APPLE iMac 2008 User Manual [ru]

Поздравляем: Вы и Ваш компьютер iMac

созданы друг для друга!

Time Machine

Автоматически создавайте
резервные копии файлов на
внешнем жестком диске.

www.apple.com/ru/macosx

Справка Mac

time machine

DVD

Фильмы

ТВ-шоу

Музыка

Подкасты

Фотографии

Настройки

Источники

Front Row

Встроенная камера iSight

Проводите видеоконференцию
одновременно с тремя коллегами
в любой точке мира.

www.apple.com/ru/imac

Справка Mac isight

Mac Help

>
>
>
>
>
>
>
>

Finder

Просмотрите контент
компьютера с помощью

Cover Flow.

www.apple.com/ru/macosx

Справка Mac

finder

Front Row с пультом
Apple Remote

Наслаждайтесь фильмами,
музыкой и фотографиями,
удобно расположившись
на диване.

www.apple.com/ru/imac

Справка Mac

front row

iMovie

Соберите весь Ваш видеоматериал
в одной медиатеке. Создавайте и
делитесь фильмами в течение
всего нескольких минут.

www.apple.com/ru/ilife/imovie

Справка iMovie

фильм

GarageBand

Создавайте музыку, привлекая
дополнительных музыкантов
на виртуальную сцену.

www.apple.com/ru/ilife/garageband

Справка

GarageBand запись

iPhoto

Систематизируйте все
Ваши фотографии по
событиям. Опубликуйте их
в интернет-галерее одним
щелчком мыши.

www.apple.com/ru/ilife/iphoto

Справка iPhoto

фото

iWeb

Создавайте превосходные
веб-сайты с фотографиями,
блогами, подкастами и ди­намическими веб-виджетами.

www.apple.com/ru/ilife/iweb

iWeb

веб-сайт

Справка

Содержание

Глава 1: На старт, внимание, марш!

9 Комплект поставки

10 Настройка компьютера iMac

15 Перевод компьютера iMac в режим сна или его выключение

Глава 2: Жизнь с компьютером iMac

20 Основные характеристики компьютера iMac

22 Прочие характеристики компьютера iMac

24 Порты компьютера iMac

26 Прочие компоненты компьютера iMac

28 Ответы на Ваши вопросы

Глава 3: Увеличение объема памяти

33 Установка дополнительной памяти

38 Как проверить, что компьютер iMac распознает новую память?

Содержание 5

Глава 4: Проблема, которая разрешима

41 Неполадки, препятствующие работе с компьютером iMac

43 Использование программы «Проверка оборудования Apple»

44 Проблемы, возникающие при соединении с Интернетом

46 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme

47 Поддержание ПО на уровне современных требований

48 Если программа не отвечает

48 Переустановка программного обеспечения, входящего в комплект

компьютера iMac

50 Другие проблемы

52 Сервис и поддержка

54 Где находится серийный номер компьютера

Глава 5: Важная информация в заключение

56 Правила техники безопасности по установке и эксплуатации

компьютера iMac

60 Предотвращение нарушений слуха

61 Правила эргономики

63 Уход за iMac

64 Перемещение компьютера iMac

65 Apple и окружающая среда

66 Regulatory Compliance Information

6 Содержание

1

1 На старт, внимание, марш!

www.apple.com/ru/imac

Справка Mac Ассистент миграции

Компьютер iMac разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его
и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с
компьютером iMac или Вы впервые столкнулись с компьютерами Macintosh, этот
раздел поможет Вам приступить к работе.

Важное примечание. Прочитайте все правила техники безопасности по установке и

эксплуатации (см. стр. 56), прежде чем подсоединить компьютер к источнику
питания.

Если Вы опытный пользователь, то, возможно, уже обладаете достаточными
знаниями, чтобы приступить к работе. Обязательно ознакомьтесь с информацией,
приведенной в главе 2 «Жизнь с компьютером iMac», чтобы ознакомиться с новыми
функциональными возможностями компьютера iMac.

Перед установкой Вашего компьютера iMac, удалите всю защитную пленку,
покрывающую компьютер.

