APPLE Mac Pro 2012 User Manual [he]

תויהל םיכלוה ךלש Mac Proהו ה/תא !י/שדחתה

."ןיינעל תווצ"

.ריכהל םיענ  Mac Proה

www.apple.com/macpro

.Magic Mouse רבכעו ,םירפסמ חול םע Apple תדלקמ ,LED Cinema ךסמ םע גצומ Mac Proה

OS X Mountain Lion

www.apple.com/macosx

Mac App Store

רתויב הבוטה ךרדה

םימושיי דירוהלו ריכהל

.Macל

הרזעה זכרמ

mac app store

GarageBand

םיריש י/ןחלה

.תולקב םיטילק

GarageBand אשונב הרזע

תועדוה תומכ י/חלש

תועדוה

תלבגומ יתלב

וא iPadל ,iPhoneל

.iPod touchל

הרזעה זכרמ

תועדוה

iMovie

םיטרס י/ךופה

ירבושל םיי ת יב

.םייתיב תופוק

iMovie אשונב הרזע

ןוטרס

Launchpad

לכל תידיימ השיג

ךל םימושייה

.דחא םוקמב

Mission Control

לע הלעמלמ טבמ

לעופש המ לכ

.ךלש Macב

הרזעה זכרמ

launchpad mission control

iPhoto

י/ךורע ,י/ןגרא

.תונומת י/ףתשו

iPhoto אשונב הרזע

תונומתהטלקה

תועדוהה תא י/ץבק

."החיש" יפל ךלש

הרזעה זכרמ

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

הרזעה זכרמ

ל"אוד

םיניינעה ןכות

קרפ1 :המידק ?םינכומ

Mac Pro-ה תרדגה 9

ויוביכ וא הניש בצמל Mac Pro-ה תרבעה 19

קרפ2 :Mac Proה םע םייחה

Mac Pro-ה תיזחב תויסיסבה תונוכתה 22

Apple לש תדלקמה ינייפאמ 24

Mac Pro-ה בגב םירבחמו םיעקש 26

רוחאמ םיפסונ םירבחמו םיעקש 28

תימינפ הבחרה תויורשפא 30

עדימ אוצמל ןכיה 32

קרפ3 :רתוי בוטל ,בוטמ

Mac Pro-ה תחיתפ 37

ןורכיז תנקתה 41

םיימינפ ןוסחיא ירזיבא תנקתה 59

תימינפה יוביגה תללוס תפלחה 77

5

םיניינעה ןכות

קרפ4 :ןורתפה וישכעו  היעב

תויעב תעינמל רזע יעצמא 80

Mac Pro-ה םע תויעב 81

הנכות תויעב 83

OS X לש שדחמ הנקתה וא רוזחש ,ןוקית 84

הרמוחב היעב תמייק םא קודבל דציכ 88

תוינכדע תונכות לע הרימש 88

תיטוחלא תרושקתב תויעב 89

ךסמה םע תויעב 90

טנרטניאה רוביחב תויעב 92

Apple Magic Mouse-ב תוללוס תפלחה 95

Ethernet-ה יעוציב תא י/םסקמ 96

הכימתו תוריש ,ףסונ עדימ 96

ךלש ירודיסה רפסמה רותיא 98

קרפ5 :חטשה ינפל תחתמ

טרפמ 10 0

קרפ6 :םויסלו

תוחיטב אשונב בושח עדימ 112

תיללכ הקוזחת 11 3

?הימונוגרא יהמ 116

הביבסהו Apple 11 8

Regulatory Compliance Information 11 9

םיניינעה ןכות

6

1

המידק ?םינכומ

www.apple.com/macpro

םינותנה תרבעה ךירדמ הרזעה זכרמ

ןורכיז ,תמדקתמ תוביל תבורמ היגולונכט ללוכ ,רתויב תינשדחה היגולונכטה תנקתומ Mac Pro-ב

הפוצמ דלש ךותב הז לכ ,ימינפ ןוסחאו PCI Express הבחרה יצירחו םייפרג םיצירח ,ההובג תוריהמב

.םיימינפה םיביכרל החונ השיג רשפאמה םוינימולא

:הרהזא ,תוחיטב אשונב עדימה תאו( הנקתהה תוארוה לכ תא הדיפקב י/ארק ,העיצפמ ענמיהל ידכ

