APPLE iMac 2009 User Manual [pl]

Gratulujemy, Ty i Twój iMac

jesteście stworzeni dla siebie.

Przywitaj się z komputerem iMac.

www.apple.com/pl/imac

Finder

Przeglądaj pliki tak,
jak przeglądasz
muzykę za pomocą
Cover Flow.

Pomoc Macintosha

finder

Wbudowana kamera iSight i iChat

Umożliwia czat wideo z rodziną
oraz znajomymi na całym świecie.

Pomoc Macintosha

isight

Mail

Zarządzaj wszystkimi
kontami poczty
w jednym miejscu.

Pomoc Macintosha

poczta

iCal i Książka adresowa

Synchronizuj swoje plany
oraz kontakty.

Pomoc Macintosha

isync

Mac OS X Leopard

www.apple.com/pl/macosx

Time Machine

Archiwizuj oraz
odtwarzaj pliki
automatycznie.

Pomoc Macintosha

time machine

iLife ’09

www.apple.com/pl/ilife

iPhoto

Porządkuj i szukaj
zdjęć według
twarzy, miejsc lub
wydarzeń.

Pomoc iPhoto

photos

zdjęcia

Szybki przegląd

Przeglądaj pliki
błyskawicznie.

Pomoc Macintosha

szybki przegląd

iMovie

W kilka minut
utworzysz
fantastyczny film.

Spotlight

Szybko znajdź
rzeczy na
Macintoshu.

Pomoc Macintosha

spotlight

GarageBand

Naucz się grać.
Rozpocznij sesję.
Nagrywaj i miksuj

Safari

Poznawaj Internet
używając najszybszej
przeglądarki świata.

Pomoc Macintosha

iWeb

Twórz własne
witryny i publikuj je
jednym kliknięciem.

własne utwory.

Pomoc iMovie

movie

film nagraj witryny

Pomoc GarageBand

record

Pomoc iWeb

safari

website

Spis treści

Rozdział 1: Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

9

Zawartość pudełka

10

Ustawienie i konfigurowanie komputera iMac

15

Usypianie i wyłączanie komputera iMac

Rozdział 2: Życie z komputerem iMac

20

Podstawowe cechy komputera iMac

22

Inne cechy komputera iMac

24

Gniazda w komputerze iMac

26

Inne elementy komputera iMac

28

Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania

Rozdział 3: Rozbudowa pamięci

33

Instalowanie pamięci

38

Sprawdzenie, czy iMac rozpoznaje nową pamięć

Rozdział 4: Problem – poznaj jego rozwiązanie

41

Problemy, które uniemożliwiają używanie komputera iMac

43

Program Apple Hardware Test

44

Problemy z połączeniem internetowym

Spis treści

5

47

Problemy z bezprzewodową komunikacją AirPort Extreme

47

Aktualizowanie oprogramowania

48

Gdy program nie odpowiada

49

Ponowne instalowanie oprogramowania dołączonego do komputera iMac

50

Inne problemy

52

Zdobywanie informacji, serwis i pomoc techniczna

54

Znajdowanie numeru seryjnego produktu

Rozdział 5: Rzeczy nie mniej ważne

56

Ważne informacje o bezpieczeństwie

60

Ważne informacje dotyczące posługiwania się komputerem

61

Czyszczenie komputera iMac

62

Podstawy ergonomii

65

Apple i środowisko naturalne

66

Regulatory Compliance Information

6

Spis treści

1

1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

www.apple.com/pl/imac

Pomoc Macintosha Asystent migracji

iMac został zaprojektowany w sposób, który pozwala na jego szybkie skonfigurowanie
i rozpoczęcie pracy. Ten rozdział jest przeznaczony głównie dla użytkowników, którzy
jeszcze nie używali komputera iMac ani innych komputerów Macintosh.

Ważne:

Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami instalowania oraz informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa zaczynającymi się od strony 56, zanim podłączysz
komputer iMac do gniazdka zasilania.

Doświadczeni użytkownicy prawdopodobnie posiadają już wystarczające do
rozpoczęcia pracy informacje.
Wszyscy powinni przejrzeć informacje, które zawiera Rozdział 2 „Życie z komputerem
iMac”, aby poznać nowe cechy iMac.

Wiele odpowiedzi na pytania można znaleźć w komputerze iMac, w Pomocy
Macintosha. Informacje o tym, jak skorzystać z Pomocy Macintosha znajdziesz
w rozdziale „Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania” na stronie 28.

Przed skonfigurowaniem iMac należy zdjąć z niego folię ochronną.

8 Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

Zawartość pudełka

W pudełku z komputerem iMac znajduje się klawiatura Apple, mysz Mighty Mouse oraz
przewód zasilania AC.

