APPLE Mac Pro 2010 User Manual [sv]
Gratulerar, du och din Mac Pro
är som gjorda för varandra.
Välkommen till Mac Pro.
www.apple.com/se/macpro
Mac Pro visas med en Apple LED Cinema Display, Apple Keyboard med numeriska tangenter och Magic Mouse.
OS X Lion
www.apple.com/se/macosx
Mission Control
Ett fågelperspektiv
över allt som är
igång på din Mac.
Hjälpcenter
mission control
F
R
O
O
L
L
M
E
H
C
A
U
C
,
P
E
O
R
N
I
T
Mail
Gruppera brev i
konversationer.
Hjälpcenter
e-post
Launchpad
Direkt tillgång till
alla program på en
plats.
Hjälpcenter
launchpad
iPhoto
Ordna, redigera
och dela dina
bilder.
iPhoto Hjälp
bilder
Helskärm
Använd helskärmsläge med en
klickning.
Hjälpcenter
helskärmsläge
iMovie
Förvandla
hemvideor till små
mästerverk.
iMovie Hjälp
film
Mac App Store
Det bästa sättet
att hitta och
hämta
Mac-program.
Hjälpcenter
mac app store
GarageBand
Skapa egna låtar
proffsigt och
enkelt.
GarageBand Hjälp
spela in
Innehåll
Kapitel 1: Klara, ställ in, gå
11 Installera Mac Pro
21 Försätta Mac Pro i vila eller stänga av den
Kapitel 2: Leva med Mac Pro
24 Grundläggande funktioner på framsidan av Mac Pro
26 Funktioner hos tangentbordet Apple Keyboard
28 Portar och kontakter på baksidan av Mac Pro
30 Fler portar och kontakter på baksidan
32 Utbyggnadsmöjligheter inuti datorn
34 Få svar på dina frågor
Kapitel 3: Gör en bra dator ännu bättre
39 Öppna Mac Pro
43 Installera minne
61 Installera interna lagringsenheter
74 Lägga till PCI Express-kort
79 Byta ut det inbyggda reservbatteriet
5Innehåll
Kapitel 4: Problem? Här nns lösningen!
82 Bättre stämma i bäcken
83 Problem med Mac Pro
85 Programproblem
86 Reparera, återskapa eller installera om Mac OS X-programvara
91 Kontrollera om du har ett maskinvaruproblem
92 Hålla programvaran uppdaterad
92 Problem med Wi-Fi-kommunikation
93 Bildskärmsproblem
96 Problem med Internetanslutning
98 Byta ut batterierna i Apple Magic Mouse
100 Maximala Ethernetprestanda
100 Mer information, service och support
102 Hitta datorns serienummer
Kapitel 5: Vad som nns under huven
104 Teknisk information
6 Innehåll
Kapitel 6: Sist, men inte minst
116 Viktig information om säkerhet
117 Allmänt underhåll
120 Arbeta bekvämt
122 Apple och miljön
123 Regulatory Compliance Information
7Innehåll
Klara, ställ in, gå
www.apple.com/se/macpro
Hjälpcenter Flyttassistent
1
Mac Pro innehåller den senaste datortekniken, som avancerade erkärniga processorer,
höghastighetsminne, PCI Express-grakkort och -utbyggnadskort och inbyggd lagring,
allt i ett hölje av eloxiderat aluminium med enkel tillgång till de inre delarna.
VARNING: Undvik skador genom att noga läsa alla installationsanvisningar (och
säkerhetsinformationen med början på sidan 116) innan du använder Mac Pro för
första gången.
Läs igenom informationen i Kapitel 2, ”Leva med Mac Pro”, om du vill veta mer om de
nya funktionerna i Mac Pro.
Du kan hitta svar på många frågor om Mac Pro i Hjälpcenter. Mer information om
Hjälpcenter nns i ”Få svar på dina frågor” på sidan 34.
10 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Installera Mac Pro
Mac Pro är enkel att installera och du kommer snabbt igång med att använda den.
Börja med att följa stegen på sidorna som följer.
Steg 1: Placera Mac Pro och bildskärmen på lämplig plats.
Lyft datorn i båda handtagen med god lyftteknik. Använd också god lyftteknik när
bildskärmen ska placeras. Placera datorn och bildskärmen så att:
 de står på en stadig, plan yta
 strömsladden inte är hoptryckt mot en vägg eller något annat föremål
 luftödet framför, bakom och under datorn och bildskärmen inte hindras
 det nns tillräckligt med fritt utrymme för att öppna de optiska enheternas fack på
datorns framsida
Enda sättet att helt stänga av strömtillförseln till datorn och bildskärmen är genom
att dra ur strömsladden ur väggkontakten. Se till att strömsladdarna till datorn och
bildskärmen lätt går att nå om du skulle behöva dra ut dem.
11Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Steg 2: Anslut strömsladden.
Anslut strömsladdens kontakt ordentligt till den nersänkta strömanslutningen på
baksidan av datorn och den andra änden till ett jordat eluttag.
Strömanslutning
Strömsladdskontakt
12 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Steg 3: Anslut bildskärmen.
Bildskärmsutgångar
Anslut bildskärmen som på bilden nedan. Hur många kablar du behöver ansluta beror
på vilken bildskärm du har. Läs mer i dokumentationen som följde med bildskärmen.
USB-port
Bildskärmskabel
13Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Du kan ansluta upp till tre bildskärmar med Mini DisplayPort- eller DVI-kontakter (Digital
Visual Interface) till bildskärmsportarna på baksidan av Mac Pro. DVI-bildskärmsporten är
dubbellänkad, så du kan ansluta en 30-tums Apple Cinema HD-bildskärm.
DVI-bildskärmsutgång Mini DisplayPort (2)
Du kan också ansluta bildskärmar med ADC- (Apple Display Connector) och VGAkontakt (Video Graphics Array) genom att använda en av följande adaptrar:
 Anslut en VGA-bildskärm till DVI-bildskärmsporten eller en Mini DisplayPort genom
att använda Apples DVI-till-VGA-adapter eller Apples Mini DisplayPort-till-VGAadapter (båda säljes separat).
 Anslut en ADC-bildskärm till DVI-bildskärmsporten genom att använda en Apple DVI
till ADC-bildskärmsadapter (säljes separat).
Mini DisplayPort-utgångarna ger utmatning av både ljud och bild. Om du exempelvis
har en Mini DisplayPort-till-HDMI-adapter och en HDMI-kabel kan du ansluta datorn till
en HDTV eller AV-mottagare med HDMI-kontakt och spela upp både ljud och video. Du
måste välja att mata ut ljud via den anslutna enheten i panelen Ljud i Systeminställningar.
Du hittar mer information om att ansluta en HDMI-enhet om du söker efter ”HDMI” på
supportwebbplatsen för Mac Pro på www.apple.com/se/support/macpro.
Bildskärmsadaptrar och andra tillbehör till Mac Pro säljs separat på www.apple.com/
se/store.
14 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Steg 4: Anslut en Ethernetkabel eller anslut till ett Wi-Fi-nätverk.
Gigabit Ethernetportar
Vill du ansluta till Internet eller till ett nätverk via Ethernet ansluter du ena änden av en
Ethernetkabel till någon av gigabit-Ethernetportarna på baksidan av datorn. Anslut den
andra änden till ett kabelmodem, DSL-modem eller Ethernetnätverk.
15Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Steg 5: Anslut USB-kabeln från tangentbordet.
Anslut tangentbordskabeln till en av USB-portarna (d) på Mac Pro eller på bildskärmen.
MusTangentbord
Om tangentbordskabeln är för kort använder du den tangentbordsförlängningskabel
som följde med datorn.
Apple-förlängningskabel till tangentbord
16 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Statuslampa
Steg 6: Slå på Apple Magic Mouse.
Skjut strömreglaget på undersidan av musen för att slå av den.
Den trådlösa musen levereras med installerade R6-batterier och är redan parkopplad
med datorn. Parkopplingen gör att den kan kommunicera trådlöst med datorn.
Strömbrytare
När du först slår på musen lyser statuslampan med ett fast sken i fem sekunder, vilket
visar att batterierna fungerar som de ska. Om musen inte slås på kontrollerar du att
batterierna är installerade på rätt sätt och laddade (se sidan 98).
Statuslampan blinkar tills du slår på datorn och en förbindelse upprättas.
Om du köpte ett Apple Wireless Keyboard eller Magic Trackpad följer du anvisningarna
som följde med tangentbordet om hur det ställs in.
17Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Steg 7: Slå på Mac Pro.
Tryck på strömbrytaren (®) på framsidan av datorn för att slå på den. Om din bildskärm
måste slås på separat gör du det nu genom att trycka på dess strömbrytare. Klicka med
musen så att du skapar en anslutning till datorn.
Obs! Om musen inte är parkopplad följer du anvisningarna på skärmen för att
parkoppla den med datorn.