.Mac Pro-ב שמתשהל י/ליחתתש ינפל )112 דומעב ליחתמה

לש םישדחה םינייפאמה אשונב םיפסונ םיטרפל ,”Mac Pro-ה םע םייחה“ ,2 קרפב עדימב ןייעל שי

.הז Mac Pro

י/האר ,הרזעה זכרמ אשונב עדימל .הרזעה זכרמב Mac Pro-ב תובר תולאשל תובושת אוצמל ןתינ

.32 דומעב ”עדימ אוצמל ןכיה“

המידק ?םינכומ 1 קרפ

8

Mac Proה תרדגה

י/לעפ .דימ וב שמתשהל ליחתהלו תוריהמב שומישל ותוא ןיכהל י/לכותש ךכ ןנכות ךלש Mac Pro-ה

.ליחתהל ידכ םיאבה םידומעב תועיפומה תויחנהל םאתהב

בלש1 :.ךסמהו Mac Proה תא י/םקמ

תוקינכטב י/שמתשה .הנוכנ המרה תקינכטב שומיש ךות תוידיה יתש תרזעב Mac Pro-ה תא י/םרה

:ש ךכ ךסמהו Mac Pro-ה תא י/םקמ .ךסמה םוקימ תעב םג תומיאתמ המרה

י/אדו .למשחה רוקממ םתוא קתנל איה ךסמהו Mac Pro-ה תא טלחומ ןפואב תובכל הדיחיה ךרדה

.םתוא קתנל היהי ןתינש ךכ די גשיהב םיאצמנ ךסמהו Mac Pro-ה לש למשחה ילבכש

 ביציו חוטש חטשמ לע םיבצומ םה
 רחא ףוג לא וא ריקה לא םיצחלנ םניא למשחה לבכ ירבחמ
 המוסח הניא ךסמלו Mac Pro-ל תחתמו ירוחאמ ,ינפל ריוואה תמירז
 חתפיהל םוקמ יד שי בשחמה לש םייטפואה םיננוכה ישגמל

המידק ?םינכומ 1 קרפ

9

בלש2 :.למשחה לבכ תא י/רבח

הצקה תא י/רבחו Mac Pro-ה לש ירוחאה וקלחב למשחה עקשל הכלהכ למשחה לבכ תא י/רבח

.קראומ למשח עקשל ינשה

חוכה קפס עקש

למשחה עקת

המידק ?םינכומ 1 קרפ

10

בלש3 :.ךסמה תא י/רבח

י/קודב .רתוי וא דחא לבכ רבחל ךרוצ היהיש ןכתי ,ךסמה גוסל םאתהב .ןלהל גצומכ ךסמה תא י/רבח

.הנקתהה אשונב ףסונ עדימ תלבקל ךסמה םע תועיגמש תוארוהה תא

םיכסמל םיעקש

USB עקש

ךסמה לבכ

המידק ?םינכומ 1 קרפ

11

)DVI( Digital Visual Interface וא Mini DisplayPort ירבחמ ילעב םיכסמ 3 דע רבחל ןתינ

,הלופכ תוירושיק לעב עקש אוה DVI לש ךסמה עקש .Mac Pro-ה לש ירוחאה וקלחב ךסמה יעקשל

.'ץניא 30 לדוגב Apple Cinema HD Display רבחל ןתינש ךכ

DVI ךסמ עקש (2) Mini DisplayPort

video graphics array וא )ADC( Apple Display Connector רבחמ ילעב םיכסמ רבחל םג ןתינ

:םיאבה םימאתמהמ דחא תרזעב )VGA(

.)דרפנב םינימז םהינש( VGA-ל Apple Mini DisplayPort םאתמב וא VGA-ל Apple DVI

.)דרפנב ןימז(

םאתמ תועצמאב ,המגודל .עמש טלפ ןהו ואידיו טלפ ןה םיקפסמ Mini DisplayPort לש םיטלפה

ללוכה AV וא HDTV טלקמל בשחמה תא רבחל ןתינ ,HDMI לבכו HDMI-ל Mini DisplayPort

-לע ״תכרעמה תופדעה״ב ״םילילצ״ תינולחב שמתשהל שי .ואידיו ןהו עמש ןה ליעפהלו HDMI רבחמ

רחא י/שפח ,HDMI ןקתה רוביח אשונב ףסונ עדימל .אצוי וידוא ךרוצל רבוחמה ןקתהה תא רוחבל תנמ

