Aprilia LEONARDO 150, LEONARDO 125, LEONARDO 250 User Manual [fi]
© 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
★
4526!6)%34)4
4)%$/453
Ensimmäinen painos: huhtikuu 2003
Uusintapainos:
Toimitus ja paino:
editing division
Soave (VERONA) - Italia
Tel. +39 - 045 76 11 911
Fax +39 - 045 76 12 241
E-mail: customer@stp.it
www.stp.it
aprilia s.p.a.: n puolesta
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia
Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54
www.aprilia.com
Seuraavia turvaviestejä käytetään koko
ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:
Turvavaroitus. Kun näet tämän
a
merkin ajoneuvossa tai ohjekirjassa, ole varovainen; se osoittaa vahingoittumisen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun varoituksen huomioimatta
jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia
riskejä omalle ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneuvolle!
aVAROITUS
Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai jopa kuolemaan johtavaa vaaraa.
aHUOMIO
Osoittaa mahdollisesti lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa.
TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä sana
“TÄRKEÄÄ” edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita.
Tämän merkin jälkeen mainitut toimenpiteet tulee toistaa myös ajo-
neuvon vastakkaisella puolella.
Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, kokoa osat
toistaen purkutoimenpiteet vastakkaisessa
järjestyksessä.
Termit "oikea" ja "vasen" viittaavat ajajan
normaaliin ajoasentoon.
6!2/)45+3%46!2/4/)-%4
9,%)3%4/(*%%4
Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen “TURVALLINEN AJO” ennen moottorin käynnistystä.
Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi
varassa vaan myös sen varassa, kuinka
hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden
ja TURVALLISEN AJON perustiedot. Tutustu siten hyvin ajoneuvoon, jotta voit ajaa
turvallisesti liikenteessä.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
2
TÄRKEÄÄ Ohjekirja on olennainen
osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä.
aprilia on toimittanut ohjekirjan erityisen
huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita
ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuiten-
kin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, ajoneuvosi ominaisuudet saattavat
erota hieman ohjekirjassa kuvailluista ominaisuuksista.
Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen lisätietoja varten.
Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimusliikkeisiin ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen
selostettu ohjekirjassa, alkuperäisiä apri-
lia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Liikkeissä sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti.
Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa.
Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta
koskevat oikeudet pidätetään kaikkien maiden osalta.
TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden voimas-
sa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja
melunestostandardien noudattamista ja
säännöllisiä tarkastuksia.
Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee:
– ottaa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen
vaihtaakseen tarvittavat osat kyseisessä
maassa hyväksyttyihin osiin;
– suorittaa vaaditut määräaikaistarkastuk-
set.
TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneuvon,
merkitse seuraavaan kuvaan tunnistustiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Tarra on liimattu rungon
vasemmanpuoleiseen putkeen; poista vasemmanpuoleinen tarkistuskansi lukeaksesi sen, ks. sivu 52 (OIKEAN- JA VASEMMANPUOLEISEN TARKISTUSKANNEN POISTAMINEN).
Nämä tiedot ilmoittavat:
– YEAR = valmistusvuoden (Y, 1, 2, ...);
– I.M. = muutososoittimen (A, B, C, ...);
– MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyväk-
syntämaan (I, UK, A, ...).
Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle
viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä
varusteita omistamaasi malliin.
Tässä ohjekirjassa mahdolliset eroavaisuudet on osoitettu seuraavilla merkeillä:
malli 125 cm
malli 150 cm
+
malli 250 cm
Ì
malli, joka toimitetaan automaattisella va-
e
lon vaihdolla (Automatic Switch-on Device)
lisävaruste
m
VERSIO:
Italian
I
Iso-Britannian
U
Itävallan
a
Portugalin
p
Suomen
F
Belgian
B
Saksan
d
Ranskan
f
Espanjan
E
Kreikan
G
Hollannin
O
Sveitsin
Y
Tanskan
D
Japanin
J
3
3
3
Singaporen
S
Slovenian
s
Israelin
i
Etelä-Korean
¬
Malesian
M
Chilen
c
Kroatian
H
Australian
A
Yhdysvaltalainen
u
Brasilian
Ä
Etelä-Afrikan
R
Uusi-Seelannin
n
Kanadan
C
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
3
3)3,,93,5%44%,/
TURVALLINEN AJO.............................................5
TURVALLINEN AJO
PERUSTURVAOHJEET .................................. 6
VAATETUS ...................................................... 9
LISÄVARUSTEET ......................................... 10
KUORMA ....................................................... 10
TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI
TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI
LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI ...... 16
MITTARIT JA ILMAISIMET .............................. 16
MITTARIT JA ILMAISINTAULUKKO ............. 17
TÄRKEIMMÄT YKSITTÄISET
HALLINTALAITTEET ....................................... 18
OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA
OLEVAT HALLINTALAITTEET ..................... 18
OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA
OLEVAT HALLINTALAITTEET ..................... 19
VIRTALUKKO ................................................ 20
OHJAUSLUKKO ............................................ 20
LISÄVARUSTEET ............................................. 21
DIGITAALIKELLO .......................................... 21
KASSIN PIDIKE ............................................. 21