Steg 8: Ställ in Mac Pro med Inställningsassistent
När du slår på Mac Pro för första gången startar Inställningsassistent.
Inställningsassistenten hjälper dig att ange rätt uppgifter för din Internetanslutning och
ställa in ett användarkonto på datorn.
Du kan överföra information från en annan Mac eller PC under installationen. Du kan
också ställa in Inställningsassistent till att överföra information från en Time Machinesäkerhetskopia eller en annan skiva.
Du kan behöva uppdatera programvaran om den andra Mac-datorn inte har Mac OS X
10.5.3 eller senare installerat. Vill du ytta från en PC måste du hämta Flyttassistent för
Windows från www.apple.com/se/migrate-to-mac.
När du har startat inställningsassistenten på Mac Pro kan du när som helst lämna
den utan att avsluta, gå över till den andra datorn om du behöver uppdatera dess
programvara och sedan återgå till Mac Pro och fortsätta med inställningarna.
Om du inte överför informationen med Inställningsassistent när du startar datorn första
gången kan du överföra den senare med Flyttassistent. Öppna Flyttassistent i mappen
Verktygsprogram i Launchpad. Om du behöver hjälp att använda Flyttassistent öppnar
du Hjälpcenter och söker efter ”Flyttassistent”.
18 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Så här ställer du in Mac Pro:
1 Följ anvisningarna på skärmen i inställningsassistenten tills du kommer till skärmen
”Överför information till denna Mac”.
2 Gör en grundläggande installation eller en installation med överföring av information:
 Vill du göra en grundläggande inställning markerar du ”Överför inte nu” och klickar
på Fortsätt. Följ sedan anvisningarna och välj trådlöst nätverk, ställ in ett konto och
avsluta inställningsassistenten.
 Vill du göra en inställning med ytt väljer du ”Från en annan Mac eller PC” och klickar
på Fortsätt. Följ anvisningarna på skärmen för att välja den Mac eller PC du vill
överföra information från. Din Mac eller PC måste nnas i samma fasta eller trådlösa
nätverk. Du kan även ansluta en annan Mac genom att använda en FireWire-kabel
och sedan starta om den i hårddiskläge. Du startar om en Mac i hårddiskläge genom
att starta om datorn medan du håller ned T-tangenten. När du har valt din Mac eller
PC följer du anvisningarna på skärmen för att överföra information.
 Vill du överföra information från en Time Machine-säkerhetskopia eller en annan skiva
väljer du ”Från en Time Machine-säkerhetskopia eller annan skiva” och klickar på
Fortsätt. Markera den säkerhetskopia eller skiva du vill överföra information från och
klicka på Fortsätt. Följ anvisningarna på skärmen för att överföra informationen.
Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn är det bäst att avauktorisera
den från att spela musik, videor eller ljudböcker som du har köpt från iTunes Store. När
du avauktoriserar en dator förhindrar du att låtar, videor eller ljudböcker du har köpt
spelas upp av någon annan. Dessutom frigör du en auktorisering som du kan använda
på en annan dator. Om du vill veta mer om avauktorisering öppnar du iTunes Hjälp i
menyn Hjälp i iTunes.
19Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
När du har installerat datorn letar du efter uppdaterade program. Välj Apple () >
Programuppdatering från menyraden och följ anvisningarna på skärmen.
Steg 9: Anpassa skrivbordet och gör andra inställningar.
Med Systeminställningar är det enkelt att anpassa utseendet på skrivbordet. Välj
Apple () > Systeminställningar från menyraden eller klicka på symbolen för
Systeminställningar i Dock. I Systeminställningar nns nästan alla inställningar du kan
göra på Mac Pro. Om du vill veta mer väljer du Hjälp > Hjälpcenter och söker efter
”Systeminställningar” eller den inställning du vill ändra.
Viktigt: Du kan ställa in ett alternativ i inställningspanelen Användare och grupper som
hjälper dig att återställa inloggningslösenordet om du råkar glömma det. Du bör göra
dina lösenordsinställningar så fort som möjligt efter installationen.
Behöver du hjälp med installationen?
Om det inte visas någonting på bildskärmen eller om du tror att Mac Pro inte startade
som den skulle kontrollerar du följande:
 Är datorns strömsladd ansluten till ett eluttag? Är datorns strömsladd ansluten till en
förlängningsdosa som inte är ansluten till elnätet?
 Är strömsladden ordentligt ansluten till baksidan på datorn?
 Är tangentbords- och bildskärmskablarna ordentligt anslutna?