.www.apple.com/support/macpro תבותכב Mac Pro Support דומעב ״HDMI״

.www.apple.com/store רתאב דרפנב םירכמנ Mac Pro-ה רובע םירחא םירזעו ךסמ ימאתמ

 ךסמה םאתמב י/שמתשה ,Mini DisplayPort-ל וא DVI-ה ךסמ עקשל VGA ךסמ רוביחל

 Apple לש ADC-ל DVI ךסמ םאתמב י/שמתשה ,DVI-ה ךסמ עקשל ADC ךסמ רוביחל

המידק ?םינכומ 1 קרפ

12

בלש4 :.תיטוחלא תשרל י/ףרטצה וא Ethernet לבכ י/רבח

דחאל לבכה לש דחא הצק י/רבח ,Ethernet לבכ תועצמאב תשרל וא טנרטניאל תשגל תנמ-לע

,םילבכ םדומל ינשה הצקה תא י/רבח .Mac Pro-ה לש ירוחאה וקלחב Gigabit Ethernet-ה יעקשמ

.Ethernet תשרל וא DSL םדומל

Gigabit Ethernet יעקש

המידק ?םינכומ 1 קרפ

13

בלש5 :.תדלקמהמ USBה לבכ תא י/רבח

.ךסמב וא Mac Pro-ב )d( USB-ה יעקשמ דחאל תדלקמה לש לבכה תא י/רבח

תדלקמ

רבכע

.Mac Pro-ה םע עיגהש תדלקמה לש ךיראמה לבכב י/שמתשה ,קיפסמ ךורא וניא תדלקמה לבכ םא

Apple לש תדלקמל ךיראמ לבכ

בלש6 :.Apple Magic Mouseה תא לעפה

.ותוא ליעפהל ידכ Apple Magic Mouse-ה לש ןותחתה וקלחבש גתמה תא י/טסה

המידק ?םינכומ 1 קרפ

14

ול רשפאמ רושיקה .ךלש Mac Pro-ל רשוקמ רבכו AA תוללוס םע עיגמ ךתושרבש יטוחלאה רבכעה

.Mac Pro-ה םע תיטוחלא תרושקת םייקל

יוויח תרונ

יוביכ/הלעפה גתמ

תוללוסהש ןייצל תנמ-לע תוינש 5 ךשמל תופיצרב רהוז ןווחמה רוא ,הנושארל רבכעה תלעפה םע

.)95 דומע י/האר( תונועט ןהשו הכלהכ וסנכוה תוללוסהש י/אדו ,לועפל ליחתמ וניא רבכעה םא .תוניקת

.רוביח תריצילו Mac Pro-ה תלעפהל דע בהבהמ ןווחמה רוא

םע ועיגהש תוארוהל םאתהב י/לעפ ,Magic עגמ חטשמ וא Apple לש תיטוחלא תדלקמ תשכר םא

.ורבחל ידכ ןקתהה

המידק ?םינכומ 1 קרפ

15

בלש7 :.Mac Proה תא י/לעפה

שרוד ךסמה םא .וליעפהל תנמ-לע Mac Pro-ה לש ימדקה דצב )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל

רוביח רוציל תנמ-לע רבכעה לע י/ץחל .הלעפהה רותפכ לע הציחלב ותוא י/קלדה ,תדרפנ הלעפה

.Mac Pro-ה םע

:בל י/םיש תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ ,בשחמל רשוקמ וניא רבכעה םא

.Mac Pro-ל ותוא רשקל

בלש8 :."תורדגהה ךירדמ" תועצמאב Mac Proה תא י/רדגה

.״תורדגהה ךירדמ״ לעפוי ,Mac Pro-ה לש הנושארה הלעפהה תעב

.Mac Pro-ב שמתשמ ןובשח רידגהלו ךלש טנרטניאה יטרפ תא שיקהל ךל עייסי ״תורדגהה ךירדמ״

םג ״תורדגהה ךירדמ״ב שמתשהל ןתינ .הרדגהה ךלהמב רחא PC וא Mac בשחממ עדימ ריבעהל ןתינ

.רחא ןנוכמ וא Time Machine יוביגמ עדימ תרבעהל

הלעפהה תכרעמ תנקתומ אל ינשה Mac-בש הרקמב הנכותה תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתיי

תרבעה ךירדמ״ תא דירוהל שי ,PC בשחממ םינותנ ריבעהל תנמ-לע .הלעמו 10.5.3 הסריג Mac OS X