Klawiatura

Przewód zasilania AC

Mysz Apple

Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

9

Ustawienie i konfigurowanie komputera iMac

Poniższe kroki przedstawiają proces ustawiania i konfigurowania komputera iMac.

Krok 1: Przeprowadź przewód zasilania przez otwór w podstawce i umieść

wtyczkę w gnieździe zasilania z tyłu komputera iMac, następnie podłącz go do
gniazdka z prądem.

10 Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

Krok 2: Aby uzyskać dostęp do Internetu lub sieci, podłącz jeden koniec kabla

Ethernet do gniazda Ethernet w komputerze iMac. Drugi koniec podłącz do
modemu kablowego, modemu DSL lub sieci.

G

iMac posiada wbudowaną kartę łączności bezprzewodowej AirPort Extreme.
W celu znalezienia informacji o konfigurowaniu połączenia bezprzewodowego należy
wybrać Pomoc > Pomoc Macintosha i poszukać hasła „AirPort”.

Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

11

Do obsługi połączenia komutowanego niezbędny jest zewnętrzny modem Apple USB,
dostępny u autoryzowanych sprzedawców Apple. Informacje o najbliższych sklepach
znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/store. Podłącz modem Apple USB do gniazda
USB w komputerze iMac, a następnie połącz przewodem telefonicznym (nie jest
w zestawie) modem z gniazdkiem telefonicznym.

Krok 3: Podłączenie przewodów klawiatury i myszy.

Podłącz przewód klawiatury do jednego z gniazd USB (d
przewód myszy Apple do gniazda USB (d

) w klawiaturze.

) w komputerze iMac. Podłącz

d

d

d

12 Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

Uwaga:

Wykonaj kroki opisane poniżej, aby skonfigurować klawiaturę oraz mysz

bezprzewodową Apple razem z komputerem iMac.

Krok 4: Naciśnij przycisk (®

) włączania z tyłu obudowy, aby włączyć komputer

iMac.

Po włączeniu usłyszysz dźwięk.

®

Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

13

Krok 5: Skonfiguruj klawiaturę oraz mysz bezprzewodową.

Jeśli masz klawiaturę bezprzewodową oraz mysz Apple:

a

Włącz je. Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund klawisz włączania, znajdujący się po
prawej stronie klawiatury. Przesuń przełącznik na spodzie myszy.

b

W oknie dialogowym, jakie się pojawi, kliknij w OK.

Uwaga:

Jeśli klawiatura lub mysz nie włączają się, sprawdź czy zainstalowane są
baterie. Więcej informacji na ten temat można przeczytać w podręczniku dostarczonym
razem z klawiaturą oraz myszą.

Krok 6: Użyj programu Asystent ustawień do skonfigurowania komputera iMac.

Po pierwszym włączeniu komputera iMac uruchomi się Asystent ustawień. Program ten
Ci pomoże wprowadzić informacje o połączeniu z Internetem oraz skonfigurować
pocztę elektroniczną i konto użytkownika iMac.
Jeżeli posiadasz już innego Macintosha, Asystent ustawień ułatwi automatyczne
przeniesienie plików, programów i innych informacji ze starego
Macintosha do nowego iMac.

Jeżeli nie zamierzasz zachować lub używać starego Macintosha, zalecamy usunięcie
autoryzacji tego komputera do odtwarzania muzyki, wideo lub książek, które zostały
kupione w iTunes Store. Wycofanie autoryzacji poprzedniego komputera zapobiega
odtwarzaniu zakupionych utworów, wideo i książek audio przez inne osoby i zwalnia
jedną autoryzację do wykorzystania. Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o wycofywaniu
autoryzacji, wybierz „Pomoc iTunes” z menu Pomoc w programie iTunes.

14 Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

Jeżeli nie przeniesiesz danych z poprzedniego komputera za pomocą Asystenta
ustawień, możesz zrobić to później za pomocą programu Asystent migracji. W tym celu
otwórz katalog Programy, przejdź do katalogu Narzędzia i dwukrotnie kliknij w ikonę
Asystenta migracji.

Krok 7: Przystosowanie biurka do własnych potrzeb i konfigurowanie preferencji.

Do szybkiego przystosowania biurka do własnych potrzeb należy użyć Preferencji
systemowych. W tym celu z paska menu wybierz Apple (

) > Preferencje systemowe.
W miarę odkrywania komputera iMac, otwórz i zapoznaj się z programem Preferencje
systemowe — centrum dowodzenia dla większości ustawień komputera iMac. W celu
uzyskania dodatkowych informacji na ten temat, otwórz Pomoc Macintosha i poszukaj
hasła „Preferencje systemowe” lub hasła dla określonych preferencji.

