תויהל םיכלוה ךלש Mac Proהו ה/תא !י/שדחתה
."ןיינעל תווצ"
.ריכהל םיענ Mac Proה
www.apple.com/macpro
.Magic Mouse רבכעו ,םירפסמ חול םע Apple תדלקמ ,LED Cinema ךסמ םע גצומ Mac Proה
OS X Mountain Lion
www.apple.com/macosx
Mac App Store
רתויב הבוטה ךרדה
םימושיי דירוהלו ריכהל
.Macל
הרזעה זכרמ
mac app store
GarageBand
םיריש י/ןחלה
.תולקב םיטילק
GarageBand אשונב הרזע
תועדוה תומכ י/חלש
תועדוה
תלבגומ יתלב
וא iPadל ,iPhoneל
.iPod touchל
הרזעה זכרמ
תועדוה
iMovie
םיטרס י/ךופה
ירבושל םיי ת יב
.םייתיב תופוק
iMovie אשונב הרזע
ןוטרס
Launchpad
לכל תידיימ השיג
ךל םימושייה
.דחא םוקמב
Mission Control
לע הלעמלמ טבמ
לעופש המ לכ
.ךלש Macב
הרזעה זכרמ
launchpad mission control
iPhoto
י/ךורע ,י/ןגרא
.תונומת י/ףתשו
iPhoto אשונב הרזע
תונומתהטלקה
תועדוהה תא י/ץבק
."החיש" יפל ךלש
הרזעה זכרמ
F
R
O
O
L
L
M
E
H
C
A
U
C
,
P
E
O
R
N
I
T
Mail
הרזעה זכרמ
ל"אוד
םיניינעה ןכות
קרפ1 :המידק ?םינכומ
Mac Pro-ה תרדגה 9
ויוביכ וא הניש בצמל Mac Pro-ה תרבעה 19
קרפ2 :Mac Proה םע םייחה
Mac Pro-ה תיזחב תויסיסבה תונוכתה 22
Apple לש תדלקמה ינייפאמ 24
Mac Pro-ה בגב םירבחמו םיעקש 26
רוחאמ םיפסונ םירבחמו םיעקש 28
תימינפ הבחרה תויורשפא 30
עדימ אוצמל ןכיה 32
קרפ3 :רתוי בוטל ,בוטמ
Mac Pro-ה תחיתפ 37
ןורכיז תנקתה 41
םיימינפ ןוסחיא ירזיבא תנקתה 59
תימינפה יוביגה תללוס תפלחה 77
5
םיניינעה ןכות
קרפ4 :ןורתפה וישכעו היעב
תויעב תעינמל רזע יעצמא 80
Mac Pro-ה םע תויעב 81
הנכות תויעב 83
OS X לש שדחמ הנקתה וא רוזחש ,ןוקית 84
הרמוחב היעב תמייק םא קודבל דציכ 88
תוינכדע תונכות לע הרימש 88
תיטוחלא תרושקתב תויעב 89
ךסמה םע תויעב 90
טנרטניאה רוביחב תויעב 92
Apple Magic Mouse-ב תוללוס תפלחה 95
Ethernet-ה יעוציב תא י/םסקמ 96
הכימתו תוריש ,ףסונ עדימ 96
ךלש ירודיסה רפסמה רותיא 98
קרפ5 :חטשה ינפל תחתמ
טרפמ 10 0
קרפ6 :םויסלו
תוחיטב אשונב בושח עדימ 112
תיללכ הקוזחת 11 3
?הימונוגרא יהמ 116
הביבסהו Apple 11 8
Regulatory Compliance Information 11 9
םיניינעה ןכות
6
1
המידק ?םינכומ
www.apple.com/macpro
םינותנה תרבעה ךירדמ הרזעה זכרמ
ןורכיז ,תמדקתמ תוביל תבורמ היגולונכט ללוכ ,רתויב תינשדחה היגולונכטה תנקתומ Mac Pro-ב
הפוצמ דלש ךותב הז לכ ,ימינפ ןוסחאו PCI Express הבחרה יצירחו םייפרג םיצירח ,ההובג תוריהמב
.םיימינפה םיביכרל החונ השיג רשפאמה םוינימולא
:הרהזא ,תוחיטב אשונב עדימה תאו( הנקתהה תוארוה לכ תא הדיפקב י/ארק ,העיצפמ ענמיהל ידכ
.Mac Pro-ב שמתשהל י/ליחתתש ינפל )112 דומעב ליחתמה
לש םישדחה םינייפאמה אשונב םיפסונ םיטרפל ,”Mac Pro-ה םע םייחה“ ,2 קרפב עדימב ןייעל שי
.הז Mac Pro
י/האר ,הרזעה זכרמ אשונב עדימל .הרזעה זכרמב Mac Pro-ב תובר תולאשל תובושת אוצמל ןתינ
.32 דומעב ”עדימ אוצמל ןכיה“
המידק ?םינכומ 1 קרפ
8
Mac Proה תרדגה
י/לעפ .דימ וב שמתשהל ליחתהלו תוריהמב שומישל ותוא ןיכהל י/לכותש ךכ ןנכות ךלש Mac Pro-ה
.ליחתהל ידכ םיאבה םידומעב תועיפומה תויחנהל םאתהב
בלש1 :.ךסמהו Mac Proה תא י/םקמ
תוקינכטב י/שמתשה .הנוכנ המרה תקינכטב שומיש ךות תוידיה יתש תרזעב Mac Pro-ה תא י/םרה
:ש ךכ ךסמהו Mac Pro-ה תא י/םקמ .ךסמה םוקימ תעב םג תומיאתמ המרה
י/אדו .למשחה רוקממ םתוא קתנל איה ךסמהו Mac Pro-ה תא טלחומ ןפואב תובכל הדיחיה ךרדה
.םתוא קתנל היהי ןתינש ךכ די גשיהב םיאצמנ ךסמהו Mac Pro-ה לש למשחה ילבכש
 ביציו חוטש חטשמ לע םיבצומ םה
 רחא ףוג לא וא ריקה לא םיצחלנ םניא למשחה לבכ ירבחמ
 המוסח הניא ךסמלו Mac Pro-ל תחתמו ירוחאמ ,ינפל ריוואה תמירז
 חתפיהל םוקמ יד שי בשחמה לש םייטפואה םיננוכה ישגמל
המידק ?םינכומ 1 קרפ
9
בלש2 :.למשחה לבכ תא י/רבח
הצקה תא י/רבחו Mac Pro-ה לש ירוחאה וקלחב למשחה עקשל הכלהכ למשחה לבכ תא י/רבח
.קראומ למשח עקשל ינשה
חוכה קפס עקש
למשחה עקת
המידק ?םינכומ 1 קרפ
10
בלש3 :.ךסמה תא י/רבח
י/קודב .רתוי וא דחא לבכ רבחל ךרוצ היהיש ןכתי ,ךסמה גוסל םאתהב .ןלהל גצומכ ךסמה תא י/רבח
.הנקתהה אשונב ףסונ עדימ תלבקל ךסמה םע תועיגמש תוארוהה תא
םיכסמל םיעקש
USB עקש
ךסמה לבכ
המידק ?םינכומ 1 קרפ
11
)DVI( Digital Visual Interface וא Mini DisplayPort ירבחמ ילעב םיכסמ 3 דע רבחל ןתינ
,הלופכ תוירושיק לעב עקש אוה DVI לש ךסמה עקש .Mac Pro-ה לש ירוחאה וקלחב ךסמה יעקשל
.'ץניא 30 לדוגב Apple Cinema HD Display רבחל ןתינש ךכ
DVI ךסמ עקש (2) Mini DisplayPort
video graphics array וא )ADC( Apple Display Connector רבחמ ילעב םיכסמ רבחל םג ןתינ
:םיאבה םימאתמהמ דחא תרזעב )VGA(
.)דרפנב םינימז םהינש( VGA-ל Apple Mini DisplayPort םאתמב וא VGA-ל Apple DVI
.)דרפנב ןימז(
םאתמ תועצמאב ,המגודל .עמש טלפ ןהו ואידיו טלפ ןה םיקפסמ Mini DisplayPort לש םיטלפה
ללוכה AV וא HDTV טלקמל בשחמה תא רבחל ןתינ ,HDMI לבכו HDMI-ל Mini DisplayPort
-לע ״תכרעמה תופדעה״ב ״םילילצ״ תינולחב שמתשהל שי .ואידיו ןהו עמש ןה ליעפהלו HDMI רבחמ
רחא י/שפח ,HDMI ןקתה רוביח אשונב ףסונ עדימל .אצוי וידוא ךרוצל רבוחמה ןקתהה תא רוחבל תנמ
.www.apple.com/support/macpro תבותכב Mac Pro Support דומעב ״HDMI״
.www.apple.com/store רתאב דרפנב םירכמנ Mac Pro-ה רובע םירחא םירזעו ךסמ ימאתמ
 ךסמה םאתמב י/שמתשה ,Mini DisplayPort-ל וא DVI-ה ךסמ עקשל VGA ךסמ רוביחל
 Apple לש ADC-ל DVI ךסמ םאתמב י/שמתשה ,DVI-ה ךסמ עקשל ADC ךסמ רוביחל
המידק ?םינכומ 1 קרפ
12
בלש4 :.תיטוחלא תשרל י/ףרטצה וא Ethernet לבכ י/רבח
דחאל לבכה לש דחא הצק י/רבח ,Ethernet לבכ תועצמאב תשרל וא טנרטניאל תשגל תנמ-לע
,םילבכ םדומל ינשה הצקה תא י/רבח .Mac Pro-ה לש ירוחאה וקלחב Gigabit Ethernet-ה יעקשמ
.Ethernet תשרל וא DSL םדומל
Gigabit Ethernet יעקש
המידק ?םינכומ 1 קרפ
13
בלש5 :.תדלקמהמ USBה לבכ תא י/רבח
.ךסמב וא Mac Pro-ב )d( USB-ה יעקשמ דחאל תדלקמה לש לבכה תא י/רבח
תדלקמ
רבכע
.Mac Pro-ה םע עיגהש תדלקמה לש ךיראמה לבכב י/שמתשה ,קיפסמ ךורא וניא תדלקמה לבכ םא
Apple לש תדלקמל ךיראמ לבכ
בלש6 :.Apple Magic Mouseה תא לעפה
.ותוא ליעפהל ידכ Apple Magic Mouse-ה לש ןותחתה וקלחבש גתמה תא י/טסה
המידק ?םינכומ 1 קרפ
14
ול רשפאמ רושיקה .ךלש Mac Pro-ל רשוקמ רבכו AA תוללוס םע עיגמ ךתושרבש יטוחלאה רבכעה
.Mac Pro-ה םע תיטוחלא תרושקת םייקל
יוויח תרונ
יוביכ/הלעפה גתמ
תוללוסהש ןייצל תנמ-לע תוינש 5 ךשמל תופיצרב רהוז ןווחמה רוא ,הנושארל רבכעה תלעפה םע
.)95 דומע י/האר( תונועט ןהשו הכלהכ וסנכוה תוללוסהש י/אדו ,לועפל ליחתמ וניא רבכעה םא .תוניקת
.רוביח תריצילו Mac Pro-ה תלעפהל דע בהבהמ ןווחמה רוא
םע ועיגהש תוארוהל םאתהב י/לעפ ,Magic עגמ חטשמ וא Apple לש תיטוחלא תדלקמ תשכר םא
.ורבחל ידכ ןקתהה
המידק ?םינכומ 1 קרפ
15
בלש7 :.Mac Proה תא י/לעפה
שרוד ךסמה םא .וליעפהל תנמ-לע Mac Pro-ה לש ימדקה דצב )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
רוביח רוציל תנמ-לע רבכעה לע י/ץחל .הלעפהה רותפכ לע הציחלב ותוא י/קלדה ,תדרפנ הלעפה
.Mac Pro-ה םע
:בל י/םיש תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ ,בשחמל רשוקמ וניא רבכעה םא
.Mac Pro-ל ותוא רשקל
בלש8 :."תורדגהה ךירדמ" תועצמאב Mac Proה תא י/רדגה
.״תורדגהה ךירדמ״ לעפוי ,Mac Pro-ה לש הנושארה הלעפהה תעב
.Mac Pro-ב שמתשמ ןובשח רידגהלו ךלש טנרטניאה יטרפ תא שיקהל ךל עייסי ״תורדגהה ךירדמ״
םג ״תורדגהה ךירדמ״ב שמתשהל ןתינ .הרדגהה ךלהמב רחא PC וא Mac בשחממ עדימ ריבעהל ןתינ
.רחא ןנוכמ וא Time Machine יוביגמ עדימ תרבעהל
הלעפהה תכרעמ תנקתומ אל ינשה Mac-בש הרקמב הנכותה תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתיי
תרבעה ךירדמ״ תא דירוהל שי ,PC בשחממ םינותנ ריבעהל תנמ-לע .הלעמו 10.5.3 הסריג Mac OS X
.www.apple.com/migrate-to-mac :רתאהמ Windows רובע ״םינותנה
תא םייסל ילבמ דובעל ךישמהל ול רשפאל ןתינ ,Mac Pro-ב ״תורדגהה ךירדמ״ תלעפה רחאל
Mac Pro-ה לא רוזחל ןכמ רחאלו ולש הנכותה תא ןכדעל ךילע םא ינשה בשחמל רובעל ,ותלועפ
.הנקתהה תמלשהל
לש הנושארה הלעפהה תעב םינותנ תרבעה םשל ״תורדגהה ךירדמ״ב י/שמתשת אל םא
ךירדמ״ תא י/חתפ .״םינותנה תרבעה ךירדמ״ תועצמאב רתוי רחואמ תאז תושעל י/לכות ,Mac Pro-ה
תרבעה ךירדמ״ב שומיש אשונב הרזע תלבקל .Launchpad-ב ״רזע ילכ״ היקיתב ״םינותנה תרבעה
.״םינותנה תרבעה ךירדמ״ רחא שפחו הרזעה זכרמ תא י/חתפ ,״םינותנה
המידק ?םינכומ 1 קרפ
16
:Mac Proה תרדגהל
.״הז Mac-ל
.״תורדגהה ךירדמ״מ תאצלו ןובשח רידגהל ,תיטוחלא תשר רוחבל תנמ-לע
.עדימ ריבעהל ךנוצרב ונממש PC-ה וא Mac-ה תא רוחבל תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש
תועצמאב םג רחא Mac רבחל ןתינ .הליגר וא תיטוחלא תשר התואב תויהל םיבייח PC-ה וא Mac-ה
,דעי ןנוכ בצמב שדחמ Mac תלעפהל .דעי ןנוכ בצמב שדחמ בשחמה תלעפה ךות FireWire לבכ
תוארוהה יפל י/לעפ ,PC-ה וא Mac-ה תריחב רחאל .ץוחל T שקמ תקזחה ךות שדחמ ותוא י/לעפה
.עדימה תא ריבעהל תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש
לע י/ץחלו עדימ ריבעהל ךנוצרב םהמש רחאה ןנוכה תא וא יוביגה תא י/רחב .״ךשמה״ לע י/ץחלו
.עדימה תא ריבעהל תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ .״ךשמה״
,הקיסומ עימשהל ותאשרה תא לטבל ץלמומ ,ינשה בשחמב שמתשהל וא רומשל ךתנווכב ןיא םא
ענומ בשחמ לש האשרה לוטיב .iTunes Store -מ תשכרש עמש ירפס עימשהל וא םיטרס ןירקהל