.www.apple.com/migrate-to-mac :רתאהמ Windows רובע ״םינותנה

תא םייסל ילבמ דובעל ךישמהל ול רשפאל ןתינ ,Mac Pro-ב ״תורדגהה ךירדמ״ תלעפה רחאל

Mac Pro-ה לא רוזחל ןכמ רחאלו ולש הנכותה תא ןכדעל ךילע םא ינשה בשחמל רובעל ,ותלועפ

.הנקתהה תמלשהל

לש הנושארה הלעפהה תעב םינותנ תרבעה םשל ״תורדגהה ךירדמ״ב י/שמתשת אל םא

ךירדמ״ תא י/חתפ .״םינותנה תרבעה ךירדמ״ תועצמאב רתוי רחואמ תאז תושעל י/לכות ,Mac Pro-ה

תרבעה ךירדמ״ב שומיש אשונב הרזע תלבקל .Launchpad-ב ״רזע ילכ״ היקיתב ״םינותנה תרבעה

.״םינותנה תרבעה ךירדמ״ רחא שפחו הרזעה זכרמ תא י/חתפ ,״םינותנה

המידק ?םינכומ 1 קרפ

16

:Mac Proה תרדגהל

.״הז Mac-ל

.״תורדגהה ךירדמ״מ תאצלו ןובשח רידגהל ,תיטוחלא תשר רוחבל תנמ-לע

.עדימ ריבעהל ךנוצרב ונממש PC-ה וא Mac-ה תא רוחבל תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש

תועצמאב םג רחא Mac רבחל ןתינ .הליגר וא תיטוחלא תשר התואב תויהל םיבייח PC-ה וא Mac-ה

,דעי ןנוכ בצמב שדחמ Mac תלעפהל .דעי ןנוכ בצמב שדחמ בשחמה תלעפה ךות FireWire לבכ

תוארוהה יפל י/לעפ ,PC-ה וא Mac-ה תריחב רחאל .ץוחל T שקמ תקזחה ךות שדחמ ותוא י/לעפה

.עדימה תא ריבעהל תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש

לע י/ץחלו עדימ ריבעהל ךנוצרב םהמש רחאה ןנוכה תא וא יוביגה תא י/רחב .״ךשמה״ לע י/ץחלו

.עדימה תא ריבעהל תנמ-לע ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ .״ךשמה״

,הקיסומ עימשהל ותאשרה תא לטבל ץלמומ ,ינשה בשחמב שמתשהל וא רומשל ךתנווכב ןיא םא

ענומ בשחמ לש האשרה לוטיב .iTunes Store -מ תשכרש עמש ירפס עימשהל וא םיטרס ןירקהל

עדימל .שומישל תפסונ האשרה הנפמו ,תשכרש עמש ירפסב וא םיטרסב ,םירישב םירחא ידיב שומיש

.iTunes-ב הרזעה טירפתמ ״iTunes אשונב הרזע״ י/רחב ,האשרה לוטיב יבגל

״הנכות ינוכדע״ > )( Apple י/רחב .תינכדע הנכות הנשי םא י/קודב ,Mac Pro-ה תרדגה רחאל

.ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפו םיטירפתה תרושב

1 עדימ תרבעה״ ךסמל י/עיגתש דע ךסמה יבג-לע תועיפומש תוארוהה יפל י/לעפ ,״תורדגהה ךירדמ״ב

2 :םינותנ תרבעה תללוכה הרדגה וא תיסיסב הרדגה עצבל תנמ-לע

 תורתונה תוארוהה יפ-לע י/לעפ .״ךשמה״ לע י/ץחלו ״תעכ ריבעת לא״ י/רחב ,תיסיסב הרדגה עוציבל

 תוארוהה יפל י/לעפ .״ךשמה״ לע י/ץחלו ״רחא PC וא Mac-מ״ י/רחב ,הרבעה םע הרדגה עוציבל

 ״רחא ןנוכמ וא Time Machine יוביגמ״ י/רחב ,רחא ןנוכמ וא Time Machine יוביגמ עדימ תרבעהל

המידק ?םינכומ 1 קרפ

17

בלש9 :.ךיתופדעה יפל בשחמה תא י/רדגהו ישיא ןפואב הבתכמה תא י/םאתה

.״תכרעמה תופדעה״ תועצמאב ישיאה ךמעטל הבתכמה תא תולקב םיאתהל ןתינ

תופדעה״ לש תימלצה לע י/ץחל וא םיטירפתה תרושב ״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple י/רחב