Usypianie i wyłączanie komputera iMac

Po skończonej pracy komputer iMac można uśpić lub wyłączyć.

Usypianie komputera iMac

Jeżeli przerwa w pracy na komputerze iMac nie potrwa dłużej niż kilka dni, zaleca się
jego uśpienie. Ekran uśpionego komputera jest ciemny. Uśpionego komputera iMac
można szybko obudzić pomijając proces uruchamiania.

Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

15

Aby uśpić komputer iMac, wykonaj jedną z poniższych czynności:

Â

Z paska menu wybierz Apple (

Â

Wciśnij przycisk włączania (®

Â

Wybierz Apple (

) > Preferencje systemowe, kliknij w Oszczędzanie energii

) > Uśpij.

) z tyłu komputera iMac.

i skonfiguruj czas usypiania.

Â

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Odtwarzanie/Pauza (’

) na

opcjonalnie dołączonym pilocie Apple.

Aby obudzić komputer iMac, wykonaj jedną z poniższych czynności:

Â

Wciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Â

Wciśnij dowolny przycisk na opcjonalnym pilocie Apple.

Â

Kliknij myszą.

Â

Wciśnij przycisk włączania (®

) z tyłu komputera iMac.

Po obudzeniu komputera wszystkie jego programy, dokumenty i ustawienia będą
znajdowały się w takim samym stanie, jak w chwili uśpienia.

Wyłączanie

komputera

iMac

Jeżeli iMac nie będzie używany dłużej niż kilka dni, wyłącz go. Wybierz Apple (
Wyłącz. Aby ponownie włączyć komputer iMac, należy nacisnąć przycisk włączania (®

PAMIĘTAJ:

Wyłącz komputer iMac, jeśli chcesz go przenosić. Przenoszenie komputera
iMac z obracającym się dyskiem twardym może dysk uszkodzić i spowodować utratę
danych lub uniemożliwić uruchomienie komputera z dysku.

16 Rozdział 1

Rozpakuj, skonfiguruj, używaj

) >

).

2

2

Życie z komputerem iMac

www.apple.com/pl/macosx

Pomoc Macintosha iLife

Przeczytaj informacje o cechach i gniazdach w komputerze iMac.

Na witrynie www.apple.com znajdziesz najnowsze wiadomości od Apple, pliki do
bezpłatnego pobrania oraz katalogi sieciowe oprogramowania i sprzętu dla komputera
iMac.

Na stronach pomocy technicznej Apple – www.apple.com/pl/support – znajdują się też
podręczniki obsługi dla wielu produktów Apple, a także pomoc techniczna dla
wszystkich produktów Apple.

Rozdział 2

Życie z komputerem iMac

19

Podstawowe cechy komputera iMac

20 Rozdział 2

Życie z komputerem iMac

Wbudowany
mikrofon

Lampka wskaźnika
kamery

Napęd szczelinowy
SuperDrive

Wbudowana
kamera iSight

Klawiatura Apple

Mysz Apple

Wbudowany mikrofon

Umożliwia nagrywanie dźwięku bezpośrednio na komputerze iMac lub może być
wykorzystany do prowadzenia rozmowy „na żywo” ze znajomymi za pomocą
programu iChat i szerokopasmowego połączenia z Internetem.

Lampka kontrolna pracy kamery

Lampka kontrolna kamery włącza się, gdy kamera pracuje.

Napęd szczelinowy

SuperDrive.

Napęd szczelinowy czytający i zapisujący na standardowych wymiarów płytach
CD oraz DVD, włącznie z płytami DVD±R, DVD±RW oraz dwuwarstwowymi
DVD±R (DL).

Wbudowana kamera iSight

Pozwala na prowadzenie wideokonferencji za pomocą dołączonego programu
iChat

AV oraz szerokopasmowego połączenia z Internetem, umożliwia robienie

zdjęć w programie Photo Booth, a także przechwytywanie wideo z iMovie.

Klawiatura Apple

Wykorzystuj klawisze funkcyjne do efektywnej pracy.

Mysz Apple

Mysz z programowalnymi przyciskami oraz innowacyjną kulką do przewijania
ułatwia nawigację w dokumentach, na stronach WWW lub innej zawartości.

Rozdział 2

Życie z komputerem iMac

21

Inne cechy komputera iMac

Dashboard

Exposé

Wbudowany
głośnik
stereo

Wbudowany
odbiornik
podczerwieni

Sterowanie
multimediami

Klawisze

-

regulowania
głośności

Klawisze
regulowania
jasności

Gniazda USB

d

22 Rozdział 2 Życie z komputerem iMac

Wbudowany
głośnik
stereo

Klawisz

C

wysuwania
płyty