LUKITUSKOUKKU ........................................ 22
SATULAN LUKITUS / AVAUS ....................... 22
KYPÄRÄ / HANSIKASLOKERO .................... 22
TYÖKALUSARJA .......................................... 23
TAKALOKASUOJAN JATKE ......................... 23
TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT ....................... 24
POLTTOAINE ................................................ 24
VOITELUAINEET .......................................... 25
JARRUNESTE - suositukset ......................... 26
LEVYJARRUT ............................................... 26
JÄÄHDYTYSNESTE ..................................... 28
RENKAAT ...................................................... 30
VERSIO, JOSSA VALOT SYTTYVÄT
AUTOMAATTISESTI
_ ............................. 31
+
............... 14
Ì
........ 12
PAKOPUTKI / POISTOKAASUN
ÄÄNENVAIMENNIN ....................................... 31
KÄYTTÖOHJEET .............................................. 32
ESITARKISTUSTEN TAULUKKO ................. 32
KÄYNNISTYS ................................................ 33
LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN .............. 35
SISÄÄNAJO ................................................... 37
PYSÄHTYMINEN ........................................... 37
PYSÄKÖINTI ................................................. 37
AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE ....................................... 38
EHDOTUKSIA VARKAUKSIEN
ESTÄMISEKSI ............................................... 39
HUOLTO ............................................................ 39
MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO +.... 40
MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO
TUNNISTUSTIEDOT ..................................... 44
MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS ... 45
ILMANSUODATIN ......................................... 46
VARIAATTORIN ILMANSUODATIN .............. 47
JARRUPALOJEN KULUMISEN
TARKISTAMINEN .......................................... 48
SEISONTATUEN TARKISTUS ...................... 49
KATKAISIMIEN TARKISTUS ......................... 49
ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS.. 50
TAKAJOUSITUKSEN SÄÄTÖ ....................... 50
OHJAUKSEN TARKISTUS ............................ 51
MOOTTORIN AKSELIN
TUKIPISTEEN TARKISTUS .......................... 51
OIKEAN- JA VASEMMANPUOLEISEN
TARKISTUSKANNEN POISTAMINEN .......... 52
ETUTUULISUOJAN POISTAMINEN ............. 52
TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN ................. 53
ETUKANNEN POISTAMINEN ....................... 53
ETUMMAISEN SISÄSUOJUKSEN
POISTAMINEN .............................................. 54
TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ .............................. 54
KAASUOHJAIMEN SÄÄTÖ ........................... 55
SYTYTYSTULPPA ......................................... 56
AKKU ............................................................. 57
Ì
..... 42
AKUN PITKÄ SEISOKKI ............................... 57
AKUN KANNEN POISTAMINEN ................... 58
LIITÄNTÄNAPOJEN TARKISTUS
JA PUHDISTUS ............................................. 58
AKUN POISTAMINEN ................................... 58
AKKUNESTEEN MÄÄRÄN
TARKISTUS .................................................. 59
AKUN LATAUS .............................................. 59
AKUN ASENNUS .......................................... 59
SULAKKEIDEN VAIHTO ............................... 60
ETUVALON VALOKIILAN
SÄÄTÄMINEN PYSTYSUUNNASSA ............ 61
+ VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN
VAAKASUUNNASSA
LAMPUT ........................................................ 62
KOJELAUDAN LAMPPUJEN
JA KELLON PARISTON VAIHTO ................. 62
ETUSUUNTAVILKKUJEN
LAMPPUJEN VAIHTO ................................... 62
ETUVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTO .......... 63
TAKAVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTO ........ 64
REKISTERIKILVEN LAMPUN VAIHTO ........ 64
KULJETUS ........................................................ 65
POLTTOAINESÄILIÖN TYHJENNYS ........... 65
PUHDISTUS ...................................................... 66
PITKÄT SEISOKIT ........................................ 67
TEKNISET TIEDOT ........................................... 68
VOITELUTAULUKKO .................................... 72
Maahantuoja ............................................. 74-75
KYTKENTÄKAAVIO Leonardo 125
KYTKENTÄKAAVIO -
Leonardo 125 - Leonardo 150 ....................... 78
KYTKENTÄKAAVIO Leonardo 125
KYTKENTÄKAAVIO - Leonardo 250 ............. 82
KYTKENTÄKAAVIO - Leonardo 250
- .............................. 61
_ - Leonardo 150 _ ....... 76
_ - Leonardo 150 _ .......... 80
_ ...... 84
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
4
turvallinen ajo
4526!,,).%.!*/
0%2534526!/(*%%4
Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain
vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi jne.).
Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen
ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä
alueilla ja/tai yksityisalueilla.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
6
Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykeen vaikuttavien aineiden
käyttö lisää huomattavasti onnettomuusriskiä.
Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti
hyvässä kunnossa. Varo erityisesti ajamista fyysisesti väsyneenä tai unisena.
Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemuksen puutteesta.
ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää
ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.
Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä
sekä kansallisia ja paikallisia liikennemääräyksiä.
Vältä äkkinäisiä liikkeitä, jotka saattavat
olla vaarallisia itsellesi ja muille ihmisille
(esim: liian lähellä seuraaminen, ylinopeus
jne.). Huomioi aina tieolosuhteet, näkyvyys
yms.