תורדגהה תיברמ רובע ךלש דוקיפה זכרמ איה ״תכרעמה תופדעה״ תינולח .Dock-ב ״תכרעמה

רחא וא ״תכרעמה תופדעה״ רחא י/שפחו ״הרזעה זכרמ״ > ״הרזע״ י/רחב ,ףסונ עדימל .Mac Pro-ב

.תונשל ךנוצרבש תיפיצפסה הפדעהה

:ךבל תמושתל תמסיס תא ספאל ךל עייסתש תורשפא ״תוצובקו םישמתשמ״ תופדעהב רידגהל ןתינ

.הרדגהה ךילה תמלשהל ךומסב המסיסה תופדעה תא רידגהל שי .התוא י/חכשתש הרקמב תורבחתהה

?תורדגהב הרזעל י/קוקז

:םיאבה םירבדה תא י/קודב ,יוארכ לעפוה אל Mac Pro-הש ךל המדנש וא ךסמב םולכ האור ךניא םא

.לעופ אוהש י/אדו ,הלעפה רותפכ שי

רותפכ לע י/ץחל .הבכי בשחמהש דע ,תוינש 6 וא 5 ךשמל Mac Pro-ה לעש )®( הלעפהה

.שדחמ בשחמה תא ליעפהל תנמ-לע בוש )®( הלעפהה

.79 דומעב ”ןורתפה וישכעו - היעב“ ,4 קרפ

 ?תלעופ העוצרה םאה ,חוכ תעוצרל רבוחמ אוה םא ?למשח עקשל רבוחמ Mac Pro-ה םאה
 ?Mac Pro-ה לש ירוחאה דצל בטיה רבוחמ למשחה לבכ םאה
 ?יוארכ םירבוחמ ךסמהו תדלקמה לש םילבכה םאה
 ךסמל םא .םתוא י/ןווכ ,תוריהב ירקב שי ךסמל םא ?יוארכ םינווכמ ךסמה לש דוגינהו תוריהבה םאה

 רותפכ תא י/קזחהו י/ץחל .Mac Pro-ה תא שדחמ י/לעפה ,ךסמה לע רבד האור ךניא ןיידע םא

 י/האר ,בצמה תרונב םיבוהבה לש הרדס תגצומ םא וא בהבהמ הלאש ןמיס ךסמה לע גצומ םא

המידק ?םינכומ 1 קרפ

18

ויוביכ וא הניש בצמל Mac Proה תרבעה

.ותובכל וא הניש בצמל Mac Pro-ה תא ריבעהל ןתינ ,הדובעה םותב

הניש בצמל Mac Proה תרבעה

Mac Pro-השכ .הניש בצמל ותוא י/רבעה ,דבלב רצק ןמז ךשמל Mac Pro-ב י/שמתשת אל םא

תא ליעפהל ילבמ הניש בצממ תוריהמב Mac Pro-ה תא ריעהל ןתינ .ךושח ךסמה ,הניש בצמב אצמנ

.שדחמ בשחמה

:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,תוריהמב הניש בצמל Mac Proה תא ריבעהל תנמלע

.הניש בצמל

:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,הנישמ Mac Proה תא ריעהל תנמלע

קוידב םירזוח בשחמה לש תורדגההו םיכמסמה ,םימושייה ,הניש בצממ ררועתמ Mac Pro-ה רשאכ

.םתוא תראשה ובש בצמל

 .םיטירפתה תרושמ ״הניש בצמל רובע״ > )( Apple י/רחב
 .Mac Pro-ה לש ימדקה דצב )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
 .העיפומש חיש-ודה תביתב ״הניש בצמ״ לע י/ץחל זאו ,Eject-ו Control םישקמה לע י/ץחל
 תועובק תועש י/רדגהו ״היגרנאב ןוכסיח״ לע י/ץחל ,״תכרעמה תופדעה״ > )( Apple י/רחב

 .תדלקמב שקמ לכ לע י/ץחל
 .רבכעה לע י/ץחל
 .Mac Pro-ה לש ימדקה דצב )®( הלעפהה רותפכ לע י/ץחל