עדימל .שומישל תפסונ האשרה הנפמו ,תשכרש עמש ירפסב וא םיטרסב ,םירישב םירחא ידיב שומיש
.iTunes-ב הרזעה טירפתמ ״iTunes אשונב הרזע״ י/רחב ,האשרה לוטיב יבגל
״הנכות ינוכדע״ > )( Apple י/רחב .תינכדע הנכות הנשי םא י/קודב ,Mac Pro-ה תרדגה רחאל
.ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפו םיטירפתה תרושב
1 עדימ תרבעה״ ךסמל י/עיגתש דע ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ ,״תורדגהה ךירדמ״ב
2 :םינותנ תרבעה תללוכה הרדגה וא תיסיסב הרדגה עצבל תנמ-לע
 תורתונה תוארוהה יפ-לע י/לעפ .״ךשמה״ לע י/ץחלו ״תעכ ריבעת לא״ י/רחב ,תיסיסב הרדגה עוציבל
 תוארוהה יפל י/לעפ .״ךשמה״ לע י/ץחלו ״רחא PC וא Mac-מ״ י/רחב ,הרבעה םע הרדגה עוציבל
 ״רחא ןנוכמ וא Time Machine יוביגמ״ י/רחב ,רחא ןנוכמ וא Time Machine יוביגמ עדימ תרבעהל
המידק ?םינכומ 1 קרפ
17
בלש9 :.ךיתופדעה יפל בשחמה תא י/רדגהו ישיא ןפואב הבתכמה תא י/םאתה
.״תכרעמה תופדעה״ תועצמאב ישיאה ךמעטל הבתכמה תא תולקב םיאתהל ןתינ
תופדעה״ לש תימלצה לע י/ץחל וא םיטירפתה תרושב ״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple י/רחב
תורדגהה תיברמ רובע ךלש דוקיפה זכרמ איה ״תכרעמה תופדעה״ תינולח .Dock-ב ״תכרעמה
רחא וא ״תכרעמה תופדעה״ רחא י/שפחו ״הרזעה זכרמ״ > ״הרזע״ י/רחב ,ףסונ עדימל .Mac Pro-ב
.תונשל ךנוצרבש תיפיצפסה הפדעהה
:ךבל תמושתל תמסיס תא ספאל ךל עייסתש תורשפא ״תוצובקו םישמתשמ״ תופדעהב רידגהל ןתינ
.הרדגהה ךילה תמלשהל ךומסב המסיסה תופדעה תא רידגהל שי .התוא י/חכשתש הרקמב תורבחתהה
?תורדגהב הרזעל י/קוקז
:םיאבה םירבדה תא י/קודב ,יוארכ לעפוה אל Mac Pro-הש ךל המדנש וא ךסמב םולכ האור ךניא םא
.לעופ אוהש י/אדו ,הלעפה רותפכ שי
רותפכ לע י/ץחל .הבכי בשחמהש דע ,תוינש 6 וא 5 ךשמל Mac Pro-ה לעש )®( הלעפהה
.שדחמ בשחמה תא ליעפהל תנמ-לע בוש )®( הלעפהה
.79 דומעב ”ןורתפה וישכעו - היעב“ ,4 קרפ
 ?תלעופ העוצרה םאה ,חוכ תעוצרל רבוחמ אוה םא ?למשח עקשל רבוחמ Mac Pro-ה םאה
 ?Mac Pro-ה לש ירוחאה דצל בטיה רבוחמ למשחה לבכ םאה
 ?יוארכ םירבוחמ ךסמהו תדלקמה לש םילבכה םאה
 ךסמל םא .םתוא י/ןווכ ,תוריהב ירקב שי ךסמל םא ?יוארכ םינווכמ ךסמה לש דוגינהו תוריהבה םאה
 רותפכ תא י/קזחהו י/ץחל .Mac Pro-ה תא שדחמ י/לעפה ,ךסמה לע רבד האור ךניא ןיידע םא
 י/האר ,בצמה תרונב םיבוהבה לש הרדס תגצומ םא וא בהבהמ הלאש ןמיס ךסמה לע גצומ םא
המידק ?םינכומ 1 קרפ
18
ויוביכ וא הניש בצמל Mac Proה תרבעה
.ותובכל וא הניש בצמל Mac Pro-ה תא ריבעהל ןתינ ,הדובעה םותב
הניש בצמל Mac Proה תרבעה
Mac Pro-השכ .הניש בצמל ותוא י/רבעה ,דבלב רצק ןמז ךשמל Mac Pro-ב י/שמתשת אל םא
תא ליעפהל ילבמ הניש בצממ תוריהמב Mac Pro-ה תא ריעהל ןתינ .ךושח ךסמה ,הניש בצמב אצמנ
.שדחמ בשחמה
:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,תוריהמב הניש בצמל Mac Proה תא ריבעהל תנמלע
.הניש בצמל
:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,הנישמ Mac Proה תא ריעהל תנמלע
קוידב םירזוח בשחמה לש תורדגההו םיכמסמה ,םימושייה ,הניש בצממ ררועתמ Mac Pro-ה רשאכ
.םתוא תראשה ובש בצמל
 .םיטירפתה תרושמ ״הניש בצמל רובע״ > )( Apple י/רחב
 .Mac Pro-ה לש ימדקה דצב )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
 .העיפומש חיש-ודה תביתב ״הניש בצמ״ לע י/ץחל זאו ,Eject-ו Control םישקמה לע י/ץחל
 תועובק תועש י/רדגהו ״היגרנאב ןוכסיח״ לע י/ץחל ,״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple י/רחב
 .תדלקמב שקמ לכ לע י/ץחל
 .רבכעה לע י/ץחל
 .Mac Pro-ה לש ימדקה דצב )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
המידק ?םינכומ 1 קרפ
19
Mac Proה יוביכ
.ותוא י/הבכ ,ךורא ןמז קרפ ךשמב Mac Pro-ב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא
:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,Mac Proה תא תובכל תנמ לע
:בל י/םיש לבכ קותינ ידי לע וא חוכה תעוצר לש גתמה יוביכ ידי לע Mac Pro-ה תא תובכל ןיא
וא םיצבקה .)תרחא ךרד ףאב Mac Pro-ה תא תובכל ןתינ אל םא אלא( Mac Pro-ה לש למשחה
.יוארכ Mac Pro-ה תא הבכמ ךניא םע קזניהל םילולע ךבשחמב תונכותה
:בל י/םיש הלולע בבותסמ חישקה ןנוכהש תעב בשחמה תזזה .ותזזה ינפל Mac Pro-ה תא י/הבכ
.חישקה ןנוכהמ בשחמה תא ליעפהל תורשפא רסוחל וא םינותנ ןדבואל איבהלו חישקה ןנוכל קזנ םורגל
 .״יוביכ״ > )( Apple י/רחב
 .העיפומש חיש-ודה תביתב ״יוביכ״ לע י/ץחל זאו ,Eject-ו Control םישקמה לע י/ץחל
המידק ?םינכומ 1 קרפ
20
2
Mac Proה םע םייחה
www.apple.com/macpro
םיעקש הרזעה זכרמ
Mac Proה תיזחב תויסיסבה תונוכתה
יטפוא ןנוכ
(ילנויצפוא) ףסונ יטפוא ןנוכ
הלעפהה רותפכ
(2) FireWire 800 יעקש
יוויח תרונ
תוינזוא עקש
f
®
(2) USB 2.0 יעקש
22Mac Pro- 2 קרפ
,CD-ROM אורקל לוכיש ,DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive שי Mac Pro-ל
ירוטילקתל םירחא םיצבקו םיכמסמ ,הקיסומ ךורעל לוכי אוה .DVD ירוטילקתו עמש ,תונומת רוטילקת
י/ץחל ,ןנוכה תחיתפל .)DL( DVD±R Double Layer-ו DVD±RW , DVD±R , CD-RW , CD-R
שקמ לע י/ץחל ,ףסונ יטפוא ןנוכ שי Mac Pro-ל םא .Apple לש תדלקמב )
.ותוא חותפל ידכ )
י/ץחל ,שדחמ הלעפהל .הז בצממ ואיצוהל וא ,הניש בצמל וסינכהל ידכ Mac Pro-ב הז רותפכ לע י/ץחל
.וליעפהל ידכ בוש י/ץחל זאו ,הבכי Mac Pro-הש דע תוינש 6 וא 5 ךשמל הז שקמ י/קזחהו
םיננוכו םיקרוס ,FireWire לש תוילטיגיד ואידיו תומלצמ ומכ ההובג תוריהמ ילעב םיינוציח םירזיבא י/רבח
בצקב ךמות עקש לכ .שדחמ הלעפה אלל FireWire ירזיבא קתנלו רבחל ךתורשפאב .םיינוציח םיחישק
.הינשל טיב-הגמ 800 דע לש םינותנ תרבעה
USB םדומ ,קיטסיו'ג ,תילטיגיד המלצמ ,חישק ןנוכ ,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ,iPad , iPhone , iPod י/רבח
.USB יעקש שי ךסמל םגש ןכתי .USB 1.1 ינקתה רבחל םג ןתינ .דועו ינוציח
.מ״מ 3.5 לש יטרדנטס רבחמ םע תוינזא י/רבח
בצמ תרונ אשונב עדימל .הניש בצמב אצמנ אוה יכ ןייצמ בהבהמ רוא ;לעופ Mac Pro-ה יכ ןייצמ ןבל רוא
.83 דומעב ”קלדנ אל בשחמהו תבהבהמ בצמה תרונ םא“ י/האר ,תבהבהמ
( ״הידמ אצוה״ שקמה לע
C
( ״הידמ אצוה״ שקמ לעו Option
C
FireWire 800 יעקש ינש
יטפוא ןנוכ
הלעפה רותפכ
USB 2.0 יעקש ינש
תוינזא עקש
בצמ תרונ
®
H
d
f
23 Mac Pro- 2 קרפ
Escape
ךסמה תוריהב תא ןטקה
ךסמה תוריהב תא לדגה
Mission Control
Launchpad
Apple לש תדלקמה ינייפאמ
המידק ץרה
קתשה
ךמנה
רבגה
הידמ אצוה
Caps Lock
היצקנופ
ההש/ןגנ
הרוחא ץרה
USB עקש
(םידדצה ינשמ)
24Mac Pro- 2 קרפ
.הלועפ לטבל וא ,רבד רוחבל ילבמ טירפתמ תאצל תנמ-לע esc שקמה לע י/ץחל
.Apple לש ךסמה תוריהב תא )
תוברל ,Mac Pro-ב תולעופה תוינכתה יבגל ףיקמ טבמ תלבקל תומישמ תרקב תא י/חתפ
.Mac Pro-ב םושיי לכ חותפל תנמ-לע םושיי לע י/ץחלו Launchpad תא י/חתפ
.עמשה יעקש וא תוינזואה עקש תא ,הנבומה לוקמרה תא י/קתשה
.עמשה יעקשמ וא תוינזואה עקשמ ,הנבומה לוקמרהמ עמשה תא )
תנמ-לע .)F19 דע F1( םיילנויצקנופה םישקמל וכיוש רשא תומאתומ תולועפ תלעפהל י/ץחל
י/שפחו םיטירפתה תרושב ״הרזעה זכרמ״ > ״הרזע״ י/רחב ,ךיכרצל ולא םישקמ םיאתהל דציכ דומלל
.)’( ותוא י/ההשה וא ותוא י/ןגנ ,)
.תילטיגידה המלצמה תא וא iPad , iPod , iPhone-ה תא י/ןרכנסו רבכע י/רבח
.םיחותפה תונולחה לכו םיחטשה לכ ,Dashboard-ה
.רוטילקת תאצוהל )
( המידק וא ) ( הרוחא תגצמ וא טרס ,ריש י/ץרה
.תוישיר תויתוא תדלקהל וז היצקנופ ליעפהל ידכ י/ץחל
( ״הידמ אצוה״ שקמב י/קזחהו י/ץחל
C
(esc) Escape שקמ
(F2 , F1) תוריהב ישקמ
( י/ןטקה וא ) ( י/לדגה
(F3) תומישמ תרקב שקמ
(F4) Launchpad שקמ
(F10) הקתשה שקמ
(F12 , F11) עמש תמצוע ישקמ
( י/ךמנה וא )-( י/רבגה
–
"הידמ אצוה" שקמ
(fn) היצקנופה שקמ
.״היצקנופ ישקמ״
(F9 , F8 , F7) הידמ ישקמ
Caps Lock שקמ
USB 2.0 יעקש ינש
—
-
C
’
d
25 Mac Pro- 2 קרפ
חוכה קפס עקש
Mac Proה בגב םירבחמו םיעקש
הליענ ןונגנמ
(3) USB 2.0 יעקש
(2) FireWire 800 יעקש
יעקש
(2) Gigabit Ethernet
¥
d
H
G
26Mac Pro- 2 קרפ
.ליגר ךיראמ טוחב וא ליגר למשח לבכב שמתשהל ןיא .Mac Pro-ה םע עיגהש למשחה לבכ תא י/רבח
למשח עקש
לוענמ
ךניה םא .Mac Pro-ב םיימינפה םיביכרה לא השיג רשפאל ידכ ידדצה חולה תחיתפל לוענמה תא י/םרה
לוענמ לוענמל רבחל ןתינ .םמוקמב םילוענ םיננוכה ,הטמ יפלכ הנופ לוענמהו Mac Pro-ה ךותב ת/דבוע
ןוחטיב לבכ םג רבחל ןתינ .םיימינפה םיביכרה תא חטבאלו השיג עונמל תנמ-לע )דרפנב ןימז( החטבא
.Mac Pro-ה לע ןגהל ידכ תוילגרלו תוידיל וא לוענמל
USB 2.0 יעקש השולש
USB םדומ ,קיטסיו'ג ,תילטיגיד המלצמ ,חישק ןנוכ ,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ,iPad , iPhone , iPod י/רבח
.USB יעקש שי ךסמל םגש ןכתי .USB 1.1 ינקתה רבחל םג ןתינ .דועו ינוציח
FireWire 800 יעקש ינש
םיננוכו םיקרוס ,FireWire לש תוילטיגיד ואידיו תומלצמ ומכ ההובג תוריהמ ילעב םיינוציח םירזיבא י/רבח
בצקב ךמות עקש לכ .שדחמ הלעפה אלל FireWire ירזיבא קתנלו רבחל ךתורשפאב .םיינוציח םיחישק
.הינשל טיב-הגמ 800 דע לש םינותנ תרבעה
.Jumbo frameב םיכמותה Ethernet Dual Gigabit יעקש
ההזמ Ethernet-ה עקש .רחא בשחמל וא ,םילבכ וא DSL םדומל ,הריהמ Ethernet תשרל י/רבחתה
רבחתהל ךתורשפאב .בלצומ Ethernet לבכב שומיש ךירצמ וניאו ,יטמוטוא ןפואב Ethernet ינקתה
.CAT 5e לבכב שומיש ידי לע תשרב עדימ ףתשלו ,םיתרשו תוספדמ ומכ תשר יבאשמל וא טנרטניאל
¥
d
H
G
27 Mac Pro- 2 קרפ
PCI Express לש הבחרה יצירח