Vältä törmäämistä esteisiin, jotka saattavat
vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen.
Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajoneuvon imussa.
Pidä ajaessasi aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella
(tai ajajan astinlaudoilla). Säilytä oikea ajoasento.
Vältä seisomaan nousemista tai venyttelyä
ajon aikana.
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
7
OIL
COOLER
Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää
ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimintojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä
tupakoi, syö, juo, lue jne.).
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
8
Käytä ainoastaan ajoneuvolle erityisesti
tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita,
jotka on lueteltu “VOITELUTAULUKOSSA”; tarkista säännöllisesti öljyn, polttoaineen ja jäähdytysnesteen määrät.
Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa,
varmista, että hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujärjestelmä tai keskeiset
osat eivät ole vahingoittuneet.
Anna tarvittaessa ajoneuvo aprilia-sopi-
musliikkeen tarkistettavaksi ja pyydä tarkistamaan runko, ohjaustanko, jousitus,
turvaosat ja kaikki laitteet, joita et pysty itse
tarkistamaan.
Muista aina ilmoittaa toimintahäiriöistä teknikoille ja/tai mekaanikoille auttaaksesi heidän työskentelyään.
Älä käytä ajoneuvoa, jos sen vaurioituminen saattaa vaarantaa turvallisuutesi.
ONLY ORIGINALS
A12
345
Älä missään tapauksessa muuta rekisterikilven, suuntavilkkujen, valojen tai merkinantotorvien asentoa, kallistusta tai väriä.
Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat
takuun raukeamiseen.
Mikä tahansa ajoneuvon muutos ja/tai alkuperäisosien poistaminen saattaa heikentää ajoneuvon toimintakykyä ja vähentää
sen turvallisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.
Noudata aina kaikkia lakeja sekä kansallisia tai paikallisia säännöksiä ajoneuvon varusteiden suhteen.
Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason
parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkuperäisiä ominaisuuksia muuttavia muutoksia.
Älä missään tapauksessa kilpaile toisten
ajoneuvojen kanssa.
Vältä ajamista maastossa.
6!!4%453
Muista pukea kypärä ja kiinnittää se huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Varmista,
että kypärä on hyväksytty, hyvässä kunnossa, oikean kokoinen ja että sen visiiri
on puhdas.
Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai
heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat
näkevät sinut paremmin ja onnettomuusriski pienenee. Lisäksi asu suojelee sinua,
jos kaadut.
Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen
ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauhoja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaana; varmista, etteivät ne tai muut esineet
häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai
ohjauslaitteisiin.
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
9
Älä pidä taskuissasi teräviä esineitä kuten
avaimia, kyniä, lasiampulleja tms., koska
ne saattavat olla kaatuessa vaarallisia (samat suositukset koskevat myös matkustajia).
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
10
,)36!2534%%4
Ajoneuvon omistaja on vastuussa lisävarusteiden valinnasta, asennuksesta ja käytöstä. Vältä sellaisten lisävarusteiden
asentamista, jotka peittävät merkinantolaitteet tai valot tai jotka saattavat heikentää
niiden toimintakykyä, rajoittaa jousituksen
kulkupituutta tai ohjauskulmaa, vaikeuttaa
hallintalaitteiden käyttöä sekä vähentää
etäisyyttä maanpinnasta ja kallistuskulmaa
käännöksissä.
Vältä myös sellaisten lisävarusteiden käyttämistä, jotka vaikeuttavat ylettymistä hallintalaitteisiin, koska hätätilanteessa tämä
saattaa pidentää reaktioaikaa.
Isojen suojien tai tuulilasien asennus ajoneuvoon saattaa aikaansaada aerodynaamisia voimia, jotka vaikuttavat ajettaessa
(erityisesti suurilla nopeuksilla) ajoneuvon
tasapainoa heikentävästi.
Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin
ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia ajon
aikana. Älä asenna uusia äläkä muuta ajoneuvossa jo olevia sähkölaitteita välttääksesi
ylikuormittumisen; sähkölaitteiden ylikuormittuminen saattaa pysäyttää ajoneuvon yllättäen tai keskeyttää vaarallisesti merkinantolaitteiden tai valojen virransaannin. aprilia
suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden
käyttöä (aprilia genuine accessories).
+5/2-!
Ole huolellinen ja kohtuullinen lastatessasi
matkatavaroita. Matkatavarat on lastattava
mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja
jaettava tasaisesti kummallekin puolelle,
jotta epätasapaino saadaan vähennettyä
minimiin. Varmista lisäksi, että kuorma on
kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla.
KG!
Vältä isojen, painavien ja/tai vaarallisten
esineiden kuljettamista ohjaustangolla, lokasuojilla ja haarukoilla, koska niiden seurauksena ajoneuvo saattaa kääntyä hitaammin ja sen ohjattavuus vaikeutuu
vaarallisesti.
Älä aseta liian isoja laukkuja ajoneuvon sivuille äläkä pidä suojakypärää roikkumassa nauhastaan ajon aikana, koska se saattaa osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa
ajoneuvon hallinnan menettämiseen.
Älä kuljeta mitään matkatavaraa, jota ei ole
kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon.
Älä kuljeta laukkuja, jotka työntyvät liikaa
tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät valot, merkinantolaitteet tai ilmaisimet.
Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä.
Älä ylitä minkään tavaratelineen sallittua
enimmäispainoa.
Kun ajoneuvo on ylikuormitettu, sen tasapaino ja ohjattavuus saattavat heikentyä.
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
11
42+%)-0)%./3)%.3)*!).4)
3%,)49+3%4
1) Paisuntasäiliö
2) Jäähdytysnesteen paisunta-säiliön
korkki
3) Jarrunestesäiliö (takajarru)
4) Kassin pidike
5) Vasemmanpuoleinen tarkistuskansi
+
6) Matkustajan vasen jalkatuki
7) Kypärälokero
8) Satulan lukko
9) Ilmansuodatin
10) Variaattorin ilmansuodattimen kansi
11) Lukitustappi (panssarikaapelille
“Body-Guard” aprilia
12) Keskiseisontatuki
13) Sivuseisontatuki
14) Sytytystulppa
&)
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
12
3%,)49+3%4
1) Matkustajan kädensija
2) Moottoriöljyn tarkistus / täyttötulppa
3) Sulakekotelo
4) Akku
5) Virtalukko / ohjauslukko
6) Polttoainetankin korkki
7) Jarrunestesäiliö (etujarru)
8) Äänimerkki
9) Polttoainetankki
10) Polttoainesäiliön luukku
11) Oikeanpuoleinen tarkistuskansi
12) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
13
42+%)-0)%./3)%.3)*!).4)
3%,)49+3%4
1) Paisuntasäiliö
2) Jäähdytysnesteen paisunta-säiliön
korkki
3) Jarrunestesäiliö (takajarru)
4) Kassin pidike
5) Vasemmanpuoleinen tarkistuskansi
Ì
6) Matkustajan vasen jalkatuki
7) Kypärälokero
8) Satulan lukko
9) Matkustajan kädensija
10) Ilmansuodatin
11) Variaattorin ilmansuodattimen kansi
12) Keskiseisontatuki
13) Sivuseisontatuki
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
14
3%,)49+3%4
1) Lukitustappi (panssarikaapelille
“Body-Guard” aprilia
2) Moottoriöljyn tarkistus / täyttötulppa
3) Sulakekotelo
4) Akku
5) Virtalukko / ohjauslukko
&)
6) Polttoainetankin korkki
7) Jarrunestesäiliö (etujarru)
8) Äänimerkki
9) Polttoainetankki
10) Polttoainesäiliön luukku
11) Oikeanpuoleinen tarkistuskansi
12) Sytytystulppa
13) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
15
,!)44%)$%.*!-)44!2%)$%.3)*!).4)
-)44!2)4*!),-!)3)-%4
3%,)49+3%4
1) Ohjaustangon vasemmalla puolella olevat sähköiset
hallintalaitteet
2) Takajarrukahva
3) Vasemmanpuoleinen taustapeili
4) Mittarit ja ilmaisimet
5) Oikeanpuoleinen taustapeili
6) Etujarrukahva
7) Kaasukahva
8) Ohjaustangon oikealla puolella olevat sähköiset
hallintalaitteet
9) Virta- / ohjauslukko (
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
16
n - m - s)
3%,)49+3%4
1) + Punainen moottoriöljyn paineen varoitusvalo (j)
1) Ì Punainen moottoriöljyn vaihto varoitusvalo (j)
2) Vihreä vasemmanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo (
3) Kokonaiskilometrimatkamittari
4) Nopeusmittari
4) Nopeusmittari - ainoastaan km/h-asteikko
5) Vihreä oikeanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo (l )
6) Sininen kaukovalojen merkkivalo (a)
7) Kullanruskea polttoaineen määrän varoitusvalo (
8) Polttoainemittari (
9) Digitaalikellon toiminta- ja säätöpainikkeet
10) Digitaalikello
11) Jäähdytysnesteen lämpötilamittari (
g)
^
g)
h)
k )
-)44!2)4*!),-!)3).4!5,5++/
aHUOMIO
aHUOMIO
aHUOMIO
Kuvaus Toiminta
Oikeanpuoleisen
suuntavilkun merkkivalo
Vasemmanpuoleisen
suuntavilkun merkkivalo
+ Moottoriöljyn
paineen varoitusvalo
Ì Moottoriöljyn
vaihto varoitusvalo
Kokonaiskilometrimatkamittari Ilmaisee ajettujen kilometrien kokonaismäärän.
Nopeusmittari Ilmaisee matkanopeuden km/h.
Kaukovalojen merkkivalo
Polttoaineen määrän
varoitusvalo
Polttoainemittari
Digitaalikello Näyttöön voidaan asettaa kellonaika, päivämäärä ja sekunnit, ks. sivu 21 (DIGITAALIKELLO).
Jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
l Vilkkuu, kun oikeanpuoleinen suuntavilkku on päällä.
k Vilkkuu, kun vasemmanpuoleinen suuntavilkku on päällä.
Syttyy aina, kun virtalukko on “n”-asennossa ja moottori ei ole käynnissä tarkistaen näin valon moitteettoman
toiminnan. Jos valo ei syty tässä vaiheessa, se tulee vaihtaa.
Varoitusvalon tulee sammua, kun moottori on käynnissä.
j
sopimusliikkeeseen.