 Är bildskärmens ljusstyrka och kontrast rätt inställda? Om bildskärmen har reglage
för ljusstyrka och kontrast justerar du inställningarna. Om bildskärmen har en
strömbrytare, kontrollera att den är på.
20 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
 Om det fortfarande inte syns något på bildskärmen startar du om Mac Pro. Tryck på
och håll ner strömbrytaren (®) på datorn i fem till sex sekunder tills den stängs av.
Tryck på strömbrytaren (®) igen för att starta datorn.
 Om ett blinkande frågetecken visas på skärmen, eller om du ser en serie blinkningar från
statuslampan när du startar datorn, läser du Kapitel 4, ”Problem? Här nns lösningen!” på
sidan 81.
Försätta Mac Pro i vila eller stänga av den
När du har arbetat klart kan du försätta datorn i viloläge eller stänga av den.
Försätta Mac Pro i viloläge
Om du inte ska använda datorn på en kort stund kan du försätta den i viloläge. När
datorn är i viloläge är skärmen mörk. Du kan snabbt väcka datorn från vila utan att
starta den på nytt.
Försätt Mac Pro i viloläge snabbt på något av följande sätt:
 Välj Apple () > Vila från menyraden.
 Tryck på strömbrytaren (®) på framsidan av datorn.
 Tryck på kontroll- och utmatningstangenterna och sedan på Vila i dialogrutan som visas.
 Välj Apple () > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.
21Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Väck Mac Pro från viloläge på något av följande sätt:
 Tryck på valfri tangent på tangentbordet.
 Klicka med musen.
 Tryck på strömbrytaren (®) på framsidan av datorn.
När datorn väcks ur vilan nns dina program, dokument och inställningar kvar precis
om du lämnade dem.
Stänga av Mac Pro
Om du inte ska använda datorn under en längre tid stänger du av den.
Stäng av Mac Pro på något av följande sätt:
 Välj Apple () > Stäng av.
 Tryck på kontroll- och utmatningstangenterna och sedan på Stäng av i dialogrutan
som visas.
ANMÄRKNING: Stäng inte av datorn genom att bryta strömmen till en
förgreningsdosa, eller genom att dra ur datorns strömsladd (undantaget om du
inte kan stänga av datorn på något annat sätt). Filerna och systemprogramvaran på
datorn kan skadas om datorn inte stängs av på rätt sätt.
ANMÄRKNING: Stäng av Mac Pro innan du yttar på den. Om du yttar datorn medan
hårddisken snurrar kan det skada hårddisken, leda till förlust av data eller göra så att
datorn inte startar från hårddisken.
22 Kapitel 1 Klara, ställ in, gå
Leva med Mac Pro
www.apple.com/se/macpro
Hjälpcenter portar
2
Grundläggande funktioner på framsidan av Mac Pro
Optisk enhet
Andra optiska
enhet (tillval)
®
Strömbrytare
FireWire 800-
portar (2)
24 Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Statuslampa
Hörlursuttag
f
USB 2.0-portar (2)
Optisk enhet
Mac Pro har en DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, som kan läsa CD-ROM-, Photo
CD-, ljud- och DVD-skivor. Den kan skriva musik, dokument och andra ler till CD-R-,
CD-RW-, DVD±R- och DVD±RW-skivor samt DVD±R DL-skivor (skivor med dubbla lager).
Du öppnar enheten genom att trycka på utmatningstangenten (
Om datorn har en andra optisk enhet öppnar du den genom att trycka på alternativ- och
utmatningstangenterna (
Strömbrytare
®
Tryck på strömbrytaren för att slå på Mac Pro, försätta den i vila eller väcka den från vila.
Starta om genom att trycka på och hålla ner denna knapp i fem till sex sekunder tills
Mac Pro stängs av och tryck på den igen så startar den.
Två FireWire 800-portar
H
Anslut externa enheter med hög hastighet, som DV-kameror, skannrar och externa
hårddiskar med FireWire. Du kan ansluta och koppla från FireWire-enheter utan omstart.
Varje port stöder en överföringshastighet på upp till 800 Mbit/s.
Två USB 2.0-portar
d
Anslut en iPod, iPhone, iPad, mus, tangentbord, skrivare, skivenhet, digitalkamera, joystick,
externt USB-modem och mycket mer. Du kan även ansluta USB 1.1-enheter. Det kan
också nnas USB-portar på bildskärmen.
Hörlursuttag
f
Anslut hörlurar med en vanlig 3,5 mm ministereokontakt.
Statuslampan
Vitt ljus betyder att datorn är på, pulserande ljus att den är i vila. Du hittar information
om en blinkande statuslampa i ”Om statuslampan blinkar och datorn inte startar” på
sidan 85.