המידק ?םינכומ 1 קרפ

19

Mac Proה יוביכ

.ותוא י/הבכ ,ךורא ןמז קרפ ךשמב Mac Pro-ב שמתשהל ךתנווכב ןיא םא

:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,Mac Proה תא תובכל תנמ לע

:בל י/םיש לבכ קותינ ידי לע וא חוכה תעוצר לש גתמה יוביכ ידי לע Mac Pro-ה תא תובכל ןיא

וא םיצבקה .)תרחא ךרד ףאב Mac Pro-ה תא תובכל ןתינ אל םא אלא( Mac Pro-ה לש למשחה

.יוארכ Mac Pro-ה תא הבכמ ךניא םע קזניהל םילולע ךבשחמב תונכותה

:בל י/םיש הלולע בבותסמ חישקה ןנוכהש תעב בשחמה תזזה .ותזזה ינפל Mac Pro-ה תא י/הבכ

.חישקה ןנוכהמ בשחמה תא ליעפהל תורשפא רסוחל וא םינותנ ןדבואל איבהלו חישקה ןנוכל קזנ םורגל

 .״יוביכ״ > )( Apple י/רחב
 .העיפומש חיש-ודה תביתב ״יוביכ״ לע י/ץחל זאו ,Eject-ו Control םישקמה לע י/ץחל

המידק ?םינכומ 1 קרפ

20

2

Mac Proה םע םייחה

www.apple.com/macpro

םיעקש הרזעה זכרמ

Mac Proה תיזחב תויסיסבה תונוכתה

יטפוא ןנוכ

(ילנויצפוא) ףסונ יטפוא ןנוכ

הלעפהה רותפכ

(2) FireWire 800 יעקש

יוויח תרונ

תוינזוא עקש

f

®

(2) USB 2.0 יעקש

22Mac Pro- 2 קרפ

,CD-ROM אורקל לוכיש ,DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive שי Mac Pro-ל

ירוטילקתל םירחא םיצבקו םיכמסמ ,הקיסומ ךורעל לוכי אוה .DVD ירוטילקתו עמש ,תונומת רוטילקת

י/ץחל ,ןנוכה תחיתפל .)DL( DVD±R Double Layer-ו DVD±RW , DVD±R , CD-RW , CD-R

שקמ לע י/ץחל ,ףסונ יטפוא ןנוכ שי Mac Pro-ל םא .Apple לש תדלקמב )

.ותוא חותפל ידכ )

י/ץחל ,שדחמ הלעפהל .הז בצממ ואיצוהל וא ,הניש בצמל וסינכהל ידכ Mac Pro-ב הז רותפכ לע י/ץחל

.וליעפהל ידכ בוש י/ץחל זאו ,הבכי Mac Pro-הש דע תוינש 6 וא 5 ךשמל הז שקמ י/קזחהו

םיננוכו םיקרוס ,FireWire לש תוילטיגיד ואידיו תומלצמ ומכ ההובג תוריהמ ילעב םיינוציח םירזיבא י/רבח

בצקב ךמות עקש לכ .שדחמ הלעפה אלל FireWire ירזיבא קתנלו רבחל ךתורשפאב .םיינוציח םיחישק

.הינשל טיב-הגמ 800 דע לש םינותנ תרבעה

USB םדומ ,קיטסיו'ג ,תילטיגיד המלצמ ,חישק ןנוכ ,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ,iPad , iPhone , iPod י/רבח

.USB יעקש שי ךסמל םגש ןכתי .USB 1.1 ינקתה רבחל םג ןתינ .דועו ינוציח

.מ״מ 3.5 לש יטרדנטס רבחמ םע תוינזא י/רבח

בצמ תרונ אשונב עדימל .הניש בצמב אצמנ אוה יכ ןייצמ בהבהמ רוא ;לעופ Mac Pro-ה יכ ןייצמ ןבל רוא

.83 דומעב ”קלדנ אל בשחמהו תבהבהמ בצמה תרונ םא“ י/האר ,תבהבהמ

( ״הידמ אצוה״ שקמה לע

C

( ״הידמ אצוה״ שקמ לעו Option

C

FireWire 800 יעקש ינש

יטפוא ןנוכ

הלעפה רותפכ

USB 2.0 יעקש ינש

תוינזא עקש

בצמ תרונ

®

H

d

f

23 Mac Pro- 2 קרפ

Escape

ךסמה תוריהב תא ןטקה

ךסמה תוריהב תא לדגה

Mission Control

Launchpad

Apple לש תדלקמה ינייפאמ

המידק ץרה

קתשה

ךמנה

רבגה

הידמ אצוה

Caps Lock

היצקנופ

ההש/ןגנ

הרוחא ץרה

USB עקש

(םידדצה ינשמ)