Syttyy noin kolmen sekunnin ajaksi aina, kun virtalukko on asennossa “n” ja moottori ei ole käynnissä tarkistaen
näin valon moitteettoman toiminnan. Jos valo ei syty tässä vaiheessa tai se ei sammu kolmen sekunnin kuluttua,
ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen.
j
vaihdetaan. Ota yhteys
Syttyy, kun etuvalot ovat “kaukovalot” asennossa tai kaukovalot on asetettu merkinantotoiminnalle
a
(PASSING
Polttoaineen määrän varoitusvalo syttyy silloin, kun tankissa olevan polttoaineen määrä on noin 1,8 L +
(
1,5
g
Kun osoitin siirtyy punaiselle alueelle, säiliössä on jäljellä noin 1,8 L + (1,5 L
g
täydennys mahdollisimman pian, ks. sivu 24 (POLTTOAINE).
Ilmoittaa likimääräisesti moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
Lämpötila on riittävä ajoneuvon kuljetukseen silloin, kun osoitin alkaa lähestymään mittarin tasoa “Min”. Nor-
maali ajolämpötila-alue on osoitettu asteikon keskialueella. Mikäli osoitin siirtyy punaiselle alueelle, sammuta
moottori välittömästi ja tarkista jäähdytysnesteen taso. Katso sivu 28 (JÄÄHDYTYSNESTE)
h
L
Ì
)
.
k
Ì
)
.
Jos varoitusvalo syttyy moottorin normaalikäynnin aikana, piirin öljynpaine
on riittämätön. Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys
Varoitusvalo syttyy moottorin normaalikäynnin aikana ensimmäisen 1000
km:n jälkeen ja sen jälkeen 3000 km:n välein. Valo palaa, kunnes moottoriöljy
APRILIA
-sopimusliikkeeseen.
)
polttoainetta. Suorita
Ì
Mikäli sallittu maksimilämpötila ylitetään (asteikon punainen “Max”- alue),
moottori voi vahingoittua erittäin pahoin.
APRILIA
.
-
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
17
42+%)--49+3)44)3%4(!,,).4!,!)44%%4
/(*!534!.'/.6!3%--!,,!05/,%,,!
/,%6!4(!,,).4!,!)44%%4
TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa
n”-asennossa.
“
1) ÄÄNIMERKKIPAINIKE (
Äänimerkki toimii tätä painiketta painettaessa.
2) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN (
Siirrä katkaisin vasemmalle ilmoittaaksesi kääntymisestä vasemmalle; siirrä katkaisin oikealle ilmoittaaksesi kääntymisestä oikealle. Paina katkaisin keskikohtaan kytkeäksesi vilkun pois päältä.
+ VALONVAIHDIN ( b - a )
3)
_, _ ainoastaan maissa, joissa varusteena mootto-
(ei
rin pysäytyskatkaisin “m - n”)
Valokatkaisimen ollessa asennossa “
a”- asennossa, kaukovalot syttyvät. Jos valonvaihdin on
“
“b”- asennossa, lähivalot syttyvät.
3)
Ì VALONVAIHDIN ( b - a ) / KAUKOVALOJEN
MERKINANTOPAINIKE (PASSING )
_, _ ainoastaan maissa, joissa varusteena mootto-
(ei
rin pysäytyskatkaisin “
Valokatkaisimen ollessa asennossa “o”: kun valonvaihdin on
a”- asennossa, kaukovalot syttyvät. Jos valonvaihdin on
“
b”- asennossa, lähivalot syttyvät.
“
Painettaessa valonvaihdin asentoon (PASSING ) kaukovalojen merkinantotoiminto käynnistyy riippumatta valokatkaisimen (
o - p -
) asennosta.
•
f )
c )
o”: kun valonvaihdin on
k
m - n ”)
k
TÄRKEÄÄ Kun valonvaihdin vapautetaan, kaukovalojen
merkinantotoiminto kytkeytyy pois päältä.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
18
/(*!534!.'/./)+%!,,!05/,%,,!/,%6!4
(!,,).4!,!)44%%4
TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa
n”-asennossa.
“
1) VALOKATKAISIN (
o - p -
) (ei _)
•
aHUOMIO
Tarkista ennen valokatkaisimen käyttöä, että valonvaihdin
( b - a) on asennossa “b”.
Kun valokatkaisin on “
kun katkaisin on “
dan valot ovat päällä; kun katkaisin on “
säköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat päällä.
Kaukovaloja voidaan käyttää valonvaihtimen (
1a) VALONVAIHDIN (
(ei _ maissa, joissa varusteena moottorin pysäytyskatkaisin “
Valonvaihtimen ollessa “ b”- asennossa, pysäköintivalot ja
kojelaudan valot ja lähivalot ovat aina päällä. Valonvaihtimen ollessa “
1b) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN (
(maissa, missä se vaaditaan)
m - n ”)
a”- asennossa, kaukovalot ovat aina päällä.
”- asennossa, valot ovat pois päältä;
•
p”- asennossa, pysäköintivalot ja kojelau-
o”- asennossa, py-
a - b) avulla.
b - a )
_
n - m)
aVAROITUS
Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta “n - m” ajaessasi.