C).
C) på Apple Keyboard.
25Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Funktioner hos tangentbordet Apple Keyboard
Escape
Spola framåt
26 Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Minska ljusstyrkan
Öka ljusstyrkan
Mission Control
Launchpad
Skiftlås
Ljud av
Lägre volym
Högre volym
Medieutmatning
Funktion
Spela upp/pausa
Spola bakåt
USB-port
(båda sidorna)
Escape-tangent (esc)
Tryck på escape-tangenten (esc) för att lämna en meny utan att välja något, eller för att
avbryta en process.
Tangenter för ljusstyrka (F1, F2)
) eller minska ( ) ljusstyrkan på Apple-skärmen.
Öka (
Mission Control-tangent (F3)
Öppna Mission Control för att få en heltäckande överblick av det som är igång på datorn,
inklusive Dashboard, alla arbetsområden och alla öppna fönster.
Launchpad-tangent (F4)
Öppna Launchpad och klicka på ett program för att öppna valfritt program på datorn.
Ljud av-tangent (F10)
—
Stäng av ljudet från de inbyggda högtalarna, hörlursuttaget eller ljudutgångarna.
Volymtangenter (F11, F12)
-
C
’
d
-) eller minska (–) ljudvolymen från den inbyggda högtalaren, hörlursuttaget
Öka (
eller ljudutgångarna.
Utmatningstangent
Tryck ner medieutmatningstangenten (
Fn-tangent
Håll ner för att aktivera anpassade funktioner som har tilldelats funktionstangenterna
(F1 till F19). Om du vill veta hur du anpassar funktionstangenter öppnar du Hjälp >
Hjälpcenter i menyraden och söker efter ”funktionstangenter”.
Medietangenter (F7, F8, F9)
Spola tillbaka (
bildspel.
Skiftlåstangent
Tryck för att aktivera skiftlåset så att du kan skriva med versaler.
Två USB 2.0-portar
Anslut en mus eller synkronisera en iPhone, iPod, iPad eller digitalkamera.
), spela upp eller pausa (’) eller spola framåt ( ) i en låt, lm eller ett
C) och håll den nedtryckt när du vill mata ut en skiva.
27Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Portar och kontakter på baksidan av Mac Pro
Strömanslutning
¥
Låsspärr
d
USB 2.0-
portar (3)
H
FireWire 800-
portar (2)
Gigabit
G
Ethernet
portar (2)
28 Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Strömanslutning
Anslut strömsladden som följde med Mac Pro. Använd inte en vanlig strömsladd
eller förlängningssladd.
Låsspärr
¥
Lyft på spärrhandtaget om du vill öppna sidostycket och komma åt de inre delarna i
Mac Pro. Om du arbetar inuti datorn och spärrhandtaget är nere är enheterna låsta på
plats. Hindra åtkomst till datorn och dess inre delar genom att koppla ett säkerhetslås
(säljes separat) till spärrhandtaget. Du kan också att koppla en säkerhetskabel till
spärrhandtaget, eller genom handtagen och fötterna på Mac Pro.
Tre USB 2.0-portar
d
Anslut en iPod, iPhone, iPad, mus, tangentbord, skrivare, skivenhet, digitalkamera, joystick,
externt USB-modem och mycket mer. Du kan även ansluta USB 1.1-enheter. Det kan
också nnas USB-portar på bildskärmen.
Två FireWire 800-portar
H
Anslut externa enheter med hög hastighet, som DV-kameror, skannrar och externa
hårddiskar med FireWire. Du kan ansluta och koppla från FireWire-enheter utan omstart.
Varje port stöder en överföringshastighet på upp till 800 Mbit/s.
Två Gigabit Ethernetportar med stöd för Jumbo Frames
G
Anslut till ett höghastighetsnätverk med Ethernet, ett DSL- eller kabelmodem, eller en
annan dator. Ethernetporten upptäcker Ethernetenheter automatiskt och kräver inte en
korsad Ethernetkabel. Du kan ansluta till Internet eller nätverksresurser som skrivare och
servrar och dela information över nätverket med en CAT 5e-kabel.
29Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Fler portar och kontakter på baksidan
PCI Express-
kortplatser
£
Mini DisplayPort (2)
DVI-bildskärms-
£
utgång
Optisk digital
ljudutgång
Optisk digital
ljudingång
,
Analog
linjeingång
Analog
-
linjeutgång
30 Kapitel 2 Leva med Mac Pro
Loading...