clavier local peuvent être utilisés en mode TM.

GO sur la Beo4 = STORE sur le clavier.

Pour utiliser le clavier en tant qu’entrée numérique en mode TM, appuyer sur

AERIAL, sans tenir la touche enfoncée puis appuyer de DELETE à RADIO>. DELETE correspond à 0 et RADIO> à 9. Les autres chiffres sont ceux situés entre

les deux. Chiffre suivant, il sufﬁ t d’appuyer sur AERIAL puis DELETE...RADIO>.

- En lisant l’afﬁ cheur en mode TM, veuillez noter que des codes HEX (A...F) sont également utilisés.

Mode test, Français

4.7

Relevé des modes test du BeoSound 1

TM 23 Chercher version du logiciel

TM23 APP=application, OS=système d’exploitation, ra=radio, Cd=compact disc. Appuyer sur GO pour voir le suivant.

TM27 Chercher erreurs

TM27 16 dernières erreurs. Appuyer sur 4xGO pour effacer toutes les erreurs. STOP pour quitter sans effacer. Dans l’afﬁ cheur Erreur sur

0A00 - 0A80 PCB1 (PCB principale) 0B00 - 0B80 PCB1 (PCB principale) 0C01 - 0C20 PCB1 (PCB principale) 0D00 - 0D08 PCB1 (PCB principale) 0E71 PCB2 (SMPS) 0E72 PCB1 (PCB principale) 0F01 - 0F12 PCB90 (mécanisme CD)

TM43 Chercher valeur enceinte

TM43. N° 1= tweeter gauche, 2=fréquences moyennes gauche, 3=woofer, 4=fréquences moyennes droite, 5= tweeter droite. GO ou STOP pour quitter, répéter pour toutes les enceintes.

l ou n pour voir la suivante ou la précédente.

TM44 Régler valeur enceinte

TM44. N° X, mêmes qu’en TM43. GO + valeur=valeur dB positive. STOP + valeur=valeur dB négative. Répéter pour toutes les enceintes.

+ 65 hidden pages

Bang Olufsen Beosound 1 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Brief operation guide

Contents, English

Inhalt, Deutsch

Sommaire, Français