רוחאמ םיפסונ םירבחמו םיעקש
(2) Mini DisplayPort
DVI יכסמל עקש
אצוי יטפוא ילטיגיד וידוא עקש
סנכנ יטפוא ילטיגיד וידוא עקש
סנכנ יגולנא וידוא עקש
אצוי יגולנא וידוא עקש
£
£
-
,
28Mac Pro- 2 קרפ
Peripheral Component Interconnect יסיטרכ 3 דע לש הנקתה ידי-לע Mac Pro-ה תא י/בחרה
(3) PCIExpress לש הבחרה יצירח
.4 -ו 3 ,2 םירפסמב םינמוסמה םיסוכמה םיצירחב )PCI( Express
Mini DisplayPort יעקש
Apple LED Cinema ןוגכ ,Mini DisplayPort רבחמב םישמתשמה םיכסמ ינש וא דחא ךסמ י/רבח
שמתשהל ןתינ .עמש טלפב ןהו ואידיו טלפב ןה םיכמות Mini DisplayPort-ה יעקש .Display
ןה AV-ו HDTV יטלקמ ןוגכ םינקתהל Mini DisplayPort-ה יעקש ךרד בשחמה רוביחל םימאתמב
לש תנווקמה תונחב Mac Pro-ה רובע ךסמ ימאתמ שוכרל ןתינ .עמש טלפ רובע ןהו ואידיו טלפ רובע
.www.apple.com/store רתאב Apple
(לופכ רושיק) DVI ךסמ עקש
Apple LED Cinema ןוגכ ,)DVI( Digital Visual Interface רבחמב שומיש השועה ךסמ י/רבח
לש תנווקמה תונחב Mac Pro-ה רובע ךסמ ימאתמ שוכרל ןתינ .DVI-ה ךסמ לש עקשל ,Display
.www.apple.com/store רתאב Apple
אצויו סנכנ יטפוא ילטיגיד וידוא יעקש
וא םייטרדנטס TOSLINK ילבכ תרזעב דנוארס תוכרעמו םיילטיגיד הניגנ ילכ ,םירבגמ ,תובשותל י/רבח
ואירטס וא ןפצומ עמש ריבעהל ךתורשפאב .קיטסלפ יושע יטפוא מ״מ 3.5 רוביח ילעב םייטפוא םילבכ
.TOSLINK ילבכו S/PDIF )Sony/Philips Digital Interface( לוקוטורפ תועצמאב
סנכנ יגולנא וידוא עקש
.תיגולנא תלוכי ילעב םירחא םינקתהו ,םירוטילקתו MP3 ינגנ ,תימינפ הנזה ילעב םינופורקימ י/רבח
אצוי וידוא עקש
.תיגולנא תלוכי ילעב םירחא םינקתהו תימינפ הנזה ילעב םילוקמר י/רבח
£
£
,
-
29 Mac Pro- 2 קרפ
תימינפ הבחרה תויורשפא
יטפוא ןנוכל תבשות
(4) םיננוכל תובשות
:4 2 'סמ םיצירח
PCI Express
(הקיפרגה סיטרכ ירוחאמ)
לופכ בחור :1 'סמ ץירח
PCI Express תקיפרג
(ןקתומ הקיפרגה סיטרכ)
(םגדל םאתהב םיצירח 8 וא 4)
הללוס
ןורכיז יצירח
30Mac Pro- 2 קרפ
.66 דומעב ”יטפוא ןנוכ תפלחה“ י/האר ,יטפואה ןנוכה תפלחהל .CD-RW/ DVD±RW/ DVD±R DL
גוסמ SuperDrive יננוכ ינש םע וא דחא SuperDrive םע עיגמ Mac Pro-ה
ביצי בצמ יננוכ וא םיחישק םיננוכ
ירזיבא תנקתה“ י/האר ,םיננוכ לש הפלחה וא הנקתהל .םיננוכ 4 דע וב םינקתומ רשאכ עיגמ Mac Pro-ה
י/האר ,4 דע 2 םיצירחב PCI יסיטרכ תנקתהל .PCI Express לש הבחרה יצירח 3 ללוכ Mac Pro-ה
.72 דומעב ”PCI Express יסיטרכ אשונב עדימ“
ךיראתה םא וא ,Mac Pro-ה תלעפהב םיישק םנשי םא .ימינפ יוביגל הללוסב שמתשמ Mac Pro-ה
תללוס תפלחה“ י/האר .הללוסה תא ףילחהל שיש ןכתיי ,תובורק םיתעל םינוכנ םניא תכרעמב העשהו
לופכ בחורב PCI Express יפרג ץירח
תא ףילחהל ךתורשפאב )1 ץירח( PCI Express יפרגה ץירחב יפרגה סיטרכל םיכסמ ינשל דע י/רבח
יסיטרכ אשונב עדימ“ י/האר .4 דע 2 PCI-ה יצירחב םיפסונ םייפרג םיסיטרכ ןיקתהלו הז ץירחב סיטרכה
1333 , PC3-10600E י/ןקתה ,ןורכיז תפסוהל .הסריגב יולת ,הבחרה יצירח 8 וא 4 ללוכ Mac Pro-ה
שומישב אצמנה ןורכיזה גוסל עגונב עדימל .ןורכיזה יצירחב DDR3 ECC SDRAM UDIMMs , MHz
.41 דומעב ”ןורכיז תנקתה“ י/האר ,ךלש Mac Pro-ב
םייטפוא םיננוכ
.59 דומעב ”םיימינפ ןוסחיא
PCI Express יצירח
הללוס
.77 דומעב ”תימינפה יוביגה
.72 דומעב ”PCI Express
ןורכיז יצירח
31 Mac Pro- 2 קרפ
תבותכב טנרטניאב ןכו הרזעה זכרמב ןימז Mac Pro-ב שומיש יבגל ףסונ בר עדימ
.www.apple.com/support/macpro
.םיאשונה לכ תא גיצהל ידכ ״תואצותה
:י/האר ,Mac Pro-ב שומישה אשונב ףסונ עדימל
.35 דומעב ”רתוי בוטל ,בוטמ“ ,3 קרפ
Mac Pro-ה לש הכימתה רתאב וא .96 דומעב ”הכימתו תוריש ,ףסונ עדימ“
.www.apple.com/support/macpro תבותכב
.הרזעה זכרמב ״OS X״ רחא י/שפח
.שופיחה הדשב חנומ וא הלאש י/דלקהו ״הרזע״ י/חתפ ,iLife לש םושיי
עדימ אוצמל ןכיה
:הרזעה זכרמ תחיתפל
1 .)ךסמה הצק ךרואל תוימלצה תרוש( Dock-ב Finder תימלצ לע י/ץחל
2 :תואבה תולועפהמ תחא י/עצבו םיטירפתה תרושב ״הרזע״ טירפתה לע י/ץחל
 לכ תא גצה״ י/רחב וא תואצותה תמישרמ אשונ י/רחבו שופיחה הדשב חנומ וא הלאש י/שקה
 .םיאשונ שפחל וא ףדפדל לכות ובש הרזעה זכרמ ןולח תא חותפל תנמ-לע ״הרזעה זכרמ״ י/רחב
ףסונ עדימ
אשונב עדימלי/האר
יסיטרכ ,ןורכיז ,םיננוכ תנקתה
הללוס וא הבחרה
Mac Pro-ב תויעב ןורתפ .79 דומעב ”ןורתפה וישכעו - היעב“ ,4 קרפ
רובע הכימתו תוריש תלבק
Mac Pro-ה
OS X -ב שומישה ,ןיפולחל .www.apple.com/macosx תבותכב OS X לש טנרטניאה רתא
Mac-ל PC-מ רבעמ.www.apple.com/getamac/whymac תבותכב ״Mac-ה תא י/בהאת עודמ״
iLife ימושייב שומישה י/חתפ ,ןיפולחל .www.apple.com/ilife תבותכב iLife לש טנרטניאה רתא
32Mac Pro- 2 קרפ
וא .״תכרעמה תופדעה״ > )
.www.apple.com/support/airport תבותכב AirPort Support דומע
.”AirPort“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ תא י/חתפ ,ןיפולחל
.www.apple.com/support/bluetooth תבותכב Bluetooth Support דומע
.”Bluetooth“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ תא י/חתפ ,ןיפולחל
,ןיפולחל .www.apple.com/macpro/specs.html תבותכב Mac Pro-ה
ןכמ רחאלו )Launchpad-ב ״רזע ילכ״ היקיתב( ״תכרעמה עדימ״ תא י/חתפ
.www.apple.com/support תבותכב Apple לש הכימתה רתא
( Apple תריחב ידי-לע ״תכרעמה תופדעה״
K
.הרזעה זכרמב ״תכרעמה תופדעה״ י/שפח
.״תדלקמ״ וא ”רבכע״ רחא י/שפחו הרזעה
.״ףסונ עדימ״ לע י/ץחל
.www.apple.com תבותכב Apple לש טנרטניאה רתא
אשונב עדימלי/האר
תכרעמה תופדעה יוניש
תדלקמב וא רבכעב שומישה זכרמ תא י/חתפ ,ןיפולחל .״רבכעו תדלקמ״ י/רחבו ״תכרעמה תופדעה״
לש תיטוחלאה היגולונכטב שומיש
AirPort Extreme
לש תיטוחלאה היגולונכטב שומישה
Bluetooth®
תספדמ רוביח.”הספדה“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ
USB-ו FireWire ירוביח.”USB“ וא ”FireWire“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ
טנרטניאל תורבחתה.”טנרטניא“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ
ךסמב שומיש.”ךסמ עקש“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ
DVD וא CD רוטילקת תבירצ.”רוטילקת תבירצ“ רחא י/שפחו הרזעה זכרמ
Mac Pro לש ינכט טרפמ לש םיינכטה םיטרפמה דומעב וא .99 דומעב ”חטשה ינפל תחתמ“ ,5 קרפ
םניח תודרוה ,Apple תושדח
םינווקמ םיגולטקו
תוינכט הכימת ,תוארוה
םירצומ יכירדמו
33 Mac Pro- 2 קרפ
3
רתוי בוטל ,בוטמ
www.apple.com/store
RAM הרזעה זכרמ
ךתורשפאב .ךיכרצל םאתהב Mac Pro-ה תא ביחרהלו תישיא םיאתהל ידכ הז קרפב עדימב י/שמתשה
:םיאבה םיקרפב םיבושח םיכילהת תודוא עדימ אוצמל
:בל י/םיש PCI Express-ה יסיטרכ ,ןורכיזה תא ןיקתי Apple לש ךמסומ יאנכטש הצילממ Apple
תוריש תלבקל וא Apple לש ךמסומ תוריש קפס םע רשק תריציל .םיימינפה ןוסחיאה ירזיבאו
ה/תא ,ךמצעב ולא םיטירפ י/ןיקתת םא .96 דומעב ”הכימתו תוריש ,ףסונ עדימ“ י/האר ,Apple-מ
לא י/הנפ .בשחמה רובע תנתינה תלבגומה תוירחאב הסוכמ וניא הז גוסמ קזנ ,דויצל קיזהל ה/לולע
לכב וא הז ןיינעב ףסונ עדימ תלבקל Apple לש ךמסומ תוריש קפס לא וא Apple לש ךמסומ ןכוס
.תוירחאל הרושקה תרחא הלאש
 37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ“
 41 דומעב ”ןורכיז תנקתה“
 59 דומעב ”םיימינפ ןוסחיא ירזיבא תנקתה“
 72 דומעב ”PCI Express יסיטרכ תפסוה“
 77 דומעב ”תימינפה יוביגה תללוס תפלחה“
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
36
Mac Proה תחיתפ
:בל י/םיש ולש םיימינפה םיביכרב העיגפמ ענמיהל ידכ ותחיתפ ינפל Mac Pro-ה תא דימת תובכל שי
.לעופ ודועב וכותב םיביכר ןיקתהל תוסנל וא Mac Pro-ה תא חותפל ןיא .ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרב וא
:הרהזא.דואמ םימח תויהל םייושעש םיימינפה םיביכרב םיעגונש ינפל ררקתהל -ל רשפאל שי
1 .״יוביכ״ > )( Apple-ב הריחב ידי-לע ותוא י/הבכ ,Mac Pro-ה תחיתפ ינפל
2 .ררקתהל Mac Pro-ה לש םיימינפה םיביכרל רשפאל ידכ תוינש 10 דע 5 י/ןתמה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
37
:בל י/םיש ידכ .Mac Pro-ב םיביכר תנקתה וא םיקלחב העיגנ ינפל דימת יטטס למשח קורפל שי
ירזיבא וא ןורכיזה ,םיסיטרכה תנקתה םויסל דע רדחב בבותסהל ןיא ,יטטס למשח תריצימ ענמיהל
.ידדצה חולה תבשהו םיימינפה ןוסחיאה
יתכתמה זראמב י/עג
.יטטס למשח קורפל תנמלע
3 .יטטס למשח קורפל ידכ Mac Pro-ה לש ינוציחה ודיצבש תכתמב י/עג
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
38
:הרהזא תא דימת י/קתנ ,ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרל וא םיימינפ םיביכרל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ
.למשחל רבוחמ אוהש ןמזב םיטירפ ןיקתהל תוסנל ןיא .Mac Pro-ה
4 .Mac Pro-המ ,למשחה לבכ ללוכ ,םילבכה לכ תא י/קתנ
5 .רוחאמ אצמנש לוענמה תא י/םרהו ידדצה חולה תא י/קזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
39
6 .ותמרהו Mac Pro-המ ןוילעה קלחה תכישמ ידי-לע ידדצה חולה תא י/רסה
:ךבל תמושתל.קזח וקיזחהל שי ,ידדצה חולה תרסה תעב
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
40
ןורכיז תנקתה
ןורכיז לש תוחפל ב״ג 6 לש םע וא ,דיחי דבעמ לש םגדב ןורכיז לש תוחפל ב״ג 3 םע עיגמ Mac Pro-ה
לדוגב רגאמ אלל ECC גוסמ םילופכ )UDIMM( םיעבטומ ןורכיז יביכר תרוצב ,לופכ דבעמ לש םגדב
.דחא לכ דחא ב״ג לש
:אבה ינכטה טרפמב דומעל םיבייח םינקתומה UDIMM-ה לכ
:בל י/םיש שמתשהל ןתינ אל .Apple ידי לע ורשואש DIMM-ב שמתשהל הצילממ Apple