24Mac Pro- 2 קרפ

.הלועפ לטבל וא ,רבד רוחבל ילבמ טירפתמ תאצל תנמ-לע esc שקמה לע י/ץחל

.Apple לש ךסמה תוריהב תא )

תוברל ,Mac Pro-ב תולעופה תוינכתה יבגל ףיקמ טבמ תלבקל תומישמ תרקב תא י/חתפ

.Mac Pro-ב םושיי לכ חותפל תנמ-לע םושיי לע י/ץחלו Launchpad תא י/חתפ

.עמשה יעקש וא תוינזואה עקש תא ,הנבומה לוקמרה תא י/קתשה

.עמשה יעקשמ וא תוינזואה עקשמ ,הנבומה לוקמרהמ עמשה תא )

תנמ-לע .)F19 דע F1( םיילנויצקנופה םישקמל וכיוש רשא תומאתומ תולועפ תלעפהל י/ץחל

י/שפחו םיטירפתה תרושב ״הרזעה זכרמ״ > ״הרזע״ י/רחב ,ךיכרצל ולא םישקמ םיאתהל דציכ דומלל

.)’( ותוא י/ההשה וא ותוא י/ןגנ ,)

.תילטיגידה המלצמה תא וא iPad , iPod , iPhone-ה תא י/ןרכנסו רבכע י/רבח

.םיחותפה תונולחה לכו םיחטשה לכ ,Dashboard-ה

.רוטילקת תאצוהל )

( המידק וא ) ( הרוחא תגצמ וא טרס ,ריש י/ץרה

.תוישיר תויתוא תדלקהל וז היצקנופ ליעפהל ידכ י/ץחל

( ״הידמ אצוה״ שקמב י/קזחהו י/ץחל

C

(esc) Escape שקמ

(F2 , F1) תוריהב ישקמ

( י/ןטקה וא ) ( י/לדגה

(F3) תומישמ תרקב שקמ

(F4) Launchpad שקמ

(F10) הקתשה שקמ

(F12 , F11) עמש תמצוע ישקמ

( י/ךמנה וא )-( י/רבגה

–

"הידמ אצוה" שקמ

(fn) היצקנופה שקמ

.״היצקנופ ישקמ״

(F9 , F8 , F7) הידמ ישקמ

Caps Lock שקמ

USB 2.0 יעקש ינש

—

-

C

’

d

25 Mac Pro- 2 קרפ

חוכה קפס עקש

Mac Proה בגב םירבחמו םיעקש

הליענ ןונגנמ

(3) USB 2.0 יעקש

(2) FireWire 800 יעקש

יעקש

(2) Gigabit Ethernet

¥

d

H

G

26Mac Pro- 2 קרפ

.ליגר ךיראמ טוחב וא ליגר למשח לבכב שמתשהל ןיא .Mac Pro-ה םע עיגהש למשחה לבכ תא י/רבח

למשח עקש

לוענמ

ךניה םא .Mac Pro-ב םיימינפה םיביכרה לא השיג רשפאל ידכ ידדצה חולה תחיתפל לוענמה תא י/םרה

לוענמ לוענמל רבחל ןתינ .םמוקמב םילוענ םיננוכה ,הטמ יפלכ הנופ לוענמהו Mac Pro-ה ךותב ת/דבוע

ןוחטיב לבכ םג רבחל ןתינ .םיימינפה םיביכרה תא חטבאלו השיג עונמל תנמ-לע )דרפנב ןימז( החטבא

.Mac Pro-ה לע ןגהל ידכ תוילגרלו תוידיל וא לוענמל

USB 2.0 יעקש השולש

USB םדומ ,קיטסיו'ג ,תילטיגיד המלצמ ,חישק ןנוכ ,תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ,iPad , iPhone , iPod י/רבח

.USB יעקש שי ךסמל םגש ןכתי .USB 1.1 ינקתה רבחל םג ןתינ .דועו ינוציח

FireWire 800 יעקש ינש

םיננוכו םיקרוס ,FireWire לש תוילטיגיד ואידיו תומלצמ ומכ ההובג תוריהמ ילעב םיינוציח םירזיבא י/רבח

