Apple TV 3rd generation User Manual [en, es]

Apple TV

Guía de información importante

del producto

En la presente Guía de información importante del producto se
incluye información sobre seguridad, uso, desecho y reciclaje,
normativa aplicable y licencia de software del Apple TV, así
como la garantía limitada de un año para este dispositivo.

 Lea detenidamente la información de seguridad

que se indica a continuación y las instrucciones

±

de funcionamiento antes de empezar a utilizar el
Apple TV para evitar posibles daños. Para acceder
a instrucciones de funcionamiento detalladas, así
como a actualizaciones de la información sobre
seguridad y normativa aplicable, consulte la Guía
de conguración del Apple TV en:
www.apple.com/es/support/manuals/appletv

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA:  Si no respeta estas instrucciones de
seguridad, pueden producirse incendios, descargas
eléctricas u otros daños en el Apple TV o en otros bienes.

Lea y siga estas instrucciones para utilizar Apple TV de
forma segura.

 Lea estas instrucciones.
 Guarde estas instrucciones.
 Tenga en cuenta todas las advertencias.
 Siga todas las instrucciones.
 No utilice este aparato cerca de agua.
 Límpielo únicamente con trapos secos.
 No instale cerca ninguna fuente de calor, como radiadores,

rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (como
amplicadores) que generen calor.

 Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise

o que se doble, especialmente en los enchufes y en los
puntos de salida del aparato.

 Utilice únicamente accesorios especicados por

el fabricante.

 Desconecte el aparato en caso de tormenta o si no se

va a utilizar durante largos períodos de tiempo.

 No coloque llamas vivas, como velas encendidas, cerca del

aparato o sobre el propio aparato.

ADVERTENCIA:  Para reducir el riesgo de ignición o
descarga eléctrica, no exponga el aparato a lluvia, líquido,
humedad, exceso de calor o fuego.

 Diríjase siempre a profesionales cualicados para

cuestiones relacionadas con el servicio técnico. Deberá
solicitar asistencia técnica cuando el aparato se haya
averiado de algún modo, por ejemplo, si el cable de
alimentación o el enchufe resulta dañado, si se derrama
líquido o caen objetos sobre él, si el aparato ha estado
expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con
normalidad o si ha caído al suelo.

 Este aparato no dispone de un interruptor de encendido/

apagado. Para desconectarlo de la corriente eléctrica,
deberá desconectar el cable de alimentación. Asegúrese
de que el cable de alimentación sea siempre fácilmente
accesible.

 Al conectar o desconectar el Apple TV, sujete siempre

el enchufe por los lados. Mantenga los dedos alejados
de la parte metálica del enchufe.

 No utilice el Apple TV al aire libre. El Apple TV es un

producto de interior.

 No mueva el aparato si hay otro dispositivo –un televisor,

un ordenador u otro equipo electrónico– conectado a él.

 No exponga el aparato a goteras o salpicaduras ni coloque

ningún objeto con líquido, como un jarrón, sobre él.

 En la parte inferior del aparato encontrará información

sobre el mismo, como el número de modelo,
especicaciones eléctricas y otra serie de clasicaciones.

No intente repararlo usted mismo

ADVERTENCIA:  No intente abrir ni desmontar el Apple TV.
Corre el riesgo de sufrir descargas eléctricas y anular la
garantía limitada. No hay piezas útiles para el usuario
en su interior.

Acerca de la manipulación

Su Apple TV puede sufrir daños si se almacena o manipula
indebidamente. Tenga cuidado de no dejar caer el Apple TV
cuando lo transporte.

Acerca de las temperaturas operativa y de
almacenamiento

Cuando utilice el Apple TV, es normal que se caliente la
carcasa. El exterior del Apple TV hace las veces de supercie
de refrigeración, que transere el calor del interior de la
unidad al ambiente más frío del exterior.

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is suspected.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specications in Part 15 of FCC rules. These specications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it o. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of the
peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:

 Turn the television or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer in to an outlet that is on a dierent

circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider
or Apple. See the service and support information in the
Apple TV Setup Guide. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the

5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the Wi-Fi technology is below
the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is
advised to use the wireless equipment in such a manner that

the potential for human contact during normal operation
is minimized.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS
210 of Industry Canada.

Europe—EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това Apple TV е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
Apple TV je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at
følgende udstyr Apple TV overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das
Apple TV in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG benden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see Apple TV
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this Apple TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que
este Apple TV cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή Apple TV συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
Apple TV est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki
Apple TV fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo Apple TV è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka Apple TV ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis Apple TV
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a Apple TV
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan Apple TV
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
Apple TV in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette Apple TV-

ఝዽූ૑૬ႜෟა༘

apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten Apple TV
są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo Apple TV
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
Apple TV este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta Apple TV skladne
z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili
direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto Apple TV
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä Apple
TV tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna Apple TV
står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance

This equipment can be used in the following countries:

Korea Warning Statements

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ

ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅ௻ໜၦၰၗ

ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

B૶ૺૺ(ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ႜဧ(

ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ

࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

ENERGY STAR® Compliance

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed of
properly according to local laws and regulations. When your
product reaches its end of life, contact Apple or your local
authorities to learn about recycling options.

For information about Apple’s recycling program, go to:
www.apple.com/recycling

Apple

As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that
this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
eciency. The ENERGY STAR program is a partnership with
electronic equipment manufacturers to promote energy­ecient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.

This product is shipped with automatic power management
enabled.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

Apple and the Environment

Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the
environmental impact of its operations and products.
More information is available on the web at:
www.apple.com/environment

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end
of life, take it to a collection point designated by local
authorities. Some collection points accept products for free.
The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le
dans un centre de traitement des déchets agréé par les
autorités locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre
produit lors de son élimination aideront à préserver les
ressources naturelles et à protéger l’environnement et la
santé des êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben
Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen
Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können
Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt,
dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione

Questo simbolo signica che, in base alle leggi e alle norme
locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente
dai riuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile,
portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.
La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse
naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da
salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas
till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.
Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta
produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om
hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser
och skydda hälsa och miljö.