Tämä on turva- tai hätäkatkaisin. Kun katkaisin on “
asennossa, voidaan moottori käynnistää; moottori voidaan
sammuttaa siirtämällä katkaisin “
m” -asentoon.
n” -
aHUOMIO
Moottorin ollessa sammutettu ja virtalukon “n” -asennossa
akku saattaa tyhjentyä.
Kun ajoneuvo on pysäytetty, siirrä moottorin sammuttamisen jälkeen virtalukko “
2) KÄYNNISTYSPAINIKE (
Painettaessa käynnistyspainiketta “
kaa pyöriä ja moottori käynnistyy. Ks. sivua 33 käynnistystä
varten (KÄYNNISTYS).
m” -asentoon.
r)
r” käynnistysmoottori al-
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
19
6)24!,5++/
Virtalukko (1) sijaitsee oikealla puolella lähellä ohjaustankoa.
TÄRKEÄÄ Virta-avain (2) saa virta-
/ohjauslukon toimimaan sekä avaa satulalukon ja polttoainesäiliön luukun.
Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi
avainta (yksi vara-avain).
TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avain ajoneu-
vosta erillisessä paikassa.
/(*!53,5++/
aVAROITUS
Älä käännä avainta koskaan “s”-asentoon ajaessasi, jotta et menettäisi ajoneuvosi hallintaa.
TOIMI NÄIN
Ohjauksen lukitus tapahtuu seuraavasti:
◆
Käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle.
◆
Käännä avain (2) “m” -asentoon ja paina
sitä.
◆
Vapauta avain ja käännä se “s” -asentoon.
◆
Poista avain.
Asento Toiminta
Ohjaus on
lukittu.
s
Ohjauslukko
m
n
Moottoria ei
voida käynnistää eikä
valoja sytyttää.
Moottoria tai
valoja ei
voida käyttää.
Moottoria ja
valoja voidaan käyttää.
Avaimen
poisto
Avain voidaan poistaa.
Avain voidaan poistaa.
Avainta ei
voida poistaa.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
20
,)36!2534%%4
$)')4!!,)+%,,/
Toimintojen kuvaus:
◆
Normaalinäyttö: tunnit ja minuutit.
◆
Päivämääränäyttö: paina näppäintä (1)
ja näyttöön ilmaantuu kuukautta ja päivää vastaava numero.
◆
Sekuntinäyttö: paina näppäintä (1) kaksi
kertaa.
TÄRKEÄÄ Ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen kellon pariston vaihtoa varten.
Säätö:
◆
Paina kaksi kertaa näppäintä (2). Näyttöön ilmaantuu vuorotellen kellonaika ja
päivämäärä.
◆
Kuukausi: paina uudelleen näppäintä
(2). Kuukausi tulee näkyviin vasemmalle
(kaikki muu katoaa).
Paina näppäintä (1) asettaaksesi haluamasi kuukauden.
◆
Päivä: paina uudelleen näppäintä (2).
Päivä tulee näkyviin oikealle.
Paina näppäintä (1) asettaaksesi haluamasi päivän.
◆
Tunti: paina uudelleen näppäintä (2).
Kellonaika ja kirjain “A” tai “P” (A =
aamupäivä, P = iltapäivä) tulevat näkyviin vasemmalle.
◆
Minuutit: paina uudelleen näppäintä (2).
Minuutit tulevat näkyviin oikealle.
Paina näppäintä (1) asettaaksesi haluamasi minuutit.
Kello on säädetty.
Paina vielä näppäintä (2) ja sitten näppäin-
tä (1) palataksesi normaalitoiminnalle.
+!33).0)$)+%
aVAROITUS
Älä pidä suuria laukkuja tai paketteja pidikkeessä, koska ne saattaisivat haitata
huomattavasti ajoneuvon hallintaa ja
jalkojen liikkeitä.
Kassin pidike (3) sijaitsee edessä ohjaustangon kannen sisäpuolella.
Pidikkeen maksimi kantokyky on: 1,5 kg.
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
21
,5+)453+/5++5
Lukituskoukku (1) sijaitsee ajoneuvon vasemmalla puolella lähellä matkustajan jalkatukea:
+ vasemmalla puolella.
–
–
Ì oikealla puolella.
Estääksesi ajoneuvon varastamisen on
syytä varmistaa se panssarikaapelilla “Body-Guard” aprilia
valtuutetulta aprilia- sopimusliikkeeltä.
& (2), jonka voit tilata
aHUOMIO
Älä käytä tappia ajoneuvon nostamiseen tai mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ajoneuvon lukitsemiseen sen
ollessa pysäköitynä.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
22
3!45,!.,5+)453!6!53
◆
Työnnä avain (3) satulan lukkoon (4).
◆
Käännä avainta (3).
– + vastapäivään.
–
Ì myötäpäivään.
◆
Nosta satula.
TÄRKEÄÄ Ennen satulan lukitsemista
varmista, ettet ole unohtanut avaimia kypärä/ hansikaslokeroon.
◆
Satulan lukitseminen tapahtuu laskemalla satula alas ja painamalla sitä (ei kuitenkaan liian voimakkaasti), kunnes se
napsahtaa lukkoon.
aVAROITUS
Ennen liikkeelle lähtöä varmista, että
satula on oikeaoppisesti lukittuna.