ןווקמ ןפואב Apple לש ןורכיז שוכרל ןתינ .Mac Pro-ה רובע רתוי םינשי Mac יבשחממ DIMM-ב
.www.apple.com/store תבותכב Apple Store-המ
תושירד לע הנוע קפסה יכ אדוול שי ,Mac יבשחמב שומישל DIMM תשיכר תעב
םא ךלש ןורכיזה קפס לצא י/ררב .)JEDEC( Joint Electron Device Engineering Council-ה
תנכות )SPD( Serial Presence Detect ןייפאמה םאו םינוכנה ןומזתה יבצמב םיכמות DIMM-ה יביכר
.JEDEC טרפמב ראותמכ ,הכלהכ
:בל י/םיש 1066 לש תוריהמב ולעפי םה ,צ״המ 1333 איה UDIMMS-ה לש ןורכיזה תוריהמש תורמל
.בשחמב ןקתומה דבעמל םאתהב צ״המ 1333 וא צ״המ
 DDR3 SDRAM UDIMMs , 1333 MHz , PC3-10600E
 )ECC( תואיגש ןוקיתל דוק
 םיניפ 240 ילעב ,תויביס 72 בחורב ECC לש םילודומ
 ECC UDIMM לכ רובע םומיסקמ IC 36
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
41
דצה חול תא י/אצוה .לופכ דבעמ וא דיחי דבעמ ללוכ ךלש Mac Pro-ה םא י/ררב ,ןורכיז תנקתה ינפל
:המינפ י/טבהו 37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהה יפל
.43 דומעב ”תוביל 6 וא תוביל 4 לעב Mac Pro-ב ןורכיז תנקתה“ י/האר .רתויה לכל
.52 דומעב ”תוביל 12 וא 8 לעב Mac Pro-ב ןורכיז תנקתה“ י/האר .רתויה לכל ןורכיז
דחא דבעמ םידבעמ ינש
 ןורכיז לש ב״ג 16 דע ןיקתהל ןתינ .ןורכיז יצירח 4 -ו דיחי דבעמ ללוכ תוביל 6 וא תוביל 4 לעב Mac Pro
 לש ב״ג 32 דע ןיקתהל ןתינ .ןורכיז יצירח 8 -ו םידבעמ ינש ללוכ תוביל 12 וא תוביל 8 לעב Mac Pro
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
42
תרושב ״הז Mac תודוא״ > )( Apple-ב הריחב ידי-לע ךל שי Mac Pro הזיא קודבל םג ךתורשפאב
״םידבעמה רפסמ״ תא י/אצמ זאו םיניינעה ןכותב ״הרמוח״ י/רחב ,״ףסונ עדימ״ לע י/ץחל .םיטירפתה
תוביל 8 לעב Mac Pro-הו דיחי דבעמ ללוכ תוביל 6 -ו תוביל 4 לעב Mac Pro-ה .״הרמוח תריקס״ב
.םידבעמ ינש ללוכ תוביל 12 - ו
תוביל 6 וא תוביל 4 לעב Mac Proב ןורכיז תנקתה
DIMM לש ב״ג 1 תוחפל םע עיגמ אוהו ,ןורכיז יצירח 4 שי תוביל 6 -ו תוביל 4 לעב Mac Pro-ל
ןורכיז ב״ג 16 דע ב״ג 4 וא ב״ג 2 ,ב״ג 1 לש םיפסונ DIMM ןיקתהל וא ףילחהל ןתינ .םינקתומ
.רתויה לכל
ןלהלש תוארוהב י/שמתשה .םיאתמ טרפמ ילעב ויהי Mac Pro-ב םינקתומה DIMM-ה לכש בושח
.תוביל 6 וא תוביל 4 לעב Mac Pro-ב DIMM ןיקתהל ידכ
:ןורכיז ןיקתהל תנמלע
.37 דומעב
:הרהזא העיגנ וא דבעמה שגמ תרסה ינפל תוקד 10 דע 5 ךשמב ררקתהל Mac Pro-ל חינהל שי
.דואמ םימח תויהל םילולע םיימינפה םיביכרהו דבעמה שגמ .םיימינפה םיביכרב
1 ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו ותוא י/חתפ ,Mac Pro-ה תא י/הבכ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
43
םילוענמ
2 .תיקלח םיחתפנ םהש דע דבעמה לש םילוענמה תא י/ףחד
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
44
3 .דבעמה שגמ תא י/ררחשו ירמגל םיחתפנ םהש דע םילוענמה תא י/ךושמ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
45
.הדובעה חטשמ תטירש עונמלו שגמה לע
דבעמה שגמ
4 ןגהל ידכ הדובעה חטשמ לע וא ןחלושה לע חנומה יקנו קר דב לע ותוא י/חנהו דבעמה שגמ תא י/רסה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
46
לכ וא ב״ג 1 לש לדוגב DIMM-ה יביכר לכ ,לשמל( ההז לדוגב DIMM יביכר י/ןיקתמ ךניה םא
תא אלמל הצילממ Apple ,תוביל 6 וא תוביל 4 לעב Mac Pro-ב )ב״ג 2 לש לדוגב DIMM-ה יביכר
.הלבטב טרופמה רדסה יפל םיצירחה
4 ץירח
3 ץירח
2 ץירח
1 ץירח
ךל שי םאוללה םיצירחה תא י/אלמ
DIMM ינש2-ו 1
DIMM השולש3-ו 2 ,1
DIMM העברא)םלוכ( 4-ו 3 ,2 ,1
:בל י/םיש עיפומה רדסל םאתהב י/לעפ ,םינוש םילדגב DIMM יביכר Mac Pro-ב י/ןיקתמ ךניה םא
״ןורכיזה יצירח לש רזעה ילכ״ ,םייבטימ םיעוציב תקפסמ הניא תנקתהש DIMM-ה תרוצת םא .הלבטב
.תרפושמ הרוצת לע ץילממו ךסמה יבג-לע עיפומ
.ןורכיז יצירח לש רזע ילכ\הביל יתוריש\היירפס\תכרעמ\ לא י/רובע ,בוש ילכב שמתשהל ידכ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
47
.םיצירחהמ DIMM-ה תא
.םמוקמל םירזוח האצוהה ינונגנמו תויכנא תויסיטרכהש דע הטמ
:בל י/םיש וא בהזה ירבחמב תעגל אלו תווצקב ותוא קיזחהל שי ,DIMM-ל קזנ תמירג עונמל ידכ
.םיביכרה ראשב
האצוה ןונגנמתנשםיעגמ
5 י/רסה ,ןכמ רחאל .םידדצל הצוחה םתוא י/ףחדו 3-ו DIMM 1, 2-ה יצירחב האצוהה ינונגנמ תא י/חתפ
6 יפלכ DIMM-ה לש תווצקה ינש תפיחד DIMM-ה יצירחב םתחנה ידי לע DIMM-ה תא י/ןקתה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
48
דבעמה שגמ
לוענמ
7 .תולעמ 90 תב תיוזב םיאצמנ םילוענמהש דע ותפיחד ךות דבעמה שגמ תא הרזחב י/סנכה
8 .דבעמה שגמ תא בציילו םתוא רוגסל ידכ ףוסה דע םילוענמה תא י/ףחד
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
49
ראשייש ידכ בטיה ידדצה חולה תא י/קזחה .םרומ לוענמה יכ אדוול שי ידדצה חולה תרזחה תעב
.הטמ יפלכ לוענמה תא ת/ץחול ה/תאשכ ומוקמב
י/ףוחדו ץירחל דצה חול תא י/סנכה
.זראמה תא רוגסל תנמלע
:בל י/םיש יוארכ לעופ וניא Mac Pro-ה .םיביכרה תנקתה רחאל ידדצה חולה תא ריזחהל שי דימת
.ומוקמב וניא ידדצה חולה רשאכ
9 .ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
50
תא י/ךופה .Mac Pro-ה תא קזחל ידכ )לוענמל תחתמ( תכתמ תאלול ךרד לבכ וא לוענמ רבחל ןתינ
וא לוענמה תא י/סנכהו לוענמה תא י/רוגס ןכמ רחאלו לוענמה תריגס םרטב הטמ ןוויכל תכתמה תאלול
.תבחרומה האלולה ךרד לבכה תא
10 .ידדצה חולה תא חטבאל ידכ הטמ יפלכ לוענמה תא י/ףחדו Mac Pro-ה דגנכ ידדצה חולה תא י/קזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
51
תוביל 12 וא 8 לעב Mac Proב ןורכיז תנקתה
1 השש תוחפל םע עיגמ אוה ,תורוצתה בורבו ,ןורכיז יצירח 8 שי תוביל 12 וא תוביל 8 לעב Mac Pro-ל
.רתויה לכל ןורכיז לש ב״ג 32 דע ןיקתהל ןתינ .םינקתומ DIMM לש ב״ג
ןלהלש תוארוהב י/שמתשה .םיאתמ טרפמ ילעב ויהי Mac Pro-ב םינקתומה DIMM-ה לכש בושח
.תוביל 12 וא תוביל 8 לעב Mac Pro-ב DIMM ןיקתהל ידכ
:לופכ דבעמ לעב Mac Proב ןורכיז תנקתהל
.37 דומעב ”Pro
:הרהזא העיגנ וא דבעמה שגמ תרסה ינפל תוקד 10 דע 5 ךשמב ררקתהל Mac Pro-ל חינהל שי
.דואמ םימח תויהל םילולע םיימינפה םיביכרהו דבעמה שגמ .םיימינפה םיביכרב
1 Mac-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו ותוא י/חתפ ,Mac Pro-ה תא י/הבכ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
52
םילוענמ
2 .טעמ םיחתפנ םהש דע דבעמה לש םילוענמה תא י/ףחד
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
53
3 .דבעמה שגמ תא י/ררחשו ירמגל םיחתפנ םהש דע םילוענמה תא י/ךושמ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
54
.הדובעה חטשמ תטירש עונמלו שגמה לע
דבעמה לש שגמה
4 ןגהל ידכ הדובעה חטשמ לע וא ןחלושה לע חנומה יקנו קר דב לע ותוא י/חנהו דבעמה שגמ תא י/רסה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
55
יביכר לכ וא ב״ג 1 לש לדוגב DIMM-ה יביכר לכ ,לשמל( ההז לדוגב DIMM יביכר י/ןיקתמ ךניה םא
תא אלמל הצילממ Apple ,תוביל 12 וא תוביל 8 לעב Mac Pro-ב )ב״ג 2 לש לדוגב DIMM-ה
.הלבטב טרופמה רדסה יפל םיצירחה
5 ץירח
6 ץירח
7 ץירח
8 ץירח
4 ץירח
3 ץירח
2 ץירח
1 ץירח
ךל שי םאוללה םיצירחה תא י/אלמ
DIMM ינש2-ו 1
DIMM השולש3-ו 2 ,1
DIMM העברא6 ,5-ו 2 ,1
DIMM השש7 ,6 ,5-ו 3 ,1,2
DIMM הנומש)םלוכ( 8 ,7 ,6 ,5-ו 4 ,3 ,2 ,1
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
56
:בל י/םיש עיפומה רדסל םאתהב י/לעפ ,םינוש םילדגב DIMM יביכר Mac Pro-ב י/ןיקתמ ךניה םא
״ןורכיזה יצירח לש רזעה ילכ״ ,םייבטימ םיעוציב תקפסמ הניא תנקתהש DIMM-ה תרוצת םא .הלבטב
.רתוי הבוט הרוצת לע ץילממו ךסמה יבג-לע עיפומ
.ןורכיז יצירח לש רזע ילכ\הביל יתוריש\היירפס\תכרעמ\ לא י/רובע ,בוש ילכב שמתשהל ידכ
.םמוקמל םירזוח האצוהה ינונגנמו תויכנא תויסיטרכהש דע הטמ
:בל י/םיש וא בהזה ירבחמב תעגל אלו תווצקב ותוא קיזחהל שי ,DIMM-ל קזנ תמירג עונמל ידכ
.םיביכרה ראשב
האצוה ןונגנמתנשםיעגמ
5 יפלכ DIMM-ה לש תווצקה ינש תפיחד DIMM-ה יצירחב םתחנה ידי לע DIMM-ה תא י/ןקתה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
57
דבעמה שגמ
לוענמ
:בל י/םיש יוארכ לעופ וניא Mac Pro-ה .םיביכרה תנקתה רחאל ידדצה חולה תא ריזחהל שי דימת
.ומוקמב וניא ידדצה חולה רשאכ
6 .תולעמ 90 תב תיוזב םיאצמנ םילוענמהש דע ותפיחד ךות דבעמה שגמ תא הרזחב י/סנכה
7 .דבעמה שגמ תא בציילו םתוא רוגסל ידכ ףוסה דע םילוענמה תא י/ףחד
8 .50 דומע-ב תוליחתמה תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
58
םיימינפ ןוסחיא ירזיבא תנקתה
.ביצי בצמ יננוכ וא םיחישק םיננוכ 4 -ו םייטפוא םיננוכ ינש :םיימינפ םיננוכ 6 -ל םוקמ שי Mac Pro-ב
.ןוילעה יטפואה ןנוכה ץרפמב םקוממ יטפוא ןנוכו ןושארה ןנוכה ץרפמ תא ספות דיחי ןנוכ ,תורוצתה בורב
יצרפמל 'ץניא 3.5 לדוגב )SATA( Serial ATA גוסמ םייטוחלא םיחישק םיננוכ 3 דע ףיסוהל ןתינ
:םיאבה םיינכטה םיטרפמל םיאתהל םיננוכה לע .םיקירה םיננוכה
םיאתהל םיננוכה לע .םיקירה םיננוכה יצרפמל 'ץניא 2.5 לדוגב )SSD( ביצי בצמ יננוכ 3 דע ףיסוהל ןתינ
:םיאבה םיינכטה םיטרפמל
.'ץניא 3.5 לדוגב םיננוכה יצרפמל םימיאתמה םימאתמ םיללוכ )SSD( ביציה בצמה יננוכ
Apple Store-ב ,השרומ Apple ןכוס לצא י/רקב ,םיכמתנה םינקתהה וא תושירדה יבגל ףסונ עדימל
תבותכב Mac Pro Support טנרטניאה רתאב וא www.apple.com/store תבותכב
.www.apple.com/support/macpro
 SATA 3 Gb/s :גוס
 )מ״מ 102( 'ץניא 3.9 :בחור
 )מ״מ 147( 'ץניא 5.7 :קמוע