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Комплект поставки

В комплект поставки компьютера входит клавиатура Apple, мышь Mighty Mouse, пульт
дистанционного управления Apple Remote и кабель питания переменного тока.

Клавиатура

Кабель питания

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9

Пульт Apple Remote

Мышь Mighty Mouse

Настройка компьютера iMac

Выполните следующие действия, чтобы установить компьютер iMac.

Шаг 1: Пропустите кабель питания через отверстие в подставке и вставьте его

в разъем питания на задней панели компьютера iMac. После этого вставьте
другой конец в розетку.

Шаг 2: Для доступа к Интернету или сети подсоедините один конец кабеля

Ethernet к порту Ethernet на компьютере iMac. Другой конец подсоедините к

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!

кабельному модему, DSL-модему или сети Ethernet.

G

Примечание. Компьютер iMac также оснащен технологией AirPort Extreme для
беспроводной работы в сети. Для получения дополнительной информации об
установке беспроводных соединений выберите «Справка» > «Справка Mac» и
задайте для поиска «AirPort».

Для подключения через модем Вам необходим внешний USB-модем, который можно
приобрести в Apple Store по адресу: www.apple.com/ru/store или у авторизованного
реселлера Apple.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11

Шаг 3: Подсоедините клавиатуру и мышь.

Подсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d) на компьютере iMac.
Подключите кабель Mighty Mouse к порту USB (d) на клавиатуре.

d

d

d

Использование беспроводной клавиатуры или мыши

Если Вы приобрели беспроводную клавиатуру или мышь Mighty Mouse вместе с
компьютером iMac, следуйте инструкциям, прилагающимся к клавиатуре или мыши,
для их правильной установки.

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 4: Нажмите кнопку питания (®) на задней панели, чтобы включить компьютер

iMac.

При включении компьютера Вы услышите звуковой сигнал. После загрузки
автоматически откроется Ассистент настройки.

®

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13

Шаг 5: Конфигурируйте компьютер iMac с помощью Ассистента настройки.

При первом включении компьютера iMac открывается программа «Ассистент
настройки». Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и
электронной почты и настроить на компьютере iMac учетную запись пользователя.
Если у Вас уже есть компьютер Mac, Ассистент настройки поможет Вам при
автоматической передаче файлов, программ и других данных с Вашего прежнего
компьютера Mac на новый компьютер iMac.

Если Вы не намерены использовать другой компьютер Mac, рекомендуется отменить
авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг,
приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает
воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом и
обеспечивает возможность новой авторизации. Информацию об отмене
авторизации Вы найдете, выбрав в главном меню iTunes «Справка iTunes».

Если Вы не используете Ассистент настройки для переноса информации при первом
подключении, Вы можете сделать это позже с помощью Ассистента миграции.
Откройте папку «Программы», затем – «Служебные программы» и выберите
«Ассистент миграции».

Шаг 6: Измените настройки Рабочего стола и при необходимости сделайте

другие настройки.

С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать Рабочий стол по
Вашему усмотрению. Выберите в строке меню пункт меню «Apple» () > «Системные
настройки». По мере ознакомления с компьютером iMac изучайте «Системные
настройки» – своеобразный командный центр для большинства настроек iMac.

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Более подробную информацию Вы найдете, открыв Справку Mac и задав для поиска
«Системные настройки» или указав название конкретной настройки, которую Вы
хотите изменить.

Перевод компьютера iMac в режим сна или его выключение

По окончании работы с компьютером iMac Вы можете перевести его в режим сна
или выключить его.

Перевод компьютера iMac в режим сна

Если Вы не будете работать на компьютере iMac всего лишь несколько дней,
переведите его в режим сна. Когда компьютер iMac находится в режиме сна, его
экран черный. Вы можете быстро вернуть компьютер iMac в рабочий режим, минуя
процесс загрузки.

Чтобы перевести компьютер iMac в режим сна, выполните одно из следующих
действий.

Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна».

Â

Нажмите кнопку питания (®) на задней панели компьютера iMac и выберите

Â

«Режим сна» в появившемся диалоговом окне.
Выберите «Apple» () > «Системные настройки», нажмите «Экономия энергии» и

Â

установите таймер режима сна.
Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы (’) на пульте Apple

Â

Remote в течение 3 секунд.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15

Чтобы вывести компьютер iMac из режима сна, выполните одно из следующих
действий.

Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

Â

Нажмите любую кнопку на пульте Apple Remote.

Â

Щелкните мышью.

Â

Нажмите кнопку питания (®) на задней панели компьютера iMac.

Â

После выхода компьютера iMac из режима сна, программы, документы и настройки
компьютера будут находиться в том же виде, в каком Вы их оставили.

Выключение компьютера iMac

Если Вы не собираетесь пользоваться компьютером iMac один или несколько дней,
выключите его.

Чтобы выключить компьютер iMac, выполните одно из следующих действий.

Выберите «Apple» () > «Выключить».

Â

Нажмите кнопку питания (®) на задней панели компьютера iMac и нажмите

Â

«Выключить» в появившемся диалоговом окне.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем переместить или отсоединить от источника питания

компьютер iMac, необходимо его выключить. Перенос компьютера iMac при
вращающемся жестком диске может повредить диск, что приведет к потере данных
или невозможности загрузки компьютера с жесткого диска.

Чтобы включить компьютер iMac, нажмите кнопку питания (®).

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!

2

2 Жизнь с компьютером iMac

www.apple.com/ru/macosx

Справка Mac

iLife

Ознакомьтесь с обзором функций и портов компьютера iMac.

Веб-сайт Apple www.apple.com/ru содержит ссылки на новинки Apple, бесплатные
загрузки и онлайн-каталоги программного и аппаратного обеспечения для
компьютера iMac.

Кроме того, Вы найдете руководства пользователя ко многим продуктам Apple и
техническую поддержку для всех продуктов Apple на веб-сайте по адресу:

www.apple.com/ru/support.

Глава 2 Жизнь с компьютером iMac 19

Основные характеристики компьютера iMac

Пульт Apple Remote

20 Глава 2 Жизнь с компьютером iMac

Встроенный микрофон

Индикатор камеры

Дисковый оптический
накопитель со слотовой
загрузкой

Встроенная камера iSight

Клавиатура

Apple Keyboard

Мышь Mighty Mouse

Встроенный микрофон

Записывайте звук непосредственно на компьютер iMac или общайтесь с
друзьями в режиме реального времени с помощью широкополосной связи,
используя прилагаемую программу «iChat AV».

Индикатор камеры

Этот индикатор светится во время работы видеокамеры iSight.

Дисковый оптический накопитель со слотовой загрузкой

Дисковый оптический накопитель SuperDrive читает диски CD-ROM
стандартного формата, CD с записанными фотографиями, аудиодиски и DVD.
SuperDrive записывает музыку, документы и другие файлы на диски CD-R
стандартного формата, CD-RW, DVD±R, DVD±RW и двухслойные диски DVD±R
Double Layer (DL). Чтобы вставить диск, плавным движением задвиньте его в
накопитель. Надавливайте до тех пор, пока диск не исчезнет в компьютере iMac.

Встроенная видеокамера iSight

Проводите видеоконференции с друзьями и родственниками с помощью
широкополосной связи и программы «iChat AV», делайте фотоснимки с помощью
программы «Photo Booth» или проводите видеосъемку с помощью iMovie.

Клавиатура iMac

Для эффективной работы используйте функциональные клавиши и цифровую
клавиатуру.

Мышь Mighty Mouse

Используйте программируемую многокнопочную мышь с ее новаторским
шариком прокрутки для навигации и перемещения внутри и между
документами, веб-страницами и другими объектами.

Пульт Apple Remote

Слушайте музыку, смотрите фотографии и видео с удобным пультом
дистанционного управления Apple Remote и программой «Front Row».

Глава 2 Жизнь с компьютером iMac 21

Прочие характеристики компьютера iMac

Встроенный
стереодинамик

Встроенный
инфракрасный

(ИК) приемник

Dashboard

Exposé

Клавиши
регулировки
яркости

d

USB-порты

22 Глава 2 Жизнь с компьютером iMac

Клавиши
управления
воспроизведением
мультимедийных
материалов

-

Клавиши
регулировки
громкости

C

Клавиша
извлечения
носителя

Встроенный
стереодинамик