+902(!.3)+!3,/+%2/
Kypärä/hansikaslokeron ansiosta voit jättää kypäräsi ja muut tarvikkeet ajoneuvoon, kun poistut sen luota.
Kypärä/hansikaslokero sijaitsee satulan alla; lokeroon päästään:
◆
Nosta satula, katso vierellä (SATULAN
LUKITUS / AVAUS).
aVAROITUS
Älä ylitä kypärä/hansikaslokeron suositeltua maksimikuormitusta.
Kypärä/hansikaslokeron kuormituksen
ei tule ylittää:
+ 4 kg
–
Ì 5 kg
–
49+!,53!2*!
Työkalusarja (1) on kiinnitetty kypärä/hansikaslokeron sisälle satulan alle.
Lokeroon päästään:
◆
Nosta satula, ks. sivu 22 (SATULAN LUKITUS / AVAUS).
Työkalupakkaus sisältää:
– 4 mm kuusiotappiavain;
+ 16 mm sytytystulpan hylsyavain;
–
–
Ì 18 mm sytytystulpan hylsyavain;
– hylsyavaimen tanko;
– 8-10 mm hylsyavain;
– kaksipäinen risti/talttapääruuvimeisseli;
– neliömutteriavain;
– työkalupussi.
4!+!,/+!35/*!.*!4+%
Takalokasuojan jatke (2) toimitetaan ohessa. Sitä voidaan käyttää, kun tien pinta on
märkä. Se vähentää takarenkaan roiskuttaman veden roiskumista korkealle.
TÄRKEÄÄ Takalokasuojan jatke (2)
toimitetaan asennettuna maissa, joissa sitä
vaaditaan.
Asennus:
◆
Nosta satula, ks. sivu 22 (SATULAN LUKITUS / AVAUS).
◆
Ota kypärä/hansikaslokerosta takalokasuojan jatke (2), joka on varustettu kiinnitysruuveilla ja -muttereilla.
◆
Poista mutterit (3).
◆
Poista heijastin (4).
◆
Poista mutteri (5).
◆
Poista ruuvi (6).
◆
Aseta takalokasuojan jatke (2) kokonaan
rekisterikilven tukeen (7).
◆
Aseta heijastin (4) ja ruuvaa sen mutterit
(3) kiinni.
◆
Aseta ruuvi (6) paikalleen ja ruuvaa sen
mutteri (5) kiinni.
◆
Tarkista, että takalokasuojan jatke (2) on
asetettu oikein.
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
23
42+%)--4+/-0/.%.4)4
0/,44/!).%
aVAROITUS
Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa joissain olosuhteissa räjähtää. On
tärkeää suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa
moottori sammutettuna. Älä tupakoi
tankatessasi tai polttoainehöyryjen läheisyydessä. Vältä ehdottomasti avotulta, kipinöitä tai muita lämmönlähteitä,
jotka saattaisivat aiheuttaa polttoaineen
syttymisen tai räjähtämisen.
Estä lisäksi polttoaineen valuminen
täyttöaukosta, koska se saattaa syttyä
palamaan joutuessaan kosketuksiin
moottorin tulikuumien pintojen kanssa.
Jos polttoainetta roiskuu vahingossa,
varmista ennen käynnistämistä, että
alue on täysin kuiva ja ettei polttoainetta ole täyttöaukon kaulan sisäpuolella.
Koska bensiini laajenee auringon lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä täytä
koskaan säiliötä ääriään myöten.
Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen.
Vältä polttoaineen joutumista iholle tai
polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä
niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta
toiseen letkun avulla.
ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINE YMPÄRISTÖÖN.
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
+ Käytä ainoastaan superbensiiniä
(4 Stars
jonka minimioktaaniarvo on 95 (N.O.R.M.)
ja 85 (N.O.M.M.) = 95E.
) tai lyijytöntä superbensiiniä,
U
Ì Käytä ainoastaan korkeaoktaanista lyi-
jytöntä bensiiniä, jonka min. oktaaniluku on
91 (N.O.R.M.) ja 81 (N.O.M.M.) = 91E.
POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS
(varasäiliö mukaanlukien):
+ 9,5 L
–
– Ì 9,6 L
Pääset käsiksi polttoainesäiliön korkkiin
seuraavasti:
◆
Työnnä avain (1) polttoainesäiliön luukun lukkoon (2), joka sijaitsee jalkatukitasanteiden välissä.
◆
Käännä avainta myötäpäivään ja vedä
sen avulla polttoainesäiliön luukku auki.
◆
Ruuvaa polttoainesäiliön korkki (3) auki.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
24
VARASÄILIÖ:
– + 1,8L
– Ì 1,5 L
6/)4%,5!).%%4
aVAROITUS
Öljy saattaa aiheuttaa vakavia ihovammoja, jos sitä käsitellään joka päivä ja
pitkiä aikoja. Pese kätesi huolellisesti
öljyn käsittelyn jälkeen.
Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä.
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN.
aHUOMIO
Työskentele varoen.
Älä läikytä öljyä!
Varo, ettet tahraa osia, työskentelyaluetta tai sitä ympäröivää aluetta. Puhdista huolellisesti kaikki läikkynyt öljy.