בצקב ךמות עקש לכ .שדחמ הלעפה אלל FireWire ירזיבא קתנלו רבחל ךתורשפאב .םיינוציח םיחישק

.הינשל טיב-הגמ 800 דע לש םינותנ תרבעה

.Jumbo frameב םיכמותה Ethernet Dual Gigabit יעקש

ההזמ Ethernet-ה עקש .רחא בשחמל וא ,םילבכ וא DSL םדומל ,הריהמ Ethernet תשרל י/רבחתה

רבחתהל ךתורשפאב .בלצומ Ethernet לבכב שומיש ךירצמ וניאו ,יטמוטוא ןפואב Ethernet ינקתה

.CAT 5e לבכב שומיש ידי לע תשרב עדימ ףתשלו ,םיתרשו תוספדמ ומכ תשר יבאשמל וא טנרטניאל

¥

d

H

G

27 Mac Pro- 2 קרפ

PCI Express לש הבחרה יצירח

רוחאמ םיפסונ םירבחמו םיעקש

(2) Mini DisplayPort

DVI יכסמל עקש

אצוי יטפוא ילטיגיד וידוא עקש

סנכנ יטפוא ילטיגיד וידוא עקש

סנכנ יגולנא וידוא עקש

אצוי יגולנא וידוא עקש

£

£

-

,

28Mac Pro- 2 קרפ

Peripheral Component Interconnect יסיטרכ 3 דע לש הנקתה ידי-לע Mac Pro-ה תא י/בחרה

(3) PCIExpress לש הבחרה יצירח

.4 -ו 3 ,2 םירפסמב םינמוסמה םיסוכמה םיצירחב )PCI( Express

Mini DisplayPort יעקש

Apple LED Cinema ןוגכ ,Mini DisplayPort רבחמב םישמתשמה םיכסמ ינש וא דחא ךסמ י/רבח

שמתשהל ןתינ .עמש טלפב ןהו ואידיו טלפב ןה םיכמות Mini DisplayPort-ה יעקש .Display

ןה AV-ו HDTV יטלקמ ןוגכ םינקתהל Mini DisplayPort-ה יעקש ךרד בשחמה רוביחל םימאתמב

לש תנווקמה תונחב Mac Pro-ה רובע ךסמ ימאתמ שוכרל ןתינ .עמש טלפ רובע ןהו ואידיו טלפ רובע

.www.apple.com/store רתאב Apple

(לופכ רושיק) DVI ךסמ עקש

Apple LED Cinema ןוגכ ,)DVI( Digital Visual Interface רבחמב שומיש השועה ךסמ י/רבח

לש תנווקמה תונחב Mac Pro-ה רובע ךסמ ימאתמ שוכרל ןתינ .DVI-ה ךסמ לש עקשל ,Display

.www.apple.com/store רתאב Apple

אצויו סנכנ יטפוא ילטיגיד וידוא יעקש

וא םייטרדנטס TOSLINK ילבכ תרזעב דנוארס תוכרעמו םיילטיגיד הניגנ ילכ ,םירבגמ ,תובשותל י/רבח

ואירטס וא ןפצומ עמש ריבעהל ךתורשפאב .קיטסלפ יושע יטפוא מ״מ 3.5 רוביח ילעב םייטפוא םילבכ

.TOSLINK ילבכו S/PDIF )Sony/Philips Digital Interface( לוקוטורפ תועצמאב

סנכנ יגולנא וידוא עקש

.תיגולנא תלוכי ילעב םירחא םינקתהו ,םירוטילקתו MP3 ינגנ ,תימינפ הנזה ילעב םינופורקימ י/רבח

אצוי וידוא עקש

.תיגולנא תלוכי ילעב םירחא םינקתהו תימינפ הנזה ילעב םילוקמר י/רבח

£

£

,

-

29 Mac Pro- 2 קרפ

תימינפ הבחרה תויורשפא

יטפוא ןנוכל תבשות

(4) םיננוכל תובשות

:4 2 'סמ םיצירח

PCI Express

(הקיפרגה סיטרכ ירוחאמ)

לופכ בחור :1 'סמ ץירח

PCI Express תקיפרג

(ןקתומ הקיפרגה סיטרכ)

(םגדל םאתהב םיצירח 8 וא 4)

הללוס

ןורכיז יצירח

30Mac Pro- 2 קרפ