Türkiye 

EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmelik) uygundur.

Brasil:  Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de
acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. A Apple
disponibiliza opções de reciclagem e pontos de coleta
em seu website e no telefone do Serviço de Atendimento
ao Consumidor. Para informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, visite www.apple.com/br/environment

Battery Disposal Information

Dispose of batteries according to your local environmental
laws and guidelines.

California: The coin cell battery in the Apple Remote
contains perchlorates. Special handling and disposal may
apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören
nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien
beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich
abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole
der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voorklein
chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

PARA APPLE TV (“APPLE TV”)

Licencia de un solo uso

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO
DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO
“LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL APPLE TV. LA
UTILIZACIÓN DEL APPLE TV SE INTERPRETARÁ COMO
UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS
Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, A MENOS QUE
DEVUELVA EL APPLE TV DE ACUERDO CON LA POLÍTICA
DE DEVOLUCIONES DE APPLE. SI NO ACEPTA DICHAS
CONDICIONES, NO HAGA USO DEL APPLE TV. ASIMISMO, SI
NO LAS ACEPTA , PUEDE DEVOLVER EL APPLE TV DURANTE
EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA
APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO
ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD
CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ
DISPONIBLE EN:
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General

(a) Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia
para el uso de este software (incluyendo el código
ROM de arranque y cualquier otro software incluido), la
documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías
y todos los datos que acompañen al Apple TV, ya sea en
disco, en memoria de solo lectura, o en cualquier otro
soporte o de cualquier otra forma (en adelante, el “Software
Apple”) para su uso únicamente bajo los términos de esta
Licencia. Apple y/o sus licenciantes conservan la propiedad
del Software Apple como tal y se reservan todos los derechos
que no se le hayan concedido a usted de forma expresa.

(b) A su entera discreción, Apple puede hacer disponibles
futuras actualizaciones del Software Apple para su Apple
TV. Estas mejoras y actualizaciones, de haberlas, no tienen
por qué incluir todas las funciones de software existentes o
las nuevas funciones que Apple publique para otros o más
recientes modelos de Apple TV. Los derechos concedidos
de conformidad con los términos de la presente Licencia
afectan a cualquier actualización de software proporcionada
por Apple que sustituya y/o complemente el Software

Apple original instalado en el Apple TV, a menos que dicha
actualización contenga una licencia propia, en cuyo caso se
aplicarán los términos de dicha licencia.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia

(a) De acuerdo con los términos y condiciones de esta
Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva
para utilizar el Software Apple en un único Apple TV de
marca Apple. Usted se compromete a no instalar, utilizar o
ejecutar el Software Apple en ningún dispositivo que no sea
de marca Apple o permitir que otras personas lo hagan. Esta
Licencia no permite que el Software Apple esté instalado en
más de un dispositivo al mismo tiempo y no podrá ubicar
el Software Apple en una red donde pueda ser utilizado
por varios dispositivos u ordenadores al mismo tiempo. Esta
Licencia no concede ningún derecho a utilizar interfaces
propietarias u otra propiedad intelectual de Apple en el
diseño, desarrollo, fabricación, licencia o distribución de
dispositivos y accesorios de terceras partes, o de aplicaciones
de software de terceras partes, para su uso con el Apple TV.

(b) Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a
permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos
expresamente permitidos en esta Licencia), descompilar,
invertir, desensamblar o intentar obtener el código fuente,
como tampoco descifrar, modicar o crear trabajos derivados
del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado
por el Software Apple, ni de ninguna de sus partes (excepto
en la medida en la que la legislación aplicable prohíba
cualquiera de las restricciones anteriores o en la medida
en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen
el uso de componentes de código abierto incluidos con
el Software Apple). Cualquier intento de lo anteriormente
citado constituye una violación de los derechos de Apple y
de los licenciantes del Software Apple.

(c) El Software Apple puede utilizarse para reproducir
materiales, siempre y cuando se trate de materiales sin
derechos de autor, materiales de los que usted sea el
propietario del copyright o materiales que esté autorizado
a reproducir legalmente. Los derechos de titularidad y de
propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que
se muestran en el Software Apple o a los que se accede a
través de éste pertenecen a los propietarios del contenido
correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido

por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad
intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las
condiciones de uso de la tercera parte suministradora del
contenido. La presente Licencia no le concede ningún
derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el
contenido siga estando disponible para su utilización.

(d) Usted acepta usar el Software Apple y los Servicios (como
se denen en el apartado 5 más adelante) en cumplimiento
de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del
país o región donde resida o donde descargue o utilice el
Software Apple y los Servicios.

3. Transmisión

Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir
ni sublicenciar el Software Apple. Sin embargo, al transferir
la propiedad del Apple TV, puede transmitir sus derechos
contenidos en esta licencia en relación con el Software Apple
de forma permanente y una sola vez a una tercera parte
siempre y cuando: (a) transmita el Apple TV y la totalidad
del Software Apple, incluidos todos sus componentes,
los soportes originales, la documentación impresa y esta
Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial,
del Software Apple, incluidas las copias almacenadas
en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de
almacenamiento; y (c) la otra parte lea y acepte los términos
de esta Licencia. Todos los componentes del Software Apple
han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto,
no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos
como aplicaciones independientes. Es probable que el
Software Apple suministrado con un determinado producto
de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos
de hardware Apple.