 )מ״מ 25.4( 'ץניא 1.0 :הבוג
 SATA 3 Gb/s :גוס
 )מ״מ 63.5( 'ץניא 2.5 :בחור
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
59
Serial ATA גוסמ םיחישק םיננוכ תנקתה
.םיננוכה יצרפמב דחא 'ץניא הבוגב SATA גוסמ םיימינפ םיחישק םיננוכ 4 דע ןסחאל לוכי Mac Pro-ה
םיננוכ ןיקתהל ךתורשפאב .ןושארה ןנוכה ץרפמב היהי אוה ,ןקתומ דחא ןנוכ םע עיגמ Mac Pro-ה םא
.יעיברהו ישילשה ,ינשה ץרפמב
:חישק ןנוכ תנקתהל
:בל י/םיש.ןריסהל ןתינ אלו םיננוכה יצרפמב תולוענ תובשותה ,הטמ יפלכ הנופ לוענמה רשאכ
ןנוכה תבשות
1 .37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו Mac Pro-ה תא י/חתפ
2 .םיננוכה תובשות תחיתפל לוענמה תא י/םרה
3 .ןנוכה ץרפממ התוא י/אצוהו תבשותה תא י/ךושמ
4 .רוחאל םינופ םירבחמה רשאכ חישקה ןנוכה לעמ תבשותה תא י/םקמ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
60
םירבחמ
5 .תבשותל חישקה ןנוכה תא רבחל ידכ תבשותה לש םיגרבה תעבראב י/שמתשה
:בל י/םיש לגעמה חולב תעגל ןיא ,ןנוכל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ .וידדצ ינשמ ןנוכה תא י/קזחה
.ספדומה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
61
.ץרפמל תסנכנו
םיננוכ ירבחמ
:בל י/םיש יוארכ לעופ וניא Mac Pro-ה .םיביכרה תנקתה רחאל ידדצה חולה תא ריזחהל שי דימת
.ומוקמב וניא ידדצה חולה רשאכ
6 ןנוכה ירבחמב תעגונ איהש דע ןנוכה ץרפמ ךותל הליסמה לע תבשותה תא י/קלחהו לוענמה תא י/םרה
7 .50 דומע-ב תוליחתמה תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
62
ביצי בצמ ןנוכ תנקתה
Mac-ה םא .םיננוכה יצרפמב 'ץניא 2.5 לדוגב םיימינפ ביצי בצמ יננוכ 4 דע ןסחאל לוכי Mac Pro-ה
,ינשה ץרפמב םיננוכ ןיקתהל ךתורשפאב .ןושארה ץרפמב היהי אוה ,ןקתומ דחא ןנוכ םע עיגמ Pro
.יעיברהו ישילשה
:ביצי בצמ ןנוכ תנקתהל
:בל י/םיש.ןריסהל ןתינ אלו םיננוכה יצרפמב תולוענ תובשותה ,הטמ יפלכ הנופ לוענמה רשאכ
ןנוכה תבשות
1 .37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו Mac Pro-ה תא י/חתפ
2 .םיננוכה תובשות תחיתפל לוענמה תא י/םרה
3 .ןנוכה ץרפממ התוא י/אצוהו תבשותה תא י/ךושמ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
63
.תאצוהש םיגרבה ינש תא דצב י/רומש .םירתונה םיגרבה
םיגרב(2) םייברזר םיגרב
םירבחמ
םיוו
לש ןוילעה הקלחבש םיגרבה ינש תא י/קזח .תבשותב םירוחה ךותל םאתמה לש ןוילעה וקלחבש םיווה
.תבשותל SSD-ה לש רגוסה תא רבחל תנמ-לע תבשותה
4 ינש תועצמאב עצבתי תבשותל SSD-ה םאתמ רוביח .גצומש יפכ ןנוכה תבשותמ םיגרבה ינש תא י/אצוה
5 ינש תא י/סנכה .גצומש יפכ רוחאמ ןנוכה ירבחמ רשאכ SSD-ה םאתמל לעמ ןנוכה תבשות תא י/םקמ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
64
.ץרפמל תסנכנו
םיננוכ ירבחמ
:בל י/םיש יוארכ לעופ וניא Mac Pro-ה .םיביכרה תנקתה רחאל ידדצה חולה תא ריזחהל שי דימת
.ומוקמב וניא ידדצה חולה רשאכ
6 ןנוכה ירבחמב תעגונ איהש דע ןנוכה ץרפמ ךותל הליסמה לע תבשותה תא י/קלחהו לוענמה תא י/םרה
7 .50 דומע-ב תוליחתמה תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
65
יטפוא ןנוכ תפלחה
םאתהב י/לעפ .יטפואה ןנוכה יצרפמב םינקתומה םיינש וא דחא SuperDrive םע עיגמ Mac Pro-ה
.יטפוא ןנוכ תפלחהל הלא תוארוהל
:בל י/םיש תריחב בצמל רדגומ ןנוכה םא קודבל ידכ ןרציה רתאל י/הנפ וא םיננוכה ןרצי םע רשק י/רוצ
.תאז השע אל ןרציה םא לבכ תריחב בצמל ותוא י/רדגה ,ןנוכ תנקתה ינפל .לבכ
:יטפואה ןנוכה תפלחהל
.םריסהל ןתינ אלו םייטפואה םיננוכה יצרפמב םילוענ תובשותהו םיננוכה ,הטמ יפלכ הנופ לוענמה רשאכ
1 .37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו Mac Pro-ה תא י/חתפ
2 .םייטפואה םיננוכה תובשות תחיתפל לוענמה תא י/םרה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
66
3 .ךרדה יצחל דע יטפואה ןנוכה ץרפממ תבשותה תא י/אצוה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
67
:בל י/םיש Apple לש םיירוקמה םילבכב י/שמתשה ,םייטפוא םיננוכ לש הרסה וא הנקתה תעב
.Mac Pro-ה םע ועיגהש
4 .יטפואה ןנוכה ץרפממ תבשותה תא י/רסהו יטפואה ןנוכהמ לבכה תא י/קתנ
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
68
5 .םירבחמה םיגרבה תעברא תרסה ידי לע תבשותהמ יטפואה ןנוכה תא י/רסה
6 .תבשותל יפוליחה ןנוכה רוביחל ירוקמה יטפואה ןנוכהמ םיגרבה תעבראב י/שמתשה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
69
לבכה עצמא רבחמ
לבכה ףוס רבחמ
7 .יטפואה ןנוכה ץרפמ ךותל ךרדה יצחו הליסמל תבשותה תאו יטפואה ןנוכה תא י/סנכה
8 .יטפואה ןנוכה לש ירוחאה ודצב לבכה תא י/רבח
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
70
:בל י/םיש יוארכ לעופ וניא Mac Pro-ה .םיביכרה תנקתה רחאל ידדצה חולה תא ריזחהל שי דימת
.ומוקמב וניא ידדצה חולה רשאכ
9 .םוקמל התפיחד ךות ,יטפואה ןנוכה ץרפמ ךותל תבשותה תא י/קלחה ןכמ רחאלו לוענמה תא י/םרה
10 .50 דומע-ב תוליחתמה תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
71
PCI Express יסיטרכ תפסוה
יצירחב םיסיטרכ תנקתה ידי-לע Mac Pro-ה תולוכי תא ביחרהל ךתורשפאב
לש דחא יפרג ץירח שי Mac Pro-ל .Peripheral Component Interconnect )PCI( Express-ה
ולא םיצירח .םיצירח 4 ,לכה ךסבו ,PCI Express לש הבחרה יצירח 3 -ו לופכ בחורב PCI Express
.PCI Express לש הבחרה יסיטרכו םייפרג םיסיטרכ םיליכמ
PCI Express יסיטרכ אשונב עדימ
יפרגה דוביעה תדיחי תא ליכמה ,םיהובג םיעוציב לעב PCI Express יפרג סיטרכ םע עיגמ Mac Pro-ה
.1 ץירחב ןקתומ יפרגה סיטרכה .בשחמה ךסמ יעקש תא קפסמו )GPU(
,סיטרכ תנקתה ינפל .PCI Express לש םיפסונ הבחרה יסיטרכו םייפרג םיסיטרכ ןיקתהל ךתורשפאב
:Mac Pro-ב לועפל לוכי אוהש אדוול ידכ ולש ינכטה טרפמה תא קודבל שי
16-lane יסיטרכב םיכמות םיצירחה תעברא
:בל י/םיש לוכי הניא PCI Express יצירח תעברא לכ רובע תיברמה תבלושמה חתמה תכירצ
.)W( טאו 300-מ גורחל
 x16, PCI Express 2.0 יצירח םה 2-ו 1 םיצירח
 x4, PCI Express 2.0 יצירח םה 4-ו 3 םיצירח
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
72
:PCI Express סיטרכ תנקתהל
:הרהזא דימת קתנלו תובכל שי ,ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרל וא םיימינפ םיביכרל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ
Mac Pro-ל רשפאל שי .למשחל רבוחמ בשחמה רשאכ םיביכר ןיקתהל תוסנל ןיא .Mac Pro-ה תא
.דואמ םימח תויהל םייושעש םיימינפ םיביכרב םיעגונש ינפל תוקד 10 דע 5 ךשמב ררקתהל
עקשל השיג הסכמ
PCI תבשות
1 .37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו Mac Pro-ה תא י/חתפ
2 .תבשותה תא י/רסהו PCI-ה תבשותב םיקיזחמה םיגרבה תא י/רסה
3 .סיטרכה תא ןיקתהל ךתנווכב שי ובש ץירחהמ ץירחל השיגה הסכמ תא י/רסה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
73
רותפכ קדהמPCI ןגמ
.סיטרכה לעש םיביכרב וא בהזה
אלמ ךרואב PCI סיטרכ תנקתה לש הרקמב
י/האר( תובשותה תאו םיחישקה םיננוכה תא י/ריסת םא PCI סיטרכ ןיקתהל רתוי לק ךל היהי
הנוכנה הליסמל םיסנכנ סיטרכה תווצק יכ י/אדו .םידומצה םיסיטרכה תא י/ריסת םאו ,)60 דומע
.הנקתהה תמלשהו PCI-ה ץירחב סיטרכה רושיי ינפל
4 .רגוסה תזזהל ,הלאמש הלילגה ספ תא זזהו PCI-ה לש הלילגה ספ לע אצמנה רותפכה לע י/ץחל
5 רבחמב תעגל ןיא .ויתווצקב ותוא י/קזחהו יטטס למשח תענומה תיקשהמ שדחה סיטרכה תא י/אצוה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
74
6 .ץירחה ךותל סיטרכה תא י/ץחלו הבחרהה ץירח םע סיטרכה רבחמ תא י/רשיי
לעננ סיטרכ
קדהמ
PCI Express ץירחPCI ןגמ
.ץחל וילע ליעפהל וא דצל דצמ סיטרכה תא דנדנל ןיא .םיביכרל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ סיטרכה לש
סינכהל י/הסנ זאו ,םתוא םסוח והשמש וא וקוזינ ץירחה וא רבחמה םא י/קודב ,תודגנתהב תלקתנ םא
.תינש סיטרכה תא
.רבוחמ סיטרכה ,םיארנ ישוקב ולש
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
75
7 םיפושחה םיקלחה לע קר י/ץחל .ןיטולחל סנכומ רבחמהש דע הקזוחב לבא תונידעב סיטרכה תא י/ץחל
8 בהזה ירבחמו ומוקמב ראשנ סיטרכה םא .יוארכ רבוחמ אוהש אדוול ידכ תונידעב סיטרכה תא י/ךושמ
9 .ומוקמל סיטרכה תא עובקל ידכ ןימי דצל הרזחב PCI-ה לש הלילגה ספ תא י/זזה
:בל י/םיש ץירחה לעמ ץירחל השיג הסכמ י/חנה ,ומוקמב רחא תנקתה אלו סיטרכה תא תרסה םא
תא ררקמש ריואה תמירז לע עיפשמ הסוכמ וניאש ץירח .םירז םימרוג לש םתסינכ עונמל ידכ קירה
.קזנל םורגל לולעו םיימינפה םיביכרה
קדהמ
PCI תבשות
:בל י/םיש יוארכ לעופ וניא Mac Pro-ה .םיביכרה תנקתה רחאל ידדצה חולה תא ריזחהל שי דימת
.ומוקמב וניא ידדצה חולה רשאכ
10 .סיטרכה תא חטבאל ידכ םיגרבה תא י/קזחו זחאמל תחתמ PCI-ה תבשות תא י/רזחה
11 .50 דומע-ב תוליחתמה תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
76
תימינפה יוביגה תללוס תפלחה
,העשהו ךיראתה ןוגכ תורדגה תרמשמה BR 2032 םויתיל עבטמ יאת תללוסב שמתשמ Mac Pro-ה
וא ,לעפומ Mac Pro-הש תעב ןיגוריסל תורוקה תויעבב י/ןיחבמ ךניה םא .יובכ Mac Pro-ה רשאכ
.הללוסה תא י/ףלחה ,העשהו ךיראתה תורדגהב םייונישב
:ךבל תמושתל.םיימוקמה הביבסה יקוחל םאתהב הנשיה הללוסה תא ךילשהל שי
:הללוסה תפלחהל
.72 דומעב ”PCI Express יסיטרכ
:הרהזא הללוס גוס ותואב קרו ךא י/שמתשה .ץוציפל םורגל הלולע הנוכנ אל הרוצב הללוסה תסנכה
.תירוקמה הללוסה ןרצי ידי-לע ץלמומה ליבקמ גוסב וא
1 .37 דומעב ”Mac Pro-ה תחיתפ”-ב תוארוהל םאתהב ידדצה חולה תא י/רסהו Mac Pro-ה תא י/חתפ