Jos havaitset vuotoja tai toimintahäiriöitä, ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen.
VAIHTEISTOÖLJY
Anna tarkistaa vaihteistoöljyn määrä 6000
km:n (3750 mi) välein.
Vaihteistoöljy tulee vaihtaa ensimmäisen
1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen
12000 km:n (7500 mi) välein.
Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen tarkistusta ja vaihtoa varten.
MOOTTORIÖLJY
Tarkista moottoriöljyn määrä 1000 km:n
(625 mi) välein, ks. sivu 45 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS).
TÄRKEÄÄ Käytä korkealaatuisia öljy-
jä, ks. sivu 72 (VOITELUTAULUKKO).
+ Jos ajoneuvossa käytetään öl-
jyä, jonka SAE-luokitus on 15W, 20W tai
30W (ja joka tapauksessa suositeltua öljyä sakeampaa), ajoneuvon käynnistys
saattaa olla vaikeaa ulkolämpötilan ollessa alle -5°C.
aHUOMIO
Älä ylitä “MAX”-merkkiä lisätessäsi moottoriöljyä.
Ì TÄRKEÄÄ Kojelautaan syttyy
moottoriöljyn vaihto varoitusvalo “
simmäisen 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja
sen jälkeen 3000 km:n (1875 mi) välein. Se
tarkoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa.
Moottoriöljy tulee vaihtaa ensimmäisen
1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen:
+ 6000 km:n (3750 mi) välein.
–
– Ì 3000 km:n (1875 mi) välein.
Vaihda jäähdytysneste aprilia-sopimusliikkeessä.
j” en-
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
25
*!225.%34%SUOSITUKSET
TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon kuuluu etu- ja
takalevyjarrut erillisillä hydraulipiireillä.
Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kummallekin.
aVAROITUS
Jarruvivun välyksessä tai joustovarassa tapahtuvat äkilliset muutokset johtuvat ongelmista hydraulisessa järjestelmässä.
Jos epäilet jarrujärjestelmän toimintakuntoa etkä pysty itse suorittamaan
normaaleja tarkistustoimenpiteitä, ota
yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen.
ohjekirja Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
26
aVAROITUS
Varmista, etteivät jarrulevy tai kitkapinnat ole öljyisiä tai rasvaisia erityisesti
huolto- ja tarkistustoimenpiteiden jälkeen.
Tarkista, ettei jarruputki ole vääntynyt
tai kulunut.
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ YMPÄ-
RISTÖÖN.
,%69*!2254
aVAROITUS
Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajoneuvon tärkeimmät osat. Niiden tulee
toimia aina täydellisesti. Tarkista ne ennen jokaista ajoa.
Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jolloin jarrutusteho vähenee. Likaiset jarrupalat tulee vaihtaa ja likainen jarrulevy puhdistaa korkealaatuisella, rasvan
poistavalla tuotteella.
Jarruneste on vaihdettava joka toinen
vuosi APRILIA-sopimusliikkeeseen.
TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon kuuluu etu- ja
takalevyjarrut erillisillä hydraulipiireillä.
Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kummallekin.
Kun jarrupalat kuluvat, jarrunesteen määrä
vähenee sen kompensoidessa kulumista
automaattisesti.
Jarrunestesäiliöt sijaitsevat ohjaustangon
kannen alla lähellä jarrukahvojen liitoksia.
Tarkista säännöllisesti jarrunesteen määrä
säiliöissä, ks. vierellä (TARKISTUS), ja
varmista etteivät jarrupalat ole kuluneet,
ks. sivu 48 (JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN).
aVAROITUS
Älä käytä ajoneuvoa, jos jarrutusjärjestelmästä vuotaa nestettä.
TARKISTUS
Jarrunesteen määrän tarkistus tapahtuu
seuraavasti:
TÄRKEÄÄ Aseta ajoneuvo kiinteälle
ja tasaiselle maaperälle.
◆
Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle.
◆
+ Poista taustapeilit, ks. sivu 53
(TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN).
◆
Ì Siirrä lämmöltä suojaava kumisuojus
(1) alas.
◆
Käännä ohjaustankoa, niin että säiliössä
oleva jarruneste on samansuuntainen
tarkistuslasissa (2) olevan “MIN”-merkin
kanssa.
◆
Varmista, että säiliön jarrunesteen määrä ylittää lasin (2) "MIN” -merkin.
MIN = minimitaso.
Jos neste ei ulotu vähintään “MIN”-merk-
kiin:
aHUOMIO
Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee jatkuvasti sen kompensoidessa kulumista automaattisesti.
◆
Tarkista, ovatko jarrupalat, ks. sivu 48
(JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN), tai jarrulevy kuluneet.
Jos jarrupalat ja/tai -levy tarvitsee vaihtaa:
◆
Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen,
jossa suoritetaan vaihto ja jarrunesteen
täydennys.
aHUOMIO
Tarkista jarrutusteho.
Jos jarrukahva liikkuu liikaa tai jarrutusjärjestelmä ei toimi tehokkaasti, ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen, jossa
suoritetaan järjestelmän ilmaus.
ohjekirj a Leonardo 125 - Leonardo 150 - Leonardo 250
27
Loading...