4. Consentimiento para la utilización de datos

(a) Datos de diagnóstico y uso. Si opta por aceptar la
recopilación de datos de diagnóstico y uso, usted maniesta
su conformidad para que Apple y sus liales y agentes
recopilen, conserven, procesen y utilicen información de
diagnóstico, técnica, de uso y de otro tipo relacionada, entre
la que se incluye, con carácter meramente enunciativo y no
limitativo, los datos técnicos sobre su Apple TV, ordenador,
software de sistema, aplicaciones y dispositivos periféricos,
que se recoja periódicamente como parte de los servicios
de actualización de software, soporte técnico del producto

y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en
relación con el Software Apple o con el n de vericar el
cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple
podrá utilizar esta información, siempre y cuando se obtenga
de forma anónima y de un modo que no lo identique
a usted personalmente, para proporcionar y mejorar los
productos y servicios de Apple. Si usted accede a ello y
tiene activados los Servicios de localización, también podría
enviarse la ubicación de su dispositivo para ayudar a Apple
a analizar problemas de rendimiento de redes inalámbricas
o de telefonía móvil (por ejemplo, la potencia o debilidad de
la señal de telefonía móvil en un lugar determinado). Con el
n de permitir a los socios de Apple y a desarrolladores de
terceros mejorar su software, hardware o servicios diseñados
para su uso con productos de Apple, Apple también podrá
proporcionar a estos socios o desarrolladores de terceros un
subconjunto de información de diagnóstico relevante para
el socio o desarrollador de software, hardware o servicios,
siempre que la información de diagnóstico tenga una forma
que no lo identique a usted personalmente.

(b) Datos de localización. Apple y sus colaboradores y
licenciatarios pueden proporcionar a través del Apple TV
ciertos servicios basados en información de localización
geográca. Para ofrecer y mejorar dichos servicios, donde
estén disponibles, es posible que Apple y sus colaboradores
y licenciatarios deban transmitir, recopilar, mantener,
procesar y usar sus datos de localización, incluida la
ubicación geográca en tiempo real de su Apple TV y las
consultas de búsqueda de localizaciones. La recopilación de
los datos y las consultas de localización por parte de Apple
se realizan de tal forma que los usuarios no se identican
personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple
y sus colaboradores y licenciatarios para proporcionar y
mejorar los productos y servicios de localización. El uso de

cualquier servicio del Apple TV basado en información de
localización se interpretará como un hecho inequívoco
de su aceptación y consentimiento de las operaciones de
transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento
y uso de sus datos y consultas de localización por parte
de Apple y sus colaboradores y licenciatarios con el n
de proporcionarle dichos productos y servicios basados
en información de localización y mejorarlos. Puede retirar

su consentimiento en cualquier momento desactivando

las funciones de localización del Apple TV. La no utilización
de dichas funciones de localización no afectará en ningún
caso a la funcionalidad del Apple TV no relacionada con la
localización. Al utilizar en el Apple TV aplicaciones o servicios
de terceros que emplean datos de localización, usted deberá
revisar y aceptar las condiciones de uso y la política de
privacidad de dicha tercera parte en relación con el uso de
datos de localización en estas aplicaciones o servicios.

(c) En todo momento su información será tratada de acuerdo
con la Política de Privacidad de Apple, que se incorpora a
esta Licencia como referencia y que puede consultarse en:
www.apple.com/es/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros

(a) El Software Apple puede permitir el acceso a la tienda
iTunes Store de Apple, y a servicios y contenido de otros
fabricantes (colectiva e individualmente, los “Servicios”).
El uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y, en
algunos casos, puede requerir un ID de Apple, la aceptación
de términos y condiciones adicionales y el pago de cuotas
adicionales. La utilización de este software junto con una
cuenta de iTunes Store se interpretará como un hecho
inequívoco de su aceptación de los Términos y condiciones
del servicio de iTunes Store más recientes, a los que puede
acceder desde http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

(b) El uso de los servicios de iCloud está sujeto a las
condiciones adicionales: los Términos y condiciones de iCloud,
disponibles en http://www.apple.com/legal/icloud/ww/,
y la Política de privacidad de Apple, disponible en
http://www.apple.com/es/privacy.

(c) Usted entiende que, al usar cualquiera de los Servicios,
puede acceder a contenidos que puedan considerarse
ofensivos, indecentes o censurables, que podrían contener
lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier
búsqueda o la introducción de una URL podrían generar
automática e involuntaria enlaces o referencias a materiales
censurables. No obstante, usted acepta usar los Servicios
por su cuenta y riesgo y que Apple no será responsable de
ningún contenido que pueda encontrarse y considerarse
ofensivo, indecente o censurable.

(d) Determinados Servicios pueden visualizar, incluir
o permitir el acceso a contenidos, datos, información,

aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de
terceros”), o proporcionar enlaces a determinados sitios
web de terceros. Al usar los Servicios, usted reconoce y
acepta que Apple no es responsable de examinar ni evaluar
el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez,
cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia,
calidad ni ningún otro aspecto de los materiales o sitios web
de terceros. Apple, sus representantes, liales y subsidiarias
no garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia
usted ni hacia ninguna otra persona a causa de los Servicios,
Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni tampoco
por ningún otro material, producto o servicio de terceros.
Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se
ofrecen solo para su mayor comodidad.