2 תפסוה“ י/האר ,תופסונ תויחנהל .הללוסה לא השיגה תא םוסחל םייושעש PCI Express יסיטרכ י/רסה
3 .המוקממ הנשיה הללוסה תא י/רסה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
77
4 .הצוחה הנופ )+( יבויחה דצה רשאכ המוקמל השדחה הללוסה תא י/סנכה
5 .)72 דומעב ”PCI Express יסיטרכ תפסוה“ י/האר( תאצוהש PCI Express-ה יסיטרכ תא י/רזחה
6 .ומוקמב ותוא לוענל ידכ הטמ יפלכ לוענמה תא י/בבוסו ידדצה חולה תא י/רזחה
רתוי בוטל ,בוטמ 3 קרפ
78
4
ןורתפה וישכעו היעב
www.apple.com/support
הרזע הרזעה זכרמ
ןתוא תויעב ןורתפל תוצע אורקל י/ךשמה .Mac Pro-ה םע הדובעה תעב תויעב ץוצל תולולע ,םיתעל
רתאב וא הרזעה זכרמב םג תויעב ןורתפ אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ .היעבב תלקתנ םא תוסנל ןתינ
.www.apple.com/support/macpro תבותכב Mac Pro לש הכימתה
המ לע י/בושח .ריהמו טושפ ןורתפ ונשי ללכ ךרדב ,Mac Pro-ה םע היעבב ת/לקתנ ךניה רשאכ
אוצמלו תוירשפא תוביס לולשל תנמ-לע ,הערא היעבהש ינפל תישעש המ תא י/םושר .היעבל ליבוהש
:י/םושר ,רתיה ןיב .ה/קוקז ךניה ןהל תובושתה תא
.ךלש בשחמב תנקתומה Mac OS תסרגל םאות וניא םושייה יכ תוארהל
.בשחמל תרביחש יפקיה
תויעב תעינמל רזע יעצמא
םינותנהש החיטבמ םיינכדע Time Machine ייוביג תרימש ,הנכותב וא בשחמב היעבב תלקתנ םא
תאו תונכותה תא רזחשל י/לכות ,עובק סיסב לע Time Machine-ב םינותנ י/הבגת םא .ודבאי אל ךלש
רשאכ תויטירק תוחפ ןה תויניצר תויעב וליפא .יוביגה תריצי דעומב ויה םה ובש בצמל קוידב םינותנה לכ
.Time Machine תועצמאב חטבואמ ךלש עדימה
 תויושע םיוסמ םושיי םע קר תושחרתמה תויעב .היעבה העראש תעב תשמתשה םימושיי ולאב
 .הנורחאל תנקתהש תונכות
 דויצ וא תנקתהש )םיחישק םיננוכ ,PCI Express יסיטרכ וא יפרג סיטרכ ,ןורכיז ןוגכ( השדח הרמוח
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
80
Mac Proה םע תויעב
,תבהבהמ בצמה תרונ םא וא רוטילקת איצוהל ה/חילצמ ךניא םא ,קלדנ וא ביגמ וניא Mac Pro-ה םא
.הז ףיעסב םיעצומה םידעצה תא י/הסנ
זז וניא ןמסהש וא ,ביגמ וניא בשחמה םא
.הביצי איהש י/אדוו ,שדחמ ורוביח ןכמ רחאלו רבחמה קותינ ידי-לע תרבוחמ תדלקמהש י/אדו ,הליחת
Apple-ב תוללוס תפלחה“ י/האר( .תונועט תוללוסהשו לעפומ Apple Magic Mouse-הש י/אדו
.בשחמה תלועפ תא לטבל י/הסנ ,ןכמ רחאל ).95 דומעב ”Magic Mouse
.״לוטיב״ לע
Mac Pro-ה תא שדחמ י/לעפה .תינמז-וב )x( Command-ו Option , Esc לע השקה ידי-לע
ליעפהל ןתינ .ןיטולחל הרתפנ היעבהש אדוול תנמ-לע ״שדחמ לעפה״ > )( Apple תריחב ידי לע
.הבכ Mac Pro-הש דע תוינש 6 וא 5 ךשמב )®( הלעפהה רותפכ לע הציחל ידי-לע םג שדחמ
.Mac Pro-ה תא ליעפהל תנמ-לע בוש )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
.בשחמה תא
.)84 דומעב ”OS X לש שדחמ הנקתה וא רוזחש ,ןוקית“
הלוע וניא וא קלדנ וניא בשחמה םא
.בטיה רבוחמ תויהל וילעו בשחמה לש למשחה עקשל
 .יחכונה םושייה תא םייסל תוסנל ידכ תינמז-וב Q לעו )x( Command לע י/שקה
 י/ץחל ,חיש-וד תבית העיפומ םא .תינמז-וב הדוקנה שקמ לעו )x( Command לע י/שקה
 םג תידיימ םייסל ןתינ .םייסל ךנוצרבש םושייה תא י/רחבו ״תידיימ םייס״ > )( Apple י/רחב
 תמאות תינכתה םא קודבל ידכ ןרציל י/הנפ ,תמיוסמ תינכתב שומיש תעב קר תשחרתמ היעבה םא
 י/האר( תכרעמה תנכות תא שדחמ ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי ,תובורק םיתעל תשחרתמ היעבה םא
 ולוכ סנכומ תויהל בייח למשחה לבכ לש עקתה .ליעפ למשח רוקמל רבוחמ למשחה לבכש י/אדוו
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
81
הנכותה רוזחש ,ןנוכה ןוקיתל תורשפא י/רחב ,עיפומ ״OS X-ה לש רזעה ילכ״ םושייה רשאכ .שדחמ
לש ״רזע ילכ״ תינולחב Apple ימושיי לשו OS X-ה לש שדחמ הנקתה וא
.84 דומעב ”OS X לש שדחמ הנקתה וא רוזחש ,ןוקית“ י/האר ,ףסונ עדימל .OS X-ה
תא י/עמשתש דע תינמז-וב R-ו P , Option , )x( Command םישקמה לע דימ י/ץחלו בשחמה תא
,לדחמה תרירב יכרע ורזחויו ספאתי PRAM-ה .םישקמה תא י/ררחש .תפסונ םעפ הלעפהה לילצ
.ןועשה תורדגה תא שדחמ רידגהל י/שרדיתש ןכתי
שקמה לע הציחל ךות בשחמה תא שדחמ י/לעפה ,PRAM-ה סופיא רחאל לעופ וניא בשחמה םא
.הלעפהה ןנוכ תא רוחבל ידכ Option
.Shi שקמה לע הציחל ךות בשחמה תא שדחמ י/לעפה ,תמייק ןיידע היעבה םא
רוטילקת איצוהל ה/לוכי ךניא םא
.בוש י/הסנו ,םיחותפה םימושייה תא י/םייס .שומישב אצמנ רוטילקתה לע םייוצמה םיצבקה דחא יכ ןכתי
תא וא רבכעה ןצחל תא י/קזחהו ״שדחמ לעפה״ > )( Apple י/רחב ,היעבה תא רתופ וניא רבדה םא
.Apple לש תדלקמב ץוחל )C( ״הידמ אצוה״ שקמ
:תמייק ןיידע היעבה םא
•
•
 לעפוי בשחמהש דע ,R שקמו )x( Command שקמ תקזחה ךות שדחמ בשחמה תא י/לעפה
 י/לעפה .)PRAM( םירטמרפל תיארקאה השיגה ןורכיז תא ספאל י/הסנ ,קלדנ אל ןיידע בשחמה םא
1 .)37 דומע-ב תוארוה י/האר( ידדצה חולה תא י/אצוהו בשחמה תא י/הבכ
2 .)66 דומעב ”יטפוא ןנוכ תפלחה“ י/האר( יטפואה ןנוכה ץרפממ יטפואה ןנוכה תבשות תא י/אצוה
3 .יטפואה ןנוכה תיזחבש ןטקה רוחל תוריהזב והצק תא י/סנכהו ריינ קדהמ י/רשי
4 .ותוא רוגסל ידכ שגמה תא י/ףחדו רוטילקתה תא י/אצוה ,חתפנ שגמהש דע קזח י/ףחד
5 .)66 דומעב ”יטפוא ןנוכ תפלחה“ י/האר( םמוקמל ידדצה חולה תאו יטפואה ןנוכה תבשות תא י/רזחה
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
82
קלדנ אל בשחמהו תבהבהמ בצמה תרונ םא
.קלדיהל בשחמל תרשפאמ ותרסה םא י/קודב .ךבשחמ תא םאות אוהשו יוארכ
.ןיקת ןורכיז ןיא :רתוי ךורא ןמזל היובכ תראשנ ךכ רחאו הרצק תחא םעפ תבהבהמ הרונה
.ןורכיזב לשכ :רתוי ךורא ןמזל היובכ תראשנ ךכ רחאו תורצק םימעפ 3 תבהבהמ הרונה
•
•
הנכות תויעב
לש שדחמ הלעפהב ךרוצ אלל םושייה תא םייסל רשפאמ OS X ,ביגמ אל וא עקתנ םושיי רשאכ
.םירחא םיחותפ םימושייב ךתדובע תא רומשל ךל רשפאל יושע עקתנש םושיי לש ותלועפ םויס .בשחמה
:ידיימ ןפואב םושיי םייסל תנמלע
.םיחותפ וראשי םימושייה ראש ךאו ,םייתסי םושייה
תינכותב היעב תמייק םא
.םירחא םינוכדע
OS X םע הדובעב וא בשחמב שומישב היעבב תלקתנ םא
.www.apple.com/support תבותכב
 ןקתוה אוהש י/אדוו ,רחא גוסמ ימינפ ביכר וא PCI לש הבחרה סיטרכ ,ןורכיז הנורחאל תנקתה םא
 :היעבה תא תוהזל תנמ לע תבהבהמ איה םימעפ המכ קודב ,תבהבהמ ןיידע בצמה תרונ םא
1 .םיטירפתה תרושמ ״תידיימ םייס״ > )( Apple י/רחב וא Esc - Option - ) x( Command י/שקה
2 .״ידיימ ןפואב םימושיי םייס״ חיש-ודה תביתב םייסל ךנוצרבש םושייה םש תא י/רחב
3 .״תידיימ םייס״ לע י/ץחל
 ןכו תואיגשל רתויב םיינכדעה םינוקיתהו םימאתמה ךתושרבש אדוול ידכ ״הנכות ינוכדע״ב י/שמתשה
 .הנכותה לש קפסל תונפל שי ,Apple וניאש קפסמ העיגהש הנכותל תורושקה תויעבל
 .תויעב ןורתפ עדימו תוארוה )״הרזע״ טירפתב( הרזעה זכרמב י/שפח
 Apple Support רתא לא י/רובע ,הנכות ינוכדעו תויעב ןורתפ אשונב רתויב ינכדעה עדימה תלבקל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
83
OS X לש שדחמ הנקתה וא רוזחש ,ןוקית
םייושעה רוזחשו ןוקיתל רזע ילכ קפסמ OS X-ה ,Mac-ה לש הרמוחב וא הנכותב היעב הנשי םא
םושייהמ הלא רזע ילכל תשגל ןתינ .תוירוקמה ןרציה תורדגהל הנכותה תא רזחשל וליפאו תויעב רותפל
.הכלהכ תעצבתמ הניא בשחמה תלעפה םא םג ,OS X-ה לש ״רזע ילכ״
:ךרוצל OS X-ה לש ״רזע ילכ״ םושייב י/שמתשה
חותפל םג ןתינ .יטמוטוא ןפואב ״OS X לש רזעה ילכ״ תינולחה תא חתופ אוה ,היעב ההזמ בשחמה םא
.שדחמ בשחמה תלעפה ידי-לע תינדי ותוא
:"OS X לש רזעה ילכ" תינולחה תחיתפל
ןכתי .Mac App Store-לו טנרטניאל השיג םישרוד ״OS X לש רזעה ילכ״ תינולחב רזעה ילכמ קלח
.תיטוחלא וא Ethernet תשר ךרד טנרטניאל רבוחמ בשחמה יכ אדוול ךילע היהיש
:תיטוחלא תשר ךרד רבחתהל תנמלע
.תשרה לש המסיסהו םשה תא י/שקה .״תרחא תשרל ףרטצה״ י/רחב ,הרוגס תשרל תופרטצהל
 .״םיננוכל רזעה ילכ״ תועצמאב בשחמה לש ןנוכה ןוקית
 .Time Machine יוביגמ םינותנהו הנכותה רוזחש
 .Apple ימושיי לשו OS X-ה לש שדחמ הנקתה
 .Apple ימושיי לשו OS X-ה לש שדחמ הנקתהו ןנוכה תקיחמ ידי-לע ןרציה תורדגהל בשחמה רוזחש
m .R שקמו )x( Command שקמ תקזחה ךות שדחמ בשחמה תא י/לעפה
1 .ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב יטוחלאה רודישה טירפתמ תשר י/רחב
2 .תשרה תמסיס תא י/דלקה ,ךרוצה הרקמב
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
84
"םיננוכל רזעה ילכ" תרזעב ןנוכ ןוקית
לש ״רזע ילכ״ תינולחה העיפומ בשחמה תלעפה רחאל םא וא ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
.בשחמה ןנוכ תא ןקתל ךילעש ןכתיי ,OS X-ה
ןכמ רחאלו רשפאה לככ הבר םינותנ תומכ י/הבג ,ןנוכה תא ןקתל תורשפא ״םיננוכל רזעה ילכ״ל ןיא םא
.86 דומעב ”Apple ימושיי לשו OS X לש שדחמ הנקתה”ב תוארוהה יפל י/לעפ
רזעה ילכ״ תא י/חתפ וא הרזעה זכרמ י/האר ,ללוכ אוהש תויורשפאהו ״םיננוכל רזעה ילכ״ אשונב עדימל
.״םיננוכל רזעה ילכ אשונב הרזע״ > ״הרזע״ י/רחבו )Launchpad-ב ״רזע ילכ״ היקיתב( ״םיננוכל
Time Machine לש יוביג תועצמאב עדימ רוזחש
היהש עדימה לכ רוזחשל ״רוזחש״ רזעה ילכב י/שמתשה ,Time Machine לש יוביג רבעב תרצי םא
.םדוקה ובצמל בשחמב
ריבעהל ךנוצרב םא .יוביגה רוקמ היהש בשחמל עדימ רוזחשל קר Time Machine יוביגב שמתשה
.״םינותנה תרבעה ךירדמ״ב י/שמתשה ,שדח בשחמל עדימ
).84 דומעב תוארוהה יפ-לע לעפ ,תיטוחלא תשרל רבחתהל
.״ךשמה״ לע
.ךסמה יבג-לע
1 .״ךשמה״ לע י/ץחלו OS X-ה לש ״רזע ילכ״ תינולחב ״םיננוכל רזעה ילכ״ י/רחב
2 .״הנושאר הרזע״ היסיטרכה לע י/ץחל ןכמ רחאלו ןימימ המישרב הציחמה תא וא ןנוכה תא י/רחב
3 .״ןנוכ ןקת״ לע י/ץחל
1 תנמ-לע( .תיטוחלא וא Ethernet תשרל ת/רבוחמ ךניהש י/אדו ,Time Capsule-ב אצמנ יוביגה םא
2 י/ץחלו ״Time Machine יוביגמ רוזחש״ תורשפאב י/רחב ,OS X-ה לש ״רזע ילכ״ תינולחב
3 תועיפומה תוארוהה יפל י/לעפ ןכמ רחאלו Time Machine-ה יוביג תא ליכמה ןנוכה תא י/רחב
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
85
Apple ימושיי לשו OS X לש שדחמ הנקתה
תא עצבל ןתינ .Apple לש םימושייו OS X תא שדחמ ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב
.יוניש אלל םירתונ ךלש םיצבקהו שמתשמה תורדגהש ךות שדחמ הנקתהה
:ךבל תמושתל לש הנכותה תא םג רזחשמו שדחמ ןיקתמ OS X-ה לש ״רזעה ילכ״ םושיי
.ךלש Mac Pro בשחמב תנקתומ איה םא ,OS X Server
).84 דומעב תוארוהה יפ-לע לעפ ,תיטוחלא
.״ךשמה״ לע
.)עיפויש
,םימייקה םיצבקהו תורדגהה תא תרמשמה תורשפא ,ןנוכה תא קוחמל ילבמ OS X-ה תא ןיקתהל ןתינ
תנקתהל ןכומ בשחמה תא הריתומו ךלש םינותנה לכ תא תקחומה תורשפא ,ןנוכה תא הליחת קוחמל וא
.שדחמ Apple לש םימושייהו OS X-ה
ועיגהש םימושייה תא בוש דירוהלו Mac App Store-ה לא רובעל ןתינ ,שדחמ OS X-ה תנקתה רחאל
.Mac App Store-המ תשכרש םירחא םימושיי ןכו Mac-ה םע
:ךבל תמושתל תיארחא הניא Apple .הנכות רוזחש ינפל ןנוכב םינותנה תא תובגל הצילממ Apple
.םינותנ ןדבואל
1 תשרל רבחתהל תנמ-לע( .תיטוחלא וא Ethernet תשר ךרד טנרטניאל רבוחמ Mac Pro-ה יכ י/אדו
2 י/ץחלו ״OS X-ה תא שדחמ ןקתה״ תורשפאב י/רחב ,OS X-ה לש ״רזע ילכ״ תינולחב
3 דיחיה ןנוכה והז ,םירקמה תיברמב( OS X לש יחכונה ןנוכה תא י/רחב ,ןנוכ רוחבל י/שקבתת רשאכ
4 .״תישיא המאתה״ לע י/ץחל ,תוילנויצפוא תופסונ תונכות תנקתהל
5 .״ןקתה״ לע י/ץחל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
86
ןרציה תורדגהל בשחמה רוזחש
תונובשח תוברל( םיקחמנ בשחמב םימייקה םינותנה לכ ,ןרציה תורדגהל בשחמה רוזחש תעב
רומשל ךנוצרבש םיצבק י/הבג ,רוזחש םרטב .)תויקיתהו םיצבקה לכו תשר תורדגה ,ךלש שמתשמה
״תשר תופדעה״ב תועיפומה תשרה תורדגה תא ריינ לע ךמצעל י/בותכ .רחא ןנוכל םתקתעה ידי-לע
.שדחמ OS X-ה תנקתה רחאל שדחמ רוביחה תא ךמצע לע לקהל תנמ-לע
).84 דומעב תוארוהה יפ-לע לעפ ,תיטוחלא תשרל רבחתהל תנמ-לע(
.״קחמ״ י/ץחל
.״ךשמה״ לע
יוביגמ םירחא םינותנו םימושיי רזחשל י/לכות ,Apple ימושיי לשו OS X לש רוזחשה רחאל
.Time Machine
1 .תיטוחלא וא Ethernet תשר ךרד טנרטניאל רבוחמ Mac Pro-ה יכ י/אדו
2 .״ךשמה״ לע י/ץחלו ״םיננוכל רזעה ילכ״ י/רחב ,OS X-ה לש ״רזע ילכ״ תינולחב
3 .״הקיחמ״ היסיטרכה לע י/ץחל ןכמ רחאלו ןימימ המישרב ןנוכה תא י/רחב
4 ןכמ רחאלו ןנוכה רובע םש י/דלקה ,״הנבמ״ ינצפוקה טירפתהמ ״)דעותמ( בחרומ Mac OS״ י/רחב
5 .״םיננוכל רזעה ילכ תא םייס״ > ״םיננוכל רזעה ילכ״ י/רחב ,ןנוכה תקיחמ רחאל
6 י/ץחלו ״OS X-ה תא שדחמ ןקתה״ תורשפאב י/רחב ,OS X-ה לש ״רזע ילכ״ תינולחב
7 .OS X לש הנקתהה תנכותב תוארוהה יפ-לע י/לעפ ,Apple ימושיי לשו OS X-ה לש שדחמ הנקתהל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
87
הרמוחב היעב תמייק םא קודבל דציכ
תנמ-לע ״Apple לש הרמוחה תקידב״ םושייב י/שמתשה ,הרמוח תייעב תמייק יכ ת/דשוח ךניה םא
.Mac Pro-ה לש םיביכרהמ דחאב היעב תמייק םא ררבל
:Apple לש הרמוחה תקידבב שמתשהל תנמלע
.ותוא י/קתנ ,Ethernet
.ךסמה יבג-לע תועיפומש
,יהשלכ הרמוח תלקת הלגת אל ״Apple לש הרמוחה תקידב״ םא .םיפסונ הכימת יצורעל י/הנפת םרטב
.הנכותל הרושק היעבהש ןכתי
תוינכדע תונכות לע הרימש
תופסותו םימאתמ ,תונכות לש תונורחאה תואסריגה תא ןיקתהלו דירוהלו טנרטניאל רבחתהל ןתינ
.םולשת אללו יטמוטוא ןפואב Apple תרבחמ תורחא
רידגהל י/לכות .ךבשחמל םימיאתמה םינוכדע שפחמ ״הנכות ינוכדע״ ,טנרטניאל ת/רבוחמ ה/תא רשאכ
.תינכדע הנכות ןיקתהלו דירוהל י/לכות זאו ,םינוכדע שי םא תעל תעמ קודבי Mac Pro-הש
:הנכות ינוכדע שפחל תנמלע
1 לבכ רבוחמ םא .רבכעהו תדלקמה ,ךסמה טעמל ,Mac Pro-המ םיינוציחה םירזיבאה לכ תא י/קתנ
2 .D שקמ לע תכשוממ הציחל ידכ ךות שדחמ Mac Pro-ה תא י/לעפה
3 .שמתשהל ךנוצרב הב הפשה תא י/רחב ,Apple לש הרמוחה תקידב לש החיתפה ךסמ עיפומ רשאכ
4 .ינמיה ץחה רותפכ לע י/ץחל וא Return-ה שקמ לע י/ץחל
5 תוארוהה יפל י/לעפ,)תוינש 45 -כ רחאל( ״Apple לש הרמוחה תקידב״ לש ישארה ךסמה עיפומ רשאכ
6 האיגשה דוק תא י/םושר .האיגש דוק גצוי יזא ,יהשלכ היעב הלגת ״Apple לש הרמוחה תקידב״ םא
1 .״הנכות ינוכדע״ > )( Apple י/רחב
2 .ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
88
.www.apple.com/macosx
תיטוחלא תרושקתב תויעב
:תיטוחלא תרושקתב שומישה תעב היעבב תלקתנ םא
.הז חווט ןיטקהלו תיטוחלא תרושקתל עירפהל םייושע םיכומס תכתמ ינבמ וא םיינורטקלא םירישכמ
.הטילקה תא רפשל םייושע ובוביס וא בשחמה תזזה
הנטנאה תטילק .)72 דומעב ”PCI Express יסיטרכ תפסוה“ י/האר( םמוקמב םיאצמנ PCI-ה
.יוארכ רוגס וניא Mac Pro-ה רשאכ תתחופ
.םיטירפתה תרושב )Z(
.ףסונ עדימל יטוחלאה ןקתהה םע ועיגהש תוארוהב י/ןייע ,ןכ ומכ
 .הרזעה זכרמב ״הנכות ינוכדע״ י/שפח ,ףסונ עדימל
 תבותכב OS X לש טנרטניאה רתאל י/רובע ,OS X אשונב רתויב ינכדעה עדימה תלבקל
 .סיסבה תנחת םע ועיגהש תוארוהה יפ-לע יוארכ הנכותה תא תרדגה יכ י/אדו
 .תיטוחלא השיג תדוקנ םהל שי יכו ,םילעופ רבחתהל הסנמ ה/תא םהילא תשרה וא בשחמה יכ י/אדו
 .תשרה לש השיגה תדוקנ לש וא ינשה בשחמה לש הנטנאה חווטב ת/אצמנ Mac Pro-ה יכ י/אדו
 יעקש לש םייוסיכה יכו )78 דומע-ב תוליחתמה תוארוהה יפ-לע י/לעפ( רוגס ידדצה חולה יכ י/אדו
 יטוחלאה רודישה בצמה תימלצב םירוט 4 דע תואריהל םייושע .יטוחלאה רודישה תמצוע תא י/קודב
 .״יטוחלא״ הלימה תא י/שפחו ״הרזעה זכרמ״ > ״הרזע״ י/רחב ,יטוחלא טנרטניא אשונב ףסונ עדימל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
89
ךסמה םע תויעב
:בל י/םיש י/רוצ ,התוא תרתופ אל הז ךירדמב תועצההמ תחא ףאו Apple ךסמ םע תויעב ךל שי םא
ךסמה תא ןקתל י/הסנת םא .עויס תלבקל Apple םע וא Apple לש ךמסומ תוריש קפס םע רשק
י/רוצ .ךסמה לע תנתינה תלבגומה תוירחאה תרגסמב הסוכי אל ךסמל םרגיהל יושעש קזנ לכ ,ךמצעב
הז ןיינעב ףסונ עדימ תלבקל Apple לש ךמסומ תוריש קפס םע וא Apple לש ךמסומ ןכוס םע רשק
.תוירחאל הרושקה תרחא הלאש לכב וא
ךסמה לע הנומת העיפומ אל םא
.הניש בצממ אצוי בשחמה םא
לש ןותחתה קלחב וא םהלש תיזחב תוידוגינו תוריהב לש הרקב ירותפכ םימייק םיכסמהמ קלחב
.ךסמה לש ודיצב וא ,תיזחה
.תפסונ םעפ הלעפהה לילצ תא י/עמשתש דע תינמז-וב R-ו P , Option
תבהבהמ וא תמעמועמ ךסמה תנומת םא
ןכתיי .ויתחתמ וא םהלש ימדקה הצקה לע תוידוגינו תוריהב לש הרקב ירותפכ םג םימייק םיכסמהמ קלחב
.״תכרעמה תופדעה״ב ״ךסמ״ תינולחה תועצמאב תוידוגינה וא תוריהבה תורדגה תא תונשל י/לכותש
.״הרזעה זכרמ״ תא י/חתפ ,ךסמהו עבצ אשונב ףסונ עדימל .״לייכ״ לע י/ץחל זאו
 .קלוד אוה יכ י/אדו ,הלעפה רותפכ שי ךסמל םאו לעופ בשחמה יכ י/אדו
 .ךסמלו בשחמל יוארכ םירבוחמ םילבכה יכ י/אדוו
 .םאה חוללו סיטרכל רבוחמ אוה יכ י/אדוו ,ימינפ חתמ לבכ שי יפרגה סיטרכל םא
 קודבל ידכ רחא שקמ לכ לע וא הלעפהה רותפכ לע י/ץחל .הניש בצמב אצמנ וניא בשחמה יכ י/אדוו
 .Apple לש תדלקמב תוריהבה ישקמב י/שמתשה .יוארכ םירדגומ ךסמה תוידוגינו תוריהב יכ י/אדוו
 , )x( Command םישקמה לע הציחל ךות שדחמ בשחמה תלעפה ידי לע PRAM-ה תא י/ספא
 .Apple לש תדלקמב תוריהבה ישקמב י/שמתשה .ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תורדגה תא י/הנש
 ,״עבצ״ י/רחב ,״םיכסמ״ לע י/ץחל .״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple תריחב ידי-לע ךסמה תא י/לייכ
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
90
וא למשח ירישכמ לש םמוקימ תא תונשל י/הסנ .ףסונ בשחמ וא לגורקימ ,וידר לשמל ומכ למשח
.בשחמה ךסמ תא ריבעהל
בוט םיארנ אל םיעבצהש וא ךסמה לע םיעבצ םיעיפומ אל םא
ךסמה תייצולוזר יוניש םע םוקימ תונשמ הבתכמב תוימלצ םא
תא תונשל היושע הלעפהה תכרעמ .ךסמה לע עדימה תגצה ןפוא לע עיפשמ ךסמה לש היצולוזרה יוניש
.ךסמה תייצולוזר תא הנשמ ה/תא רשאכ תוימלצ לש ןמוקימ
עקתנ ךסמה םא
.״תידיימ םייס״ י/ץחלו המישרה ךותמ םושייה תא י/רחב ןכמ רחאל
תא ליעפהל תנמ-לע בוש )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל .הבכי Mac Pro-הש דע תוינש 6 וא 5
.Mac Pro-ה
תבהבהמ הרונהו ימדקה ודצב הרונ שי ךסמל םא
.היעב הלגתמ רשאכ םימעפ רפסמ תבהבהמ הלעפהה תרונ Apple לש םיחוטשה םיכסמהמ קלחב
םע העיגה ךסמה םא ,המיאתמה ךסמה תנכות תא תנקתה יכו יפרגה סיטרכה תא םאות ךסמה
.הנקתה תנכות
.Apple לש ךמסומ תוריש קפס םע וא apple לש ךמסומ ןכוס םע רשק
 רישכמ וא טנצסרואלפ תרונמ ,ךומס חתמ וקמ תעבונה הערפהמ האצותכ םרגיהל לוכי בוהבהה
 .בשחמל בוט רבוחמ ךסמהש י/אדוו
 .90 דומעב ”תבהבהמ וא תמעמועמ ךסמה תנומת םא”ב ראותמכ ,ךסמה תא י/לייכ
 .Esc י/שקהו Option-ו )x( Command םישקמב י/קזחהו י/ץחל .תידיימ עוקתה םושייה תא י/םייס
 ךשמב )®( הלעפהה רותפכ לע הציחל ידי-לע בשחמהתא שדחמ י/לעפה ,תמייק ןיידע היעבה םא
 יכ י/אדוו .יוגש ואידיו הנבמב טלק ההזמ ךסמה ,םירצק םיבוהבה 3 לש רזוח ףצר האור ה/תא םא
 י/רוצ .תירוחא הרונב היעב ההזמ ךסמה ,ךורא דחאו םירצק םיבוהבה ינש לש ףצר האור ה/תא םא
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
91
טנרטניאה רוביחב תויעב
ןוחבא ילכ״מ לחה ,הז קרפב תוצלמהה תא תוסנל ןתינ ,טנרטניאל רוביחב היעבב תלקתנ םא