(e) Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido,
información y material de carácter privado que son
propiedad de Apple y/o de sus licenciantes, y están
protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad
intelectual y por otras leyes, incluyendo a título enunciativo,
que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se
compromete a no usar dicho contenido, información o
material de carácter privado en modo alguno, salvo en
relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad
con los términos del presente contrato, ni de un modo
contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja
cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o
de Apple. No se permite la reproducción de los Servicios
en forma o medio alguno. Usted se compromete a no
modicar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear
productos derivados basados en los Servicios en modo
alguno. Asimismo, se compromete a no explotar los Servicios
de ninguna forma no autorizada, entre las que se incluye,
sin carácter taxativo, el uso de los Servicios para transmitir
virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software
malintencionado, o para sobrepasar o ralentizar la capacidad
de la red. Además, se compromete a no usar en modo
alguno los Servicios para acosar, abusar, espiar, amenazar,
difamar o infringir de algún otro modo los derechos de
cualquier otra parte, y declara que Apple no es responsable
de ningún uso indebido por su parte ni de ningún mensaje o
transmisión de carácter hostigador, amenazador, difamatorio,
ofensivo, vulnerador o ilegal que usted pueda recibir como
resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

(f) Además, los Servicios y Materiales de terceros a los que
se puede acceder, enlazar o visualizar a través del Software
Apple no están disponibles en todos los idiomas ni en
todos los países. Apple no garantiza que dichos Servicios y
Materiales sean adecuados o que estén disponibles para su
uso en ninguna ubicación en particular. En el momento en
que decide acceder a esos Servicios o Materiales, lo hace
por iniciativa propia y siendo responsable del cumplimiento
de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras, las
leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan
el derecho a modicar, suspender, eliminar o desactivar el
acceso a cualquier Servicio en cualquier momento y sin
previo aviso. En ningún caso Apple será responsable de la
eliminación o de la desactivación del acceso a tales Servicios.
Apple puede también imponer límites en el uso o acceso a
determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso
ni responsabilidad.

6. Expiración de la Licencia

Esta Licencia permanecerá en vigor hasta que sea revocada
o resuelta. Los derechos que le conere esta Licencia
también perderán su vigencia automáticamente o dejarán
de ser efectivos sin el previo aviso de Apple si incumple
cualesquiera términos de la presente Licencia. Cuando ésta
deje de estar en vigor, deberá dejar de utilizar el Software
Apple. Las secciones 5, 6, 7, 8, 11 y 12 de esta Licencia
sobrevivirán a esta expiración.

7. Exclusión de garantías

7.1 Si es usted cliente y consumidor (alguien que emplea
el Software Apple fuera de su negocio o profesión), puede
tener reconocidos derechos legales en su país de residencia
que impidan que se le apliquen las siguientes limitaciones,
en cuyo caso no le serían de aplicación. Para obtener más
información acerca de sus derechos debería consultar a una
organización de consumo local.

7.2 USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA
QUE, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN
APLICABLE VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS
DE APPLE SE REALIZA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y
QUE USTED ASUME TODO EL RIESGO EN RELACIÓN CON LA
CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD
Y EL ESFUERZO.

7.3 EN EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EL
SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS REALIZADOS POR
EL SOFTWARE APPLE SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE
PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS
POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO,
Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS
DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS
SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS
Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,
INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO
Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD
SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO,
DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL
SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.

7.4 APPLE NO GARANTIZA QUE SE PRODUZCAN
INTERFERENCIAS EN DURANTE SU USO DEL SOFTWARE
APPLE, QUE LAS FUNCIONES QUE CONTIENE O LOS
SERVICIOS QUE REALIZA EL SOFTWARE APPLE, QUE EL
SOFTWARE APPLE SATISFAGA SUS NECESIDADES, QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS
SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, QUE NINGUNO
DE LOS SERVICIOS SIGA ESTANDO DISPONIBLE, QUE
LOS DEFECTOS PRESENTES EN EL SOFTWARE O EN LOS
SERVICIOS DE APPLE VAYAN A SER SUBSANADOS, QUE EL
SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O
QUE FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN
O SERVICIO DE OTROS FABRICANTES. LA INSTALACIÓN DE
ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO DE
SOFTWARE, APLICACIONES O SERVICIOS DE TERCEROS.

7.5 USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE
APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI SON
ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES
O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA
INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE
APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE,
DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON
CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,
ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN

AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA
EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES
HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.

7.6 NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO
ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN
GARANTÍA ALGUNA. EN CASO DE COMPROBARSE QUE EL
SOFTWARE APPLE O SUS SERVICIOS SON DEFECTUOSOS,
USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTES DE CUALQUIER
MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.
HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE
ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE
PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y
LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

8. Límite de responsabilidad
APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO
DE LOS LÍMITES LEGALES, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL
LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, NI DE LOS DAÑOS
ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON
CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS
DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, EL FALLO EN LA TRANSMISIÓN O
RECEPCIÓN DE CUALQUIER DATO, LA INTERRUPCIÓN DE
LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO TIPO
DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO
DEL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS, O DE CUALQUIER
SOFTWARE O APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES EN
COMBINACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA
QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA
TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (INCUMPLIMIENTO
DE CONTRATO, ACTO ILÍCITO U OTROS) E INCLUSO SI SE
HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS
DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE
LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO
CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR
LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE.
La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios
(distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos
en los que los daños personales estén relacionados) no
excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta

dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones
anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la
citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Control de las exportaciones

Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación
de Estados Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software
Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software
Apple no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún
país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados
Unidos, o b) nadie que gure en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro
de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades
denegadas del Departamento de Comercio de Estados
Unidos. La utilización por su parte del Software Apple se
considerará un hecho inequívoco de su manifestación y
garantía de no residir en ninguno de tales países ni de gurar
en ninguna de tales listas. Usted se compromete también a
no utilizar el Software Apple con ningún n prohibido por
la ley de los Estados Unidos, incluidos, sin carácter taxativo,
el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles y
armas nucleares, químicas o biológicas.

10. La Administración como usuario nal

El Software de Apple y la documentación relacionada se
consideran “artículos comerciales” según la denición del
término incluida en la sección 48 C.F.R. §2.101 del Código
de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen
“software informático para uso comercial” y “documentación
de software informático para uso comercial”, conforme a
la denición de estos términos en las secciones 48 C.F.R.

§12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud
de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a

227.7202-4, según corresponda, el software informático para
uso comercial y la documentación de software informático
para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios
nales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como
artículos comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que
se conceden al resto de usuarios nales de acuerdo con
los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no
publicados reservados en conformidad con las leyes de
derechos de autor o copyright de Estados Unidos.