.״תשר תויעבל
:"תשר תויעבל ןוחבא ילכ"ב שמתשהל תנמלע
וילאש טנרטניאה קפס לצא היעב שיש ןכתי ,היעבה תא רותפל חילצה אל ״תשר תויעבל ןוחבא ילכ״ םא
וא ,ךלש טנרטניאה קפסל תורבחתה םשל ת/שמתשמ ה/תא וב ינוציח ןקתהב ,רבחתהל הסנמ ה/תא
.אבה קרפב תולועפה תא תוסנל םג ןתינ .תשגל הסנמ ה/תא וילא תרשב
LAN ירוביחו DSL םדומ ,םילבכ םדומ
לבכהו בשחמל םדומה ןיב לבכה ,םדומה לש למשחה לבכ הז ללכבו ,םירבוחמ םדומה ילבכ לכ יכ י/אדו
.Ethernet לש תויזכרמו םיבתנ לש חוכה יקפסו םילבכה תא י/קודב .ריקב עקשל םדומה ןיב
טנרטניאה יקפסמ קלח .שדחמ ותוא י/לעפה זאו ,תוקד המכ ךשמל םילבכה/DSL-ה םדומ תא י/הבכ
וא ינפל וילע ץוחלל י/לכות ,סופיא רותפכ שי םדומל םא .םדומה לש למשחה לבכ תא קתנל םיצילממ
.שדחמ םדומה תא י/ליעפתו י/הבכתש ירחא
1 .״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple י/רחב
2 .דומעה תיתחתב ״יל רוזע״ לע י/ץחל זאו ״תשר״ לע י/ץחל
3 .״תשר תויעבל ןוחבא ילכ״ תחיתפל ״ןוחבא ילכ״ לע י/ץחל
4 .ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
92
PPPoE ירוביח
םיטרפה תא תשקה יכ י/אדו , PPPoE תועצמאב ךלש טנרטניאה קפסל רבחתהל ה/חילצמ ךניא םא
.״תשר תופדעה״ב םינוכנה
:PPPoE רידגהל תנמלע
.״קשממ״ ינצפוקה
ת/רבחתמ ה/תא םא ״יטוחלא״ וא הליגר תשרל ת/רבחתמ ה/תא םא ״Ethernet״ י/רחב
.תיטוחלא תשרל
.)תורישה קפס ידי-לע שרדנ
1 .״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple י/רחב
2 .״תשר״ לע י/ץחל
3 טירפתהמ PPPoE י/רחבו ,תשרל רוביחה יתוריש תמישר תיתחתב )+( ״הפסוה״ לע י/ץחל
4 .״Ethernet״ ינצפוקה טירפתה ךותמ PPPoE-ה תורש רובע קשממ י/רחב
5 .״רוצ״ לע י/ץחל
6 רבדה םא( PPPoE תוריש םשו המסיס ,שמתשמ םש ןוגכ ,תורישה קפסמ תלביקש םיטרפה תא י/שקה
7 .ףקותל וסנכי תורדגההש תנמ-לע ״לחה״ לע י/ץחל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
93
תשר ירוביח
םיבתנ לש חוכה יקפסו םילבכה תא י/קודב .תשרל םגו בשחמל םג רבוחמ Ethernet-ה לבכ יכ י/אדו
.Ethernet לש תויזכרמו
תרדגומ ךלש תשרה יכ י/אדו ,טנרטניאל רוביח םהיניב םיפתשמה רתוי וא םיבשחמ ינש ךל שי םא
תחא - IP תובותכ רפסמ וא תחא IP תבותכ קר קפסמ ךלש טנרטניאה קפס םאה תעדל ךילע .יוארכ
.בשחמ לכל
הלועפב ,רוביחה תא ףתשל לגוסמה בתנל י/קקדזת יזא ,שומישב תאצמנ תחא IP תבותכ קר םא
י/ןייע ,הרדגה אשונב ףסונ עדימל .״IP תוזחתה״ וא )NAT( ״תשר תובותכ םוגרת״ םשב םג העודיה
לש סיסב תנחתב שמתשהל ןתינ .תשרה תא רידגהש םדאה תא י/לאש וא בתנה םע ועיגהש םיכמסמב
.םיבשחמ רפסמ ןיב תחא IP תבותכ ףתשל תנמ-לע AirPort
רתאב י/רקב וא ,הרזעה זכרמב ״AirPort״ תא י/חתפ ,AirPort לש סיסב תנחתב שומיש אשונב עדימל
.www.apple.com/support/airport תבותכב AirPort לש הכימתה
וא טנרטניאה קפסל י/הנפ ,וללה םידעצה תשולש תועצמאב היעבה תא רותפל תחלצה אל םא
.תשרה ת/להנמל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
94
Apple Magic Mouseב תוללוס תפלחה
וא םויתיל ,ןיילקלא תוללוסב ןתוא ףילחהל ןתינ .AA תוללוס יתש םע עיגמ Apple Magic Mouse-ה
.תונעטנ AA תוללוסב
.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןמצע תוללוסה תאו תוללוסה את הסכמ תא י/ראשה
:הרהזא תוללוס םע תונשי תוללוס בברעל ןיא .תינמז-וב ןלוכ תא י/ףלחה ,תוללוסה תפלחה תעב
ררוחל ןיא .)םויתיל תוללוסל ןיילקלא תוללוס ןיב בברעל ןיא ,לשמל( םינוש םיגוסמ תוללוס וא ,תושדח
י/רומש .םימל וא תוהובג תורוטרפמטל ,שא רוקמל ןתוא ףושחל וא ךופה ןתוא סינכהל ,תוללוסה תא
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה תוללוס
:Apple Magic Mouseב תוללוסה תפלחהל
תוללוסלוענמ
.Mac Pro-ל שדחמ ורבחל תנמ-לע תחא םעפ Apple Magic Mouse-ה לע ץוחלל ךילע היהיש ןכתיי
1 .ותוא תובכל ידכ רבכעה לש ןותחתה וקלחבש יוביכ/הלעפהה גתמ תא י/טסה
2 .תוללוסה הסכמ תא אצוהו הטמ לוענמה תא י/טסה
3 .ליעל גצומכ ,הלעמ הנופ )+( יבויחה בטוקה רשאכ תוללוסה תא י/סנכה
4 .רבכעה תא י/לעפהו הסכמה תא י/רזחה
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
95
וניא ןווחמה רוא םא .רבכעה תא ליעפהל תנמ-לע יוביכ/הלעפהה גתמ תא י/טסה ,הללוסה בצמ תקידבל
Apple י/רחב .״רבכע תופדעה״ב הללוסה תמר תא קודבל ןתינ .תוללוסה תא ףילחהל ךירצש ןכתיי ,רהוז
.הנותחתה תינמיה הניפב תגצומ הללוסה תמר .״רבכע״ לע י/ץחלו ״תכרעמה תופדעה״ > )(
Ethernetה יעוציב תא י/םסקמ
אשמ לוהינל רדגומ רבוחמ אוה וילאש Ethernet-ה עקש רשאכ רתויב הבוטה הרוצב דקפתמ בשחמה
.וז הרדגה תמאל ךלש תשרה להנממ י/שקב .יטמוטוא ןפואב ןתמו
:בל י/םיש םא ,יטמוטוא מ״ומ לוהינל רדגומ תשרה גתמ יכ י/אדוו ,תשרב רוביח תויעב ךל שי םא
תוריהמה תא רתאמ ךלש בשחמה ,יטמוטוא מ״ומ לוהינ תעצבמ הניא גתמ לש האיצי םא .ירשפא רבדה
תרדגומ רוביחה ילש ינשה הצקב גתמה תאיצי םא .לדחמ תרירבכ ינוויכ-וד יצח בצמל רבוע ךא הנוכנה
גתמה תא רידגהל ןתינ אל םא .רושיקב שחרתהל םילוכי םיעוריא לש בר רפסמ ,אלמ ינוויכ-וד בצמל
םיכמסמה תא י/האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ינוויכ-וד יצחל גתמה תאיצי תא י/רדגה ,יטמוטוא מ״ומ לוהינל
.Ethernet-ה גתמ םע תלביקש
הכימתו תוריש ,ףסונ עדימ
רוציל וא )AASP( Apple לש ךמסומ תוריש קפסל ותוא תחקל שי ,תורישל קוקז ךלש Mac Pro-ה םא
הרזעה יצבקב ,טנרטניאב Mac Pro-ה אשונב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ .תוריש תלבקל Apple םע רשק
.״Apple לש הרמוחה תקידב״ב וא תכרעמה עדימב ,םינבומה
םינווקמ םיבאשמ
ךלש הנידמה תא י/רחב .www.apple.com/support רתאל י/סנכיה ,הכימתו תוריש אשונב עדימל
לבקל וא ,הנכות ינוכדע שפחל ,AppleCare לש עדיה רגאמב תובושת שפחל ןתינ .ינצפוקה טירפתהמ
.Apple לש ןוידה תוצובק תועצמאב הרזע
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
96
תינבומ הרזע
י/רחב ,Finder-ב .הרזעה זכרמב תויעב ןורתפ יבגל עדימו תוארוה ןכו ךיתולאשל תובושת שפחל י/לכות
.״הרזעה זכרמ״ > ״הרזע״
תכרעמה עדימ
הנכותהו הרמוחה תא גיצמ תכרעמה עדימ .תכרעמה עדימב י/שמתשה ,בשחמל עגונב עדימ תלבקל
.דועו בשחמב ןורכיזה תומכ תא ,הלעפהה תכרעמ לש הסריגהו ירודיסה רפסמה תא ,בשחמב תונקתומה
לע י/ץחל זאו םיטירפתה תרושב ״הז Mac תודוא״ > )( Apple י/רחב ,תכרעמה עדימ תחיתפל
.״ףסונ עדימ״
Apple לש הרמוחה הקידב
.Mac Pro-ב הרמוח תויעב ןחבאל ידכ ״Apple לש הרמוחה תקידב״ב שמתשהל ןתינ
.88 דומעב ”הרמוחב היעב תמייק םא קודבל דציכ“ י/האר ,ףסונ עדימל
AppleCare לש הכימתו תוריש
לש תויונחב הרמוח ןוקיתל תוירחא לש הנשו תינכט הכימת לש םוי 90 םע עיגמ ךלש Mac Pro-ה
ךיראהל ןתינ .Apple לש השרומ תוריש קפס ןוגכ ,Apple לש תכמסומ םינוקית תדבעמב וא Apple1
תבותכב י/רקב ,עדימל .AppleCare תורישה תינכות תשיכר ידי-לע יוסיכה תא
ךירוגמ םוקמל המיאתמה טנרטניאה רתא תבותכב י/רקב וא www.apple.com/support/products
.הלבטב טרופמכ
םימושיי לש החיתפו הנקתהבךל עייסל ולכוי AppleCare לש ינופלטה עויסה יגיצנ ,הרזעל י/קקדזת םא
.)םוי 90 ךשמב םולשת אלל( ךילא בורקה הכימתה זכרמ לש רפסמל י/רשקתה .יסיסב תויעב ןורתפבו
.די גשיהב םיאצמנ Mac Pro-ה לש ירודיסה רפסמהו השיכרה ךיראת יכ י/אדו ,י/רשקתתש ינפל
:בל י/םיש היושע החישה .השיכרה ךיראתב הליחתמ םולשת אלל תינופלט הכימת ימי 90 לש הפוקתה
.םולשתב הכורכ תויהל
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
97
הנידמןופלטטנרטניא רתא
United States1-800-275-2273www.apple.com/support
Australia1-300-321-456 )61(www.apple.com/au/support
www.apple.com/ca/fr/support
1-800-263-3394www.apple.com/ca/support
)English( Canada
)French(
Ireland191 946 1850 )353(www.apple.com/ie/support
New Zealand00800-7666-7666www.apple.com/nz/support
United Kingdom0611 209 0844 )44(www.apple.com/uk/support
.םייטנוולרה םיימואלניבהו םיימוקמה גויחה יפירעתב הכורכ החישה ;תונתשהל םייושע ןופלטה ירפסמ
:טנרטניאב תאצמנ האלמה המישרה
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html
ךלש ירודיסה רפסמה רותיא
:Mac Pro-ה לש ירודיסה רפסמה תא רתאל תנמ-לע תואבה תוטישה תחאב י/שמתשה
.ירודיסה רפסמהו הסריג-תתה רפסמ ,OS X לש הסריגה רפסמ ןיב רובעל תנמ-לע ״OS X״ םילימל
 תחתמש הסריגה רפסמ לע י/ץחל .״הז Mac תודוא״ י/רחב זאו םיטירפתה תרושב )( Apple י/רחב
 .)Launchpad-ב ״רזע ילכ״ היקיתב( ״םינותנה תרבעה ךירדמ״ תא י/חתפ
 .ואידיוה יעקשל ךומסב Mac Pro-ה לש ירוחאה דצב תאצמנה תורדגהה תיוותב י/לכתסה
ןורתפה וישכעו היעב 4 קרפ
98
5
חטשה ינפל תחתמ
www.apple.com/macpro
תכרעמה ינותנ הרזעה זכרמ
.ךתושרבש Mac Pro-ה לש ינכטה טרפמה לש טוריפ ללוכ הז קרפ
טרפמ
,ןקתומה ןורכיזה תומכ ללוכ ,ךלש Mac Pro-ה יבגל טרופמ עדימ תלבקל תכרעמה עדימב י/שמתשה
,תכרעמה עדימ תחיתפל .רצומה לש ירודיסה רפסמהו וילא םירבוחמה םינקתהה ,חישקה קסידה חפנ
.״ףסונ עדימ״ לע י/ץחל זאו םיטירפתה תרושב ״הז Mac תודוא״ > )( Apple י/רחב
ןורכיזהו דבעמה לש ינכט טרפמה
תוביל 4 לעב Mac Pro
תוביל 6 לעב Mac Pro
תוביל 8 לעב Mac Pro
 תוביל 4 לעב דחא Intel Xeon דבעמ
 דבעמ לכב ףתושמ L3 ןומטמ לש ב״מ 8
 DDR3 ECC SDRAM צ״המ 1066
 תוביל 6 לעב דחא Intel Xeon דבעמ
 דבעמ לכב ףתושמ L3 ןומטמ לש ב״מ 12
 DDR3 ECC SDRAM צ״המ 1333
 תוביל 4 ילעב Intel Xeon ידבעמ ינש
 דבעמ לכב ףתושמ L3 ןומטמ לש ב״מ 12
 DDR3 ECC SDRAM צ״המ 1066
חטשה ינפל תחתמ 5 קרפ
100
Loading...