11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones

Esta Licencia se regirá e interpretará según las leyes del
estado de California, salvo en aquellos casos donde se
produzca un conicto de principio de ley. La presente
Licencia no estará regida por la convención de las Naciones
Unidas sobre contratos para la venta internacional de
productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente.
En el caso de los consumidores con residencia en el Reino
Unido, esta Licencia se regirá por la legislación de su lugar de
residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente
declarara no exigible o inecaz cualquier disposición de la
presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente
Licencia conservará plena vigencia y efecto

12. Contrato íntegro; idioma aplicable

La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple con respecto al Software Apple, y
sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos
a su objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser
modicada mediante acuerdo escrito rmado por Apple.
Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el n de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso
de que surgiera algún conicto entre la versión en lengua
inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas,
prevalecerá siempre la primera, dentro de lo permitido por
las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdicción.

13. Reconocimiento de terceras partes

A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o
incorporan software y material de terceras partes con
copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de
la licencia, así como la exclusión de dicho material, están
contenidos en la documentación electrónica del Software
Apple, y la utilización de dichos materiales está regulada por
los términos respectivos de cada licencia.

B. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo
licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes
MPEG-4 Visual) para el uso personal con nes no comerciales
por parte de un consumidor para (1) la codicación de vídeo
de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Vídeo”)
y/o (2) la descodicación de vídeo MPEG-4 que haya sido
codicado por un consumidor que realice una actividad
personal con nes no comerciales y/o se haya obtenido de

un proveedor de vídeo al cual se le haya concedido una
licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No
se concederá licencia alguna para ningún otro uso, ni se
interpretará de forma tácita ningún otro n. Puede obtenerse
más información, incluida la relacionada con la concesión de
licencias y los usos promocionales, internos y comerciales, de
MPEG LA, LLC. Consulte la dirección http://www.mpegla.com.

C. Aviso acerca de H.264/AVC. En la medida en la que el
Software Apple contenga funcionalidad de codicación
y/o descodicación AVC, el uso comercial de la tecnología
H.264/AVC requerirá la concesión de una licencia adicional
y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE
SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE
USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DEL SOFTWARE APPLE
ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES,
PARA: (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON
EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”), Y/O (ii)
DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR
UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL
CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC QUE HAYA
SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE
LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR
VÍDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA
CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA
DIRECCIÓN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

14. Uso del servicio YouTube

El uso del servicio YouTube está supeditado al cumplimiento
de las siguientes condiciones adicionales: condiciones de uso
de YouTube, disponibles en http://www.youtube.com/t/terms,
y política de privacidad de YouTube, disponible en
http://www.youtube.com/t/privacy.

15. Uso del servicio Flickr

El uso del servicio Flickr está supeditado al cumplimiento
de las siguientes condiciones adicionales: condiciones de
servicio de Yahoo, disponibles en http://ickr.com/terms.
gne, política de privacidad de Flickr de Yahoo, disponible en
http://ickr.com/privacy_policy.gne, y política de propiedad
intelectual e industrial de Yahoo, disponible en
http://docs.yahoo.com/info/copyright/copyright.html.

16. Uso del servicio Netix

El uso del servicio Netix está supeditado al cumplimiento de
las siguientes condiciones adicionales: condiciones de uso de
Netix, disponibles en http://www.netix.com/TermsOfUse, y
política de privacidad de Netix, disponible
en http://www.netix.com/PrivacyPolicy.

NOTIFICACIONES DE APPLE

En caso de que Apple necesite ponerse en contacto con
usted acerca de su producto o cuenta, usted consiente en
recibir dichas noticaciones por correo electrónico. Usted
admite que cualquiera de estas noticaciones electrónicas
satisface cualquier requisito legal de comunicación.

EA0801
Revisado el 14/09/11

Garantía de Apple Limitada a Un (1) Año – Mac
Solo para productos de la marca Apple

RELACIÓN ENTRE EL DERECHO DEL CONSUMIDOR Y ESTA
GARANTÍA TAMBIÉN DISPONGA DE OTROS DERECHOS

QUE VARÍEN DEPENDIENDO DEL ESTADO (O DEL PAÍS
O REGIÓN). APPLE, EXCEPTO EN LA MEDIDA PERMITIDA
POR EL DERECHO APLICABLE, NO EXCLUYE, ELIMINA
NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER,
INCLUYENDO LOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA
INCONFORMIDAD RESPECTO A UN CONTRATO DE VENTA.
PARA UN COMPLETO ENTENDIMIENTO DE LOS DERECHOS
QUE LE AMPARAN, CONSULTE LA LEGISLACIÓN DE SU PAÍS,
REGIÓN O ESTADO.

LIMITACIONES DE GARANTÍA QUE PUDIERAN AFECTAR AL
DERECHO DEL CONSUMIDOR EN LA MEDIDA PERMITIDA
POR EL DERECHO APLICABLE, LA PRESENTE GARANTÍA Y
MEDIDAS DE AMPARO ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE
SON DE CARÁCTER EXCLUSIVO Y SUSTITUYEN A TODAS
LAS DEMÁS GARANTÍAS, MEDIDAS DE AMPARO Y
CONDICIONES, SEAN VERBALES O ESCRITAS, ESTABLECIDAS
LEGALMENTE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. APPLE DECLINA
CUALESQUIERA GARANTÍAS LEGALMENTE ESTABLECIDAS
O IMPLÍCITAS INCLUYENDO, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO
Y NO LIMITATIVO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y GARANTÍAS FRENTE A
DEFECTOS OCULTOS O LATENTES EN LA MEDIDA PERMITIDA
POR EL DERECHO APLICABLE. SI APPLE NO PUDIERA

DECLINAR DICHAS GARANTÍAS, LIMITARÁ LA DURACIÓN Y
MEDIDAS DE AMPARO DE LAS MENCIONADAS GARANTÍAS
A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA Y, A
DISCRECIÓN DE APPLE, A LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN O
SUSTITUCIÓN MENCIONADOS A CONTINUACIÓN. ALGUNOS
ESTADOS (PAÍSES Y REGIONES), NO PERMITEN LIMITAR LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA (O CONDICIÓN) IMPLÍCITA,
POR LO QUE PUEDE QUE UD. NO SE VEA AFECTADO POR LA
LIMITACIÓN MENCIONADA.

COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA Apple garantiza el
producto hardware de marca Apple, así como los accesorios
contenidos en el embalaje original (“Producto Apple”)
frente a defectos en materiales y fabricación, siempre que
se utilicen conforme a las guías publicadas por Apple
durante el periodo de UN (1) AÑO a partir de la fecha de
la compra original al minorista por parte del comprador
nal (“Periodo de Garantía”). Las guías publicadas por Apple
incluyen, entre otros aspectos, la información contenida
en las especicaciones técnicas, manuales de usuario y
comunicaciones de servicio.

¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE? La presente garantía no es
aplicable a productos hardware que no sean de marca
Apple ni software, incluso si están embalados o se venden
junto a hardware de Apple. Otros fabricantes, proveedores o
editores distintos a Apple podrán proporcionarle sus propias
garantías. No obstante, Apple, en la medida permitida
por el derecho aplicable, suministra sus productos “TAL
CUAL”. El software distribuido por Apple, con o sin la marca
Apple (incluyendo pero no estando limitado al software de
sistema) no está cubierto por la presente garantía. Consulte
el acuerdo de licencia que acompaña al software para más
información sobre sus derechos respecto a su uso. Apple
no garantiza que el funcionamiento del Producto Apple
será ininterrumpido o estará libre de error. Apple no se
responsabiliza de los daños derivados de un seguimiento
incorrecto de las instrucciones de uso del Producto Apple.

La presente garantía no es aplicable a: (a) componentes
consumibles, como baterías, a menos que el fallo haya
ocurrido como resultado de un defecto de materiales
o de fabricación; (b) daños estéticos, incluyendo, entre
otros, rayones, mellas y plástico roto en los puertos; (c)
daños causados por la utilización con otro producto; (d)

daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto,
contacto con líquido, fuego, terremoto o cualquier otra
causa externa; (e) daños causados por la manipulación
del Producto Apple de forma diferente a la indicada en
las guías publicadas por Apple; (f) daños causados por
un servicio (incluyendo actualizaciones y ampliaciones)
efectuado por cualquier persona que no sea un
representante de Apple o un Proveedor Autorizado de
Servicios de Apple (“AASP”); (g) un Producto Apple que
haya sido modicado para alterar su funcionalidad o
capacidad sin el permiso escrito de Apple; (h) defectos
causados por el uso normal cotidiano o derivados del
desgaste normal del Producto Apple o (i) si se ha eliminado
o borrado cualquier número de serie del Producto Apple.

SUS RESPONSABILIDADES. SI SU PRODUCTO APPLE ES
CAPAZ DE ALMACENAR PROGRAMAS DE SOFTWARE, DATOS
Y OTRA INFORMACIÓN, DEBERÁ REALIZAR PERIÓDICAMENTE
COPIAS DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA
EN LOS SOPORTES DE ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
APPLE PARA PROTEGER EL CONTENIDO Y COMO FORMA DE
PRECAUCIÓN ANTE POSIBLES FALLOS DE FUNCIONAMIENTO.

Antes de recibir el servicio de garantía, Apple o sus agentes
podrán solicitar que presente una prueba de los datos
de compra, que responda a preguntas concebidas para
ayudar a diagnosticar posibles problemas y que siga los
procedimientos establecidos por Apple para obtener el
servicio de garantía . Antes de entregar su Producto Apple al
servicio de garantía, deberá guardar una copia de seguridad
del contenido incluido en el soporte de almacenamiento,
eliminar toda la información personal que quiera proteger y
desactivar todas las contraseñas de seguridad.

DURANTE EL SERVICIO DE GARANTÍA, EL CONTENIDO
QUE HAYA EN EL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO SERÁ
ELIMINADO Y FORMATEADO. NI APPLE NI SUS AGENTES
ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PÉRDIDA
DE PROGRAMAS DE SOFTWARE, DATOS O CUALQUIER
OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SOPORTE DE
ALMACENAMIENTO O EN CUALQUIER OTRA PARTE DEL
PRODUCTO APPLE QUE RECIBA EL SERVICIO.

Después de haber recibido el servicio de garantía, su
Producto Apple o uno de sustitución le será devuelto con la
conguración que tenía cuando lo compró, sometido a las

actualizaciones aplicables. Ud. es el responsable de reinstalar
cualquier otro programa de software, datos e información. La
recuperación e instalación de otros programas de software,
de datos e información no están cubiertas por esta garantía.

PROCEDIMIENTO DE APPLE SI SE INCUMPLE LA GARANTÍA Si,
durante el Periodo de Garantía, presenta un reclamación
válida a Apple o a un AASP, Apple, a su discreción, (i) reparará
el Producto Apple utilizando componentes nuevos o usados
que sean equivalentes a los nuevos en rendimiento y
abilidad, (ii) sustituir el Producto Apple con otro que sea
equivalente, desde un punto de vista funcional, al Producto
Apple y esté compuesto por componentes nuevos y/o
usados equivalentes a los nuevos en rendimiento y abilidad,
o (iii) reembolsar el precio de compra del Producto Apple.

Apple le podrá solicitar que sustituya ciertos componentes
o productos instalables por el usuario. Los componentes
o productos sustituidos, incluyendo los instalables por el
usuario que hayan sido instalados siguiendo las indicaciones
de Apple, asumen el resto de la garantía del Producto Apple
o noventa (90) días a partir de la fecha de sustitución o
reparación, lo que represente una cobertura más larga a
su favor. Cuando se sustituye un producto o componente,
o cuando se reembolsa el precio de compra, el articulo de
reemplazo pasa a ser propiedad suya y el reemplazado
propiedad de Apple.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Consulte los
recursos de ayuda on-line indicados al nal antes de solicitar
el servicio de garantía. Si el Producto Apple continúa sin
funcionar correctamente después de hacer uso de estos
recursos, póngase en contacto con un representante de
Apple o, si procediera, con un minorista de Apple (“Apple
Retail”) o un AASP utilizando la información que aparece
más abajo. Un representante de Apple o un AASP le ayudará
a determinar si su Producto Apple necesita servicio y, de
ser así, le informará acerca de la prestación del mismo. Si
contacta con Apple telefónicamente, puede que se apliquen
cargos adicionales dependiendo de su ubicación.

Más abajo encontrará información on-line sobre la solicitud
del servicio de garantía.

OPCIONES DEL SERVICIO DE GARANTÍA Apple le
proporcionará el servicio de garantía a través de una o varias
de las siguientes opciones:

(i) Servicio de entrega. Podrá entregar su Producto Apple en
un punto Apple Retail o AASP que disponga de este tipo de
servicio. El servicio se llevará a cabo in situ, aunque también
podrán enviar su Producto Apple a un Centro de Servicio
Apple (“ARS”) para su reparación. Una vez le comuniquen
que el servicio ha sido realizado, podrá recuperar
rápidamente su Producto Apple en el punto Apple Retail o
AASP, o el ARS se lo remitirá a su domicilio.

(ii) Servicio de correos. Si Apple considera que su Producto
Apple reúne los requisitos para ser enviado por correo, Apple
le enviará un documento de transporte franqueado y, si
procediera, material de embalaje para que envíe su Producto
Apple a un punto ARS o AASP siguiendo las instrucciones
de Apple. Una vez prestado el servicio, el punto ARS o AASP
le devolverá el Producto Apple. Apple costeará los gastos
de envío desde y hasta su domicilio siempre que siga las
instrucciones.

(iii) Servicio de reparación por cuenta del usuario (DIY). El
servicio de componentes DIY le permite reparar su Producto
Apple personalmente. Si el servicio de reparación DIY está
disponible, se aplicará el siguiente proceso:

(a) Servicio en el que Apple solicite la devolución del
componente o producto sustituido. Apple podrá solicitar
una autorización para cargarle a su tarjeta de crédito una
cantidad equivalente al precio al público del producto o
componente de sustitución y los gastos de envío. Si no
pudiera proporcionar dicha autorización, el servicio de
reparación DIY podría no estar disponible para Ud. y Apple
le proporcionaría un acuerdo de servicio alternativo. Apple
le remitirá el producto o pieza de sustitución junto con las
instrucciones de instalación, si procediera, y los requisitos
para la devolución del producto o componente sustituido.
Si sigue las instrucciones, Apple procederá a cancelar la
autorización de la tarjeta de crédito para que no abone el
importe del producto o componente ni los gastos de envío
hasta y desde su domicilio. Si no devolviera el componente
o producto sustituido tal y como se le indica, o si devuelve
un componente o producto no apto para el servicio, Apple
cargará el importe autorizado a su tarjeta de crédito.

(b) Servicio en el que Apple no solicita la devolución del
componente o producto sustituido. Apple le enviará un
producto o componente de sustitución de forma gratuita
junto con las instrucciones de instalación, si procediera, y los
requisitos para la eliminación del producto o componente
sustituido.

(c) Apple no es responsable de los gastos de mano de obra
en los que Ud. incurra en relación al servicio de reparación
DIY. Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto
con Apple a través del número de teléfono que aparece
más abajo.

Apple se reserva el derecho a modicar la forma de
proporcionarle el servicio de garantía así como la aptitud de
su Producto Apple para recibir una forma u otra de servicio.
El servicio quedará limitado a las opciones disponibles en
el país en el que se solicite. Las opciones del servicio de
garantía, disponibilidad de componentes y plazos podrán
variar según el país. Si el Producto Apple no pudiera recibir
el servicio en el país en que se encuentra, es posible que
tenga que abonar los gastos de envío y gestión. Si solicita
el servicio en un país distinto al país original de compra,
deberá acatar la legislación y normativas aplicables en
materia de importación y exportación y será responsable
de abonar los gravámenes aduaneros, I.V.A. y demás tasas
e impuestos relacionados. Si hubiera disponible un servicio
internacional, Apple podría reparar o sustituir los productos
o componentes con productos y componentes comparables
que cumplieran con la normativa local.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN LA FORMA
MÁS EXTENSAMENTE PERMITIDA LEGALMENTE Y DE
CONFORMIDAD CON LA PRESENTE GARANTÍA, APPLE
NO RESPONDERÁ DE INDEMNIZACIONES POR DAÑOS
Y PERJUICIOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES
O EMERGENTES QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER
INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CONDICIÓN O EN VIRTUD
DE CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA INCLUYENDO, CON
CARÁCTER ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, PÉRDIDA DE
USO; PÉRDIDA DE INGRESOS; PÉRDIDA DE BENEFICIOS
REALES O PREVISTOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS
POR CONTRATOS); PÉRDIDA DEL VALOR DEL DINERO;
PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS; PÉRDIDA DE NEGOCIO;
PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD; PÉRDIDA DE CLIENTELA;

PÉRDIDA DE REPUTACIÓN; PÉRDIDA, DAÑO, PELIGROSIDAD
O DEFORMACIÓN DE DATOS; O CUALQUIER PÉRDIDA O
DAÑO INDIRECTO O EMERGENTE CON INDEPENDENCIA
DE SU CAUSA, INCLUYENDO LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPO
Y PROPIEDAD, CUALQUIER COSTE DE RECUPERACIÓN,
PROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER
PROGRAMA O DATO ALMACENADO O UTILIZADO CON EL
PRODUCTO APPLE O CUALQUIER FALTA DE MANTENIMIENTO
DE LA CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO APPLE.

LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SERÁ APLICABLE A
RECLAMACIONES POR FALLECIMIENTO O LESIONES
PERSONALES, O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD
LEGALMENTE IMPERATIVA POR ACTOS MANIFIESTAMENTE
NEGLIGENTES O INTENCIONADOS Y/U OMISIONES. APPLE NO
MANIFIESTA QUE PODRÁ REPARAR CUALQUIER PRODUCTO
APPLE EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA O EFECTUAR
UNA SUSTITUCIÓN DEL MISMO SIN DAÑAR O PERDER DE LA
INFORMACIÓN ALMACENADA EN EL PRODUCTO APPLE.

ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y REGIONES) NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES
O EMERGENTES, POR LO QUE PUEDE QUE LA LIMITACIÓN
O EXCLUSIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE NO LE SEA
DE APLICACIÓN.

PRIVACIDAD Apple mantendrá y utilizará información de
sus clientes de conformidad con la Política de Privacidad del
Cliente de Apple (Apple Customer Privacy Policy) disponible
en la página web www.apple.com/legal/warranty/privacy.

ASPECTOS GENERALES Ningún distribuidor, agente
o empleado de Apple está autorizado a efectuar
modicaciones, ampliaciones o adiciones a la presente
garantía. Si alguna de sus condiciones fuera ilegal o
inejecutable, la legalidad o exigibilidad de las restantes
no se vería afectada ni mermada. La presente garantía se
interpretará y regirá conforme a la legislación del país en el
que se compró el Producto Apple. Apple se identica al nal
de este documento conforme al país o región en la que se
compró el Producto Apple. Apple o su sucesor legítimo es el
garante de la presente garantía.

INFORMACIÓN ON-LINE. Encontrará más información en:

Información
sobre Soporte
Internacional

Proveedores de
Servicio Autorizados
de Apple

Apple Retail Store http://www.apple.com/retail/storelist/
Servicio y Soporte

Apple
Soporte gratuito

de Apple

www.apple.com/support/country

http://support.apple.com/kb/HT1434

http://support.apple.com/kb/HE57

http://www.apple.com/support/country/
index.html?dest=complimentary

DEUDOR DE LA GARANTÍA POR ZONA O PAÍS DE COMPRA

Región/País de
Compra

América

Brasil Apple

Canadá Apple

México Apple

Estados Unidos
y otros Países de
América

Europa, Oriente Medio y África

Todos los Países Apple Sales

Apple Dirección

Av. Cidade Jardim 400,

Computer

2 Andar, Sao Paulo, SP

Brasil Ltda

Brasil 01454-901
7495 Birchmount Rd.;

Canada Inc.

Markham, Ontario,
Canada; L3R 5G2 Canada

Prolongación Paseo de

Operations

la Reforma #600, Suite

Mexico, S.A.

132, Colonia Peña Blanca,

de C.V.

Santa Fé, Delegación
Álvaro Obregón, México
D. F., CP 01210, Mexico

Apple Inc. 1 Innite Loop;

Cupertino, CA 95014,
U.S.A.

Hollyhill Industrial Estate

International

Hollyhill, Cork, Republic
of Ireland

Región/País de
Compra

Asia Pacíco

Australia, Fiji, Papúa
Nueva Guinea, Nueva
Zelanda y Vanuatu

Corea Apple Korea

Hong Kong Apple Asia

India Apple India

Japón Apple Japan

Afganistán,
Bangladesh, Bután,
Brunei, Camboya,
Guam, Indonesia,
Laos, Singapur,
Malasia, Nepal,
Pakistán, Filipinas, Sri
Lanka, Vietnam

República Popular
de China

Taiwán Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa

Tailandia Apple South

Otros Países de Asia
Pacíco

Apple Dirección

Apple Pty. Ltd. PO Box A2629, Sydney

South, NSW 1235,
Australia

3201, ASEM Tower;

Ltd.

159, Samsung-dong,
Gangnam-Gu; Seoul 135­798, Republic of Korea

2401 Tower One, Times

Limited

Square, Causeway Bay;
Hong Kong

19th Floor, Concorde

Private Ltd.

Tower C, UB City No
24, Vittal Mallya Road,
Bangalore 560-001, India

3-20-2 Nishishinjuku,

Inc.

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Apple

7 Ang Mo Kio Street 64

Computer

Singapore 569086
South Asia
PTE Ltd

Apple

Room 1815, Tower
Computer

Building, No. 1, Ji Long
Trading

Road, Wai Gao Qiao
(Shanghai)

Free Trade Zone,
Co. Ltd.

Shanghai, P.R.C..

S. Road. Sec. 2, Taipei,

Taiwan 106

25th Floor, Suite B2, Siam
Asia (Thailand)

Tower,989 Rama 1 Road,
Limited

Pataumwan, Bangkok,

10330
Apple Inc. 1 Innite Loop;

Cupertino, CA 95014,

U.S.A.

Mac Warranty v2 070511

Regulatory Certication for Model Number A1378

Country Certication Number

Australia DoC N122
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark,

Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom

Canada IC: 579C-A1378
France

New Zealand DoC Z844
United States

(including Puerto Rico)

A copy of the European Declaration of Conformity is available at: http://www.apple.com/euro/compliance

CE

Usage en intérieur uniquement. Consultez l’ARCEP pour connaître

CE
les restrictions d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr

FCC ID: BCGA1378

© 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, Apple TV y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

®

ENERGY STAR

es una marca comercial registrada en EE. UU. Los demás nombres de empresas y productos mencionados pueden

ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Y034-6181-A
Printed in XXXX